MHAG :: Volume #10

#946: The military law is brutal

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the past, even like the important military conference, the atmosphere of conference site is still maintaining active, to guarantee that the people can express oneself opinion unrestricted. However today the atmosphere in the conference is quite dignified, even cough sound as far as possible is constraining, in hall only clear echo sound that lays mines Lu. 以往,即使是像这样重要的军事会议,会场的气氛仍保持着活跃,以保证众人能够不受约束的发表自己的见解。但是今天在会议上气氛相当凝重,甚至连咳嗽声都被尽量的压抑着,大厅内只清晰的回响着布雷鲁的声音。 This 50-year-old legatus is standing in the hall center, spiritual dispirited lowering the head, complexion wooden is telling two days ago that fight: 这位50多岁的军团长正站在大厅的正中,精神颓丧的低着头,脸色木然的讲述着两天前的那场战斗: Lays mines Lu to lead 4000 soldiers to rescue Palagonia, although most started to rout the enemy of obstruction, the Iberia army that but was caught up with shortly from Hadji Lihons surrounded, he made the army formation become the circle formation and tenacious defense urgently. 布雷鲁率领4000名士兵救援帕拉戈尼亚,虽然最开始击溃了阻截的敌人,但没多久就被从阿吉利翁赶来的伊比利亚军队包围,他紧急让军队列成圆阵、顽强防御。 When the fight continued for more than 40 minutes, shortly is not able to support, Leotychides leads 10,000 soldiers to rush, but quick also fell into the encirclement of Carthaginians. 战斗持续了四十多分钟、眼看已经无法支撑时,列奥提齐德斯率领1万名士兵赶到,但很快也陷入了迦太基人的包围。 Also continued to fight after some time, Carthaginians weakened to their attacks suddenly. Afterward knows is because allied country Leontium was under the order of Leotychides, sent out 4000 people of reinforcements, was responsible for defending the army that to be attracted when Carthage north, the same Theonia reinforcements fought, fast from the east side attacks the Carthage attacking a city army, obtained news Carthaginians to branch out the army to go to intercept hurriedly, thus gave the opportunity of Theonia army respite, making him persist in fighting the evening. 又继续战斗了一段时间之后,迦太基人对他们的进攻突然减弱了。后来才知道是因为盟邦列奥提尼得到列奥提齐德斯的命令,也派出了4000人的援军,趁着迦太基负责防御的部队被吸引到北面、同戴奥尼亚援军战斗之际,快速从东面突击迦太基的攻城部队,得到消息的迦太基人匆忙分出军队前往拦截,因而给了戴奥尼亚军队喘息之机,使其坚持战斗到了傍晚。 Siprus sees the army that goes out of town not to return, the decisive order defends a city general according to Leotychides is the plan of protection mishap reservation, leading the 6000 2nd Polish reinforcing units that forms by most Catania city and Xinjunying remaining forces to rush to the battlefield, attacks the Iberia army, caused certain confusion. 西普洛斯见出城的军队迟迟没有返回,果断命令守城将领按照列奥提齐德斯为防备不测预留的计划,率领由大部分卡塔奈城、新军营剩余部队组建的6000名第二波增援部队赶到战场,突击伊比利亚军队,造成了一定的混乱。 Leotychides seized the opportunity to issue the order of breaking through, because the night made the might of Carthage cavalry decrease greatly, enabling the Theonia army finally to return to the Catania city...... 列奥提齐德斯乘机下达了突围的命令,由于黑夜让迦太基骑兵的威力大大减低,使得戴奥尼亚军队最终得以退回卡塔奈城…… Listens to Brehm's narration, Davos was still serious, turned head to ask Leotychides: „Are the words that he spoke true?” 听完布雷姆的讲述,戴弗斯仍然是一脸严肃,扭头问身旁的列奥提齐德斯:“他说的话属实吗？” As the war zone commander, is higher than legatus in the rank, therefore Leotychides this qualifications shallow Theonia high-level general, Siprus and Sicily fleet senior official Sekrian sat with Governor Sicily on the head together, facing other general somewhat unusual vision, his facial expression was more or less invariable throughout, indifferent reply: „Is true.” 作为战区指挥官,在级别上要高于军团长,所以列奥提齐德斯这位资历较浅的戴奥尼亚高级将领,同西西里总督西普洛斯、西西里舰队长官塞克利安一起坐在了上首,面对其他将领或多或少有些异样的目光,他的神情始终不变,淡然的回答:“属实。” Davos then also asked: „Some concrete big casualties?” 