Fromtheirmouth, the garrison troopssoldiersknew that Antiumhad been attacked and occupiedby the Theoniaarmy, TurneyCoombebecameonlytwo, inresistanceRomecities, thistosoldierscreated the fluctuationat heart.
从她们口中,守军士兵们得知安提乌姆已经被戴奥尼亚军队攻占,萨特尼库姆成了唯二的、还在抵抗的罗马城镇,这对士兵们的心里造成了波动。
In such a case, Quintusindependently decides, is hiding the truth fromCamillus, ignores the oppositions of othergeneral, leads4000soldiersto go out of townat the nightsecretly, attemptsto attack the Theoniacamp, hopes that canachieve a successto raise morale.
就是在这样的情况下,昆图斯自作主张,瞒着卡米卢斯,不顾其他将领的反对,偷偷带领4000名士兵在黑夜出城,妄图对戴奥尼亚营地进行袭击,希望能够获得一场胜利来振奋士气。
The resultgoes out of townshortly, is arranged the darksentry postdiscoveryincampsurroundingby the mountain ridgedetectionbrigade.
结果出城没多久,就被山岭侦查大队布置在营地外围的暗哨发现。Davospromptlyassembles the armyto encircle.戴弗斯迅速调集军队进行围剿。Quintussmells there is something wrong, hurriesto orderto retreat, andleadsto preventto pursue the armypersonally, finally the dying in battlebattlefield, itsledarmynearlyhalf ofcasualtiesoris captured, the failure of thissneak attackto the morale of Romesoldiercreated very bigattack, theystartedto„......, so long aspersevered, before ourfavorable turns that Camillus said that will arrive at......”these , the words that theybelievedhad the vacillation.
昆图斯见势不妙,慌忙命令撤退,并且亲自带队阻挡追军,最终战死沙场,其所率军队近一半死伤或被俘虏,这一场偷袭的失败对罗马士兵的士气造成了很大打击,他们开始对卡米卢斯所说的“……只要坚守下去,我们的转机就会到来……”这些之前他们坚信的话语产生了动摇。
In September of harvest, othercity-statepeopledelightedlyare joyful, TurneyCoombecityactuallyseemsvapid, the sentry in toprarelygoes on patrolback and forth, whatare more is leaning on the city wallorbyorsits, dullis thinking the concern, evenrarelytalkedwith the teammate.
在丰收的9月,其他城邦民众都欢欣喜悦之际,萨特尼库姆城却显得毫无生气,城头的哨兵很少来回巡逻,更多的是倚靠着城墙或靠或坐,呆呆的想着心事,甚至很少与队友交谈。On the Chengnei Streetsay/way, cansee that everywhere the contamination the vomitand3322lie downin the roadsidesoldier, was filled with the personoutside the woundbarracks in square, the housefly that theydo not attend toirritating the nose the ozoneandeverywhere that dance in the air, being determinedto find the doctorto see a doctor, the rendingcoughsound that theyexudealmostmade a sound the entiresquare......
在城内街道上,到处可以看到污秽的呕吐物和三三两两倒卧在路旁的士兵,在广场的伤兵营外更是挤满了人,他们不顾刺鼻的臭气、漫天飞舞的蚊蝇,执意要找医生看病,他们发出的撕心裂肺的咳嗽声几乎响遍了整个广场……In the bedroom in citymainmansion, Camillusopened the eyein the nightmaresuddenly.
在城主府邸的卧室里,卡米卢斯在噩梦中猛然睁开了眼睛。Stands the nervoustrusted aideslavejoyfullightto shoutbefore the bedimmediately: „Sir, youawoke!”
在床前站立不安的心腹奴隶立刻欣喜的轻喊:“大人,你醒了!”
The Camillusdifficultmobileneck, looked at the surroundings, hoarse-voicedsaidin a low voice: „...... Water...... water......”卡米卢斯困难的流动脖子,看了看周围,声音沙哑的低声说道:“……水……水……”
The slavesquicklytook up the arrangedwatering can, thenonewas hand-heldhishead, fed the watertohim.
