MHAG :: Volume #10

#909: Hitting a person when he is down

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Yes!” Director Crue the messenger rushes toward various places, to regiment soldier loud yelling of retreating. “是！”穆克鲁指挥传令兵奔往各处,向撤退的军团士兵大声的叫喊。 But Leotychides leads the guard to rush toward the north gate, he needs first to return to the city, is together rapid with the Gela person is best to arrange, aids the routed troop and defends the enemy while to attack a city randomly. 而列奥提齐德斯已经带着卫队向着北门奔去,他需要抢先回到城内,同杰拉人一起迅速最好布置,接应溃兵和防御敌人趁乱攻城。 Flag in guard are holding high the regiment flag, flutters against the wind, it pointed out the direction for the withdrawing eighth regiment soldiers. 卫队中的旗标手高举着军团大旗,迎风飘扬,它为正在后撤的第八军团士兵指明了方向。 The rout of enemy made the Hass Droba's exhausted body as if infuse a vigor, he followed the enemy who Luthy Tanja soldier is chasing down to escape together. 敌人的溃败让哈斯德罗巴疲惫的身体仿佛注入了一股活力,他跟随着卢西塔尼亚战士一起追杀逃跑的敌人。 At this time, the ability that Luthy Tanja person was good at running came into full play, but the Greek Hoplite unwieldy armor made their easily was caught up by the enemy. 这时候,卢西塔尼亚人擅长奔跑的能力得到了充分发挥,而希腊重步兵笨重的盔甲则让他们轻易的就被敌人追上。 Hasdrubal the Fair leads the soldiers to kill, in the end each one turned into the blood person. 哈斯德鲁巴带领战士们一路砍杀,到最后个个都变成了血人。 When they pursue to the city, want seizes the chance to storm into the city, in the top the javelin and arrow arrow falls in torrents, lacking them of protection caused many casualties. 等到他们追至城下、想要趁机攻入城中时,城头上标枪、箭矢倾泻而下,给缺少防备的他们造成了不少的伤亡。 Hasdrubal the Fair sees in the top the garrison troops of numerous black helmet and black armor, does not dare to continue to attack to crowd the routed troop under city again, but turns around, routed troop who chases down other directions...... 哈斯德鲁巴看到城头上众多黑盔、黑甲的守军,没敢再继续攻击拥挤在城下的溃兵,而是转过身来,去追杀其他方向的溃兵…… Until the dusk, the Carthage army withdraws troops to return to the camp. 直至黄昏,迦太基军队才收兵回营。 ............................................. ……………………………………… This battle, the Theonia 4 th cavalry corps lost half of cavalries, the eighth regiment casualties approximately 1300 people, the light armor-clad soldier and light infantry brigades lose more than half, the Gela army casualty is over 2000 people, the Camarina casualties are most, 3000 soldiers who met, only more than 300 return, entire allied armies casualties about 7000 people. But Carthage army side casualties more than 2000 people, Baleares stone soldier casualties are most, exceeded half. 这一场会战,戴奥尼亚第四骑兵军团损失了一半的骑兵,第八军团伤亡约1300人,其中轻甲兵和轻步兵大队都损失过半,杰拉军队死伤超过2000人,卡曼利纳伤亡最多,原本出战的3000名士兵,仅有300多名逃回,整个联军伤亡近7000人。而迦太基军队一方伤亡2000多人,其中巴利阿里投石兵伤亡最多,超过了半数。 As a result of retreating of Theonia allied armies, the injured allied armies soldiers cannot return most probably. 由于戴奥尼亚联军的溃退,受伤的联军士兵大半没能逃回。 