MHAG :: Volume #10

#968: Moore Barr

LNMTL needs user funding to survive Read More

Naturally, has the static in the conference site, the senior statesman who Hanno(Hannonian) sends mentioned repeatedly military commander Magon fears the enemy to refuse battle, has not landed in the Theonia main force, he commands the army to withdraw in a panic, the victory of before obtaining all gives the enemy submissively, should publicly be reprimanded. 当然,在会场里也不是没有杂音,汉诺派的元老一再提到军事统帅玛哥畏敌避战,在戴奥尼亚主力还未登陆,他就率军仓皇后撤,将之前获得的战果全都拱手让给敌人,理应受到严厉斥责。 Moreover, has senior statesman careful statement: It looks like from the present sign, Theonia had possibly stilled northern Rome and Samnium, is concentrating copes with our Carthage full power, the scale of war will expand unceasingly, the consumption of national strength is also intensifying, if continues, Carthage will support weak, is inferior...... with the Theonia peace talks. 另外,更有元老小心的提出:从现在的迹象看来,戴奥尼亚可能已经平定了北方的罗马和萨莫奈,正集中全力来对付我们迦太基,战争的规模将不断扩大,国力的消耗也在加剧,如果持续下去,迦太基将无力支撑,不如……同戴奥尼亚进行和谈。 This kind of proposition has not created the too big spray on the conference site, because the men of insight in council realized that Carthage to the most crucial time, like such that Ess Robba said: „Relates to the Carthage future destiny with Theonia the war, we must spell to go all-out to win this war! Even wants the peace talks, that must force the opposite party driving peace talks with the war, only by doing so, Carthage will not lose own benefit!” 这一类提议在会场上并没有激起太大的浪花,因为元老院中的有识之士都意识到迦太基到了最关键的时刻,就像艾斯亚罗巴所说的那样:“与戴奥尼亚的这场战争关系到迦太基未来的命运,我们必须拼尽全力来打赢这场战争！即使要和谈,那也是要用战争来逼迫对方主动和谈,只有这样,迦太基才不会损失自己的利益！” 2nd day, Ess rushes to Utikka personally, saw Moore Barr, told to him the difficult position that Carthage faces now, and senior statesmen and people earnestly hope him to resurface, leading the navy to come out of the difficult position, to save Carthage. 第二天,艾斯亚鲁巴亲自赶到乌蒂卡,见到了莫尔巴尔,向他讲述了迦太基如今所面临的困境,以及元老们和民众迫切希望他复出,带领海军走出困境,以拯救迦太基。 Stemming from the deep love and intense the sense of responsibility to Carthage, this over 70-year- old person complies to take the post of nauarch. 出于对迦太基的热爱和强烈的责任心,这位年过七旬的老人答应出任海军统帅。 .......................................... …………………………………… The tempting plan of Magon cannot succeed, the Theonia main force defends stubbornly Heraclea Minoa and surrounding hill, the Litom army still occupies in graciousness that as a result of the lesson of former Palagonia small town blood, Magon has not initiated the storm to the Theonia camp on mountain on own initiative, simultaneously considers the military provisions supplies the difficulty, has not made Hass Droba command the army to return to Roy to raise raises, therefore west Sicily, although the army converges, but is actually maintaining tranquil. 玛哥的引诱计划没能成功,戴奥尼亚主力固守米诺亚及其周围的山丘,利扎鲁的部队依然盘踞在恩那,由于之前帕拉戈尼亚小城血的教训,玛哥并没有主动向山上的戴奥尼亚营地发起强攻,同时考虑到军粮供给的困难,也没有让哈斯德罗巴率军重新返回凯法罗伊提昂,因此西西里西部虽然大军云集,但却保持着平静。 But in the east, the war is also tranquil, but in the Syracuse city the people feel anxious, although Theonia both armies are busy with building the camp, the construction attacking a city instrument, has not launched the attack, but the Syracuse person knows: Once the attack starts, will be violent. 而在东部,战局同样平静,但是锡拉库扎城内民众却感到紧张,虽然戴奥尼亚的两支部队都在忙于修筑营地,建造攻城器械,并没有发起进攻,但锡拉库扎人知道:一旦进攻开始,将会非常猛烈。 In navy, received the order of council in the Sardinia Carthage new fleet, Hanno Buss does not dare to violate, has not started to cruise while early morning Theonia fleet, leading south the fleet to return. 在海军方面,在萨丁尼亚的迦太基新舰队接到了元老院的命令,安诺巴斯不敢违背,趁着凌晨戴奥尼亚舰队还没有开始巡航,率领舰队南返。 