Howeverthisfrigidscenehas not basically appeared, CarthagefleetmostTurinskillfulevadedswift and violentdashing, interlockswith the Theoniawarship.
然而这种惨烈的场面基本没有出现,迦太基船队绝大多数都灵巧的避过了迅猛的冲撞,堪堪与戴奥尼亚战船交错而过。Afterexperiencesothrillingone, mostCarthagesailors, not onlyhas not felt the lingering fear, insteadmore excitedyells: „Saw, Theonian, thiswas the truestrength of ourCarthagesailor!”
在经历如此惊险的一幕之后,大多数迦太基水手们不但没有感到后怕,反而更加兴奋的叫喊起来:“看到了吧,戴奥尼亚人,这才是我们迦太基水手的真正实力!”„Hi, youwere too clumsy, simplylikesix, 70-year- old women!”
“嗨,你们太笨拙了,简直就像六、70岁的老太太!”„Alsodaresto compete with usonsuchexerciseshiplevel, clashes100timeswithyou, do not wantto bump intome!”
“就这样的操船水平也敢跟我们进行比试,跟你们对撞一百次,你们也别想碰到我!”
......
……Theoniancannot understandyelling of Carthagecrew, buttheycanunderstand the shamehand signal that the enemygesticulates, especiallysaw that someCarthaginiansraise the clothes, to pull outthatthingto urinatetothemunexpectedly, thissimplyis the great shame!戴奥尼亚人听不懂迦太基船员们的叫喊,但是他们能看懂敌人比划的羞辱手势,尤其看到有些迦太基人竟然掀起衣服、掏出那东西对着他们撒尿,这简直是奇耻大辱!
The steadyflag captaincannot bearscold: „DamnCarthaginians! Ifon the shiphas the bow and arrow, Iwish one could a arrowto shoot deadthem!”
就连性格稳重的旗舰舰长也忍不住骂道:“该死的迦太基人!要是船上有弓箭,我恨不能一箭射死他们!”Sekrianis angryat heartsimilarly, butas the command, hecannot certainlydisplaythis, butis the sinkingsoundsaid: „TheseCarthaginianswere happy too soon, ourfastwarshipscandeliverthemto seePoseidon!”塞克利安心里同样有气,但作为统帅,他当然不能将此表现出来,而是沉声说道:“这些迦太基人高兴得太早了,我们的快速战船会送他们去见波塞冬的!”Sekrianadopts the rollingteamalternate permutation, isto take the rear rankwith a more flexiblefastwarship, gets rid of the merchant ship that theseevade1stroundto attack, buthehas not thought that the warshipcharge of front row has almost not obtainedanythingto harvest.塞克利安采取双横队交错排列,就是要用更加灵活的快速战船作为后列,来干掉那些躲过第一轮冲击的商船,只是他没想到前列的战船冲锋几乎没得到什么收获。Thereforeheturns around, looks at the to the back of the shipwith the vision of hope.
于是他转过身来,用期盼的目光看向船尾。Finallyhisunbelievableseeing: Carthagemerchant shiplikesea-monsters, taking advantage ofsurging of ocean waves, againdangeranddangerevaded the impact of fastwarship, from the crevice between warshipandwarshippasses through, simultaneouslyridiculed the soundtransmitsfrom the rear areaagainfaintly.
结果他难以置信的看到:迦太基商船就像一条条游鱼,借着海浪的涌动,再次险而又险的避过了快速战船的冲击,从战船与战船之间的空隙中穿过,同时嘲笑声再次隐隐从后方传来。Sekriancannot suppress the moodagain, a violentfistpoundson the mast, angrily roars: „Pursuestome, sinksthesedamnmerchants!”塞克利安再也抑制不住情绪,猛烈的一拳砸在桅杆上,怒吼:“给我追上去,撞沉这些该死的商船!”Actuallydoes not needhimto order, almost allwarshipstransfer the bowrapidly, pursuestoward the going far awayCarthagemerchant ship.
