The artificial limb experiments center here, making the feeling of person scalp tingles heavier. 义肢试验中心这里,让人头皮发麻的感觉更重。 Not only here has the ice-cold metal artificial limb, two ice-colder surgery beds, with various instrument device that is linking the copper-cored cable. Jiang Shuya said, is not the patient wants to install the artificial limb, can install to here. 这里不仅有冰冷的金属义肢,还有两张更加冰冷的手术床,和各种连着线缆的仪器设备。姜舒雅说,并不是患者想安装义肢,到这里就能安上。 Some patients before installment, but must through a not too big nor too small surgery, stump residual limb terminal Jiao Xing, or implants the man-made metal connection in the skeleton. 有些患者在安装前,还要通过一场不大不小的外科手术,把残肢末端矫型一下,或在骨骼内植入人造金属接口。 Jiang said one every time, Ye Qing and Wang Yuting suck in an cold air/Qi. 姜舒雅每说一句,叶青和王宇听就倒抽一口冷气。 Very sore feeling...... 很疼的感觉…… „The painful merely minor matter on body.” Jiang bitter and astringent smiling, „, if the pain of surgery, can receive in exchange the body that loses, they are willing to withstand ten times of pains again.” “身体上的痛苦只是小事。”姜舒雅苦涩的笑了笑,“如果手术的痛苦,能换回失去的身体,他们愿意再承受十倍的痛。” „But if you see, even the world most advanced artificial limb product, cannot help the patient live the normal life.” “但如你们所见,即使是世界最先进的义肢产品,也不能帮助患者过上正常的生活。” „Before we undergo a surgery every time, will conduct to the patient enlightens for a long time, hopes that they can after the technique, do not have too big psychological dropping variance. But after most patient techniques, faced is the entirely different lives. Inconvenient on life can clench teeth to overcome, the curious vision from society, at the isolation with enterprise, actually could not overcome.” “我们每做一台手术之前,都会对患者进行长时间开导,希望他们能在术后,不要产生太大的心理落差。但大部分患者术后,面对的都是截然不同的人生。生活上的不便可以咬牙克服,来自社会上的好奇目光,和事业上的隔绝,却克服不了。” „Your occupation, making me admire.” Ye Qing patted Jiang shoulder, set upright the thumb to her. “你的职业,让我敬佩。”叶青拍了拍姜舒雅肩膀,又给她竖了个大拇指。 „I am also!” Wang Yuting only gives the thumbs-up. “我也是！”王宇听只竖起了大拇指。 „Ok, should not be so moved, you who the atmosphere makes come one is not easy far away.” Jiang wielded the small fist, „I believe that the future science and technology, can certainly help them establish the life confidence.” “行了,不要把气氛弄的那么伤感,你们大老远来一趟也不容易。”姜舒雅挥了挥小拳头,“我相信未来的科技,一定能帮助他们重新建立生活信心。” „Right Ye Qing, immediately our young volunteers arrived.” “对了叶青,马上我们的小志愿者就到了。” „merely...... in this small volunteer current mood of feels inferior very much, he during the hospitalization, the little girlfriend leaves him to go.” “只是……这位小志愿者目前的情绪上很自卑,他在住院期间,小女友又离他而去。” „Later meets, but also please try not to use in these medicine the terminology, for example artificial limb, disability these words and expressions.” “待会儿见面,还请您尽量不要用到那些医学上术语,比如义肢啊,残疾啊这些词语。” „Relax.” Ye Qing nods. “放心吧。”叶青点头。 ...... …… However, even if Jiang, underestimated the feeling inferior mood of this young volunteer. 然而,哪怕是姜舒雅,也低估了这位小志愿者的自卑情绪。 Jiang very early in the morning and he is cheerful and lively, he also filled with the anticipation to the product demonstration of this time bionic hand. 姜舒雅一大早和他有说有笑,他也对这次仿生手的产品演示充满了期待。 But when really his parents hold from the bed him, supports by the arm is experimenting the center building to walk toward Aotoboke artificial limb. His, becomes anomaly to be sad suddenly. 可是真当他的父母把他从床上扶起来,搀扶着往奥托博克义肢试验中心楼走的时候。他的情绪,忽然变得异常低落。 This is not Su astronavigation's first getting out of bed, but after is actually his traffic accident, goes out of in -patient department building for the first time. 