奴隶急忙拿起早已备好的水罐,然后一手扶起他的头,给他喂水。
After Camillusdrank a water, the spiritwas better, to askin a low voice: „How long...... did thisIresttime?”卡米卢斯喝了点水后,精神好了一些,低声问道:“……这一次我睡了多久?”„Two...... twodays.” The slavefacial expressionslightlydejectedlyis saying.
“两……两天。”奴隶神情略显沮丧的说着。Camillushearsword, the complexionis low-spirited: The lethargic sleeptimewas getting more and more long, heseems likefeltownorganstartsbecomesdecayed, thismakeshimhave a sense of urgency.卡米卢斯闻言,脸色黯然:昏睡的时间越来越长了,他似乎感到自己身上的器官都开始变得腐朽,这让他产生一种紧迫感。„Outside...... outsidesituationhow?!” The wordsjustexported, herealizedoneselfweremuddled, how the slavepossiblyknewthese, thereforealsochanged a statement saying: „Where is LuQiOursseat?”
“外面……外面的情况怎么样?!”话刚出口,他就意识到自己是糊涂了,奴隶怎么可能知道这些,于是又改口说道:“卢契乌斯在哪?”„SirLuQiOurssegot sick.” The slavebodyshivered.
“卢契乌斯大人病了。”奴隶身体颤抖了一下。Camillusstares, in the heart the concernoverTurneyCoombecityexceeds the careat this momentto the son, thereforehethenasked: „Goesto call...... Titus.”卡米卢斯一愣,心中对萨特尼库姆城的关注此刻胜过对儿子的关心,所以他接着问道:“去把……提图斯叫来。”Titusis temporarily substituting forheto be responsible fordirecting the army, thereforereports the tactical situationtohimfrequently.
提图斯暂代他负责指挥军队,因此经常向他汇报战况。„SirTitusalsogot sick, hehastwodaysnot to come tohereto look atyou.”Slaveanxioussaying , the complexionhas becomesomewhatpale.
“提图斯大人也病了,他已经有两天没来这里看您了。”奴隶急切的说道,脸色已经变得有些苍白。„Did Titusalsoget sick?!”Camillusstares, dozensyears of warprofessionsmakeinhishearthave a vigilance, heasksimmediately: „...... Whogot sick?!”
“提图斯也病了?!”卡米卢斯又是一愣,几十年的战争生涯让他心中产生一丝警觉,他立刻问道:“还有……谁病了?!”„SirLiciniusOursse! SirServaeus! Heard that alsohasmanysoldiers! Sir, can this...... thisbe able......”onslavefaceto show the look that is frightened, in the eyeis passing the fear, has not actually daredthatwordspout.
“李锡尼乌斯大人!塞尔维乌斯大人!听说还有不少的士兵!大人,这会不会……这会不会……”奴隶脸上露出惊惶的神色,眼中透着恐惧,却始终没敢把那个词儿吐出口。
The Camilluscomplexionis much paler, hissinkingsoundsaid: „Immediatelygoes............ to call the general who has not fallen ill!”卡米卢斯的脸色铁青得可怕,他沉声说道:“立刻去把没有生病的将军……咳咳……都叫来!”.......................................
…………………………………„Yoususpected that is the plague?!”Hearstheword that puts outfromZyussmouth, Camillusstares the eyes of bigpollutionsuddenly, since the drythroathad sent outwas sober the maximumvolume, althoughhas a suspicionbefore, in the heart is still not willingto believe that thisisreal.