One day later, meter/rice Dorotheus detected that this sign, sends the express steamer( i.e. the Carthage fleet to give up defending the Sardinia sea area) his speculation immediately to inform Sicily. 一天之后,米多拉德斯才察觉到这一迹象,立刻派快船将他的推测(即迦太基舰队放弃防御萨丁尼亚海域)通知了西西里。 Obtains news Davos not to make the third fleet give up making a harassing attack Sardinia immediately, to go south to strengthen the strength of navy to Sicily, because had the reforger warship that from Magna Graecia comes to join to the Sicily fleet for several days unceasingly, making the warship number of this fleet increase suddenly to 300, moreover in continue increase, is completely capable of responding to the challenge of Carthage navy alone. 得到消息的戴弗斯并没有立刻让第三舰队放弃袭扰萨丁尼亚、南下到西西里加强海军的力量,因为这些天不断有从大希腊来的新造战船加入到西西里舰队中,使得这支舰队的战船数量猛增至300艘,而且还在持续增加中,完全有能力单独应对迦太基海军的挑战。 Sekrian leads to obtain the enhanced Sicily fleet main force to be stationed in Sellin Nuse harbor, started to the general blockade of Sicily western waters. 塞克利安率领得到增强的西西里舰队主力重新驻扎在塞林努斯港口,开始了对西西里西部海域的全面封锁。 ............................................. ……………………………………… Hanno Buss's the mansion in the Carthage city welcomed a guest. 在迦太基城内安诺巴斯的府邸迎来了一位客人。 Lived in seclusion and declined visitors Hanno Buss heard the name of guest from the servant mouth, actually goes out immediately goes to greet, and respectful must welcome people into the home it. 已经闭门谢客的安诺巴斯从奴仆口中听到了来客的名字,却立刻出门前去迎接,并且恭敬的要将其迎进门。 Enters the living room, one side Moore Barr places the wooden stick, sitting unrestrained/no trace of politeness on the seat of honor, asked: „Heard that you do want to accept asking of council tomorrow?” 进入客厅,莫尔巴尔将木杖放在一边,毫不客气的坐在主座上,问道:“听说你明天就要接受元老院的问讯？” „Yes, Teacher.” In Hanno Buss heart a happy, respectful reply. “是的,老师。”安诺巴斯心中一喜,恭敬的回答。 „I have said that do not call my teacher, although you were the flag captain in the past time how I teach you to direct the combat, but that is the Carthage navy proper inheritance, I do that to each flag captain.” Moore Barr's saying unrestrained/no trace of politeness: „I will not ask for leniency for you to council, without so many time, I comes, wants to ask you, what are the combat characteristics of Theonia fleet? After all, you and they have fought several times, should have the deep understanding of them.” “我说过,不要叫我老师,虽然当年你担任旗舰舰长的时候我教过你如何指挥作战,但那是迦太基海军应有的传承,我对每一位旗舰舰长都是这么做的。”莫尔巴尔毫不客气的说道:“我不会到元老院为你说情,也没有那么多时间,我来,就是想问你,戴奥尼亚舰队的作战特点是什么？毕竟,你和他们战斗过几次,对他们应该有较深的了解。” Hanno Buss somewhat is freely disappointed, but has not actually revealed on the face, but told the processes of twice naval battle he directs personally( naturally regarding Sardinia that naval battle, for tallies with the content of combat report, he distorted fact). In addition, he also told Dioum naval battle and eastern Phoenicia fleet sneak attack war, these two his participation, but has the understood naval battle. 安诺巴斯尽管有些失望,但却没有显露在脸上,而是讲述了他亲自指挥的两次海战的经过(当然对于萨丁尼亚的那场海战,为了与战报的内容相符合,他歪曲了事实)。此外,他还讲述了塞厄迪乌姆海战和东腓尼基舰队偷袭战,这两场他并未参与、但有所了解的海战。 Moore Barr hears to be very earnest, from beginning to end has not broken Hanno Buss's narration, but the gully on face are getting more and more and is getting deeper and deeper, the in the end two sparse white eyebrows almost twisted in one, he felt the beard, hesitated long time, said: „Listened to you saying that what Theonian adopted was a brand-new tactic.” 