Inroomsilentmoment.
房间里寂静片刻。„At just the right moment.”Wang Xinzhisaidwith a smile.
“真巧。”王信之笑着说道。„Yes.”Yang Sipingsaidwith a smile.
“是的。”杨思平笑着说道。Two peoplelook at each otherto smile, did not have the wordsto saygradually. Whatsaid? Is the elder brothers? Is the younger sisteris not at the pitifulbrother of home? Ischeapbig brother-in-law?
两人相视而笑,渐渐就没话说了。说什么呢?都是哥哥?都是妹妹不在家的悲惨老哥?都是便宜大舅哥?How longis goodhas not lettwo peoplebecause of the gatekeeperand others, quickwelcomedYang SipingandWang Xinzhi.
好在门房没让两人等多久,很快就将杨思平和王信之迎了进去。Ininternalgarden, Yang WangshuandWang Wanrouwere also pushedbyCheng Jinyang.
内部的庭院里,杨望舒和王婉柔也被程晋阳推了出来。
The formeris playing the gameto project on the essentialbureau, the latteris reading, does not wantto come out. Howeveriftheyare not willingto come out, outsidetwoelder brothermust certainlyget suspicious, thereforeCheng Jinyang can only rashly, expelforcefullyfrom the bedroomtwo people.
前者正在打游戏打到关键局,后者则是正在看书,根本就不想出来。然而她俩若是不肯出来,外面的两位兄长肯定要起疑心,因此程晋阳只能不由分说,强行将两人从卧室里驱逐出去。Therefore, this timeYang Wangshuwears the mask, the shoulderis conducting the armweak, the strength of completelynot having spoken. Wang Wanroulooks atWang Xinzhi, a facemodestforced smile, makingWang Xinzhifeelsomewhatill.
因此,此时的杨望舒戴着面具,肩膀无力地挎着,完全没有说话的力气。王婉柔则是看着王信之,一脸温和的假笑,让王信之感觉有些不适。„Wanrou, mother makesmeaskone, how did youcrossrecently?” The Wang Xinzhicoughedsound, asked.
“婉柔,母亲让我过来问一声,你最近过得怎么样?”王信之咳嗽了声,问道。„Good.” The Wang Wanrousmileis perfunctory saying that „many thanks the elder brothermisses.”
“挺好的。”王婉柔微笑敷衍说道,“多谢兄长挂念。”Wang Xinzhiis then smiling bitterlyat heart.王信之便在心里苦笑起来。Another side, Yang SipingdrawsYang Wangshuone side, the concernasked:
另一边,杨思平将杨望舒拉到一边,关切问道:„Younger sister, recently bodyhow? Youin the reportwith the family/homeare not safe, the motheris worried aboutyouvery much......”
“妹啊,最近身体怎么样?你都不跟家里报平安,老妈很担心你……”
The Yang Wangshudroopingshoulder, hangs downarms, no desire of typing.杨望舒耷拉肩膀,低垂双臂,没有任何打字的欲望。Twobrotherstry hard the half of the day, stillhaving no waylet the respectiveyounger sisterandoneselfcommunicates( oneto refuseto type, emptytomeander), cannot help but discourageddisheartenedly.
两位老哥努力半天,仍然没法让各自妹妹和自己沟通(一个拒绝打字,一个虚以逶迤),不由得大为丧气灰心。Has no alternativestands up, relaxestooutside, then before two peoplelooked at each other eyeas if by prior agreement( naturally, hears the opposite partyandyounger sister'sconversationindistinctly), suddenly the respectivehearthasintimately.
无可奈何地站起身来,到外面松一口气,然后两人不约而同对视了眼(当然之前也隐约听到对方和妹妹的交谈),一时间各自心有戚戚焉。Has same problem!
同病相怜啊!„Oh.”Wang Xinzhisighed, talks saying that „your younger sister...... heardhad the social anxiety?”
“唉。”王信之叹了口气,搭话说道,“令妹……听说是有社交恐惧症?”„MadeBrother Xinzhibe laughed.”Yang Sipingarchedcupping one hand in the other across the chest, the meaningis not willingto discuss.
