MHAG :: Volume #9

#826: Being in a dilemma

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Dictatorship officer Sir, I have deferred to your order, conducted the strict control to the regiment that I lead, all and rebelled against the soldier who has contacted the person to isolate, and promulgated the order, ‚any dissemination and discussed that the person of this matter will be punished!’ Now the situation is under the control temporarily.” Licinius Oursse is reporting to Camillus. “独裁官大人,我已经按照你的命令,对我所率领的这个军团进行了严格的管制,将所有和反叛的士兵接触过的人都隔离了起来,并且颁布了命令,‘任何传播和讨论这件事的人都将遭到严惩！’现在局势暂时得到了控制。”李锡尼乌斯向卡米卢斯做着汇报。 Without Camillus spoke, Quintus spoke the accusation against say: „Licinius Oursse, you also felt all right saying that ‚was under control’, if were not you are lax to the regiment management that you led, how also to cause exploding of camp to be chaotic tonight! Gives our entire army to bring the huge trouble! The dictatorship officer, I thinks that first should punish Licinius Oursse!” 没等卡米卢斯说话,昆图斯就出言指责道:“李锡尼乌斯,你还好意思说‘得到了控制’,如果不是你对你率领的军团管理不严,又怎么会造成今晚营地的爆乱！给我们的整个军队带来巨大的麻烦！独裁官,我认为首先应该对李锡尼乌斯进行处罚！” „Do I manage not strictly to the regiment?! Let everyone figure out, from going to battle to the present, the regiment that who leads, because the discipline is always criticized by dictatorship officer Sir!” Licinius Oursse cannot certainly allow Quintus to sprinkle the sewage to oneself, therefore he spoke to taunt: „Luckily you should thank the regiment that is I governs to suffer the Theonian clever trick by chance, therefore the camp has not caused the big turbulence! If changes into the army that is you leads, perhaps the entire camp will go haywire in!” “我对军团管理得不严？！让大家都来评评理,从出征到现在,谁率领的军团因为军纪总是遭到独裁官大人的批评！”李锡尼乌斯当然不能允许昆图斯将脏水泼向自己,因此他出言嘲讽道:“你应该感谢幸亏是我辖下的军团碰巧遭受了戴奥尼亚人的诡计,所以营地才没有造成大的动荡！如果换成是你率领的部队,恐怕整个营地都会陷入混乱之中！” In fact, Licinius Oursse said is not unreasonable, regiment that he leads situated in the southeast corner of camp, but the army that Quintus leads is located in the camp center, if really made Quintus soldier hand/subordinate know this matter, the news to will disseminate quickly in all directions, that was very difficult to control. 实际上,李锡尼乌斯说的并不是没有道理,他所率的军团处于营地的东南角,而昆图斯所率的部队则位于营地中央,如果真是让昆图斯手下的士兵知道了这件事,消息很快就会向四面八方传播,那就很难控制了。 But Quintus does not think, he thinks Licinius Oursse is shaming himself, immediately points at Licinius Oursse, angry scolded: „Perhaps your damn civilians, have been discontented with us in the heart! This damn Theonian gave you opportunity, therefore you let go these civilians in regiment intentionally, quite makes them return to the Rome city, plunders our lands and wealth!” 但昆图斯不会这么想,他认为李锡尼乌斯是在羞辱自己,当即手指李锡尼乌斯,愤怒的骂道:“你这个该死的平民,恐怕早就在心中对我们不满了！这一次该死的戴奥尼亚人给了你机会,所以你故意放走军团里的那些平民,好让他们回到罗马城,抢夺我们的土地和财富！” Licinius Oursse facing such slandering , the air/Qi results over the face to be red, therefore careless words: „Shut up, the hoodlum in your civilian mouth! If the aristocrat like you are not greedy, compelling the civilians to have no way out, how they possibly easily are seduced by Theonian, betrays Rome!......” 李锡尼乌斯面对这样的污蔑,也气得满面通红,于是口不择言:“闭嘴,你这个平民口中的暴徒！如果不是象你这样的贵族贪婪残暴,逼得平民们走投无路,他们又怎么可能轻易受到戴奥尼亚人的引诱,叛离罗马！……” Two once worked together as colleagues the former military administration officer who and fought side-by-side together to abuse each other together unexpectedly mutually in the big tent/account. 两个曾经一起共事、一起并肩作战的前军政官居然就在大帐内互相对骂起来。 Sees this situation, the general complexion in tent/account is ugly. 看到这种情形,帐内的将领们都面色难看。 „Sufficed, was quiet to me!” Roaring of Camillus made two people stop the quarrel, Camillus rarely had a fit of temper, but he by two people not sane air/Qi heavily, he is shivered tonight obviously, the anger is pointing at two people: „It seems like sowing dissension of Theonian had an effect finally, you also therefore argue, to recapture Rome is not impossible!” “够了,都给我住嘴！”还是卡米卢斯的一声怒吼让两人停止了争吵,卡米卢斯很少发脾气,但今晚他显然被两人的不理智气得不轻,他颤抖着手,怒指着两人:“看来戴奥尼亚人的挑拨离间终于起作用了,就连你们也因此而发生争吵,要想夺回罗马就根本不可能了！” Quintus and Licinius Oursse hear this saying, although is also staring mutually, but in the heart somewhat is unavoidably ashamed. 