A Gela war caused heavy losses to Gela and Camarina citizen soldier, the military that letting Leotychides can direct is beset with problems, what is more important was „Carthaginians defeats previously the Theonia army of continuous fighting series of successes” the news to pound the Sicily seemingly tranquil political situation like a stone, produced the mighty waves in certain city-state. 杰拉一战重创了杰拉和卡曼利纳的公民兵,让列奥提齐德斯能指挥的兵力更加捉襟见肘,更重要的是“迦太基人击败了此前一直连战连捷的戴奥尼亚军队”的消息就像一块石头砸进了西西里看似平静的政局,在某些城邦中产生了波澜。 Post-war of Gela, although the Heraclea Minoa person requests reinforcements over and over, Leotychides actually continued to treat in Gela, recuperation army, while resisted attacking a city of Carthaginians. In military fewer and fewer situations that in he directs, he is not willing to break up it, divides in each city-state, this will only be eaten by the Carthage army, moreover compares Heraclea Minoa, he thinks that the Gela strategic location is more important. 杰拉之战后,尽管米诺亚人再三求援,列奥提齐德斯却继续待在了杰拉,一边休整部队,一边抵御迦太基人的攻城。在他所指挥的兵力越来越少的情况下,他更不愿意将其拆散,分驻各个城邦,这样只会被迦太基大军一个一个吃掉,而且相比较米诺亚,他认为杰拉的战略位置更加重要。 Naturally, he cannot sit by and do nothing to Heraclea Minoa, therefore he sends out the messenger, goes to Patsch Nuse to request reinforcements together with the Heraclea Minoa messenger together. 当然,他也不能对米诺亚坐视不理,所以他派出信使,连同米诺亚信使一起前往帕奇努斯求援。 .......................................... …………………………………… After Gela engages in a decisive battle 4 th day, Siprus actually received the kingdom in Catania Governor Sicily in the Sicily intelligence service head Chelo Finniss's urgent report: In the Syracuse city is conducting the military mobilization, its motive is unclear. 在杰拉会战之后的第四天,在卡塔奈的西西里总督西普洛斯却收到了王国在西西里情报部门负责人谢洛芬尼斯的急报:锡拉库扎城内正在进行着军事动员,其动机不明。 To be cautious, after Siprus sends out the messenger informs to arrive at Catania , to be ordered to go to that seventh regiment immediately, making him hurry back rapidly, guards situated in Leontium nearby Xinjunying, prevents to happen accidentally/surprisingly. 为了谨慎起见,西普洛斯立刻派出信使去通知到达卡塔奈之后、奉命前往赫那的第七军团,让其迅速赶回,驻守位于列奥提尼附近的新军营,防止意外发生。 However happened accidentally/surprisingly. Patsch Nuse complies to rescue Heraclea Minoa, sent out 3000 reinforcements, goes by boat to leave shortly after the harbor, suddenly encounters the Syracuse fleet. 但是意外还是发生了。帕奇努斯答应救援米诺亚,派出了3000名援兵,乘船离开港口后不久,突然遭遇到锡拉库扎的舰队。 These years, the Sicily east sea area is the world of Theonia second fleet, once dominated the Sicily Syracuse navy already the scenery no longer, has withered 30 three prize warships, the flotillas of a total of 50 warships, usually only the sea level patrol near own city-state, suddenly appeared near Patsch Nuse at this time the sea level, launched the attack to the troop carrier team. 这些年,西西里东部海域是戴奥尼亚第二舰队的天下,曾经称霸西西里的锡拉库扎海军早已风光不再,已经萎缩成一支只有30艘三层奖战船、总共50艘战船的小舰队,平时只在自己城邦附近海面巡逻,这时却突然出现在了帕奇努斯附近海面,对运兵船队展开了攻击。 