“让信之兄见笑了。”杨思平拱了拱手,意思是不愿多谈。„Hearttieschanged/easyJie, the natural dispositionis difficultto eliminate.”Wang Xinzhisighs with emotion.
“心结易解,本性难除啊。”王信之感慨起来。„Natural disposition?”SomeYang Sipinghave heard what was saidsurprise, „is your younger sister'spersonalitygood? Ilook ather......”
“本性?”杨思平闻言有些诧异,“令妹的性格不错啊?我看她……”„hahaha, yes.”Wang Xinzhiwas certainly impossible saying that the shifttopicproposed said that „right, theyinthisClan Ground, didn't haveto be on good terms the person of understanding? Was inferior that weask, recentlytheycrossedhow?”
“哈哈哈,也是。”王信之当然不可能就此多说,转移话题提议说道,“对了,她们在这族地里,不是有交好认识的人吗?不如我们去问问,她们最近过的怎么样?”Thissayingsaidactuallysomewhatis slightly embarrassed. After allas the blood brother, knowsdeeplyaboutoneselfoldyounger sistermight as wellothers, is not the matter of long face.
这话说得稍微其实有些难堪。毕竟作为亲哥,对自己老妹还不如别人了解得深,不是什么长脸的事情。Howeverprobablywas been too miserably oppressiveby the younger sister, Yang Sipinghas not only feltto lose face, insteadthought that thisis a great idea.
然而大概是被妹妹虐得太惨,杨思平不仅没有觉得丢脸,反而觉得这是个好主意。„That...... line?”
“那……行吧?”„Firstlooks forXing Yuanzhi?”Wang Xinzhisuggestedto say.
“先找邢沅芷?”王信之建议说道。„Cheng Jinyang.”Yang Sipingsaid,„comesCheng ClanClan Groundvisiting, mustfirstseePatriarch.”
“程晋阳吧。”杨思平说,“来程氏族地拜访,总得先去见下族长。”InPatriarchoffice, someCheng Jinyanghave heard what was saidsurprise:族长办公室里,程晋阳闻言有些诧异:„Seesme?”
“见我?”Helocked the screen the computer, then goes to the reception room, seesYang SipingandWang Xinzhisits there tea.
他将电脑锁了屏,然后便前往会客厅,看见杨思平和王信之坐在那儿饮茶。Thistea...... reallygeneral.
这茶……真一般呐。„Sipingbrother, Brother Xinzhi.”Cheng Jinyangbows in saluteto say.
“思平兄,信之兄。”程晋阳作揖说道。
The brothercalled the younger brother, looked is actually not the etiquette, butrespectedmodestly. Meets saying that others„xxbrother”, isindicated that respects the opposite partyposition, the opposite party is also naturally symmetricwith the name.
称兄称弟,看得其实不是礼仪,而是敬谦。见面称人家“xx兄”,是表示尊敬对方身份地位,对方自然也以名相称。Yang SipingandWang Xinzhialsostand upimmediately, returns a courtesy the regardspolitely.杨思平和王信之也立刻站起身来,客气地回礼问候。
The teaoverthreepatrol, two peopleare unable to endurethisflavoragain, thencuts into the subjectrapidly:
茶过三巡,两人也无法再忍受这味道了,迅速便切入正题:„Jinyang, my younger sisterherethank your for your hospitalitylong time, is indebted the care.”
“晋阳,舍妹在这里叨扰多日,承蒙照料。”„Where, ismyCheng Clanthickteahumblefood, the entertainmentinconsiderately.”Cheng Jinyangwas not the initialfledgling, proficientlydealt with say.
“哪里,是我程氏粗茶陋饭,招待不周。”程晋阳也不是当初的雏鸟,熟练地应付说道。
The fooddoes not know, the teatrulyis the thicktea...... intwowill of the peoplesimultaneouslyflashes through a thought.