这不是苏宇航第一次下床,但却是他车祸后,第一次走出住院部大楼。 Dazzling sunlight, dazzling sickness clothing/taking. 刺眼的阳光,刺眼的病服。 Footsteps of limping, under sleeve cuff empty right wrist, on road these patient family members. Let astronavigation feel oneself had been abandoned by entire world, own future, can only become a disabled person. 蹒跚的脚步,袖口下空荡荡的右手腕,还有路上遇到的那些病人家属。让苏宇航觉得自己已经被整个世界抛弃,自己的未来,只能成为一个废人。 This mood, on to a patient family member, will increase a point. 这种情绪,每遇到一个病人家属,就会增添一分。 No one reveals to shut out to the Su astronavigation, expression that or looks down upon. 没有人对苏宇航露出嫌弃,或瞧不起的表情。 But a green charming youngster, under the parents support by the arm walking that limps on the road, but he also did not have the right hand. So long as sees this person, will project in the past the curious look to him. 但一名葱郁帅气的少年,在父母搀扶下蹒跚的走在路上,而他又没了右手。只要是看见这幕的人,都会对他投射过去好奇的眼神。 In these looks contained pitying, the sympathy. 那些眼神中包含了怜悯,同情。 This lets the anomaly sensitive Su astronavigation, wishes one could to get buried into the sickness clothing/taking. 这让异常敏感的苏宇航,恨不能把头埋进病服之中。 The aunt who an age and his mother are similar walks, curiously how asked this child. 还有位年纪和他母亲相仿的阿姨走过来,好奇问一句这孩子怎么了。 Sits with the Su astronavigation young girl of a similar age on the stool, is playing cell phone with flexible both hands. When Su astronavigation from side , the young girl watches his empty right wrist surprisedly. But on her cell phone screen, before is Su Yuhang is hospitalized, King of Glory game that most likes playing. 还有与苏宇航年纪相仿的少女坐在凳子上,用灵活的双手在玩手机。苏宇航从旁经过时,少女惊讶地看住他空荡的右手腕。而她手机屏幕上,是苏宇航住院之前,最爱玩的王者荣耀游戏。 The mood of feeling inferior, in entering into Aotoboke artificial limb experiments the center building, when seeing these ice-cold metal artificial limbs, centralized eruption. 自卑的情绪,在迈入奥托博克义肢试验中心大楼,在看见那些冰冷的金属义肢时,集中爆发。 Suddenly, the tears of Su astronavigation like the rain, he get buried into oneself complete left wrist, rejects any comfort of parents. 一时间,苏宇航的泪水如雨,他把头埋进自己完好的左手腕中,拒绝父母的任何安慰。 Described his feelings at this moment with the language very much difficultly, from the ivory tower in hospital ward, switch over the artificial limb experiment building suddenly. Not only this has the pitying look that on the road encounters, Su Yuhang after seeing these ice-cold metal artificial limbs, to future thorough confused. 很难用语言来描述他此刻的心情,从病房的象牙塔中,陡然切换到义肢试验大楼。这不仅有路上遭遇的怜悯眼神,还有苏宇航在看见那些冰冷的金属义肢后,对未来的彻底迷茫。 The start of his instinct repels these things, this makes him think that in the future own life, will turn into a pitiful bitterness play, draws a line thoroughly with the front more than ten years of normal life. 他本能的开始排斥这些东西,这让他想到未来自己的生活,将变成一部悲惨的苦情剧,与前面十多年的正常生活彻底划清界限。 How to write? 如何写字？ How to be together with the friend? 如何和朋友一起相处？ What to do eats meal, what to do does putting on clothes, play cell phone what to do? 吃饭怎么办,穿衣怎么办,玩手机怎么办？ Is his parents, hauled in him experimented center. 是他的父母,把他拉进了试验中心。 Jiang sees that to hurry to go forward to support the shoulder of Su astronavigation, comforted to say to be all right, now the science and technology changes with each new day, these mechanical products that outside presented were the goods that fell behind to eliminate. Below will soon demonstrate that is the most advanced bionic hand product. 姜舒雅见状赶紧上前扶住苏宇航的肩膀,安慰说没事没事,现在科技日新月异,外面展示的那些机械产品都属于落伍淘汰的货色。