其实根本不需要他下令,几乎所有的战船都迅速调转船头,朝着正在远去的迦太基商船追去。Theonianavytheseyearsdevelop rapidly, are outstanding, except forthatnaturalstorm, they have almost not suffered the failure, the powerfulCarthagenavy was also once stepped onbythemin the under foot, the innermost feelingsarewhat kind ofproudproud, whenhas sufferedsuchshame, allcrewdid not allowtheseto trampletheirdignityCarthagemerchant shipto swagger awaylike this, everyonesuppresseda lot ofair/Qi, not only the captainrequestedto pick up the speed, the promotionoar that the sailorsalsomade an effort, variouswarshipspursued the frontmerchant shipat a quickerspeed, pledged that musttheysinkcanhate of solutionheart.戴奥尼亚海军这些年发展迅速,战绩突出,除了那一场自然风暴,他们几乎没有遭遇过失败,就连曾经强大的迦太基海军也被他们踩在脚下,内心是何等的骄傲自豪,什么时候遭受过这样的羞辱,所有的船员都绝不允许这些践踏了他们尊严的迦太基商船就这样扬长而去,大家憋了一肚子的气,不但舰长要求加快速度,水手们也更加用力的推动船桨,各艘战船以更快的速度去追逐前方的商船,发誓要将他们撞沉才能一解心头之恨。Atthis time, anybodywishmadethemstoppursuingisachievesvery muchdifficultlyin a short time, Sekrianunderstoodhisfleet, thereforeheencouragedthemto continueto attack.
在这个时候,任何人想要让他们停止追击都是很难在短时间内做到的,塞克利安了解他的舰队,所以他鼓励他们继续进攻。
A marinechasewarstarted.
一场海上追逐战开始了。Now, the TheoniaSicilyfleetwas divided intotwoparts: 80warshipsbesiege and pursueto block offto more than 200Carthagemerchants that spinregarding the islandsin the EcuadoranlawKaesscoastal water;200warships, so that the coastal waterfreneticchaseteasestheir60Carthagemerchants.
现在,戴奥尼亚西西里舰队分为了两部分:80艘战船在厄律克斯附近海域对围绕岛屿打转的200多艘迦太基商船围追堵截;200艘战船在利利俾附近海域疯狂追逐挑逗他们的60艘迦太基商船。................................................
…………………………………………
The southchasejuststarted, northbesieging and pursuingblocked offhas conducted some time, although the slyCarthagemerchant shipshuttled back and forthinthissea areareef, makingalso not toofamiliarheresea conditionTheoniawarshiphave toslow the tempo, the discretepursuit, gave the Carthagemerchant shipto get rid of the pursuit the opportunity, when SteeFarkas'ssubordinatewarshipdispersedto the entiresea areainthoroughly, the disaster of Carthagemerchant shipcame.
南面的追逐刚刚开始,北面的围追堵截已经进行了一段时间,虽然狡猾的迦太基商船穿梭于这片海域的岛礁,使得还不太熟悉这里海况的戴奥尼亚战船不得不放慢速度、谨慎追击,给了迦太基商船更多摆脱追击的机会,但是当斯特法卡斯麾下的战船彻底分散到整个海域中时,迦太基商船的灾难就来了。After all, a fleetdispersion, the Theoniawarshipis in charge of a scrapsea arearespectivelyinevitably, the Carthagemerchant shiponfrequent met with the warship. TheseCarthagesailorsoperate the ability of sailing ship is very truly strong, butsailing shipmaindependencewind, when butagainst the windline, the speedwas naturally affected, butwhat the Theoniawarshipdepends uponis the oarsman, hardlygets a chilltoinfluence, butwas also made the Carthagemerchant shiploseenoughavoidancespacebynarrowcanals of reefdivision, onceboth sides the upfrontmeet, does not have the merchant ship of operational capacityalmostto hitsinks.