Because the Theonia Sicily fleet has guarded these days in Sellin Nuse, stands guard the western waters, the war that is concerned Sellin Nuse, has not sent out the warship guard. Naturally, a native of Nousse , Patsch has not set the request to Catania, after all its here far away from the battlefield, the coastal water has been very safe, relates closely with Theonia, calculates to be together harmoniously with neighboring country Syracuse, they think that should be safe to Heraclea Minoa this navigation from own city-state. Therefore a native of Nousse , Patsch only sent the city-state only 5 3 oar warship escorts, symbolic doing appearance. 由于戴奥尼亚西西里舰队这段时间一直驻守在塞林努斯,一面警戒西部海域、一面关切塞林努斯的战事,并没有派出战船护卫。当然,帕奇努斯人也没有向卡塔奈提出要求,毕竟它这里远离战场,附近海域一直很安全,与戴奥尼亚关系密切,与邻邦锡拉库扎也算相处和睦,他们认为从自己的城邦到米诺亚这一路的航行应该是安全的。所以帕奇努斯人只派了自己城邦仅有的五艘三层桨战船护航,象征性的做做样子。 Finally, after encountering the Syracuse fleet foray, although Patsch Nuse warship the stubborn resistance, is however overwhelmed by sheer numbers, except for having four troop carriers returned to the harbor, other were sunk completely. 结果,在遭到锡拉库扎舰队的突然袭击之后,帕奇努斯战船虽然顽强抵抗,但是寡不敌众,除了有四艘运兵船逃回了港口,其余全部被撞沉。 But at the same time, Syracuse sent out 12,000 people of armies, it has not marched to north, attacks to be away from it very near Tyndaris, but turns around to south, rushes to Camarina rapidly, declared to the outside is „must help the Camarina person, resists the invasion of Carthaginians”. 而与此同时,锡拉库扎派出了12,000人的军队,它并没有向北行军,去进攻距离它很近的陶尼斯,而是掉头向南,迅速赶往卡曼利纳,对外宣称是“要帮助卡曼利纳人,抵御迦太基人的入侵”。 After the Camarina person refuses the Syracuse army to enter the request of city, the Syracuse army immediately turns hostile, surrounds the Camarina city, strikes an attitude to attack a city, while sends the envoy to enter a city, threatens the Camarina person: Syracuse has formed an alliance with Carthage, either submits Syracuse, like this in the Carthage army arrives can be preserved ; Either the choice rejection, Syracuse will attack this city, after the city broken, the people in city will hand over by Carthaginians handle. 在卡曼利纳人拒绝了锡拉库扎军队入城的要求之后,锡拉库扎军队立刻变脸,将卡曼利纳城包围,一边作势要攻城,一边派使者进城,威胁卡曼利纳人:锡拉库扎已经与迦太基结盟,要么重新归附锡拉库扎,这样在迦太基大军到来时能够得到保全;要么选择拒绝,锡拉库扎将攻打此城,城破之后,城内的民众将交由迦太基人处置。 Because Camarina has sent out most citizen soldiers to aid Gela, at this time only remains more than 500 people in the Camarina citizen soldier of city internal energy combat, weak, can only helpless shirking say: Need time consideration. 由于卡曼利纳已经派出了大部分的公民兵去援助杰拉,此时在城内能作战的卡曼利纳公民兵只剩500多人,势单力薄,只能无奈的推脱说:需要时间考虑。 Syracuse envoy arbitrary only gave day of time. 锡拉库扎使者蛮横的只给了一天时间。 After the envoys go back, the Syracuse army not only blocks path of Camarina immediately to lead to Gela, but also the Syracuse warship also blockaded its harbor. 使者回去之后,锡拉库扎军队不但立刻封锁了卡曼利纳通向杰拉的道路,而且锡拉库扎战船也封锁了其港口。 But at this time the camp toward east has migrated in the Carthage army that in the battle won, increased to the sieging effort of Gela city, therefore Leotychides was busy with dealing with attacking a city of Carthaginians, knew nothing about the Camarina accident. 而此时在会战中获胜的迦太基军队已经将营地往东迁移,加大了对杰拉城的围困力度,所以列奥提齐德斯忙于应对迦太基人的攻城,对卡曼利纳的变故一无所知。 