MHAG :: Volume #9

#888: Surrounds Sellin Nuse

LNMTL needs user funding to survive Read More

Crue hesitant, said: „...... Commander Sir, do you want to tell Governor Siprus?” 穆克鲁犹豫了一下,说道:“……指挥官大人,你要不要去告诉一下西普洛斯总督？” Leotychides said one lightly: „Was too far, in the time without enough time, your majesty should incorporate into me to direct the Sicily fleet initially, such will minus lots of troubles, your quick performance order.” 列奥提齐德斯淡淡的说了一句:“太远了,时间上来不及,当初陛下就应该将西西里舰队划归我指挥,那样会少掉很多的麻烦,你快去执行命令吧。” Quick, response that Mil Tiyas makes Crue's expectation, he not only the proposition that refuses Leotychides to make him cruise, and also makes Crue have the words, persuasive reminder Leotychides: the Sicily fleet does not turn over to him to direct, making him do not worry about the business of navy. 很快,米尔提亚斯作出的回应不出穆克鲁的预料,他不但拒绝了列奥提齐德斯让他巡航的提议,并且还让穆克鲁带话,婉转的提醒列奥提齐德斯:西西里舰队并不归他指挥,让他不要操心海军的事务。 Leotychides rare sent in the mansion stirred a fire, but did not have the means. 列奥提齐德斯难得的在府邸里发了一通火,但也毫无办法。 The time to afternoon, the mounted scout returned to Sellin Nuse, brought a bad news: They in Mazzara, so that near the coast, discovered that on many beaches gathered many Carthage soldiers, ships. 时间到了下午,侦骑返回塞林努斯,带来了一个坏消息:他们在马扎拉至利利俾的海岸边,发现多处海滩上聚集了很多迦太基士兵,还有船只。 The Carthage army is landing! Leotychides very easy made the judgment. 迦太基军队在登陆！列奥提齐德斯很容易的就做出了判断。 „Sends people to tell Mil Tiyas, making him look at the office.” The Leotychides corners of the mouth cast aside, saying that taunted in a tone with, it seems like beforehand Mil Tiyas's response made him be offended very much. “派人去告诉米尔提亚斯,让他看着办。”列奥提齐德斯嘴角微撇,语带嘲讽的说道,看来之前米尔提亚斯的回应让他很是介怀。 „Immediately gathers the eighth regiment and preparation army, along with me attacks Mazzara's coast!” Finally, Leotychides issued the order. “立刻集合第八军团和预备部队,随我出击马扎拉的海岸！”最后,列奥提齐德斯下达了命令。 „Yes!” “是！” .......................................... …………………………………… In order to the understanding and supervises the entire army soldiers in Carthage and Utikka harbor going on board situation, Magon almost entered in the front row of last batch of going by boat armies, so that harbor. 为了便于了解和监督整支军队士兵在迦太基和乌蒂卡港口的登船情况,玛哥几乎是处于最后一批乘船部队的前列进入了利利俾港口。 Just mounted the wharf, he received, so that the city lord Immi Serez and Carthage army for commander Admil and others is head the warm welcome of big or small official, everyone numerous months held the star general pushed forward the city main mansion him. 刚登上码头,他就受到了利利俾城主伊米瑟雷、迦太基军队代统帅阿德米卡等为首的大小官员的热烈欢迎,大家众月捧星一般的将他拥进了城主府邸。 Magon just sat well, but also without the speech, transmitted with enough time had „tens of thousands Theonia armies to have Sellin Nuse city, march to the west” the news. 玛哥刚刚坐定,还没来得及说话,就传来了有“几万戴奥尼亚军队出了塞林努斯城、向西行军”的消息。 Most people on the scene felt anxious, Magon ordered resolutely: „Immediately the gathering army, goes to intercept!” 在场的大多数人都感到了紧张,玛哥却毅然下令:“立刻集合部队,前往截击！” So that is the military fort, in the city originally several military compounds, before more than 10,000 Nummi Biya soldiers stationed in( army that former Monta Desnot led), yesterday entered approximately 20,000 Iberia soldiers who Hasdrubal the Fair led, Brother Ma orders them to gather hand/subordinate rapidly, to be cautious, he also took 6000 Iberia soldiers who just landed to enter a city simultaneously. 利利俾是个军事要塞,城内本就有好几个军营,之前就有1万多名努米比亚士兵驻扎(原蒙特阿德诺率领的军队),昨天又进驻了哈斯德鲁巴所率领的约2万名伊比利亚士兵,马哥命令手下将他们迅速集合起来,为了谨慎起见,他同时还带上了刚刚登陆进城的6000名伊比利亚士兵。 Leotychides leads the army to brave wind and rain, normal marching also becomes somewhat difficult, therefore spent for nearly three hours to approach the Mazzara city. 