戴弗斯接着又问道:“具体有多大的伤亡？” Leotychides thinks, said: „Until yesterday, altogether has approximately 6000 soldiers unable to return......” 列奥提齐德斯想了想,说道:“到昨天为止,总共有约6000名士兵未能返回……” In the people heart is one cold. 众人心中都是一凛。 Davos sighed one lightly: „6000 people! Perhaps in them half of many are wounded, actually because of your routs, but becomes the Carthaginians captive!” 戴弗斯轻叹了一声:“6000人啊！或许他们中的一半多都只是负伤,却因为你们的溃败,而成为了迦太基人的俘虏！” At this point, he looked that to laying mines Lu's look becomes sharp: „You say that why do the disobey orders, command the army to attack arbitrarily?” 说到这里,他看向布雷鲁的眼神变得锐利:“你说一说吧,为什么违抗命令、擅自率军出击？” Lays mines Lu Rudong the lip, but had not replied finally. 布雷鲁蠕动着嘴唇,但最终没有回答。 The gaze that Davos does wink he some little time, the right hand starts to strike the chairback, saying that coldly: „Perhaps as legatus, you thinks that must rescue defends the regiment soldiers several first in Palagonia city times this solitary one...... attacks is quite smooth, therefore this you can also succeed time self-confidently...... therefore you disregard higher authority's order, neglected the unusual change in battlefield, commands the army to attack rashly, not only makes the seventh regiment post the danger, but also forces Prosous to command the army to rescue you, because of him as commander of new promote, if holds troops, whatever you and seventh regiment the soldiers of died in battle in the battlefield, even is well-founded, should still certainly become the stain of his military life, not only will let the colleague. Is discontented, will also endure railing of citizens, perhaps later is unable to base in the army!-” 戴弗斯一眨不眨的注视他好一会儿,右手开始敲打椅背,冷冷的说道:“作为军团长,你或许认为必须救援孤守在帕拉戈尼亚城内的军团士兵……或许前几次出击都比较顺利,所以这一次你自信也能成功……所以你无视上级的命令,忽略了战场上的异常变动,贸然率军出击,不但让第七军团置入危险的境地,还逼迫普罗索乌斯不得不率军出来救援你,因为他作为新晋的指挥官,如果按兵不动,任由你和第七军团的士兵们战死在沙场,即使再有理由,也必将成为他军事生涯的一个污点,不光会让同僚们不满,还会忍受公民们的谩骂,恐怕以后也无法在军中立足了！-” Leotychides hears here, in the heart is somewhat affected: King Davos not only completely understood that his then situation, but also for him to general present explained that he has to take risk to go out of town the reason of rescue, because these are he are unable to say directly. 列奥提齐德斯听到这里,心中有些感动:戴弗斯国王不但完全理解他当时的处境,而且还替他向在座的将领们解释他不得不冒险出城救援的原因,因为这些是他无法直接说出口的。 „Luckily, Prosous deals appropriately, the army can retreat to return to the city finally, but 6000 people of missing as well as Xinjunying were burnt down...... this are still the considerably large losses!” Davos raps the effort of chairback to be getting bigger and bigger, he led the army to arrive at Sicily smugly, without thinking of just landing received this sad news, just like is irrigated one can of cold water by the overhead, often remembered the indignant difficult draw. “幸好,普罗索乌斯应对得当,军队最终能够撤退回城,但是6000人的失踪以及新军营被焚毁……这仍然是相当大的损失！”戴弗斯敲击椅背的力度越来越大,他原本踌躇满志的率领大军来到西西里,没想到刚一登陆就接到这一个噩耗,犹如被当头浇了一罐凉水,每每想起都气愤难平。 „Tolmides, defies the military order, causes the serious damage, what according to the military law should make to punish?” Davos asked suddenly loudly. “托尔米德,违抗军令,造成重大损失,按照军法应该做什么处罚？”戴弗斯突然高声问道。 Tolmides at heart one tight, he looks to lowering the head laying mines Lu, hesitates was saying: „According to...... acts according to «Theonian Military Law», defies the military order, causes the failure...... light to recall the duty, heaviness...... punishes by death......” 托尔米德心里一紧,他看向正低着头的布雷鲁,犹豫着说道:“根据……根据《戴奥尼亚军法》,违抗军令,造成战斗失败……轻者罢免职务,重者……处以死刑……” Amintas, Matonis and other high-ranking military officers to lay mines Lu worry, although he is Bruttians, but because it more than ten years has led troops in the army, by its straightforward hospitable characteristics, in the army, in council, is together well with these mercenary senior statesmen. 