Naturally 当然 The improvement on hardware is simple, wants to make customer(s) fully experience the pleasure in power feedback glove software, but also is very difficult. 硬件上的改进简单,想让用户们充分体验动力回馈手套软件方面的乐趣,还很难。 In the Ye Qing's mentality, the power feedback glove is the connection virtual and reality „key”. 在叶青的思路里,动力回馈手套是连接虚拟与现实的一把“钥匙”。 Before the product delivery market, did not say that virtual this completion, at least must enable the customers to have a limited view of domain, virtual reality shocks an corner/horn. 在产品投放市场前,不说把虚拟这块做好,至少也要让客户们能管中窥豹地领域一下,虚拟现实的震撼一角。 Several weeks later, the Company producer research and development section that side after the improvement, decided the power feedback glove temporarily in 1.0 editions. 数星期后,公司产品研发部那边几经改进,暂时把动力回馈手套定在了1.0版本。 The power feedback glove 1.0, besides improved the skin ventilation issue sharply, but also strengthened the hand signal capture function specially, the palm place increases the wear-resisting level, the glove outward appearance may the customizing děng děng|etc|wait new modification. 动力回馈手套1.0,除了大幅改进了皮肤透气问题外,还特别强化了手势捕捉功能,手掌处增加耐磨层,手套外观可自定义等等新的改动。 The modification in software are also many, the biggest spotlight is it can very good compatible cell phone and computer port. 软件方面的改动也很多,最大亮点是它能够很好的兼容手机和电脑端口。 By Bluetooth, it can in the cell phone computer connection with present market. 透过蓝牙,它能与现在市面上的手机电脑连接。 customer(s) with it, when the keyboard mouse is also good, is used to separate operates cell phone to install to compel spatially also well , is very convenient. 用户用它当键盘鼠标也好,用来隔空操作手机装逼也好,也都很方便。 Moreover passes through several weeks of effort, that side Dragon Creek Beach Factory, 5.0 builds finally virtual Factory. 另外经过数星期的努力,龙溪滩工厂那边,也终于把虚拟工厂5.0搭建完毕。 Ye Qing now in Factory the car(riage) of Swift Thunder steam produces in center. 叶青现在就在工厂的疾雷汽的车生产中心里。 Swift Thunder produces center, is in Factory all workshops modifies movement biggest one. 疾雷生产中心,算是工厂内所有厂房改动动作最大的一座。 Before the transformation, here needs to use to more than 100 monster(s) worker. 在改造前,这里需要用到一百多名怪兽工人。 But this worker number, in the automobile production base of various countries, is the miracle. 但这个工人数字,在各国的汽车生产基地中,已经算是奇迹。 Even if were known as that the automaticity highest Wolfsburg Volkswagen auto production line, is unable to control 1/3 of this proportion post worker. 即使号称自动化程度最高的沃尔夫斯堡大众汽车生产线,也无法把岗位工人控制到这个比例的三分之一。 Ye Qing and Electric Crystal arrive following the steel staircase with a handrail produces center most top level, from top to bottom overlooks entire produces center. 叶青和电晶顺着钢铁扶梯走到生产中心的最顶层,从上往下俯瞰整个生产中心。 Before the transformation, here Ye Qing comes frequently, knows fairly well to each essential industry device placing position. 改造前,这里叶青经常来,对每一台重要工业设备的摆放位置都心中有数。 After the transformation, the Ye Qing observation moment, felt here not only has little change probably, and feels the change to be very big. 改造后,叶青观察片刻,觉得这里好像既没有太大变化,又觉得变化很大。 For example in Ye Qing field of vision, as if continuous several hundred pure white „incubator”. 例如叶青视野中,似乎连绵不绝的数百座纯白色“孵化器”。 But these in automobile industry „weapon of mass destruction”. 这些可是汽车工业中的“大规模杀伤性武器”。 Each „incubator”, integrated was as good as many precision machinery arm of Five-axis Processing Center precision. The frame of Swift Thunder automobile will send in „incubator” automatically, various spare parts that then the Swift Thunder automobile needs, by mechanical arm fast accurate installment on frame. 每一台“孵化器”内,都集成了不亚于五轴加工中心精度的多套精密机械臂。