毕竟,舰队一分散,戴奥利亚战船各自分管一小块海域,迦太基商船就不可避免的频繁与战船相遇。这些迦太基水手操纵帆船的能力确实很强,但帆船主要依靠风,当逆风而行时,速度自然受到影响,而戴奥尼亚战船依靠的是桨手,几乎不受风向的影响,而被岛礁分割的一条条狭窄水道也让迦太基商船失去了足够的躲避空间,双方一旦正面相遇,不具备作战能力的商船几乎一撞即沉。Within a half hour, the Carthagemerchant shiplostwas close tohalf, the Carthagesailor who after eachreefstoodmanyshipsto sink , the roamingcomes ashore, according tosuchspeed, in a halfhour, canallextinguishthisCarthagefleet.
半个多小时之后,迦太基商船就损失了接近一半,各个岛礁上都站了不少船沉后游上岸的迦太基水手,按照这样的速度,再过半小时,就能全灭这支迦太基船队。HoweverSteeFarkashad not become confused the mindby the presentvictory, hehastwodoubts: First, since the escapingtactic of Carthagefleethas expired, whythesemerchantsstilldo socializewiththeminthisregion? Second, washejustdiscoveredoriginallyissimplespatialtimber cribs that on the Carthagemerchant shippiled up, with the flaxbouquetsolid, seemed like the cargo of full load, after the shipsank, alldrifted, no wonderSteeFarkasalsofeltoddbefore, Carthagemerchant shipincarrying a heavy loadinsuchmanysituations, but can also exercisesuchrapidness.
但是斯特法卡斯并没有被眼前的胜利冲昏头脑,他有两个疑惑:第一,既然迦太基船队的这种逃跑战术已经失效,为什么这些商船还在这个区域与他们周旋?第二,就是他刚刚发现迦太基商船上堆放的原来不过是一个个简易的空木笼,用亚麻布盖得严实,看起来像是满载的货物,船沉了之后全都飘浮起来,难怪之前斯特法卡斯还感到奇怪,迦太基商船在负重如此之多的情况下,还能行使得如此之快。
The Carthagemerchant shipobviouslythroughtemptingthemservessomepurposewithsuchcamouflage!...... SteeFarkasenhances vigilance, heoffers one's seat to somebody the shipto stoppursuing the enemyship, goestoGuthaisland and west between Bandyaisland( phorbantia ), the center of therethissea area, sends outmanyexpress steamerssimultaneously, investigates the surroundingsituationstrictly, particularlyin the west.迦太基商船用这样的伪装显然是通过引诱他们来达到某种目的!……斯特法卡斯提高了警惕,他让座舰停止追逐敌船,行驶到阿古萨岛和法班提亚岛(phorbantia)之间的西面,那里正是这片海域的中心,同时派出多艘快船,严密探查周围的情况,尤其是在西面。Hedoes not haveto gatherimmediately the warship , because hethinks: So long asafter a while, hisfleetcanbasicallyannihilatetheseto deceivetheirCarthagemerchantsagain, not onlytoCarthaginiansis a bigattack, completes the task that ChiefSekriandelivered, but alsomadethemhave a foul odor.
他之所以没有立即将战船集合起来,是因为他认为:只要再过一会儿,他的舰队就能基本歼灭这些欺骗他们的迦太基商船,不但对迦太基人来说是一个不小的打击,也完成了塞克利安长官交予的任务,而且还让他们出了一口恶气。„General, looksquickly! Anothermerchant ship, was attacked and sunk!” The crew on deckshoutsexcitedly.
“将军,快瞧!又一艘商船,被击沉了!”甲板上的船员兴奋地喊道。„Is the captain of thatfastwarshipElias?”SteeFarkasquiteinterestedis looking at the front, said: „Canaftermissing the goal, immediatelyadoptsdelimits, knocks the merchant shipwith the stern, Elias'smindis very flexible!”