阿明塔斯、马托尼斯等将官都为布雷鲁捏了把汗,虽然他是布鲁提人,但由于其十多年来一直在军队带兵,以其耿直好客的特性,无论是在军队、还是在元老院,都与这些雇佣兵元老们相处不错。 „That first recalls to lay mines Lu's seventh legatus duty, after more detailed punitive measures must waited for the war to end, by the military affairs section acts according to the losses that this war caused to make the judgement.” “那就先罢免布雷鲁第七军团长的职务,更详细的惩罚措施要等战争结束之后,由军务部依据这场战争所造成的损失来作出裁决。” Although Davos tone ice-cold, Tolmides actually relaxes. 尽管戴弗斯语气冰冷,托尔米德却松了口气。 Davos chose the lightest punishment, although said that he also makes the military affairs section make the detailed ruling and punishment after the war, but how the military affairs section dares to make a severer judgement to a council senior statesman and Bruttians representative, therefore Davos this is the high holding up club, actually hitting gently in laying mines on Shangdong. 戴弗斯选择了最轻的处罚,虽然说他还让军务部在战后做出详细的判决和处罚,但军务部又怎么敢对一名元老院元老、布鲁提人的代表作出更严厉的裁决呢,所以戴弗斯这是高高的举起棍棒、却轻轻的打在布雷鲁身上。 However to Amintas, Matonis and other legatus, was eliminated the military appointment without doubt is the biggest penalty, therefore their some are to lay mines Lu are sorry, but no one dares, when Davos great anger for its defense. 但是对阿明塔斯、马托尼斯等军团长而言,被剥夺军职无疑是最大的惩罚,所以他们都有些为布雷鲁感到难过,但没人敢在戴弗斯盛怒的时候为其辩护。 „Lays mines Lu, do you accept this punishment?” Davos cold sound asked. “布雷鲁,你接受这个处罚吗？”戴弗斯冷声问道。 „I...... accept.” Lays mines Lu to raise the head, clenches teeth saying: „But I requested earnestly your majesty you to permit me as a soldier, continued to participate to the Carthaginians war!” “我……接受。”布雷鲁抬起头,咬牙说道:“但我恳请陛下您允许我作为一名士兵,继续参加对迦太基人的战争！” Davos hears his reply, the look slightly relaxes obviously: „Was the soldier even, the seventh regiment needed new legatus, you can be the second adjutant of seventh regiment temporarily, the assistance new legatus better direction's seventh regiment, did you want?” 戴弗斯听到他的回答,神色略显缓和:“担任士兵就算了,第七军团需要一名新的军团长,你可以暂时作为第七军团的第二副官,协助新的军团长更好的指挥第七军团,你愿意吗？” Degrades by legatus to have no second adjutant of real power, although this lets lay mines Lu somewhat to lose, but can also continue to fight with the seventh regiment soldiers together, to present him is the greatest expectation, therefore he replies immediately: „I want!” 由军团长降级为没有什么实权的第二副官,这虽然让布雷鲁有些失落,但还能够继续同第七军团士兵们一起战斗,对现在的他来说已经是莫大的奢望,所以他立刻回答道:“我愿意！” „Before new legatus has not assumed the post, you also act the seventh legatus duty temporarily, therefore you can return to your seat now , to continue to attend today's conference.” “在新的军团长没有到任之前,你暂时还代理第七军团长的职务,所以你现在可以回到你的座位上,继续参加今天的会议。” „Yes, your majesty.” Lays mines Lu returns to the seat on the way , the people throw the color of comfort in abundance, his 11 nods expressed best wishes, has not actually regretted at heart, except for that two reasons that King Davos said that his disobey orders went to battle arbitrarily, because also had an important reason: Wants initially, the Amato river battle failure, to shield the soldiers retreats, fourth legatus Drakos leads the 1st brigade soldiers to obstruct the pursuing troops, finally was surrounded by the enemy all round, did not die in battle and is captured, the Drakos also final humiliation dies under the city, lays mines luck Lu finally has been rescued. But more than 10 years, he appeared in the dream innumerable at that time by the desperate scene of enemy all round surrounding, innumerable is thinking, ‚, if can have the reinforcements at that time, the soldiers of Sir Drakos and first brigade not......’ this tenth his knot, when under this him the seventh regiment's first brigade was stranded in the Palagonia city and faced with the hopeless situation time, no matter front dangerous, he will not stand by. “是,陛下。”