列奥提齐德斯率领军队顶风冒雨,正常的行军也变得有些困难,所以花费了近三个小时才逼近马扎拉城。 At this time, he obtained the return of mounted scout: A Carthage army from, so that compels to them, its quantity more than 30,000 people. 这时,他得到侦骑的回报:一支迦太基军队正从利利俾向他们逼来,其数量不下3万人。 Since a Heraclea Minoa war and Theonia army capture Sellin Nuse, Leotychides thinks various means tempt to withdraw, so that the Saige Starck, Mazzara and other city in the enemies go out of town the battle, with the aim of achieving the good result again, but cannot succeed. 自从米诺亚一战、戴奥尼亚军队夺取塞林努斯之后,列奥提齐德斯就想了各种办法引诱龟缩在利利俾、塞格斯塔、马扎拉等城内的敌人出城交战,以便再创佳绩,但一直未能成功。 Now the Carthage army goes out of town finally, Leotychides hesitated. Although Miloja war exposed then Carthage army despondency and battle efficiency to be low, but this has not made Leotychides conceited, through the information he knows the Iberia army that once attacked and occupied Sertti Oehm was not be ignored, now from the Carthage army that so that caught up with inevitably was also led by him . Moreover the population of his soldier also far exceeded him to lead the population of team. 现在迦太基的军队终于出城了,列奥提齐德斯却犹豫了。虽然米洛亚一战暴露出当时的迦太基军队士气低落、战斗力低下,但这并没有让列奥提齐德斯变得狂妄自大,通过情报他知道曾经攻占塞尔迪厄姆的伊比利亚军队不可小视,现在正从利利俾赶来的迦太基军队必然也是以其为主力,而且其士兵的人数也远超过他所率队伍的人数。 In the Theonia army in Sellin Nuse's these days, because did not have the war to happen, many friendly city-state soldiers had returned to oneself homeland respectively, prepares to prepare for the forthcoming harvest season, but after the second fleet arrives at Sicily, Mil Tiyas once protested to Leotychides: Reorganizes the light infantry the Theonia navy's outstanding crew arbitrarily, when acts the regiment battles attached( refers to the tens of thousands Sicily fleet crew part in storm by luck living). 在戴奥尼亚军队驻留在塞林努斯的这段时间里,由于一直没有战事发生,不少友好城邦士兵已经各自返回了自己的家园,准备为即将到来的丰收季做准备,而第二舰队到达西西里之后,米尔提亚斯就曾经向列奥提齐德斯抗议:擅自将戴奥尼亚海军优秀的船员改编成轻装步兵,充当军团作战时的附属(指的是在风暴中侥幸活下来的几万名西西里舰队船员中的一部分)。 And he also appealed to the military affairs section this matter, finally Leotychides has to put these crew to return to the Catania plain the naval base, army population that therefore Leotychides leads now just now 20,000 over, in Sellin Nuse city also more than 3000 ally soldiers remained, this is he now in the entire force of west Sicily having. 他并且还将此事上告军务部,最后列奥提齐德斯不得不放这些船员返回卡塔尼亚平原的海军基地,所以列奥提齐德斯现在所率的军队人数才刚两万出头,塞林努斯城内还有3000多名友邦士兵留守,这就是他现在在西西里西部所拥有的全部兵力。 He thinks the Carthage army lands under such bad weather definitely will cause the temporary confusion, never expected that attack of Carthaginians so fast. 他原本认为迦太基军队在这样恶劣的天气下登陆必然会造成一时的混乱,没想到迦太基人的出击如此的快速。 His vision is taking a fast look around the side fully-armed regiment soldier, they full are on the face of rainwater are demonstrating exhaustedly. Only hesitant the moment, operational always not blind impulsive Leotychides then eliminated with catching up the idea that the Carthage army fights, the order army stops leading the way, immediately returns to Sellin Nuse. 他的目光扫视着身旁全副武装的军团士兵,他们满是雨水的脸上显示着疲惫。只犹豫了片刻,作战一向不盲目冲动的列奥提齐德斯便打消了与赶来的迦太基军队一战的想法,命令军队停止前行,立刻返回塞林努斯。 Runs a fruitless errand the soldiers who one, was drenched the drenched chicken quite to have the complaint. 白跑一趟、被淋成落汤鸡的士兵们对此颇有抱怨。 Leotychides regarding this and does not care, what he cares is the Sicily fleet whether to can have harvested. 列奥提齐德斯对此并不在意,他在意的是西西里舰队能否有所收获。 ............................................. ……………………………………… Mil Tiyas after obtaining the adjutant Crue's reminder, considering him and Leotychides bad relations, has not entirely believed Crue's words, therefore he has not led the fleet to go to sea immediately, but sent out the express steamer to go to the western waters to do an inspection. 