莫尔巴尔听得很认真,从头至尾都没有打断安诺巴斯的讲述,但是脸上的沟壑却越来越多、越来越深,到最后两条稀疏的白眉几乎拧在了一起,他摸着胡须,沉吟了良久,才说道:“听你这么说,戴奥尼亚人所采取的是一种全新的战术。” „Yes, old......, in my opinion, the Theonia fleet likes being primarily jumping to help the tactic, supplements with the hit, but in Mediterranean other city-state, actually focuses on including our Carthage navy hitting, taking jumping to help as a supplement, they and our completeness opposite. But what helps the tactic be different from ordinary jumping, so-called of Theonia navy ‚crow warship’ uses a structure unusual wooden bridge, can flexibly utilize its steady involvement from each direction close to its warship, thus causes to jump to help the tactic obtain the biggest display......” “是的,老……呃,在我看来,戴奥尼亚舰队喜欢以跳帮战术为主、辅以撞击,而在地中海的其他城邦,包括我们迦太基海军却是以撞击为主、以跳帮为辅,他们和我们的完全相反。但和普通的跳帮战术不同的是,戴奥尼亚海军的所谓‘乌鸦战船’使用一种构造奇特的木桥,可以灵活的运用它稳稳的勾连从各个方向靠近它的战船,从而使得跳帮战术得到最大的发挥……” Moore Barr hears here, immediately pointed out: „Theonian, since installs the wooden bridge on the warship, definitely will make the warship weight increase, destroys its balanced, the speed of its warship and flexible will also reduce, you may once have in view of these two points, formulates the effective tactic?” 莫尔巴尔听到这里,当即指出:“戴奥尼亚人既然在战船上安装木桥,必然会使战船重量增加,破坏其平衡,其战船的速度和灵活也都会降低,你可曾有针对这两点,制定有效的战术？” Hanno Buss said a word obstructs, immediately he argued: „Although I have only conducted two fights with Theonia personally, but aims at Theonia warship the tactic of flaw arrangement! What a pity is, wants to use for the 1st time, the marine storm becomes the boost of our navy, has not actually thought that caused the storm ; But around the 2nd time, wants to course the distant seas, pass the converging attack and our warship better control ability the Theonia fleet routs them, but was seen through by the opposite party finally......” 安诺巴斯言语一窒,随即他辩解道:“虽然我只亲自同戴奥尼亚进行过两场战斗,但都针对戴奥尼亚战船的缺陷布置的战术！可惜的是,第一次本想利用,海上的风浪成为我们海军的助力,却没想到引发了风暴;而第二次,本想将戴奥尼亚舰队引向远海、通过前后夹击和我们战船更好的操控能力来击溃他们,但是最终被对方识破……” Moore Barr has not spoken. 莫尔巴尔没有说话。 In Hanno Buss heart calm, then said: „ Theonian possibly also realizes the flaw of their fleet, therefore they have another warship, is narrower and smaller than the usual 3 oar warships, but the speed is faster and is more flexible, auxiliary crow warship in fight, made up for its clumsy weakness...... these is the tactical characteristics of Theonia navy, what was worth attaching great importance, although some people in council think that ‚the Theonia navy established for more than ten years, is unable to compare with our navy's age-old tradition by far’, but I think that their fleets well-trained, held the ship technology is not weak in us, the coordination between warships was also quite tacit, they were usual. Uses seemingly disorderly attack ship, the engagement later can cause ship of opposite party to have the confusion, but they can actually the coordination with each other in the tangled warfare and protecting each other, this does not have the long-term training unable to achieve. 安诺巴斯心中大定,接着说道:“戴奥尼亚人可能也意识到他们舰队的缺陷,所以他们有另外一种战船,比通常的三层桨战船要狭小,但是速度更快、更灵活,在战斗中辅助乌鸦战船,弥补了其笨拙的弱点……这些是戴奥尼亚海军的战术特点,但更值得我们重视的是,虽然元老院里的一些人认为‘戴奥尼亚海军才建立了十几年,远远无法和我们海军悠久的传统相比’,但我认为他们的舰队训练有素、操船技术并不弱于我们,战船之间的配合也相当默契,他们通常使用一种看似凌乱的进攻型船阵,接战之后能够导致对方的船阵发生混乱,而他们却能在混战之中相互配合、相互保护,这没有长时间的训练是做不到的。 ...... I think that the Theonia navy should be the same with us, has complete signal contact of one set when the ocean navigation, therefore they, when encounters the surprise attack and accident/surprise can rapidly make the adjustment...... 