MHAG :: Volume #9

#899: Retreats and attacks

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sekrian is startled: „Can you give up Sellin Nuse?!” 塞克利安吃了一惊:“你要放弃塞林努斯？！” „Sellin Nuse city cannot certainly give up, otherwise the Carthage 100,000 armies can through here, march to east with ease, but you also lost can in the naval base that west Sicily based, the threat to the Sicily Riviera Di Ponente will also reduce greatly.” Leotychides rare patient explanation: „But, our principal forces stay in Sellin Nuse city throughout, letting Carthaginians can feel relieved that the attack we defend the void place boldly, this is also incorrect. My plan is to leave behind several thousand soldiers to defend Sellin Nuse city, I lead to take the eighth regiment as more than 10,000 soldiers of main force, goes by boat to go to Gela, unites the army of ally, defeats is attacking the Agrigento Carthage army, cleans it to my Theonia the threat of territory and our friendly city-state.” “塞林努斯城当然不能放弃,否则迦太基的十万大军就可以轻松通过这里,向东进军了,而你们也失去了能在西西里西部立足的海军基地,对西西里西部海岸的威胁也会大减。”列奥提齐德斯难得耐心的解释道:“但是,我们的主力部队始终停留在塞林努斯城内,让迦太基人可以放心大胆的进攻我们防御空虚的地方,这也是不行的。我的计划是留下几千士兵防守塞林努斯城,我率领以第八军团为主力的一万多士兵,乘船前往杰拉,联合友邦的军队,击败正在进攻阿格里真托的迦太基军队,扫除其对我戴奥尼亚领地及我们友好城邦的威胁。” „Only keeps several thousand soldiers to defend Sellin Nuse, can defend the attack of Carthage army?” Sekrian somewhat worried. “只留几千士兵防御塞林努斯,就能守住迦太基大军的进攻？”塞克利安有些担忧。 „These days we have been reinforcing city garrison, defends for a month should not to have the issue, by that time the war will perhaps have the change.” Leotychides tranquil saying. “这段时间我们一直在加固城防,守住一个多月应该没有问题,到那时战局或许就会出现变化。”列奥提齐德斯平静的说道。 After Sekrian hear, hesitated some little time, set firm resolve: „ Since you had decided that must carry out this plan, as is also defends the Sicily territory security the military power, our Sicily fleet can promise two matters you. 塞克利安听完之后,沉吟了好一会儿,才下定了决心:“既然你已经决定要执行这个计划,作为同样是保卫西西里领地安全的军事力量,我们西西里舰队可以向你保证两件事。 First, the garrison troops that our fleets can go all-out to coordinate Sellin Nuse defend this city, for example intercepts the Carthage provisions ship, sending out the fleet infantry to make a harassing attack the rear area of Carthage army, even when most dangerous, sending out the fleet infantry to assist you to defend a city ; Second, I can guarantee, if Sellin Nuse were broken through broken, our navy making best effort will let the evacuation of remaining garrison troops security, returns to Catania. ” 第一,我们的舰队会尽全力配合塞林努斯的守军防守住这座城,比如拦截迦太基的运粮船,派出舰队步兵袭扰迦太基大军的后方,甚至在最危险的时候,派出舰队步兵协助你们守城;第二,我可以保证,如果塞林努斯被攻破破,我们海军会尽最大努力让残余的守军安全的撤离,回返卡塔尼亚。” Leotychides rare changing countenance a little, even some sound fluctuations: „Thanked!” 列奥提齐德斯难得的有点动容,连声音都有些波动:“非常感谢！” „Must thank me, hurries attacking the Agrigento Carthage army defeating.” Sekrian is holding up the head to reply. “要感谢我,就赶紧把进攻阿格里真托的迦太基军队给击败吧。”塞克利安昂着头回答。 Packed off Sekrian, Leotychides stands in the hall entrance sends will stay, Crue said in one side with a smile: „Said that Sir Sekrian is supercilious, is not good to speak, but it seems like his actually very clear affair.” 送走塞克利安,列奥提齐德斯站在大厅门口发了会呆,穆克鲁在一旁笑着说道:“都说塞克利安大人心高气傲,不好说话,但看来他其实很明白事理。” Leotychides has not met this thread of conversation, returns to the seat again, takes up the map to examine carefully. 列奥提齐德斯没有接这个话茬,再次回到座位上,拿起地图细看。 