MHAG :: Volume #10

#983: Catching a turtle in a jar

LNMTL needs user funding to survive Read More

Naturally, the Saint Eby Narnia person has not relaxed vigilantly, when the Theonia fleet infantry climbs up the river bank, to appear in this stretch of quite smooth rough terrain, the Saint Eby Narnia sentry who held the post of the security discovered, they inform in this fearful news the city immediately. 当然,圣伊比尼亚人也没有放松过警惕,当戴奥尼亚舰队步兵爬上河岸、出现在这片较为平坦的丘陵地带之时,就被担任警戒的圣伊比尼亚哨兵发现,他们立刻就将这个可怕的消息通知了城里。 The Saint Eby Narnia person is very scared, in runs to enter a city to avoid in abundance. However the Monnow River from the Saint Eby Narnia city more than 10 li (0.5 km), is not quite far, but Saint Eby Narnia as the metal working center, outside the city smelts the field everywhere, some even construct when the mountain ridge several li (0.5 km) away directly( gains lumber convenience like this), when the Theonia fleet infantry rushes to outside the city, many, in the smelting factory and people and slaves of mine work cannot run into the city promptly, the fleet infantry branches out a small part to arrest them, most soldiers bypass the Saint Eby Narnia city, dashes to the harbor of river. 圣伊比尼亚人十分恐慌,纷纷跑进城里躲避。但是曼诺河距离圣伊比尼亚城不过十多里地,并不太远,而圣伊比尼亚作为金属加工中心,城外遍地都是熔炼场,有的甚至直接建在几里之外的山岭之下(这样获取木材方便),等戴奥尼亚舰队步兵赶到城外时,还有不少在熔炼厂、矿场工作的民众以及奴隶没能及时逃入城内,舰队步兵分出一小部分对他们进行抓捕,大部分士兵则绕过圣伊比尼亚城,直扑特摩河的港口。 This harbor same Saint Eby Narnia city has not been linked to each other, although river downstream and Monnow River are different, the river bank both sides have some smooth land to be developed the harbor, but river with constructing Eby Narnia city on hill has dozens meters height difference, therefore the Saint Eby Narnia person constructed a broad smooth rock road and harbor is connected, is advantageous for the goods traffic. 该港口并没有同圣伊比尼亚城连在一起,尽管特摩河下游与曼诺河不同,河岸两侧有一些较平坦的土地可以被开发成港口,但特摩河与建在丘陵上的伊比尼亚城有着几十米的高度差,所以圣伊比尼亚人只是修建了一条宽阔的平整石路与港口相连,便于货物运输。 The third fleet infantry following the path, nears outside the harbor. 第三舰队步兵顺着道路,抵近港口之外。 This harbor is so important, naturally also constructs the city wall to protect, the key point that although it defends in Hekou, preventing the marine fleet to penetrate, but in approaching the one side of city also constructs the city wall, but not whistling building and trench, and Theonia comes too quickly, in the startled Saint Eby Narnia people are busy escaping to enter a city, causing in the harbor to defend the manpower is not many, but its garrison troops still mounted the top, conducts the tenacious resistance. 该港口如此重要,当然也建有城墙保护,虽然它防御的重点是在河口,防止海上的舰队突入,而在靠近城池的这一侧也建有城墙,只是没有哨楼和壕沟,并且戴奥尼亚来得太快,惊慌的圣伊比尼亚人都忙着逃进城内,导致港口内防御人手不多,但是其守军仍然登上城头,进行顽强的抵御。 The fleet infantries have more than ten scaling ladder that brings from the warship, builds starts the storm in the harbor city wall. 舰队步兵们带着十几架从战船上带来的云梯,搭在港口的城墙上开始强攻。 After the fight was conducted for more than ten minutes, previously entered harbor the sailor about 100 people of five freighters to gather suddenly, puts out to hide the weapon on freighter, starts to attack the garrison troops in harbor. 战斗进行了十多分钟之后,早先进入港口的五艘货船的水手大约100人突然集合起来,拿出藏在货船上的武器,开始攻击港口内的守军。 The Saint Eby Narnia person was hit unexpected, under the inside and outside converging attack, the Theonia army captured in the harbor quickly, and seized against wave embankment situated in river mouth and turret smoothly, raised the wooden floodgate that blocks the river, already are staying after the nearby sea level the Theonia fleet 160 warships( naval battle, the 3rd fleet obtained the supplements of some new warships, making the number of its warship not reduce instead increases) crushed into the harbor smoothly. 