米尔提亚斯在得到副官穆克鲁的提醒之后,鉴于他与列奥提齐德斯的糟糕关系,并没有完全相信穆克鲁的话,所以他并没有立刻带领舰队出海,而是派出了快船前往西部海域巡查。 After having been confirmed that he then leads the fleet to leave port hurriedly. This in the course of contacts, in addition the fleet navigates against the wind, when bypasses the cape, rushes to the Mazzara coastal water, is the dusk time, the ship class/flow such as wove and lived it up in the unusual sea level basically to return to normal, landing of Carthage army had ended, is following close on the transportation that military baggage and horses that are in progress was also completed most probably. 得到证实之后,他这才匆忙的率领舰队出港。这一来二去,再加上舰队是逆风航行,等到绕过海角、赶到马扎拉附近海域时,已经是黄昏时候,原本船流如织、热闹异常的海面上基本恢复了平静,迦太基大军的登陆已经结束,紧跟着进行的辎重和马匹的运输也完成了大半。 In observing the Carthage express steamer of Theonia fleet trend informed also ships on the way rapidly, part returns to Carthage immediately, beach and harbor that part steps up to crash in Sicily, therefore the Theonia fleet looked around for some time in this sea area, sank and caught more than ten freighters merely, although they also often looked into the distance to anchor numerous Carthage ships on beach, but actually does not dare to approach the attack, because had many Carthage soldiers on these beaches, the navy gave up own advantage fighting the ground warfare obviously is the stupid approach, because the weather was dim, the storm was big, caused two warships to strike a reef carelessly the submersion.. 一直在观察戴奥尼亚舰队动向的迦太基快船迅速通知了还在途中的船只,一部分立刻回返迦太基,一部分加紧冲进西西里的海滩和港口,所以戴奥尼亚舰队在这片海域四处搜寻了一段时间,也仅仅撞沉和捕获了十几艘货船,虽然他们也不时眺望到停靠在海滩上的众多迦太基船只,但是却不敢靠近袭击,因为在这些海滩上都有很多的迦太基士兵,海军放弃自身的优势去打陆战明显是愚蠢的做法,而且因为天色昏暗,风浪较大,还造成两艘战船不慎触礁沉没。 Therefore, Mil Tiyas has to order to return, his mood has been very on the way despondent: The Carthage army can succeed to land Sicily, he must take very big responsibility, Davos your majesty, the military affairs section will not look but not see...... 因此,米尔提亚斯不得不下令返航,在途中他心情一直很抑郁:迦太基军队能够成功登陆西西里,他要负很大的责任,无论是戴弗斯陛下、还是军务部都不会对此视而不见…… ............................................. ……………………………………… Over the following several days, the Sicily western war presents a strange tranquility. 接下来的几天,西西里西部的战局呈现出一种诡异的平静。 The Carthage aspect, after Magon is busy reorganizing landing , the chaotic army, will scatter the commodity in coast to ship back, so that he also finds the time simultaneously, receives the envoy in official and allied country in Carthage child nation, understood in detail the Sicily situation, he even also summoned by Monta Captain Desnot desolate Siculi Hacaud Nice. 迦太基方面,玛哥忙着整编登陆后混乱的军队,将散落在海岸上的物资运回利利俾,同时他还抽出时间,接见迦太基子邦的官员和盟邦的使者,详细了解西西里的情况,他甚至还召见了备受蒙特阿德诺冷落的西凯尔首领阿科尼斯。 In the Theonia aspect, Leotychides no longer sends out the army to destroy the paddies and village of opponent, but is commands the soldiers to reinforce city garrison. 在戴奥尼亚方面,列奥提齐德斯不再派出军队去破坏对手的田地和村庄,而是命令士兵们加固城防。 In fact, since seizing Sellin Nuse, he has been doing this matter, because his very clear Heraclea Minoa war being insufficient makes Carthage have a fracture, instead will bring in a Carthage fiercer counter-attack, the Sicily south coast as the main attack route of Carthage army, Sellin Nuse situated in this route beginning appeared very important, so long as persevered it, can the Carthage army to further the Theonia friendly city-state territory attack manufacture very big barrier of south coast, help the strategic goal that completed King Davos to give. 实际上,自从占领塞林努斯之后,他就一直在做这件事,因为他很清楚米诺亚一战不足以让迦太基伤筋动骨,反而会引来迦太基更猛烈的反击,西西里南海岸作为迦太基军队的主要进攻路线,位于这条路线起点的塞林努斯就显得十分重要了,只要坚守住它,就能给迦太基军队进一步向南海岸的戴奥尼亚友好城邦领地进攻制造很大的障碍,有助于完成戴弗斯国王所赋予的战略目的。 