Crue laughs in one's heart: Compares celebrity Sekrian in navy, present commander Sir is not better to contact. 穆克鲁暗笑一声:相比较海军中的名人塞克利安,眼前的这位指挥官大人才更不好接触。 Crue knows Leotychides, so long as reads the map, possibly is most of the day, therefore greeted the servant to go the breakfast to deliver to the hall busily. 穆克鲁知道列奥提齐德斯只要一看地图,就可能是大半天,所以忙招呼奴仆去将早餐送到大厅里。 Leotychides finished eating the breakfast quickly, then makes Crue arrange to go to the Agrigento reinforcements. 列奥提齐德斯很快就吃完早餐,然后让穆克鲁去安排前往阿格里真托的援兵。 Crue just went out of the hall, the front surface bumps into Sekrian that the quick steps walked. 穆克鲁刚走出大厅,迎面就碰上了疾步走来的塞克利安。 „Sir Sekrian, you are-” “塞克利安大人,你这是-” „Just received the return of express steamer, Carthaginians has seized Agrigento!” Sekrian is saying seriously, entered the hall. “刚接到快船的回报,迦太基人已经占领了阿格里真托！”塞克利安面色凝重的说着,走进了大厅。 „Did Agrigento fall to the enemy?!” Leotychides stood suddenly. “阿格里真托失陷了？！”列奥提齐德斯忽的站了起来。 „Carthaginians not only captured Agrigento, but also slaughtered the entire city, some Agrigento people went by boat to escape Eck Noam.” Sekrian said with emphasis: „You transported the plan of reinforcements unable to implement.” “迦太基人不但攻陷了阿格里真托,而且还屠戮了整座城市,只有少部分阿格里真托民众乘船逃到了埃科诺姆。”塞克利安加重语气说道:“你运送援兵的计划无法实施了。” Although this unexpected piece of news disrupted the plan of Leotychides, has not made him flurried, he does to hesitate slightly, then said: „Transports the soldier to plan to continue to implement, but the destination changes in Gela.” 虽然这一突如其来的消息打乱了列奥提齐德斯的计划,并没有令他过于慌乱,他稍作沉吟,然后说道:“运兵计划请继续实行,不过目的地改在杰拉。” After the Carthage army seizes Agrigento, in its east city-state is Eck Noam, but this small town absolutely does not have the defensive power, next to its is Gela, but in its west is Heraclea Minoa, why reinforces Gela rather than Heraclea Minoa? Sekrian understands that because the Carthage army sieged Sellin Nuse city after before, Leotychides considered that Heraclea Minoa is also under the threat of Carthaginians( Heraclea Minoa Germer between Sellin Nuse and is being only a small town that does not have city wall, radically without sending army), therefore would have no to make him send the reinforcements, now the protection strength in its city at least can support some time. 迦太基军队占领阿格里真托之后,在其东面的城邦是埃科诺姆,但这座小城完全没有防御力,紧挨着它的就是杰拉,而在其西面是米诺亚,为什么只是增援杰拉而不是米诺亚？塞克利安对此还是明白的,因为之前迦太基大军围困塞林努斯城之后,列奥提齐德斯考虑到米诺亚也面临着迦太基人的威胁(塞林努斯与米诺亚之间的热尔梅只是一个没有城墙的小镇,根本就没有派驻军队),所以就没有让其派遣援军,现在其城内的防备力量至少可以支撑一段时间。 Thinks of here, his serious asking: „Sent to Gela the reinforcements, do you also prepare to continue the following plan?” 想到这里,他郑重的问道:“把援兵送去了杰拉,你还准备继续接下来的计划吗？” Leotychides not hesitant: „So long as continues to attack Eck Noam or Gela in the Agrigento Carthage army, we must hurry to with it battle, this is our only opportunities!” 列奥提齐德斯没有犹豫:“只要在阿格里真托的迦太基军队继续进攻埃科诺姆或者杰拉,我们就必须赶去同它交战,这是我们唯一的机会！” Sekrian is gazing at unemotional Leotychides, he somewhat appreciates the decisiveness under this person's in facing difficult position suddenly, felt oneself and he in certain aspect some shapes, he coughed, stands up, said: „Good, when you must command the army to attack, please inform the Sicily fleet to escort for you.” 