“你怀疑是瘟疫?!”听到从梅久斯嘴里吐出的这个词,卡米卢斯骤然瞪大浑浊的双眼,干涸的喉咙发出了清醒以来最大的音量,尽管之前已经有一丝怀疑,心中仍然不愿相信这是真的。„DictatorshipofficerSir......”isexperiencedZyussthis momentfacial expressionactuallyveryin a panic, heshivers the sound saying: „............ Has also seen1-2plaguesinIdozensyears of joining the armyprofessions......, butthistime...... thesetimewithbeforehandverysimilar...... isgives off heat...... the headache...... the vomit...... having diarrhea...... the whole bodyto be incapablesimilarly...... , and has the soldierto havesuchsymptomunceasingly......”
“独裁官大人……”已经是久经沙场的梅久斯此刻神情却很是仓皇,他颤抖着声音说道:“……在我几十年的从军生涯中……也见过1-2瘟疫……而这一次……这一次跟以前的很相似……同样是发热……头痛……呕吐……拉肚子……全身无力……而且不断的有士兵出现这样的症状……”
The closingeyes of Camilluspain, Zyuss, Horusand othergeneralhave not spokenagain, the helplessvisionwill focusonold person, inthishas completely lost the ability to act.卡米卢斯痛苦的闭上双眼,梅久斯、奥卢斯等将领没有再说话,都将无助的目光聚焦在这位已经完全丧失行动能力的老人身上。Crossingwas very long, Camillusopens the eyeslowly, is looking at the roofdull, on the facefullarrange/clothis sad, saying that hemuttered: „GreatJupiter!...... Can yougive up...... giving upRome?!”
过了很久,卡米卢斯缓缓睁开眼睛,呆望着屋顶,脸上满布悲伤,他喃喃的说道:“伟大的朱庇特呀!……你是要放弃……放弃罗马了吗?!”Hisfinishing speaking, allgeneral in roomshedtears.
他的话音刚落,屋内的所有将领都流下了眼泪。
The Camillusdifficultreversehead, looksto surround the numerousbeforehisbed, facial expressiontranquilfearfulness: „SurrenderstoTheonia......”卡米卢斯困难的扭转头,看着围拢在他床前的众将,神情平静的可怕:“向戴奥尼亚投降吧……”Headed byHorus, inZyusshigh-ranking military officerhearsYanxinshakesgreatly, opposessubconsciouslyloudly: „DictatorshipofficerSir, wecannotsurrender! We can also continueto fight......”
以奥卢斯、梅久斯为首的众将官闻言心中巨震,下意识大声表示反对:“独裁官大人,我们绝不能投降!我们还能继续战斗……”Camilluslongsighs, soundlow and deepsaying: „Has not spread over the entirecity...... to surrender...... at leasttoTheoniawhile the plaguealso to savefew people'slife...... thisisI...... Camillus...... the finalorder...... saysas the Romedictatorshipofficer”,heclosed the eyes, twolines of muddytearsflow offfollowing the gully that on the facespreads acrossslowly.卡米卢斯长叹了一口气,声音低沉的说道:“趁着瘟疫还没有传遍全城……向戴奥尼亚投降吧……至少还能保住一部分人的性命……这是我……卡米卢斯作为罗马独裁官……最后的命令……”说完,他闭上了双眼,两行浑浊的眼泪顺着脸上纵横交错的沟壑缓缓流下。Inroom a dreariness.
屋内一片沉寂。A moment later, the high-ranking military officerswent out of the bedroom, is thinking the concernrespectively, silentwent out of the citymainmansion.
片刻之后,众将官走出了卧室,各自想着心事,一路沉默的走出了城主府邸。„Wereallymustobey the dictatorshipofficer'sorder, surrenderstoTheonia?!”Somegeneralcannot bearfinallyasksloudly.
“难道我们真要听从独裁官的命令,向戴奥尼亚投降?!”有将领终于忍不住大声问道。„What to dodoesn't surrender can also?! Weare strandedin the cityhave no place to go, are only caught the plaguefinally, after dying , the soulis unable to obtainpeacefully!”Anothergeneralcannot endure the pressure in heart, the temper tantrum, raised the headunexpectedly, looks up to the sky, god who the loudinterrogationusuallyworshipsdevotionally: „Jupiter, youare not the Romepatron! NowRomeis aboutto perish, butyouwhere?!”