“那艘快速战船的船长是伊利阿斯吧?”斯特法卡斯颇有兴趣的望着前方,说道:“能够在错过目标之后,立刻采取倒划,用船尾去撞翻商船,伊利阿斯的头脑很灵活啊!”„Compared with the merchant ship, ourwarshipsis the colossus, the sterncansinkthemwith the bow, isuntil now, IalsosawElias'swarshipto adoptthisnewtactic, has not goneto thinkincludingmelike this, Eliasworthilywasinourfleet the most outstandingcaptain!”Nearbyplaceshipcaptainheartfeltgasping in admiration.
“和商船相比,我们的战船是庞然大物,无论是用船头、还是船尾都能够撞沉它们,可是到现在为止,我也就看见伊利阿斯的战船采取了这种新的战术,包括我自己在内都没有这样去想过,伊利阿斯不愧是我们舰队中最优秀的舰长!”一旁的座舰舰长由衷的叹服。„Traditionalcustomimprisonedourthought!”SteeFarkasselectedselectedoneselfhead, earnestsaying: „After, thisnewtacticalpromotion, later the fleetmeets the Carthagemerchant shipagain, wewere many a weapon.”
“传统的习惯禁锢了我们的思想!”斯特法卡斯点了点自己的脑袋,认真的说道:“等回去之后,将这种新的战术推广,以后舰队再遇上迦太基商船,我们就多了一种武器。”„Yes!”
“是!”„Has the enemy intelligence!”Observationsuddenlyanxiousshouting on main mast: „The westexpress steamerraised the yellow flag! Isthreeyellow flags!”
“有敌情!”主桅杆上的瞭望手突然紧张的大喊:“西面的快船升起了黄旗!是三条黄旗!”SteeFatasshakesgreatly: Was worried that anythingcomesanything! Without a doubt, whatraidsis the Carthagefleet, the quantityfarexceedsownminute/share of fleet!
斯特法塔斯内心巨震:担心什么就来什么!毋庸置疑,袭来的是迦太基舰队,数量远超过自己的分舰队!„Sounds the bugle! Raisingyellow flag! Raises the Apolloflag!”SteeFarkascalls loudly, heis anxious, hemustdispersewarshipoutsideto gatherimmediately, avoidsbydefeat in detail.
“吹响军号!升起黄旗!升起阿波罗旗!”斯特法卡斯高声喊道,他心里非常紧张,他必须要立刻将分散在外的战船都聚拢过来,避免被各个击破。Then, hedignifiedsaying: „Informs an express steamer, immediatelyrushes to the south, toldSirSekrian, the Carthagefleetattack, weneedto be reenforcedimmediately!”
接着,他又神情凝重的说道:“通知一艘快船,立刻赶往南面,告诉塞克利安大人,迦太基舰队来袭,我们需要立刻得到增援!”
After SteeFarkasissues the order, in the heartdecidesslightly, inhisheartthinks: The express steamerdiscoveryenemy intelligence, showed that the fleet of enemyalsobeyondfourandfiveli (0.5 km), butthissea areasurrounding areaalsofourandfiveli (0.5 km), hisfleetalsohas the time adjustmenttactic, to maketo deal.
斯特法卡斯下达完命令之后,心中稍定,他心中认为:快船发现敌情,说明敌人的舰队还在四、五里之外,而这片海域方圆也不过四、五里,他的舰队还有时间调整战术、作出应对。Howeverwhathedoes not know, has an islandto callShirra( hiera )in the due west of flagship, express steamer of thistransmissionrestoriginallywest sidesituated inShirraisland, whenhisobservationdiscovered when the Carthagefleetthrowsfrom the west, immediatelyraises the yellow flag, butcrossedsome little time, the express steamercaptainhas not heard the flagship of minute/share of fleetto exude the buglesound( according to the stipulation of Theonianavy, flagshipwhentransmissionorder, under mustsoundbugle to remind the warshipattentionsimultaneously), feelsodd, shortly afterhediscoveredmake mistakesby mistake, because the Shirraislandblockedit, the flagshipobservationhandperhapsbasiconnot being able to seeto raise. The flag indicator, hishurryingmakes the express steamerbypass the Shirraisland, soonheard the buglesound, butthesetossed abouthas costsometime.