塞克利安注视着面无表情的列奥提齐德斯,他突然有些欣赏此人在面临困境下的果断,感觉自己和他在某些方面有些像,他咳嗽了一声,站起身来,说道:“好吧,等你要率军出击时,请通知西西里舰队为你们护航。” After Sekrian leaves, Leotychides turns head to say to Crue sinking sound: „Immediately discharges the messenger to Catania, lets Siprus to the military affairs section application, adjusts the 7 th regiment to Sicily.” 塞克利安离开之后,列奥提齐德斯扭头对穆克鲁沉声说道:“立刻向卡塔奈排出信使,让西普洛斯向军务部申请,调第七军团到西西里。” „?” Crue is a little surprised, through these days contact, he knows that Leotychides is a proud commander, if not arrive at the critical time, his seventh regiment will not seek help, but now had arrived at the critical time? “啊？”穆克鲁有点吃惊,通过这段时间的接触,他知道列奥提齐德斯是个骄傲的指挥官,如果不到危急的时刻,他是不会第七军团求助的,而现在已经到了危急的时候了吗？ Leotychides does not seem to realize that own words arouse the mighty waves in the adjutant heart, his as before wood wooden explanation: „Seized the Agrigento Carthage army not just to attack Eck Noam or Heraclea Minoa these two choices, they can also directly enter the mountainous area toward north again, met there army, captured graciousness that again to east-bound, broke through that the defense of Hybla, invaded the Catania plain......” 列奥提齐德斯似乎没有意识到自己的话在副官心中激起波澜,他依旧木无表情的解释道:“占领了阿格里真托的迦太基军队并非只有进攻埃科诺姆或米诺亚这两个选择,他们也可以再次直接向北进入山区,会合在那里的军队,夺取恩那,再向东进,突破赫那、赫比塔的防御,侵入卡塔尼亚平原……” By Leotychides this analysis, Crue was felt anxious, he thinks, said: „Carthage army , if not walk the south coast, but makes a connection with the central mountainous area directly, was this too also risky?” 被列奥提齐德斯这一分析,穆克鲁感到了紧张,他想了想,说道:“迦太基军队如果不走南海岸,而是直接打通中部山区,这也太冒险了吧？” „Is somewhat adventurous, but we also need guard.” Leotychides points at the map saying: „Now our principal force in Sellin Nuse, Catania plain, only then several thousand soldiers, they must guard against south Syracuse, simply does not have the ample force to support Siculians. To be honest, these Greek city-state of Siculians south coast in my heart is important, once made Carthaginians seize this region, from Naxos to allied country Leontium the big region that included during the threat of Carthage army, moreover we were very difficult to prevent them to invade, to assure the security of Sicily territory, guaranteeing the people can smooth the harvesting grain when the fall harvest, can make the same Carthage army that our eighth regiment has not had scruples battle, can only make the seventh regiment go south, assumes the Catania plain.” “是有些冒险,但我们也必须要有所防范。”列奥提齐德斯指着地图说道:“现在我们的主力部队在塞林努斯,卡塔尼亚平原只有几千名士兵,他们还要防范南面的锡拉库扎,根本没有余力支援西凯尔人。说实话,在我心中西凯尔人远比南海岸的这些希腊城邦要重要,一旦让迦太基人占领了这片区域,从纳克索斯到盟邦列奥提尼的所包括的这一大片区域都将在迦太基军队的威胁之中,而且我们很难阻止他们侵入,所以为了保证西西里领地的安全,保证民众能在秋收时顺利的收割粮食,能够让我们第八军团没有顾忌的同迦太基军队作战,只能让第七军团南下,坐镇卡塔尼亚平原。” „I understood, I arrange immediately!” Crue replied. “我明白了,我马上就去安排！”穆克鲁答道。 ................................................ ………………………………………… In the army big tent/account of Carthage camp, the Magon hear the envoy who returned to from Sellin Nuse city, is frowning saying: „Crew can exchange, but these soldiers are not good.” 在迦太基营地的中军大帐,玛哥听完了从塞林努斯城返回的使者,皱着眉头说道:“船员可以进行交换,但是那些士兵不行。” „” Sir, but Theonian captured about 10,000 Phoenicia sailors, the number of far exceeding the Theonia sailor who we capture, therefore they request us the Greek soldier of captive also- ” “”大人,但是戴奥尼亚人俘虏了将近一万名腓尼基水手,远超过我们俘虏的戴奥尼亚水手的数目,所以他们才要求我们将俘虏的希腊士兵也-” „You are my envoy or the Theonian envoy! Puts these soldiers, strengthens the strength of Theonia army again, I am a fool! This I did not agree, you go back to talk to them again.” “你到底是我的使者还是戴奥尼亚人的使者！