圣伊比尼亚人被打得猝不及防,内外夹击之下,戴奥尼亚军队很快攻入了港口内,并顺利的占领了位于河口的防波大堤、塔楼,升起了拦河的木闸,已经在附近海面停留着的戴奥尼亚舰队160艘战船(海战之后,第三舰队得到了一些新战船的补充,使得其战船的数量不减反增)顺利的挤进了港口。 After discovering enemy intelligence, south the Saint Eby Narnia person sends the messenger to ride a horse immediately rushes urgently requests reinforcements. 自发现敌情之后,圣伊比尼亚人就立刻派信使骑马紧急赶往南方求援。 From the Saint Eby Narnia's recent Phoenicia cities is Sarlos ( tharros ), it situated in Sardinia West coast middle seashore, not only has the fine harbor, but also has the fertile along the river plain, it is away from the Saint Eby Narnia city about 70 li (0.5 km), although the middle has the mountain ridge septum transversum, but is quite smooth close to the path in seashore. 距离圣伊比尼亚最近的腓尼基城镇是萨罗斯(tharros),它位于萨丁尼亚西海岸中部海滨,不但拥有优良的港口,而且还有肥沃的沿河平原,它距离圣伊比尼亚城大约70里,中间虽有山岭横隔,但靠近海边的道路还较为平坦。 Before because the Saint Eby Narnia's metal output was very big, but the capacity of its river port was small, frequently caused the cargo to pile up, afterward in guarding Sardinia, supervised under various Phoenicia city-state the coordination of Carthage gentleman master Men, the precious metal cargo of part transported Sarlos to south, transported to Carthage through its harbor again, for this reason Sarlos person also using energy mental effort built a broad smooth main road connection Saint Eby Narnia, is keeping the river bank also to build two wooden bridges gracefully. 以前由于圣伊比尼亚的金属产量很大,但其河港的容量却小,经常导致货物积压,后来在驻守萨丁尼亚、监督各腓尼基城邦的迦太基士师们的协调下,部分的贵金属货物向南转运到萨罗斯,再通过其港口向迦太基运输,为此萨罗斯人还费劲心力的修筑了一条宽阔平整的大道连通圣伊比尼亚,在曼留河上也修筑了两座木桥。 The same Saint Eby Narnia's union, in addition his good conditions, through dozens years of rapid growth, Sarlos have become the Phoenicia cities that in the Sardinia island ranks among the best, is not weak in Kalaris( caralis, Kalaris is southernmost Sardinia island Phoenicia cities, similarly has fine harbor, fertile along the river plain, because in addition it most approaches Carthage that faces each other across the sea, therefore has more frequent trade with Carthage), since the Theonia fleet has conducted to make a harassing attack to Sardinia, Phoenicia Allied armies that in the island the Phoenicia cities form temporarily are stationed in the Sarlos city, before the Carthage new fleet was also stationed in Sarlos harbor, it. The main purpose is to protect the Saint Eby Narnia's safety. 正是同圣伊比尼亚的联合,再加上其本身的良好条件,通过几十年的快速发展,萨罗斯已经成为萨丁尼亚岛上数一数二的腓尼基城镇,并不弱于卡拉里斯(caralis,卡拉里斯是萨丁尼亚岛最南端的一个腓尼基城镇,同样拥有优良的港口,肥沃的沿河平原,此外由于它最靠近隔海相望的迦太基,因此与迦太基之间有着更加频繁的贸易往来),所以自从戴奥尼亚舰队对萨丁尼亚进行袭扰以来,岛上腓尼基城镇临时组建的腓尼基联军就驻扎在萨罗斯城,之前迦太基的新舰队也驻扎在萨罗斯港口,其主要目的就是为了保护圣伊比尼亚的安全。 Hears Theonian unexpectedly in attack Saint Eby Narnia, this is stepping on the smooth main road by the allied armies that the 10,000 citizen soldiers in various Phoenicia cities from the island forms immediately, marches to the north, hurries to the rescue. 听到戴奥尼亚人居然在袭击圣伊比尼亚,这支由来自岛上各腓尼基城镇的一万名公民兵组建的联军立刻踩着平坦的大道,向北行军,赶去救援。 In advance on the way, again the messenger who also runs into Saint Libby Narnia, obtains the latest news: Theonian seized the river port, and is still destroying the smelting field outside city wantonly. 在前进的途中,又再次遇到圣利比尼亚的信使,得到最新的消息:戴奥尼亚人占领了河港,并且还在大肆破坏城外的熔炼场。 