但是他不知道的是,在旗舰的正西方有一座岛叫希拉(hiera),这艘传递休息的快船原本是位于希拉岛的西侧,当他的瞭望手发现迦太基舰队从西面扑来时,就立刻升起了黄旗,但过了好一会儿,快船船长没有听到分舰队的旗舰发出军号声(按照戴奥尼亚海军的规定,旗舰在传达命令之时,要同时吹响军号以提醒麾下的战船注意),感到奇怪,没多久他才发现自己犯了个错误,因为希拉岛挡住了它,旗舰瞭望手恐怕根本就看不到升起的旗语,他慌忙让快船绕过希拉岛,不久就听到了军号声,但是这一番折腾已经耗费了一些时间。Although80Theoniawarshipsdisperseinthissea area, is not quite farfrom the flagship, the buglesoundgets up, theyalmostcanhear, to knoworder that the flagshipissues, but alsorequirestime, becausein the warshipinfight, will not makeobservationalsotreaton the mast, otherwise the hugedashingstrengthwill causeobservationto fallto fall, but must reduce speed the ship's speed, makingobservationclimb up the main mast. Somewarshipswere separatedby the islands, cannot see the flag indicator, but must make the warshipcircle...... if, thereforewantsto makeallwarshipsgatheraroundSteeFarkasflagship, thisrequires the time.
虽然80艘戴奥尼亚战船分散在这个海域,距离旗舰并不太远,军号声响起,它们几乎都能听见,但是要想知道旗舰发布的命令,还需要一点时间,因为处于战斗中的战船,不会让瞭望手还待在桅杆上,否则巨大的冲撞力会导致瞭望手摔落下来,还必须减慢船速,让瞭望手爬上主桅杆。还有一些战船被岛屿所隔,根本就看不到旗语,还必须让战船绕出来……所以要想让所有的战船都重新聚集到斯特法卡斯旗舰周围,这需要时间。Butnow the timeis without doubt important, whileTheoniadivides the fleet flagshipsounds the bugle, CarthagenauarchMooreBarrhas led170warships, rushed towest the Shirraisland, immediatelytopursued the threeTheoniawarships of merchant shipto launch the attackinthis.
而现在时间无疑至关重要,就在戴奥尼亚分舰队旗舰吹响军号的同时,迦太基海军统帅莫尔巴尔已经率领170艘战船,赶到了希拉岛西侧,立即对在此追逐商船的三艘戴奥尼亚战船展开了攻击。Meanwhile, the Carthagefleetis divided intotworapidly, 75warships, bypasses the Shirraislandfromnorthandonefromsouthrespectively, attacksotherTheoniawarships.
与此同时,迦太基舰队迅速分为两支,各有75艘战船,一个从北、一个从南绕过希拉岛,去攻击其他的戴奥尼亚战船。
The merchant shipcrewonShirraislandsaw that the Carthagefleetappearsfinally, allcheers, shouting: „Werevengearrived! Delivers to the into the sea|nautical mileto feed the fishTheonian!......”
在希拉岛上的商船船员们看到迦太基的舰队终于出现,个个欢呼雀跃,叫嚷着:“我们报仇的时候到了!将戴奥尼亚人都送到海里喂鱼!……”InthesethreeTheoniawarshipshastwocrowwarshipand a fastwarship, theyare patronizingaroundblocks offseveralrunning awayCarthagemerchants, whendiscovered when the Carthagefleetapproaches, wantedto retreatsomelate.
这三艘戴奥尼亚战船中有两艘乌鸦战船和一艘快速战船,他们光顾着前后堵截几艘正在逃窜的迦太基商船,等到发现迦太基舰队逼近时,想要撤退就有些晚了。
To display comments and comment, click at the button