In the afternoon, inwrestleclass.
下午,格斗课上。Cheng Jinyangsuddento the fist, pounded the chest of Li Qingwan.程晋阳突然一记冲拳,砸中了李轻纨的胸口。Herretreathalf-stepunloaded the strengthhastily, the bodyshookseveral. The achemadeherrecoverfrom the train of thought that shows the gentlesmile.
她连忙后退半步卸力,身躯晃了几下。疼痛令她从思绪里回过神来,露出柔和的笑容。„Youas ifhave the concern.”Cheng Jinyangcalls a halt saying that „, will otherwise not easily be hitbyme.”
“你似乎有心事。”程晋阳停手说道,“不然不会被我这么轻易打中的。”„Thislooked by you.”Li Qingwanhad not denied,saidwith a smile, „, Iam thinkingmusttellmy father.”
“这都被你看出来了。”李轻纨没有否认,笑着说道,“嗯,我在想要不要告诉我爸。”„Youwantto tellhim, your did alreadypromotetoSeventh Grade?”Cheng Jinyangunderstandsimmediately.
“你是想告诉他,你已经晋升到七品了?”程晋阳立刻明白过来。
The riches and honordo not return home, such as the brocadeclothestravels by night, the meaningdoes not have. Let alone the familyexperience of Teacher Li is quite more special, sheandher fathertopromote, paidinthisaspect were too many.
富贵不还乡,如锦衣夜行,一点儿意思都没有。更何况李老师的家庭经历比较特殊,她和她父亲为了升级,在这方面付出了实在太多。Nowactuallymusthide the truth from the father the Li QingwanrisetoSeventh Grade, in the heartsomewhatwill be naturally uncomfortable.
如今李轻纨升到七品却要瞒着父亲,心中自然会有些难受。Othermissis hiding the truth from the family/home , because Patriarchis notPatriarchisClan Elder, knows that this matterdefinitelywill haveotherwhatidea, for examplewhether to promoteto the entireclanand so on.
别的姑娘瞒着家里,是因为家长不是族长就是族老,知道此事肯定会有别的什么想法,比如能否推广到全族之类的。Thereforethey in the clanhasenoughposition, cannoteasilytell the family member.
因此她们在族里具备足够地位之前,不能轻易告诉家里人。However the Li Qingwanfatheris the LongxiLi Clanordinaryclansman, LongxiLi Clanalsohas no„familyinterestis supreme”Thought Sealing. Mustlethimand„family'sinterest”intwoin„daughter'sinterest”choosesone, hisbigprobabilitywill choose the former.
然而李轻纨的父亲却是陇西李氏的普通族人,陇西李氏也没有什么“家族利益至上”的思想钢印。要让他在“女儿的利益”和“家族的利益”里面二选一,他大概率会选择前者吧。Thinks ofhere, Cheng Jinyangthennods saying:
想到这里,程晋阳便点头说道:„Qingwan, you, ifmusttell the father is also good, butyoumustguarantee that hecannotdiscloseoutward, inothermembersincludingyourfamily.”
“轻纨,你如果要告诉父亲也行,但是你要确保他不可以对外声张,包括你家族里的其他成员。”„Thatisnatural.”Li Qingwanis somewhat surprised, saidjoyfully, person who „, my fatherdoes not likeshowing off. Moreoverfor some reasons, relatives and friendstomydisappointingtalent, alreadyformed the deep-rootedimpression, it is estimated thatwill not noticethese.”
“那是当然。”李轻纨有些意外,欣喜说道,“嗯,我父亲不是喜欢炫耀的人。而且因为某些原因,亲朋好友对我的差劲天赋,也已经形成了根深蒂固的印象,估计不会注意到这些的。”Cheng Jinyangknows certainlyhermeaning. Because in the past the father and daughternearlyfrom the oppressivetraining, as well aswent to the Pedigree Appraisalcenteronce in a while the matter, it is estimated thatalreadybecamein the clan a biglaughingstock...... to saysomewhatto feel sadlike this.程晋阳当然知道她的意思。因为过去父女俩近乎自虐般的训练,以及每隔一段时间就去谱系鉴定中心的事情,估计已经成了族里不小的笑柄……这样讲起来就有些心酸。Teacher Liis quite pitiful! Luckilyran intome, isdialscloudopen/startto seemoon/monthto understandfinally.李老师好可怜啊!幸亏遇到了我,总算是拨得云开见月明了。Two peopletrainedagain for a halfhour, Li Qingwandecidedfinally.
两人再次对练了半个小时,李轻纨终于下了决心。Mustgo backto tell the father.
要回去告诉父亲。Cheng Jinyangthenaccompaniesherto go together, andarranged the Cheng ClanClan Groundprivate car.程晋阳便陪她同去,并安排了程氏族地的专车。Tradesto beothermiss, hemayevadeavoids suspicion. After allifwere witnessed the peerinClan Ground, will causeprobablysomeby the gossiprisk.
换做别的姑娘,他可能还要避一避嫌。毕竟如果被人在族地里目睹到同行,大概会引起些许被嚼舌根的风险。HoweverLi Qingwanthismissbecause of the talenttoobadreason, inclanRickeythis/Benissmalltransparent, Cheng Jinyangisno oneknewhere.