Is the commanders of allied armies the young aristocrat from Carthage, he is Kalaris taxi master( citizen soldiers from other Phoenicia cities also basically is Carthage gentleman master by this/should cities led), heard this news, not only worries and excited: Worried that is feared, if Saint Eby Narnia because of making a harassing attack and destruction of Theonian, causing the metal output clearly to reduce, he as the command of Phoenicia Allied armies, definitely will encounter reprimanding of Carthage council, will possibly discard Sardinia gentleman master cushy job, was ordered to return to Carthage ; What is excited is he from knew unguardedly, the Theonia army that invades one's territory has about 3,000-4,000 people, if can rush promptly, beating them should be the easy as pie matter, is counted the previous victory again, his outstanding performance will certainly cause the Carthage people and council attention, will enter council to lay the foundation for him in the future. 担任联军的统帅是来自迦太基的年轻贵族,他原本是卡拉里斯的士师(来自其他腓尼基城镇的公民兵也基本是由该城镇的迦太基士师所率领),听到了这个消息,既担忧又兴奋:担忧是怕如果圣伊比尼亚因为戴奥尼亚人的袭扰和破坏,导致金属产量明显减少,他作为腓尼基联军的统帅,必然会遭到迦太基元老院的斥责,甚至可能会丢掉萨丁尼亚士师这个肥差,被勒令返回迦太基;兴奋的是他从信口中得知,来犯的戴奥尼亚军队大约只有3,000-4,000人,如果能够及时赶到,击败他们应该是易如反掌之事,再算上上一次的胜利,他的杰出表现必将引起迦太基民众和元老院的注意,为他将来进入元老院奠定基础。 Therefore, his issuing order without hesitation: Let army to speed up. 所以,他毫不犹豫的下达命令:让全军加速前进。 In the afternoon, Phoenicia Allied armies rushed to the Saint Eby Narnia city finally, obtains Theonia fleet infantries hurrying of news to gather, starts to turn toward river to retreat. 下午,腓尼基联军终于赶到了圣伊比尼亚城,得到消息的戴奥尼亚舰队步兵们慌忙集合起来,开始向着特摩河撤退。 Phoenicia Allied armies are in hot pursuit. 腓尼基联军紧追不舍。 Above the river bank, the Theonia fleet infantry stopped withdrawing, starts formation. 在河岸之上,戴奥尼亚舰队步兵停止了后撤,开始列阵。 Phoenicia Allied armies also stopped the pursuit, similarly 300 meters away launches the battle formation, prepares to beat the Theonia army through the positive/direct battle thoroughly. 腓尼基联军也停止了追击,同样在300米外展开阵势,准备通过正面的会战彻底击溃戴奥尼亚军队。 When the Phoenicia soldiers were being caused taking advantage of the opportunity and by oneself after several hours of rapid march formation very exhausted body can obtain the rest alleviation slightly, suddenly a army front row presented the tumult. 当腓尼基士兵们正借着列阵之机、让自己经过几个小时急行军导致十分疲惫的身体能得到略微的休息缓解之时,突然军阵前列出现了骚动。 „Looks quickly! Theonia heavy infantry! Where do they brave?!” “快看！戴奥尼亚的重步兵！他们从哪里冒出来的？！” „We were swindled! The Theonia army may continue these several thousand people, they hid the heavy infantries in the river port!” “我们上当了！戴奥尼亚军队可不止这几千人,他们把重步兵都藏在了河港里！” „Oh, these heavy infantry unceasing coming out, some of their many people!” “天哪,这些重步兵不断的出来,他们到底有多少人！” ...... …… The young command of Phoenicia Allied armies while soldier formation, has been gazing at the front enemy, mostly was worried that these population will be less than one's own side, is the Theonia army of light armor-clad soldier will all run away suddenly( he regards as Theonia fleet infantry is light armor-clad soldier), but he noticed suddenly just arranged in order the good Theonia army to start to move toward right, to lead to river port let the Saint Eby Narnia main road of city, then teams of arrangements neat wears black helmet black armor, to grasp to puncture the Theonia regiment soldier of length of rifle shield to appear in him at present, and followed the front army to move rapidly toward right. 腓尼基联军的年轻统帅在己方士兵列阵的同时,一直在注视着前方的敌人,主要是担心这些人数少于己方、全是轻甲兵的戴奥尼亚军队会突然逃窜(他把戴奥尼亚舰队步兵视为是轻甲兵),但他突然间看到刚列好阵的戴奥尼亚军队开始向右移动,将圣伊比尼亚城通向河港的大道让了出来,然后一队队排列整齐的身穿黑盔黑甲、手持刺枪长盾的戴奥尼亚军团士兵出现在了他的眼前,并且迅速跟随前面的部队向右移动。 Theonia regiment soldier unceasing emergence , an array very short Theonia army length was close to army of Phoenicia quickly. 戴奥尼亚军团士兵不断的涌现,原本阵列很短的戴奥尼亚军阵长度很快就与腓尼基的军阵接近了。 By this time, how the Phoenicia UN command can not know that this is the plot of Theonian, this sudden change not only makes the soldiers feel startled, he feels scared, but complained at this moment the Saint Eby Narnia person has not investigated and gave the wrong information carefully, causing him...... these not to have the significance underprepared, where he does not have the time to go to want present Theonia regular troops to come, news that because according to him obtained: The Theonia king has led all Theonia armies with the Carthage army who commands to battle in Magon of Sicily. 