饭不知道,茶确实是粗茶……两人心里齐齐闪过一个念头。„Right.”Yang Sipingfirst asked that „todayIlooked that Wangshuhermood seemed to be unsatisfactory. Embarrassed saying that my is the elder brother, usuallyalsoinsufficientlycaredtoher. IfJinyangyoucanhelpmedispel doubt, that is good.”
“对了。”杨思平首先发问,“今天我看望舒她心情似乎不佳。说来惭愧,我这个做兄长的,平时对她也不够关心。若晋阳你能帮我解惑,那是再好不过。”
Is the Yang Wangshumoodunsatisfactory? Cheng Jinyangis startledslightly, laterthenresponded.杨望舒心情不佳?程晋阳微微一怔,随后便反应过来。Hi, the kidis subject to changing moods, hittingonegamelost the head/number of people is not unhappy, hitonegameagainsmoothandcrazy, thisbrothermost likely (80%)werebumps intoYang Wangshuto lose the game, was regarded the going flatbasketthat's all.
嗨,那小破孩喜怒无常,打一局输了人头不开心,再打一局顺风顺水又狂得要死,这老哥八成是碰上杨望舒打输了游戏,被当成撒气篓子了而已。„Un, Wangshu.”Hefeigns the thinking, saidimplicitly,„hearsherto be recent, has probably been playing the game, perhapslost......”
“嗯,望舒啊。”他佯装思索,含蓄说道,“听说她最近,好像一直在玩游戏,也许是打输了……”„So that's how it is.”Yang Sipingis suddenly enlightedimmediately. Fortunately, is notmyownreason.
“原来如此。”杨思平立刻恍然大悟。还好,不是我自己的原因。„Jinyang.”Wang Xinzhialsosmiles saying that „howWanroudid crossrecently? Iseehermoodam notverygood.”
“晋阳。”王信之也微笑说道,“婉柔最近过得如何?我见她心情也不是很佳。”Mentionedstrangely, the Wang Xinzhipositionwas much higher than Yang Siping, butprobablywasbeforehas seen the reason, Cheng JinyangtohiminsteadnottoYang Sipingthatsmalltalk, helplesssaid:
说来奇怪,王信之的地位比杨思平高得多,但大概是之前见过的缘故,程晋阳对他反而没有对杨思平的那种客套,无奈说道:„Brother Xinzhi, when do youseehermoodgood? Isn't deal with coldly, normal?”
“信之兄,你见她什么时候心情佳过?横眉冷对,不正常吗?”
The Wang Xinzhibelt/bringsmilesas before, thenat heartisthumpone.王信之依旧带笑,心里则是咯噔一声。Hefully realizesyounger sisteroneself, deal with coldlyactuallyregards with a special fondness, does not work asbystander'sperformanceyou;Ifherreallyunhappysomebody, insteadmeets the courtesysmileto be perfunctory, making one feel inferior, awareavoidance.
他深知自己妹妹,横眉冷对其实是另眼相看,不把你当外人的表现;若她真的不喜某人,反而会礼节性微笑敷衍,让人自惭形秽,自觉退避。
The previoustimewhenWujiang Townsees the younger sister, hethennoticesattitude of Wang WanroutoCheng Jinyang is not common. Nowafteris so long, unexpectedly can also „deal with coldly”, just likebe the sentimentalsteady progressionrhythm!
上次在乌江镇见妹妹的时候,他便注意到王婉柔对程晋阳的态度绝不一般。如今时隔了这么久,居然还能“横眉冷对”,俨然就是感情稳定发展的节奏啊!„hahaha.”Seeing the Wang Xinzhismileis stiff, Yang Sipingalsodetected that slightlyis not right, mediatesto saywith a smile,„your younger sistertalenthas mind filled with, makingsexhibit one's feelings in one's speech, wecannotby this lightperson.”
“哈哈哈。”见王信之笑容僵硬,杨思平也略微察觉出不对,笑着打圆场道,“令妹才华满腹,气质溢于言表,咱们可不能以此轻人。”Cheng Jinyang: ..................程晋阳:………………Wang Xinzhi: ..................王信之:………………Yang Sipingthisoutsider, the Wanroumatterhas certainly no wayto explainwithhim, thereforetwo peoplealsohithaha, pulled the topic.杨思平这个局外人,婉柔的事当然没法和他说明白,因此两人也就打个哈哈,将话题扯了过去。Outside the reception room, Chu Qingqingis pasting the door, is listening secretlyinsidesoundquietly.