Meanwhile, Leotychides also sends out the messenger to hurry back to Catania, informs the new combat situation to Siprus, he also and other friendly city-state seeks the reinforcements to Heraclea Minoa, Agrigento, Gela again, to strengthen Sellin Nuse's defense strength. 同时,列奥提齐德斯还派出信使赶回卡塔奈,向西普洛斯通知新的战情,他还向米诺亚、阿格里真托、杰拉等友好城邦再次寻求援军,以增强塞林努斯的防御力量。 Leotychides hopes that fights to happen the later the better, Magon could not actually have waited, after all he in council has made commitment- in a year expels Sicily Theonian. Therefore three days later, the enormous and powerful Carthage army surrounds Sellin Nuse all round. 列奥提齐德斯希望战斗发生得越晚越好,玛哥却已经等不及了,毕竟他可是在元老院许下过承诺-一年内将戴奥尼亚人赶出西西里。于是三天之后,浩浩荡荡的迦太基大军就将塞林努斯团团包围。 The Magon order army starts to construct the camp, simultaneously lets the engineer and carpenter builds the attacking a city instrument. 玛哥命令军队开始修建营地,同时让工程师和木匠打造攻城器械。 After the camp begins to take shape, he starts to send out several thousand light infantry who form by various Sicily allied countries to start gradually the trap and barrier of cleaning plug Linnus city surrounding. 在营地初具规模之后,他开始派出由西西里各盟邦组建的几千名轻装步兵开始逐步清除塞林努斯城外围的陷阱、障碍。 Leotychides will certainly not permit the enemy so easily approaches before the trench, therefore he not only orders the garrison troops of top to any to enter under the city the enemy of attack range to launch the fierce long-distance attack, but also often organizes several hundred over a thousand light armor-clad soldiers, while its unprepared, goes out of town the surprise attack the enemy who is busy with the cleaning up barrier. 列奥提齐德斯当然不会允许敌人如此轻易的就逼近到壕沟前,因此他不但命令城头的守军对任何进入城下攻击范围的敌人进行猛烈的远程攻击,而且还不时组织几百上千的轻甲兵,趁其不备,出城突袭正忙于清理障碍的敌人。 The Leotychides active defense tactic gave was eliminating under the city Carthage soldier's big killing of barrier, but several days later, the encirclement ring of Carthage to Sellin Nuse still in gradual reduction. 列奥提齐德斯积极主动的防御战术给予了正在清除城下障碍的迦太基士兵不小的杀伤,但是几天下来,迦太基对塞林努斯的包围圈仍在逐渐的缩小。 Regarding having Magon of approximately 120,000 armies, some casualties scratch an itch in the boot simply, does not have any influence on him, but relies on the strong military force to be the backing, clean-up of Carthaginians outside to Sellin Nuse city is actually interrupted. 对于拥有约十二万大军的玛哥来说,些许死伤简直就是隔靴搔痒,对他不造成任何影响,而凭借着强大的军力作为后盾,迦太基人对塞林努斯城外的清理工作却一直未被中断过。 With the Carthage army methodical advancement under city, and strengthened the guard to the garrison troops surprise attack, the Theonia army after eating have slightly owed 1-2 times, reduces the number of times that went out of town to attack. 随着迦太基军队有条不紊的在城下的推进,并且加强了对守军突袭的防范,戴奥尼亚军队在吃过1-2小亏之后,也减少了出城突击的次数。 Quick, Carthaginians displayed dozens crossbow artillery before the city, uninterrupted shells Sellin Nuse's city wall with the marbles. 很快,迦太基人在城前摆上了几十架弩炮,不间断的用石弹轰击塞林努斯的城墙。 Because the Theonia regiment has the city wall attack and defense training in the usual military training, how regarding to guard against attacking a city sharp weapon- crossbow artillery, they have certainly oneself research. Letting in the city wall and city besides the crossbow artillery that arranges to the crossbow artillery of enemy carries out the accurate attack, Leotychides also makes the soldiers collect massively the fishing net of harbor fisherman, hangs to decorate from the top, covers on the wall, by the impulse of cushion marbles. 由于戴奥尼亚军团在平时的军事训练中就有城墙攻防训练,对于如何防备攻城利器-弩炮,他们当然也有自己的研究。除了让城墙上和城内布置的弩炮对敌人的弩炮进行精准打击之外,列奥提齐德斯还让士兵们将港口渔民的渔网大量收集起来,从城头垂缀下来,覆盖在墙壁上,以缓冲石弹的冲击力。
To display comments and comment, click at the button