布雷鲁回座位的途中,众人纷纷投来安慰之色,他一一点头致意,心里却未曾感到后悔,除了戴弗斯国王所说的那两个理由,他之所以违抗命令擅自出战,还因为有一个重要的原因:想当初,拉马托河会战失败,为了掩护士兵们撤退,第四军团长德拉科斯率领第一大队士兵阻截追兵,最后被敌人团团包围,不是战死、就是被俘虏,德拉科斯也最终屈辱地死于城下,布雷鲁最终幸运的得到营救。但这10多年来,他无数次在梦中浮现当时被敌人团团包围的绝望场景,无数次在想,‘要是当时能有援兵的话,德拉科斯大人和第一大队的士兵们就不会……’这成了他心里的一个结,所以当这一次他麾下的第七军团第一大队困于帕拉戈尼亚城、面临绝境之时,不管前方有多危险,他是绝不会让自己袖手旁观的。 How Davos will not care to lay mines Lu to think at this moment, the observing the situation people of his flashing eyes, look serious, sound cold severe: The war that „, then we and Carthage conduct, the victor will become the western Mediterranean overlord, will obtain the vast land area and more wealth, but the loser not only strength will decline greatly, even faced with perishing, therefore Carthage, our Theonia has to whole-heartedly, this be prolonged, the consumption giant war, we, the population of Carthage investment war over 100,000 people! 戴弗斯此刻不会在意布雷鲁心里会怎么想,他目光炯炯的环视众人,神情严肃,声音冷厉:“诸位,接下来我们与迦太基所进行的这一场战争,胜利者将成为西地中海的霸主,将获得广阔土地和更多的财富,而失败者不但实力会大大衰退,甚至面临灭亡,所以无论是迦太基、还是我们戴奥尼亚都不得不全力以赴,这将是一场旷日持久、消耗巨大的战争,无论是我们、还是迦太基投入战争的人数都将超过10万人！ 100,000 people! This may not only be only a huge number, it means sudden increase of scale of war! Means sudden increase that the war consumes! Means that the difficulty of control army increases! Means that the difficulty of direction army combat increases!...... Therefore, to guarantee the kingdom can win finally, avoids continuing of war lengthening, aggravates the burden to the kingdoms and people's, I request everyone present- ” 10万人！这可不仅仅只是一个庞大的数字,它意味着战争规模的急剧加大！意味着战争消耗的急剧加大！意味着掌控军队的难度加大！意味着指挥军队作战的难度加大！……因此,为了保证王国能够最终获得胜利,避免战争的持续延长,加重对王国和民众的负担,我要求在座的各位-” The Davos sharp vision has swept from Amintas and Matonis these colourful general faces, enhances the volume suddenly: „When holding the military conference can discuss, if forms the resolution, even if there is opinion again, must meticulously the execution! Only by doing so, can guarantee smoothness that the entire army command revolves, if whose disobey orders, or do not have the going all-out performance order, I can guarantee that he is disciplined Bibre will be heavier!” 戴弗斯锐利的目光从阿明塔斯、马托尼斯这些个性鲜明的将领脸上扫过,骤然提高音量:“在召开军事会议时可以进行讨论,但是一旦形成决议,哪怕再有意见,也必须一丝不苟的执行！只有这样,才能保证整个军队指挥运转的顺畅,如果谁违抗命令,或者没有尽全力执行命令,我可以保证他所受到的处罚将会比布雷鲁更重！” Davos that words that was full to murderous aura makes the people listen finally at heart one tightly, even unruly like Amintas, in this time still subconscious does not dare the eye contact with Davos. 戴弗斯最后那句充满杀气的话让众人听了心里一紧,即使是桀骜如阿明塔斯,在此时也下意识的不敢与戴弗斯的目光接触。 Suddenly, in the hall is silent. 突然间,大厅内寂静无声。 Davos touched the lower jaw, relaxes the tone saying: „Tolmides, you give military affairs section sending a letter, immediately incurs Xanticles to come Catania, becomes seventh regiment legatus, his laborious construction the Lucania preparation regiment, defeated Samnites in Campania before, establishes the magnificent meritorious military service, should give him one to appoint officially! Simultaneously also makes the military affairs section inform the Locri military compound, organizes to prepare the soldier to go by boat as soon as possible Catania, makes up the population of simultaneous/uniform seventh regiment.” 戴弗斯摸了摸下颌,又缓和语气说道:“托尔米德,你给军务部发信,立即招赞提帕里斯前来卡塔奈,就任第七军团军团长,他辛苦的筹建了卢卡尼亚预备军团,之前又在坎帕尼亚击败萨莫奈人,立下辉煌战功,也该给他一个正式的任命了！同时还让军务部通知洛克里军营,尽快组织预备士兵乘船来卡塔奈,重新补齐第七军团的人数。” „Yes, your majesty.” “是,陛下。”
To display comments and comment, click at the button