然而李轻纨这姑娘因为天赋太差的原因,在族里基本就是个小透明,程晋阳在这里更是没人认识。Two peoplelead the wayfrom the Clan Groundentrance, no onenoticesthem.
两人从族地门口一路前行,根本就没有人注意到他们俩。Li Qingwanfamily/homein the LongxiLi Clanedge, nearbyinYangtze River.李轻纨的家在陇西李氏的边缘,位于长江的边上。InLongxiLi Clan, andview of noRiver Viewing Building. The potentialbadclansmanwas assigned the waterfront , because the waterfrontis away from the Clan Groundentranceto be farthest, goes outeach timemuststep ontoveryfor a long time.
在陇西李氏里,并没有什么江景房的说法。潜力较差的族人之所以被分配到江边,是因为江边距离族地入口最远,每次出门都得走上很久。ThisandYoung Lady Wangchoosesfor the purityin the Clan Groundedge, is the completelydifferentconcepts.
这和王大小姐为了清净而选择住在族地边缘,是完全不同的概念。However, as a result of the Clan Groundedge„vast territory with a sparse population”, thereforemostlyis primarilyalonelittlebuilding, will have the extragarden. Teacher Limain house gatewas opened upflakepaddies, insideplantsis seeming like the plant of medicinal herbs.
不过,由于族地边缘“地广人稀”,因此大多以独栋小楼为主,而且还会有额外的庭院。李老师家门口就被开垦出一小片田地,里面种着些看上去像是药草的植物。„Wait.”Seesher to oneselfbringtowardinsidedirectly, Cheng Jinyangaskedhastily, „did Igo to seeyour father is not goodlike this?”
“等等。”见她要将自己直接往里面带,程晋阳连忙问道,“我这样进去见你爸不好吧?”„Whatrelationshas?” The Li Qingwansmilesaid,„sooner or latermustsee.”
“有什么关系?”李轻纨微笑说道,“早晚要见的。”What do you mean? Whatis„sooner or latermustsee”? Cheng Jinyanghas not wantedto understand,was towedbyLi Qingwan.
啥意思?什么叫“早晚要见”?程晋阳还没想明白,就被李轻纨拖了进去。
The Teacher Listrengthmaybe really big, Idid not revoltcompletely.李老师的力气可真大啊,我完全反抗不了。
The arrangement in roomis quite crude, perhapsis located in the waterfrontreason, the moistureis very heavy, the wallpaperlower limbsomewhatwas mildewy. Li QingwanfatherLi Pinghe, is lying downon the sofaat this timelazily, undermuddybodywearsshorts. ThisimageandCheng Jinyangincompare, obviouslyput on weight, belly that inherdreamlandseesalsoentirebig.
房间里的陈设相当简陋,兴许是位于江边的缘故,湿气很重,墙纸下边缘都有些发霉了。李轻纨的父亲李冯河,此时正懒洋洋地躺在沙发上,浑身上下就穿着一条短裤。这形象和程晋阳在她梦境里看到的相比,明显地发福起来了,肚子也整整大了一圈。„Comes back?”Hecast the vision.
“回来啦?”他将目光投了过来。„Un, father.” The Li Qingwanthenmaking waybody, introducedsaid,„thiswasCheng Jinyang.”
“嗯,爸。”李轻纨便让开身子,介绍说道,“这是程晋阳。”ThereforeLi Pinghethensitsto set out. Hehas listened tothisname, knows that thisisDivine CapitalCheng ClanPatriarch. WhybeforeLongxiLi Clandid not know, oncepaid attentiontothispersonadditionally, but alsoconfessedspeciallymadeLi Qingwanbe on good termsin the pasthe......, cannot think that unexpectedlyreallysoyoung, seemed like the same agewithmy daughter.
于是李冯河便坐起身来。他是听过这个名字的,也知道这是神都程氏的族长。之前陇西李氏不知为何,曾对此人额外关注,还特别交代让李轻纨过去交好他……啧,想不到居然真的如此年轻,看起来和我女儿同岁啊。Hehas then takensofanearbyshirt and pantsconvenientlyputs on, thenstands upslightlyunconsciouslyawkwardly, shows the elderuniquetemperatesmile:
他便随手拿过沙发旁边的衬衫和裤子穿上,然后丝毫不觉尴尬地站起身来,露出长辈特有的温和笑容:„Jinyang? Iam the Qingwanfather.”
“晋阳是吧?我是轻纨的父亲。”„Uncleis good.”Cheng Jinyangsaluteshastily.
“伯伯好。”程晋阳连忙行礼。„Calledmyunclethen.”Li Pinghebeckons with the hand.