到了此时,腓尼基联军统帅怎会不知道这是戴奥尼亚人的阴谋,这个突如其来的变化不但让士兵们感到惊慌,他何尝不感到恐慌,但此刻埋怨圣伊比尼亚人没有仔细侦查、给出了错误的信息,导致他准备不足……这些都已经没有了意义,他也没有时间去想眼前的这支戴奥尼亚正规军队是从哪里来的,因为据他所得到的消息:戴奥尼亚的国王已经率领所有的戴奥尼亚军队在西西里同玛哥统率的迦太基大军在交战。 At this moment, the 1st idea in his mind braving retreats, but he cancels this thought immediately, if the allied armies retreat, Theonian definitely will make use the attack Saint Eby Narnia city, this/should city as the Sardinia metal smelting center, the plan and construction of city for the collection, transportation, trade and smelting ore......, but does not exist as fort cities, even it could not have compared the defense capability of ordinary cities, is completely impossible to resist has so many soldier the attack of Theonia army. Once the Saint Eby Narnia city were captured, he will personally experience the Carthage council anger absolutely. 此刻,他脑海里冒出来的第一个想法就是撤退,但他立刻打消了这个念头,因为如果联军撤退,戴奥尼亚人必然会趁势进攻圣伊比尼亚城,该城作为萨丁尼亚的金属冶炼中心,城市的规划和建设都是为了方便矿石的收集、运输、贸易、冶炼……而并不是作为一个要塞城镇存在,甚至它还比不上普通城镇的防御能力,完全不可能抵挡得住拥有如此多士兵的戴奥尼亚军队的进攻。一旦圣伊比尼亚城被攻陷,他绝对会亲身感受到迦太基元老院的愤怒。 Moreover soldiers after several hours marches fast is very weary, the retreating itself/Ben before is the taboo, Theonian, once launches the attack, extremely possibly causes the army the rout. 而且士兵们经过几个小时的快速行军之后已经很疲劳,在阵前退却本就是大忌,戴奥尼亚人一旦发起进攻,极可能导致全军的溃败。 The means that he can think of now are only: Has not arranged in order the battle formation while Theonian, possibly many soldiers under the river bank, have not been able to enter the battlefield, hurries to launch the attack, perhaps opportunity of achievement. 他现在唯一能想到的办法就是:趁着戴奥尼亚人还没有列好阵势,可能还有不少士兵在河岸之下,未能进入战场,赶紧发起进攻,或许还有获胜的机会。 Therefore, he braced oneself to issue the order of attack. 于是,他硬着头皮下达了进攻的命令。 Within a half hour, this Carthage general was crushed by luck, physical strength deficient Phoenicia Allied armies beat by the ninth regiment and fleet infantry of conserving strength jointly, the Phoenicia soldiers of rout have part to escape toward the Saint Eby Narnia city, more people want to return to the Sarlos city, when they escape to the Mannu river bank, discovery these two wooden bridges had actually been seized by the Theonia soldier. 半个小时之后,这位迦太基将领的侥幸被粉碎,体力匮乏的腓尼基联军被养精蓄锐的第九军团和舰队步兵联手击败,溃败的腓尼基士兵们有一部分往圣伊比尼亚城逃跑,更多的人则想逃回萨罗斯城,但是当他们逃到曼诺河岸时,却发现这两座木桥已经被戴奥尼亚士兵占领。 Originally, crossed the Monnow River after Phoenicia Allied armies, the warship of third fleet again enters inundates the river mouth, making the Theonia regiment soldiers of two regiments climb up the shore, occupied in the Monnow River the only two wooden bridges. 原来,就在腓尼基联军渡过曼诺河之后,第三舰队的战船就再次进入漫诺河口,让两个连队的戴奥尼亚军团士兵爬上岸,占据了曼诺河上仅有的两座木桥。 The return avenue was obstructed, but the rear pursuing troops rush over, many Phoenicia routed troop's desperate surrender, some routed troops return to the body to flee to the Saint Eby Narnia city. 归路被阻截,而后方追兵又随后赶到,很多腓尼基溃兵绝望的投降,还有一些溃兵又返身逃往圣伊比尼亚城。 The Saint Eby Narnia person knew that Phoenicia Allied armies fail badly the news, very scared, thinks that after winning Theonian to attack their cities, but time one minute/share one second of past, the Phoenicia routed troop who only will then escape unceasingly, had not actually seen the form of Theonia army, will feel surprised. 圣伊比尼亚人得知腓尼基联军遭受惨败的消息,十分的恐慌,认为获胜后的戴奥尼亚人会紧接着进攻他们的城镇,但是时间一分一秒的过去,只有不断逃来的腓尼基溃兵,却一直没有见到戴奥尼亚军队的身影,都感到惊疑。
To display comments and comment, click at the button