After quite a while, has the Theonia merchant ship that the adventure enters port to bring the news: The Syracuse fleet attacked Patsch Nuse's troop carrier team, and blocked Patsch Nuse and Camarina harbor. 半天之后,才有冒险入港的戴奥尼亚商船带来消息:锡拉库扎舰队袭击了帕奇努斯的运兵船队,并且封锁了帕奇努斯和卡曼利纳的港口。 After Leotychides knows, is startled: Syracuse entered the war finally! 列奥提齐德斯知道之后,大吃一惊:锡拉库扎终于参战了！ Joining of Syracuse makes Theonia have one misfortune after another in the Sicily difficult position without doubt, particularly in the south coast, Theonia allied armies not only reveals the disadvantage in the quantity, fell into the strategic position by the dangerous situation of both sides converging attack. 锡拉库扎的加入无疑让戴奥尼亚在西西里的困境雪上加霜,尤其是在南海岸,戴奥尼亚联军不但在数量上更显劣势,在战略态势上也陷入了被两面夹击的危险境地。 Leotychides wants to reinforce Camarina even, suddenly still helpless, takes the land route to have the threat of Carthage army, takes the sea route to have the Syracuse fleet to obstruct the road. Perhaps without fleet escort, the fleet is unable to enter the Camarina harbor, fed the fish and shrimp. 列奥提齐德斯即使想增援卡曼利纳,一时间也无能为力,走陆路有迦太基军队的威胁,走海路有锡拉库扎舰队挡道。在没有舰队护航的情况下,恐怕船队连卡曼利纳港口都无法进入,就喂了鱼虾。 Leotychides sent out to anchor the Theonia express steamer in Gela harbor, immediately hurries to the notice in Sellin Nuse's Sekrian. 列奥提齐德斯派出了停靠在杰拉港口内的戴奥尼亚快船,立刻赶去通知在塞林努斯的塞克利安。 One day later, the Camarina person of vacant no idea sees the dense Syracuse soldier to carry the scaling ladder, to push the big attacking a city instrument in the top, approaches to the city wall, making them fearful and apprehensive, the Camarina person who the fear suffers the Agrigento pitiful bitter experience finally chose the surrender. 一天之后,茫然无计的卡曼利纳人在城头看见黑压压的锡拉库扎士兵扛着云梯、推着高大的攻城器械,向城墙逼近,让他们心惊胆颤,害怕遭受阿格里真托悲惨遭遇的卡曼利纳人最终选择了投降。 More than 10 years pass by, as a result of the Kingdom of Theonia domineering, as well as with the Camarina person long-term friendly exchanges, in the Camarina city almost did not have own Syracuse citizen, caused to attack and occupy the Syracuse person in this/should city unable to prop up one to be intimate with oneself government temporarily, to prevent to rebel, therefore they requested: The Camarina person hands over numerous protons, simultaneously makes 3000 Syracuse soldiers enter in the city, gives the euphemistic name, once the Carthage army arrives, can effectively prevent it the destruction to Camarina. 十多年过去,由于戴奥尼亚王国的强势,以及同卡曼利纳人长期的友好往来,卡曼利纳城内几乎没有了亲锡拉库扎的公民,使得攻占了该城的锡拉库扎人暂时无法扶植起一个亲近自己的政府,为了防止反叛,所以他们要求:卡曼利纳人交出众多的质子,同时让3000名锡拉库扎士兵进驻城内,美其名曰一旦迦太基大军到来,能够有效阻止其对卡曼利纳的破坏。 In addition, the Syracuse person also requests 500 Camarina soldiers who reassign only remains, joins the Syracuse army, combat teamwork. 此外,锡拉库扎人还要求抽调仅剩的500名卡曼利纳士兵,加入锡拉库扎军队,以协同作战。 Now is the artificial knife and chopping block, I agreed with these conditions for the Camarina person of fish finally. 如今已是人为刀俎、我为鱼肉的卡曼利纳人最终同意了这些条件。 