“不投降还能怎么办?!我们困在城里无处可逃,最终只会被染上瘟疫,死后灵魂也无法得到安宁!”另一位将领忍受不住心中的压力,情绪失控,竟然抬起头,仰望天空,大声的质问平时虔诚祭拜的神祗:“朱庇特啊,您不是罗马的保护神吗!现在罗马都快灭亡了,而您在哪里?!”
Others listened, unexpectedlyno onedeters the behavior of colleagueblaspheminggod, actuallyonfaceobviouslysad.
其他人听了,竟然没人去制止同僚这种渎神的行为,倒是脸上更显悲戚。At this time, Horussaidsuddenly: „PlaguecaninfectourRomesoldier, naturally can also infectTheonian! Wecantaking the opportunity of surrender, Theoniaalsoto suffer from the plague, perhapsthisis a Romefavorable turn!”
这时,奥卢斯突然说道:“瘟疫可以传染我们罗马士兵,当然也可以传染戴奥尼亚人!我们可以借着投降的机会,让戴奥利亚人也患上瘟疫,或许这是罗马的一次转机!”Zyussand the othersare startled, at once the eyeshines the ray: The main force of Theoniaarmyundercity, ifmakesthemalsocatch the plague, the soldierdied, do they have the Latinarea that the abilitycontrolledjustto conquer?!
梅久斯等人一怔,旋即眼放光芒:戴奥尼亚军队的主力都在城下,如果让他们也染上瘟疫,士兵多数死亡,他们还有能力控制住刚刚征服的拉丁姆地区吗?!.......................................
…………………………………In the bigtent/account of Theoniacamp, Davosis looking that just the combat report that sentfromCampania, was quickonhisfaceto show the happy expression.
在戴奥尼亚营地的大帐内,戴弗斯正看着一份刚从坎帕尼亚送来的战报,很快他的脸上露出了笑意。„Was your majesty, Alexiussent the goodnews?” The HeniePolissomewhatcuriousneutral toneasked.
“陛下,是阿莱克西斯送来了好消息?”赫尼波里斯有些好奇的轻声问道。„The Pentribigleadersent out the envoytoAlexius, requested that the trucenegotiates peace! The Caudinipersonalsosent out the envoytoXanticles, expressed the samemeaning.”Davosis patting the armwith the letter, the toneseemslively.
“彭特尼的大首领向阿莱克西斯派出了使者,请求停战议和!还有卡乌蒂尼人也向赞提帕里斯派出了使者,表达了相同的意思。”戴弗斯拿信件轻拍着手臂,语气显得轻快。„Doesn't haveCaraceniperson?”HeniePolisasked.
“没有卡拉切尼人?”赫尼波里斯问道。„In the Samniumfourbigclans and tribesCaraceniis most conservativestubbornly, but the strengthis also weakest, thistheirlossis also big, theythinkhidesin the remote mountain, wedo not have the meanswiththem. Snort, do not forget, without the assistance of otherclans and tribes, otheradjacentmountainous regionraces, for exampleMarschpersonandHernicans...... is willingto calculate the old debtwiththem.”Davoscontemptuoussmiling of: „By that time, Caracenipersonwill lookon own initiativeour.”
“萨莫奈四大部族中卡拉切尼最保守顽固,但实力也最弱,这一次他们的损失也不小,他们自以为躲在深山中,我们拿他们没办法。哼,可别忘了,如果没有了其他部族的协助,毗邻的其他山地种族,比如马西人、赫尔尼基人……会很愿意跟他们算算旧账。”戴弗斯轻蔑的笑了笑:“到那时,卡拉切尼人会主动来找我们的。”Saying, hegaveHeniePolis the combat report in hand, thenaskednearbyCrotokatax: „Routot, youthought how shouldhandleCaudiniandPentrithesetwoSamniumclans and tribesspecifically?”