疾雷汽车的车架会自动送入“孵化器”内,接着疾雷汽车所需的各种零部件,会被机械臂快速精准的安装到车架上。 From rain wash and to the car(riage) in controls stage, again to steering wheel, as long as is the light-sized auto parts, here can automate the installment to arrive. 从雨刷器、到车内中控台,再到方向盘,但凡是小尺寸的汽车零件,在这里都能自动化安装到位。 Ye Qing memory most profound these several hundred device positions have not changed, may revolve these device assistance device, the change is very big. 叶青记忆最深刻的这数百台设备位置没有变动,可围绕这些设备的辅助设备,变化很大。 Although originally these device the high automation, the drill hole, reams and welds, the precision hachure, these can complete suddenly. Simultaneously the mechanical arm clip takes the components that the automobile needs, fixes on the frame methodically. 原先这些设备虽然高度自动化,钻孔、绞孔、焊接,精密刻线,这些眨眼间就能完成。同时机械臂夹取汽车所需的零件,有条不紊地固定在车架上。 But these components are not completely automatic, auto parts that several hundred „incubator” on can use, through transmission track, strongly in the spare part supply workshop in distant place. 但这些零件不是全自动,数百台“孵化器”上所能用到的汽车零件,都通过传动轨道,集中在更远处的零部件供应车间。 In the spare part supply workshop needs to take 20 many monster(s) worker, they must control special jig device, moves over a hundred same model components to the track on one time. 零部件供应车间里需要占用二十多名怪兽工人,他们要操控特殊的夹具设备,一次把上百个同型号零件移动到轨道上。 Currently in the spare part supply workshop the nobody left, the components do not use the jig capture, captures over a hundred one time. 现在零部件供应车间里空无一人,零件不采用夹具抓取,一次抓取上百个。 It was transformed the magazine structure, each spare part like the bullet palate, inducts in the track. 它被改造成了弹匣结构,每个零部件都像子弹上膛那样,一个一个导入轨道中。 Proceeds to trace the spare part again Warehouse, similarly by the completely automatic machinery, completes the components sort, inducts the working procedure of components chest. 再往前追溯到零部件的仓库,同样由全自动机械,完成零件分拣,导入零件匣的工序。 Finally the components chest was advanced accurate inducts device, whenever the components in components chest use up, will have the manipulator to go forward, takes out the components chest to admit in the orbital car(riage), conducts next to put and derive the circulation. 最后零件匣被精准推进导入设备内部,每当一个零件匣内的零件用光,就会有机械手上前,取出零件匣放进轨道车内,进行下一个放入、导出循环。 Said with ease, wants to achieve this, is how difficult? 说起来轻松,想要做到这点,何其困难？ Initially established Swift Thunder to produce center, the monsters energy delivers „incubator”, actually the good way, the solution components not to have supplied the issue of entire automation. 当初建立疾雷生产中心,怪兽们能量产出“孵化器”,却没有太好办法,解决零件供应全自动化的问题。 This is not tailor one set of spare part sort supply machine, issue that can solve. 这不是量身打造一套零部件分拣供应机,就能解决的问题。 Unmanned, means that the entire components sort supply step, must achieve Five-axis Processing Center that type, exactly right on precision. 无人化,就意味着整个零件分拣供应步骤,必须做到五轴加工中心那种,在精度上的分毫不差。 The components, will have the vibration while they are mobile. When puts down, similarly will produce. 零件在移动时,会产生振动。放下时,同样会产生。 The mechanical arm or the jig , will have the error in operation similarly. These errors, with the re-positioning of each guide rail, become more and more greatly 机械臂或是夹具,在工作过程中,同样会产生误差。这些误差,会随着每一次导轨的重复定位,变得越来越大 To revise the error, monster(s) worker high-frequency revises these device. But device, once enters the revision pattern, must shut down to hold up the production. 想要修正误差,就得怪兽工人们高频率的去修正这些设备。可设备一旦进入修正模式,就要停工耽误生产。 This is the technical problem that is unable to solve. 这是无法解决的技术难点。 Virtual Factory 5.0 appearances, then replaced monster(s) worker to revise the device link. 虚拟工厂5.0的出现,则代替了怪兽工人们修正设备的环节。 