下面即将展示的,才是最先进仿生手产品。 „Mr. Ye, your product, with gives our astronavigation to look.” “叶先生,您的产品呢,拿出来给我们的宇航看一看。” Jiang hands over the look again and again to Ye Qing, the Su astronavigation of just passing through the gate, the mood is dangerous. In the following process , may let his depreciation indelible extreme feeling inferior mood deep cliff even the slightest misstep. 姜舒雅连连递眼神给叶青,刚刚进门的苏宇航,情绪非常危险。在接下来过程中,稍有不慎,就有可能让他跌落难以磨灭的极端自卑情绪深崖。 The Su astronavigation turns a deaf ear, passing through the gate has not even seen Dr. Jiang. 苏宇航充耳不闻,进门甚至都没看姜医生一眼。 His appearance, lets parents, even if do not understand the patient psychology, detected that is not wonderful, the comfort that hurries to be thrown into confusion. 他的样子,让哪怕不懂病人心理学的父母,也察觉到不妙,赶紧手忙脚乱的安慰。 In turns under the urging and comfort continually, the Su astronavigation is on the rise wooden. 在连翻催促和安慰下,苏宇航木然抬头。 Then, Su Yuhang saw to stand in the opposite, in the look is hanging care Ye Qing and Wang Yuting. 然后,苏宇航看见了站在对面,眼神中挂着关心的叶青和王宇听。 He looked like a wood/blockhead type suddenly, watched Ye Qing that the eye did wink. 他忽然像一根木头样,眼睛一眨不眨的看住了叶青。 Surprised, doubts, suspicion. 惊讶、疑惑,怀疑。 The Su astronavigation as if saw in the heart the idol, wants to confirm, feared oneself misread the person. 苏宇航似乎看见了心中偶像,想确认,又怕自己看错了人。 He thought that Ye Qing looks familiar specially, then thought for quite a while excitedly, thinks that as if when with last year he pays attention to Illusory Crystal cell phone, specially from online has searched with the Monster Industrial related news , introduced that Monster Industrial Director-General that picture resembles specially. 他觉得叶青特别眼熟,然后激动想了半天,想到似乎跟去年他关注幻晶手机时,特意从网上搜索过跟巨兽工业有关的新闻新闻里,介绍巨兽工业总裁的那张照片特别相像。 Dr. Jiang also called him for Mr. Ye...... 姜医生又称呼他为叶先生…… Ye Qing hardly beams with joy before the media, if deliberately searches, finding the Ye Qing's picture was not difficult. At that time when merely these picture usual shooting 1-2 years ago, Company held the important event, Ye Qing also meets the western-styled clothes leather shoes place, sits to speak. 叶青几乎不在媒体面前露脸,不过如果刻意搜索,找到叶青的照片也并不困难。只是这些照片通常拍摄于1-2前,那时候公司举行重大活动时,叶青还会西装革履地,坐下来发发言。 Unlike Internet Company of these need repeatedly appearance abundant eyeballs, Monster Industrial Director-General almost never made an appearance before the media in recent years. 与那些需要频频露面博眼球的互联网公司不同,巨兽工业的总裁近年几乎从不在媒体面前露面。 But this does not prevent Ye Qing to become the idol in Su astronavigation mind, exceeds all movie celebrity. 但这并不阻挡叶青成为苏宇航心目中的偶像,胜过一切的电影明星。 So long as reads the Ye Qing's personal history, any will normal man, Ye Qing, when worships for the goal of lifetime, naturally was just no exception since the puberty soon Su astronavigation. 只要翻看叶青的履历,任何一个心志正常的男人,都会把叶青当为毕生的奋斗目标去崇拜,刚进入青春期不久的苏宇航当然不能例外。 „Ahhh...... Ah!” Su Yuhang is covering mouth with the left hand, the whole body is excited, in the look brings disturbedly. “啊啊……啊！”苏宇航用左手捂着嘴,浑身激动不已,眼神中带着忐忑。 „Astronavigation you how?” Jiang was mistaken that he received what to stimulate, causing the psychological defense line to collapse completely. “宇航你怎么了？”姜舒雅误以为他受到了什么刺激,导致心理防线全部崩溃。 „I...... I do not know that......” Su Yuhang cried, before he is desperate crying, the present is excited crying. One such as these young girls saw in the dream the idol short distance to arrive at the front. “我……我不知道,那个……”苏宇航哭了,之前他是绝望的哭,现在是激动的哭。一如那些少女看见了梦中偶像近距离走到面前。