说着,他把手中的战报递给了赫尼波里斯,然后问旁边的克罗托卡塔克斯:“克鲁托,你觉得应该怎么具体处置卡乌蒂尼和彭特尼这两个萨莫奈部族?”BecausepreviousDavoshad toldhetoSamniumfourbigclan's and tribe'spreliminarydefeathandlingandplans, for serveral daysCrotokatax some carefulponder, thereforehad also facedtesting of Davosto teachinthis, hesomewhatself-confidentsaying: The father...... Samnitesoncewasourunion, buttheytore up the treaty of alliance, provoked the war, but alsograbbed the kingdomandallied country'speoplerecklessly......, thereforethiswemustincrease the penalty and controlefforttimeto the Samniumrace, after preventingthem, rebelledagain!
由于上一次戴弗斯已经讲述过他对萨莫奈四大部族初步的的战败处置和规划,这些天克罗托卡塔克斯也有过仔细的思考,所以在此面对戴弗斯的考教,他有些自信的说道:父亲……萨莫奈人曾经是我们的同盟,但是他们撕毁盟约,挑起战争,还肆意劫掠王国和盟邦的民众……因此这一次我们必须要加大对萨莫奈种族的惩罚和控制力度,防止他们以后再一次反叛!MysuggestionisPentri and Caudinibigleadermustgo toThuriito accept the harshpenalty, othertribeleaders must have the correspondingpunishment, simultaneouslyvarioustribes must offer the hostage.
我的建议是彭特尼和卡乌蒂尼的大首领必须前往图里伊接受严厉惩罚,其他部落首领也要有相应的惩处,同时各部落还要奉上人质。Beforefatheryou said that Pentri and Caudiniclan and tribemusttotallybecome the dependency of kingdom, the Caudiniland that weholdnowwill all belong to the kingdom, Caudinionlyretainsnorth the Volturno Riverland, andwestSienieas the kingdom, the Haulonand othermountainous regionraces between the cushions, the CaudininewbigleadermustselectfromHaranoKonyaTribe.
象父亲您之前所说的,彭特尼、卡乌蒂尼部族必须完全成为王国的附庸,我们如今所占有的卡乌蒂尼的土地将全归王国所有,卡乌蒂尼仅保留沃尔图诺河以北的土地,作为王国和西第西尼、奥隆奇等山地种族之间的缓冲,卡乌蒂尼新的大首领必须从原纳科尼亚部落中选出。
The Pentriland that weattack and occupynoware not many, butPentrimustcede the mountainous regionnearDauniarea, facilitatesus there fortification......
我们现在攻占的彭特尼的土地不多,但是彭特尼必须割让出毗邻道尼地区的山地,方便我们在那里筑城……Also, thesetwoclans and tribes can not limit the priests in kingdomto build the templeto the mountainous area, can not limit the KingdomPeopleandbetweenSamniumClanpeople conducts the trade...... ”
还有,这两个部族不得限制王国的祭司到山区建立神庙,不得限制王国民众与萨莫奈族民之间进行贸易……”„Your majesty, Your HighnessCroteausaidcomprehensively, careful of veryconsideration!”Tolmidespraisedrepeatedly.
“陛下,克洛托殿下说得非常的全面,考虑的很细致!”托尔米德连声赞道。Nod of Davossmile: „After it seems likeexperiences the previoustimetestingschool, althoughfor serveral daysyoufollowedIto bustle aboutinLatin, has been ponderinghowto handle the issue of Samniumclan and tribe, inthissuggestionyouhave stoodin the angle of kingdominterestscompletelyconsider the issue, the givenplannightwas more carefulandspecific, has the feasibility, verygood!”戴弗斯微笑的点点头:“看来经历上次的考校之后,这些天你虽然跟着我在拉丁姆忙碌,也一直在思考如何处置萨莫奈部族的问题,在这一次的建议中你已经完全站在王国利益的角度来考虑问题,给出的方案夜更加的细致、具体,具备可操作性,很好!”
To display comments and comment, click at the button