After the Syracuse army obtained the attachment of Camarina, has not commanded the army westbound, with is besieging Carthage army meeting of Gela, but enters in the Camarina city, leaves behind 3000 soldiers to guard, other soldiers go by boat to arrive in nearby Patsch Nuse coast to land, at once surrounds Patsch Nuse city, and sends the envoy to enter in the city, requesting it to submit Syracuse. 锡拉库扎军队得到了卡曼利纳的依附之后,并没有率军西进,同正在围攻杰拉的迦太基军队会合,而是进入卡曼利纳城内,留下3000名士兵驻守,其余士兵乘船到达帕奇努斯海岸附近登陆,旋即将帕奇努斯城包围,并且派使者进入城内,要求其归附锡拉库扎。 The Syracuse envoy threatens saying: If Patsch Nuse rejects this request, after Syracuse not only will execute immediately that more than 2000 Patsch Nuse citizen( the Syracuse fleet attacked and sank Patsch Nuse troop carrier team, has not swaggered away, but saved Patsch Nuse citizen soldier of falling in the water, and his captive), then commanded the army to attack Patsch Nuse city, after the city broken, in the city all people will be sold to Carthaginians, to be the slave. 锡拉库扎使者威胁道:如果帕奇努斯拒绝这个要求,锡拉库扎不但会立即处死那2000多名帕奇努斯公民(锡拉库扎舰队击沉了帕奇努斯运兵船队之后,并没有扬长而去,而是救起了落水的帕奇努斯公民兵,并将其俘虏),然后率军攻打帕奇努斯城,城破之后,城内所有民众都将被卖给迦太基人、做奴隶。 The threat of Syracuse scared Patsch Nuse People, their city was surrounded by the Syracuse army, the harbor by the Syracuse warship blockade, the people tearful looked at city next several thousand to be knelt to tie up in the top in the ground and facial expression weary thin and pale family member, a frightened helpless native of Nousse , Patsch held ecclesia urgently, reached the agreement rapidly, this before Theonian enters the Sicily island is Syracuse attached city-state Patsch Nuse has attached in Syracuse again. 锡拉库扎的威胁吓坏了帕奇努斯民众,他们的城被锡拉库扎军队包围,港口被锡拉库扎战船封锁,民众在城头上泪眼汪汪的望着城下几千名被跪绑在地上、神情委顿憔悴的亲人,惶惶然不知所措的帕奇努斯人紧急举行了一次公民大会,迅速达成了一致的意见,这个在戴奥尼亚人进入西西里岛之前就一直是锡拉库扎附属城邦的帕奇努斯再次依附于锡拉库扎。 In several days, Syracuse integrated own union Patsch Nuse, Camarina one after another, in an instant the southeast corner in entire Sicily island turned into the Syracuse sphere of influence again, the dream has reviewed the Syracuse magnificent citizens to dance with joy all. 在几天时间内,锡拉库扎就相继将帕奇努斯、卡曼利纳纳入了自己的同盟,转眼间整个西西里岛的东南角再次变成了锡拉库扎的势力范围,一直梦想重温锡拉库扎辉煌的公民们无不欢欣鼓舞。 But proposed this plan, and ignores the opposition of colleague, carries out this matter's Syracuse chief general safe flatter root Nice forcefully greatly by the praise of people, suddenly the prestige increases. 而提出了这个计划,并且不顾同僚的反对,强力推行此事的锡拉库扎首席将军泰阿根尼斯大受民众的赞誉,一时间声望大增。 Meanwhile, some people expressed discontentedly to the practice of safe flatter root Nice, for example general Shick Tass openly raised the question: „To obtain two not big city-state, Syracuse actually braves the huge danger, enrages powerful Theonia, this is very dangerous! safe flatter root Nice, do not forget Carthaginians in Africa, but our Syracuse in Theonia side!” 但同时,也有人对泰阿根尼斯的做法表示不满,比如将军希克塔斯就公开提出质疑:“就为了获得两个不大的城邦,锡拉库扎却冒着巨大的危险,去激怒强大的戴奥尼亚,这是十分危险的！泰阿根尼斯,你别忘了迦太基人远在阿非利加,而我们锡拉库扎就在戴奥尼亚的旁边！”
To display comments and comment, click at the button