还有……我认为戴奥尼亚海军应该和我们一样,拥有一套在海上航行时完备的信号联络,所以他们在遭到突袭和意外的时候能够迅速的作出调整…… Moreover, what is worth paying attention, the morale of Theonia fleet is high, fights at the surprise attack of Phoenicia fleet with Sardinia that naval battle, Theonian is in an inferior position from the beginning, but they can actually turn defeat into victory finally, has very big relations with this...... ” 另外,值得我们注意的是,戴奥尼亚舰队的士气非常高昂,在腓尼基舰队的突袭战和萨丁尼亚的那场海战中,戴奥尼亚人一开始都是处于劣势,但他们最后却能够反败为胜,跟这个也有很大的关系……” Hanno Buss is saying incessantly, his with every effort understood him the fierce place of Theonia navy told, naturally these also in vague explained to Moore Barr: During he holds the post of nauarch , reason that has not had the victory achievement, except for insufficiently lucky, is the opponent is extremely powerful, he still hopes that Moore Barr of noble character and high prestige can speak just words in council for oneself. 安诺巴斯滔滔不绝的说着,他尽力的将他所了解到的戴奥尼亚海军的厉害之处都讲述出来,当然这其中也是在隐晦的向莫尔巴尔说明:他担任海军统帅期间之所以未有胜绩,除了不够幸运,就是对手太过强大,他依然希望德高望重的莫尔巴尔能够在元老院中为自己说一句公道话。 Moore Barr dignified listens to Hanno Buss's narration, still has not spoken, he takes up the wooden stick, sets out to walk out. 莫尔巴尔神情凝重的听完安诺巴斯的讲述,依然没有说话,他拿起木杖,起身往外走。 Hanno Buss after all side Moore Barr dull several years later, understood that his character, had not said words that detains, but delivers him to go out respectfully. 安诺巴斯毕竟在莫尔巴尔身边呆过几年,了解他的性格,没有说挽留的话,而是恭敬的送他出门。 Moore Barr had/left the front door, stopped the footsteps, serious said to Hanno Buss: „In Sardinia, you exhibits the circle formation to meet the enemy is a serious mistake! But the false military intelligence is more wrong!” 莫尔巴尔出了大门,停住了脚步,严肃的对安诺巴斯说道:“在萨丁尼亚,你摆出圆阵迎敌是个严重的错误！而谎报军情则是更加错误！” In Hanno Buss heart shakes greatly, immediately hands and feet ice-cold: Originally this old fogy has asked others to understand beforehand the details, actually strolled own words to here! 安诺巴斯心中巨震,顿时手脚冰冷:原来这个老家伙事先已经找别人了解过了详情,却又到这里来逛自己的话！ „But if I am you, may also exhibit the circle formation in then situation...... besides this, you during the tactic and strategy that holding the post of nauarch implements not too big wrong......” Moore Barr following just like the immortal sound to resound by Hanno Buss ear generally. “但如果我是你,在当时的情况下可能也会摆出圆阵……除了这个之外,你在担任海军统帅期间所实施的战术和策略都没有太大的错……”莫尔巴尔接下来的话犹如仙音一般在安诺巴斯耳旁响起。 Moore Barr holds up the wooden stick, made an effort to knock Hanno Buss's shoulder, warned that he said: „Tomorrow accepts council asks, honest says all things, I will also express my opinion, I believe that so long as the person of mind will a little judge sanely wrong to with.” 莫尔巴尔举起木杖,用力敲了敲安诺巴斯的肩膀,告诫他说:“明天接受元老院问讯的时候,诚实的说出所有的事情,我也会表达我的意见,我相信只要有点头脑的人都会理智的判断对与错。” Hanno Buss great happiness, he not hesitant, immediately takes a stand: „Thanks the teacher! I will certainly tell all fight blow-by-blow accounts truthfully!” 安诺巴斯大喜,他没有犹豫,立刻表态:“谢谢老师！我一定会如实的讲述所有战斗的详细经过！” In fact Moore Barr has not appeared in 2nd day in council, but he writes a letter, delivered to the conference site, in letter/believes he was Hanno Buss's failure defended from the military angle, simultaneously hopes this defeated general can become his assistant, the assistance he with day after day the powerful Theonia naval warfare. 事实上莫尔巴尔在第二天并没有出现在元老院,但他写了一封信,送到了会场,在信中他从军事的角度为安诺巴斯的失败进行了辩解,同时希望这位败军之将能够成为他的助手,协助他同日渐强大的戴奥尼亚海军作战。 Moore Barr's the maintenance of prestige and Hanno(Hannonian) made Hanno Buss escape from the penalty of council finally. 莫尔巴尔的威望和汉诺的维护让安诺巴斯最终逃脱了元老院的惩罚。 But Moore Barr who has not arrived at the conference site is dragging the old body, leads to rush about between Carthage and neighboring several city-state harbors, understood that the progress of reforger warship, recruits the experienced old sailor. 而没有到会场的莫尔巴尔正拖着年迈的身躯,带领手下奔波于迦太基和邻近的几个城邦港口之间,了解新造战船的进展,招募经验丰富的老水手。
To display comments and comment, click at the button