会客厅外面,褚青青贴着房门,悄悄地偷听着里面的动静。„How saying that howto say?”Cui Jinqipatshershoulderinbehind, askedanxiouslylow voice.
“怎么说怎么说?”崔锦绮在后面拍她肩膀,焦急地小声问道。„big brother-in-lawexamines the brother-in-law!”Miss Qingqingdescribeddelightedly said that „honeyed words, a sword in the belly, hide a dagger behind a smile! Harsh in every word, swordswordto seal/conferthroat!”
“大舅哥审妹夫呢!”青青姑娘眉飞色舞地描述说道,“口蜜腹剑,笑里藏刀!刀刀见血,剑剑封喉!”Cui Jinqi:???崔锦绮:???damn, whymy brothernothere?!!可恶,为什么我哥不在这里?!!Herindignant, Xing Yuanzhihearsdazedinbehind. big brother-in-lawandbrother-in-law who wherecomes? Qingqing do yougivemeby the point spectrum?!
她这边愤愤不平,邢沅芷在后面听得愣神。哪来的大舅哥和妹夫?青青你给我靠点谱好吗?!„Listens to the wallrootto be not quite good?”Li Qingwansaidhesitant.
“听壁根不太好吧?”李轻纨犹豫说道。„Naturallymustlisten!”Cui Jinqisaidearnestly,„thisothersarediscuss the weddingby some chance, what to do?”
“当然要听了!”崔锦绮认真说道,“这万一人家是来谈婚事的,怎么办?”„Is impossible.”Xing Yuanzhicoldlysaid,„TaiyuanWang ClanHongnongYang Clan, Third GradeFourth Grade, howpossiblycan have a liking forJinyang?”
“不可能。”邢沅芷冷冷说道,“太原王氏弘农杨氏,一个三品一个四品,怎么可能看得上晋阳呢?”„Hey!”Cui Jinqigets angryimmediately, „high-grade? Can't high-gradehave a liking for the low-grade? Reallymustdemandwell-matched in social and economic status, after thatlaterJinyangrisetoFourth Grade, do not hithisideaha!”
“喂!”崔锦绮立刻怒了,“高品怎么了?高品就不能看上低品了?真要强求门当户对,那以后晋阳升到四品后,你就别打他的主意哈!”Xing Yuanzhirebutted with sarcasm: „Good, inherisesbeforeThird Grade, yougivemeandmyfiancemaintain the distance!”邢沅芷反唇相讥:“好啊,在他升到三品前,你给我和我的未婚夫保持距离!”Third Grade? WhenherisesThird Grade, youhave married! Young Lady Cuisees through the A'Zhisinister intentionimmediately, shouts:三品?等他升到三品,你们早就结婚了吧!崔小娘立刻识破阿芷的险恶用心,嚷嚷起来:„Howyoudid not say that Icanincurhimto marry into the wife's household?!”
“你怎么不说我可以招他入赘呢?!”Thump thump thump.
咚咚咚。Chu Qingqingraised the headawkwardly, the at daggers drawntwogirlshave also turned headstiffly, thensawgatealready of reception roomto open. Cheng Jinyangstandsin the entrance, maintainedhad just been knocking the posture of shutter, the expressionwas helpless.褚青青尴尬地抬起头,正剑拔弩张的两个姑娘也僵硬地回过头,便看见会客厅的门已经开了。程晋阳站在门口,保持着刚刚敲过门板的姿势,表情无奈。„Is entertaining the guest.”Hiscomplexiontransfersseriously, the angersaid,„goes out!”
“正招待客人呢。”他的脸色转为严肃,怒道,“出去!”Thereforegirlsthenranspeedily.
于是姑娘们便一溜烟地跑了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #298: Examines the brother-in-law