“叫我伯父即可。”李冯河摆了摆手。Aristocratic Familyhereetiquette, ifwere not clear that the age of fatherandopposite party, oftenlooks at the familyrank. The opposite partyisThird GradeAristocratic Family, oneselfis the Fifth Gradefamily, thenpolite name„uncle”. As foruncle, key pointinfollowing„father”character, naturallyhas the extraextendingmeaning, understood that understands.世家这边的礼仪,如果不清楚父亲和对方的年龄,往往就看家族级别。对方是三品世家,自己这边是五品家族,那么就尊称“伯伯”。至于伯父,重点在后面的“父”字,自然有额外的延伸意思,懂得都懂。ThereforeLi Qingwanslightlysomewhatis then shy, explainedto the fathersaid:
于是李轻纨便稍稍有些害羞,跟父亲解释说道:„Father, IandJinyangnoware only the ordinary friends.”
“爸,我和晋阳现在只是普通朋友。”„This?”Li Pingheact dumbsays with a smileimmediately, „is all right, the futurematterwill not sayin any casecertainly.”
“这样吗?”李冯河立刻装傻笑道,“没事没事,反正未来的事说不准嘛。”Cheng Jinyang: ..................程晋阳:………………WhatTeacher Lihas not said that does your teacher's teachergive for nothing the daughteron the speed of lightwhat's the matter? Howeversinceiscalls„uncle”, thatthendefinitelydid not marry into the wife's household, but alsocalculatesa little eyesight.李老师还没说啥呢,你这师公就光速把女儿白给算怎么回事?不过既然是叫“伯父”,那便肯定不是入赘了,还算有点眼力。Li Qingwanblinkswithhimin secret, hintshimnot to needtowardto goat heart, then saidwith a smile:李轻纨暗中和他眨了眨眼,示意他不必往心里去,然后便笑着说道:„Father, yourso manydaystreatsat home, do not go to the dojo, on the Second Unclerecentroadruns intome saying that said that youdefinitelyput on weight, like thisis not goodto the body.”
“爸,你这么多天都待在家里,也不去武馆,二叔最近路上遇到我都在讲,说你肯定是发福了,这样对身体也不好。”„Snort!”Li Pinghethencoldly snortedsaiddisgruntledly, „Inearly am 50 years old, but alsogoes to the dojoto do?”
“哼!”李冯河便不悦地冷哼说道,“我都快50岁了,还去武馆干什么?”50years old have crossed the Bloodlines Densitypeak value, followingdropinevitablyslowly, Li Pinghesaidbut actuallyalsoright. Althoughhissoundis high, is difficultto cover the desolateSzolow-spiritedmeaning, Li Qingwanbites the lower lipslightly, long timesaid:
50岁已过血脉浓度峰值,接下来必然是缓缓下降,李冯河说的倒也没错。只是他的声音虽高,却难掩其中萧索黯然之意,李轻纨微微咬住下唇,半晌才道:„Considersto accompanymeto go, Iandyoutrainseveralmoves, how?”
“就当是陪我去嘛,我和你对练几招,如何?”„You?”Li Pinghelooksto the daughter, looked around Cheng Jinyang, sneers saying that „your fatherIam bad am also Sixth Grade, do youUpper Ninth Grade, youwantto trainwithme? Makes fun ofbeforeyourboyfriendwithme, ishow?”
“你?”李冯河看向女儿,又看了看旁边的程晋阳,冷笑道,“你爸我再不济也是六品,你才九品上,你想怎么和我对练?拿我在你男朋友面前开涮,还是如何?”Cheng Jinyanghave heard what was saidawkwardly, Li Qingwanisembarrassed, said:程晋阳闻言尴尬不已,李轻纨则是大为窘迫,说道:„It is not, Irecentlyhad the promotionslightly, thereforewantsto makeyouhave a look.”
“不是,我最近稍有提升,所以想让你看看。”Li Pinghegawked, cleardaughter'smeaning: Shouldbreak throughfromUpper Ninth GradetoEighth Grade.李冯河愣了一下,才明白女儿的意思:应该是从九品上突破到八品了。Bloodlinestalent that Fifth Gradeguarantees a minimum, basicallycanbreak throughEighth Gradebefore age 20; If Fourth Gradeguarantees a minimum, at age 20thencanbreak throughSeventh Grade.五品保底的血脉天赋,基本上在20岁之前就能突破八品;如果是四品保底,20岁之前便能突破七品。
The children of othersfamily/homein this age, basicallyUpper Eighth GradeevenwereunderSeventh Grade. This„entersEighth Grade”toLi Qingwan, is the pleasant surprise of promotion, ratheris a speechlesssatire, shebeat around the bushno wonderis not willingto state clearly.
别人家的孩子在她这个年纪,基本都八品上甚至是七品下了。这“进入八品”对李轻纨而言,与其说是晋升的惊喜,不如说更是一种无言的讽刺,也难怪她拐弯抹角不愿明说。Thinks ofhere, Li Pinghethensomewhatrebukes oneself, decided that waitgoes to the dojo to probablyturn on the waterwell, lets the Cheng Jinyangexperienceto the oneselfdaughter'soutstandingplace, the nodcompliesslowly.
想到这里,李冯河便有些自责,决定等下去武馆可要好好放水,让程晋阳见识到自己女儿的优秀之处,缓缓点头答应下来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #316: The teacher's teachers may also call the father-in-law