把这些士兵放回去,再增强戴奥尼亚军队的力量,我是傻子吗！这一条我不同意,你回去再跟他们谈。” The envoys see the Magon ignition, can only the yes sir name be. 使者见玛哥发火,只能唯唯称是。 Looks envoy distressed withdraws from the big tent/account, Magon sits on the chair is breathing heavily, after waiting for the state of mind to be slightly tranquil, he to nearby adjutant said: „Told him, I agreed this agreement, arranges to exchange the captive immediately.” 看着使者狼狈的退出大帐,玛哥坐在椅子上喘着粗气,等心绪稍微平静下来之后,他对旁边的副官说道:“去告诉他,我同意了这个协议,立刻安排交换俘虏。” „Sir you did not say a moment ago-” “大人您刚才不是说-” „Carries out, is not 2000 Greek soldiers, gives them! How I must have a look at Theonian to resist the attacks of my 100,000 armies but actually!” “去执行吧,不就是2000名希腊士兵吗,给他们！我倒要看看戴奥尼亚人怎么抵挡我10万大军的进攻！” „Sir Magon, what matter makes you be angry?” The tent lifts, Pommies Zarka walked. “玛哥大人,什么事让你这么生气？”帐幕掀开,波米尔卡走了进来。 „Naturally is these came from the mother-state Phoenician!” The Magon eyes stare, saying of taunt: „In occupying the situation of advantage, unexpectedly by the Theonia fleet repelling, wasted such a good opportunity in vain, these people are really the fools!” “当然是那些来自母邦的腓尼基人！”玛哥双眼一瞪,嘲讽的说道:“在占据优势的情况下,居然还是被戴奥尼亚舰队给击退了,白白浪费了这么一个绝好的机会,这些人真是笨蛋！” „This time naval battle truly makes one regret, the mother-state fleet belittled Theonian obviously, but the Theonia fleet one fights after this, perhaps also harasses the western sea area temporarily weak, our Carthage and surrounding allied country can relax! Depending on this, we should also thank comes to here to help our mother-state fleets from afar!” Pommies Zarka reminded him to say with a smile: „Let alone our mother-state bring may incessantly be the fleet, they also pledged continuous subsidizes gold and silver and commodity to us, to help us be able ultimately to defeat Theonian!” “这次的海战确实是非常的让人惋惜,母邦的舰队显然是小觑了戴奥尼亚人,不过戴奥尼亚舰队经此一战之后,恐怕也暂时无力骚扰西部的海域,我们迦太基和周围的盟邦都能松一口气啊！就凭这个,我们也应该感谢千里迢迢来这里帮助我们的母邦舰队！”波米尔卡笑着提醒他说:“更何况我们的母邦带来的可不止是舰队,他们还承诺将持续不断的向我们资助金银和物资,以帮助我们能够最终战胜戴奥尼亚人！” Magon snort/hum, he because thought of these, changed the mind, otherwise these people lodge the protest to Carthage council daily, will only affect his prestige. 玛哥哼了一声,他正是因为想到了这些,才又改变了主意,否则这些人天天向迦太基元老院提抗议,只会影响到他的威望。 „Did you call me to come, what matter to have?” Pommies Zarka also asked with a smile. “你叫我来,有什么事儿吗？”波米尔卡又笑着问道。 „, Is this.” Brother Ma then thinks, hints Pommies Zarka first to sit down, then serious saying: „Phoenicia fleet, although was repelled by the Theonia fleet, but they succeed prevented Theonian to reinforce the plan of Agrigento promptly......, although I have not received the message, but I believe that Hasdrubal the Fair is leading more than 20,000 soldiers, can definitely take over the military weak Agrigento city quickly. Now the situation to our advantageous situations, our huge quantity of armies should not gather under Sellin Nuse city, but should hold this fighting advantage , to continue to exploit the victory, therefore I hope that is led the army to attack Heraclea Minoa by you!” “哦,是这样。”马哥这才想起来,示意波米尔卡先坐下,然后郑重的说道:“腓尼基舰队虽然被戴奥尼亚舰队击退,但他们还是成功的阻止了戴奥尼亚人及时增援阿格里真托的计划……虽然我还没有收到消息,但是我相信哈斯德鲁巴率领着两万多士兵,完全能够很快攻下兵力薄弱的阿格里真托城。现在局势对我们有利的情况下,我们数量庞大的军队不应该都聚集在塞林努斯城下,而应该抓住这一有利战机,继续扩大战果,所以我希望由你率领军队去进攻米诺亚！”
To display comments and comment, click at the button