Under the sensor automatic recording device each operational data, virtual Factory will act according to these data, whether the automated analysis has the error. If appears, will take over control of this device device drivers, lets it when the next work, revises the error automatically. 传感器会自动记录下设备每一次工作数据,虚拟工厂根据这些数据,自动分析是否出现误差。如果出现,就会接管这台设备的驱动程序,让它在下一次工作时,自动修正误差。 A spare part decomposition supplies device so, 100 Swift Thunder „incubator” is also so. 一台零部件分解供应设备如此,一百座疾雷“孵化器”也是如此。 Swift Thunder produces center all device so, entire Dragon Creek Beach Factory similarly so. 一座疾雷生产中心的所有设备如此,整个龙溪滩工厂同样如此。 „I remember that in the past has watched a science fiction movie, inside robot produces Factory with our similar.” The Ye Qing's vision is fiery, the body filled with the proud aura. “我记得当年看过一部科幻电影,里面的机器人生产工厂就跟咱们的差不多。”叶青的目光炯炯有神,身上充满了骄傲的气息。 „Can I ask the movie name?” Electric Crystal of management virtual Factory 5.0 projects, is very proud. “我能问下电影名字嘛？”主持虚拟工厂5.0项目的电晶,也很骄傲。 „Terminator.” “终结者。” „I have looked, but inside blows is too overdone.” Electric Crystal curls the lip secretly, „in that even the spaceship cannot make, but also dares to boast to make the time machine?” “我看过,但里面吹的太过火。”电晶暗自撇了撇嘴,“那里面连宇宙飞船都造不出来,还敢吹牛造出了时光机？” „You said that the time machine can make?” Ye Qing asked with a smile. “那你说时光机能造出来嘛？”叶青笑着问道。 No matter in the movie boasted. 不管电影里是不是吹牛。 Ye Qing can only say like this, present Monster Industrial, has achieved human to depend on at present the industrial scientific and technological standard, gives free reign to the imagination in the future Factory imagination limit. Even Terminator inside robot Factory, not necessarily has Dragon Creek Beach here advanced. 叶青只能这样说,如今的巨兽工业,已经做到人类依托目前工业科技水平,来畅想未来工厂的想象力极限。甚至连终结者里面的机器人工厂,都不见得有龙溪滩这里的先进。 How takes a look at inside robot protective armor to make, casts a mold unexpectedly with the metal furnace. 瞧瞧里面的机器人护甲怎么造,竟然用金属熔炉铸模出来的。 Trades Monster Industrial to come, definitely sprays the sand mold technology, prints the mold, then a powder metallurgy body formation. 换巨兽工业来,肯定是喷射砂模技术,打印出模具,然后粉末冶金一体成型。 The entire automation, the style is full. 全自动化,格调满满。 „Boss, do not think.” Electric Crystal shakes the head, „time machine thing is the red herring, this thing let alone we, the alien person also gave up any idea of that makes.” “老板,您别想了。”电晶摇了摇头,“时光机这个东西是伪命题,这玩意别说我们,外星人也休想造出来。” „Cannot make also well, really made the world line to mess up? If by some chance some people return again, got into the wrong road childhood me, where on me reasoned things out.” “造不出也好,真造出来世界线岂不是乱套了？万一再有人回到过去,把小时候的我领入歧途,我上哪说理去。” Ye Qing patted the Electric Crystal shoulder, „walks us to visit the next workshop.” 叶青拍了拍电晶肩膀,“走我们参观下一处厂房。” With departure of Ye Qing and Electric Crystal, Swift Thunder produces center, started the first productive work after transformation. 随着叶青和电晶的离开,疾雷生产中心,也开启了改造后的第一次生产工作。 100 „incubator” also starts, all device indicating lamps that make the link, almost in same carved to shine. 一百座“孵化器”同时启动,所有生产环节的设备指示灯,也几乎在同一刻亮了起来。 Here cannot see the monster(s) worker shadow. 这里看不见怪兽工人的影子。 Here from initial more than 100 worker, sharply falls to present ten. 这里从当初的一百多名工人,锐减到现在的十名。 Five Master Craftsman, two Monstrous Laborer, three Electronic Envoy. 五名精巧大师,两名巨力苦工,三名电子使者。 This is a hardware maintenance team, their work are responsible for the overhaul and maintenance of hardware. 这是一个硬件维护团队,他们的工作是负责硬件的检修和保养。 After all this work, virtual Factory did not replace. 毕竟这个工作,虚拟工厂代替不了。