昆图斯和李锡尼乌斯听到这话,虽然还互相瞪着眼,但难免心中有些羞愧。 At this time, asking that Horus worried about: „Respectable dictatorship officer, hateful Theonian implements such measure in the Rome city, actually quite sinister! Once the news travels, the civilian soldier mostly wants to escape, the aristocrat soldier worried that the family member in city, will perhaps not obey our orders safely, what to do should we?!” 这时,奥卢斯担忧的问道:“尊敬的独裁官,可恨的戴奥尼亚人在罗马城内实行这样的措施,却是相当的毒辣！一旦消息传开,平民士兵大多想要逃跑,贵族士兵担心城里的家人,恐怕不会安心的听从我们的命令,我们该怎么办？！” His finishing speaking, Lius also anxious saying: „Perhaps the news in Rome city may pass to Licinius Oursse's soldier hand/subordinate not only, the people beside camp also knew, we are unable thorough the news blackout, several days, will perhaps have spread over the army!” 他的话音刚落,弗留斯也急切的说道:“罗马城内的消息可不光是传给了李锡尼乌斯手下的士兵,营地外的民众恐怕也都知道了,我们根本无法彻底的将消息封锁住,过不了几天,恐怕就会传遍全军！” „Forbids the soldiers and people contacts, persuaded the people to arrive nearby as far as possible temporarily the Praeneste city occupied......” the Camillus look dignifiedly makes the decision, this obviously and several days ago the order that he issued contradicted, regarding his helpless sighing: „Even so , can only manage for a while, to avoid the morale of troops fluctuates, we must lead the army to leave the Rome city!” “禁止士兵们和民众接触,尽量劝说民众暂时到普里尼斯特城附近居住……”卡米卢斯神色凝重的做出决定,这显然和几天前他下达的命令相悖,对此他无奈的叹了口气:“即使这样,也只能管一时,为了避免军心浮动,我们必须率领军队离开罗马城！” „Leaves Rome?!” As soon as Quintus listens to this saying, immediately opposes loudly: „This is impossible! The soldiers from Hernici laborious hurrying back, are hoping recaptures the Rome city! The Rome city at present, you make them leave, perhaps no one is willing to obey this order!” “离开罗马？！”昆图斯一听这话,立刻大声表示反对:“这不可能！士兵们从赫尔尼基辛苦的赶回来,就是盼着夺回罗马城！罗马城就在眼前,你却让他们离开,恐怕没有人愿意听从这个命令！” „Does not leave, makes them attack a city?! by army present condition, in present condition by the Rome city, we simply do not have a point to capture the chance in Rome city!” “不离开,难道让他们攻城吗？！以军队现在的状况,以罗马城内现在的状况,我们根本没有一点攻下罗马城的胜机！” Licinius Oursse's words make the high-ranking military officers in big tent/account dejected, the civilian soldier mouth that catches from before had known: Theonian in the Rome city the aristocrats to these brutal measures that take, the civilians to their pledging allegiance, in addition the senior statesmen only brought extremely few armies to retreat Capito Linshan, Theonian had basically controlled the situation in Rome city. 李锡尼乌斯的话让大帐内的将官们神情黯然,他们已经从之前抓到的平民士兵口中得知:戴奥尼亚人在罗马城内对贵族们所采取的那些残酷的措施,平民对他们的归顺,加之元老们只带了极少的军队退守卡皮托林山,戴奥尼亚人已经基本掌控了罗马城内的局势。 In the big tent/account starts to fill a sad atmosphere. 大帐内开始弥漫着一种悲戚的气氛。 At this time, the Camillus sinking sound said: „I want everyone to pay attention, although we send Titus to command the army to attack Ostiadal secretly, but such a huge army leaves, the soldiers should detect, in the soldier mouth that if Theonian from escaping to enter a city knows this situation, then we will capture the plan of Ostiadal to expose, to prevent the reinforcement of Theonian to Ostiadal, we must lead the army to leave Rome, will go to Ostiadal, can avoid the soldier fleeing enormously, can quicker recapturing Ostiadal! Although the soldiers have the mood, but I believe that the severe military law and your ability can let their command prompt!” 这时,卡米卢斯沉声说道:“我希望大家注意,虽然我们秘密派遣提图斯率军进攻奥斯提亚,但是这样庞大的一支部队离开,士兵们应该都有所察觉,如果戴奥尼亚人从逃进城的士兵口中得知这一情况,那么我们夺取奥斯提亚的计划就会暴露,为了防止戴奥尼亚人对奥斯提亚的增援,我们必须率领大军离开罗马,前往奥斯提亚,既可以极大的避免士兵逃离,也可以更快的夺回奥斯提亚！士兵们尽管有情绪,但我相信严厉的军法和你们的能力能够让他们服从命令！” general you looked that I and I look at you, although all looks the embarrassment, but no one speaking opposes, they understand at this moment, this perhaps best way under the current condition. 将领们你看我、我看你,尽管个个面露难色,但没有人出言表示反对,此时此刻他们心里都明白,这恐怕是在目前的状况下最好的办法了。 „After attacking and occupying Ostiadal, how then should do?” Horus then asked. “攻占了奥斯提亚之后,接下来该怎么做？”奥卢斯接着问道。 „After taking over Ostiadal,...... with the Theonian peace talks, or in accordance with the situation, sieges here Theonia army...... to attack Rome again full power.” The Camillus tone did not determine very, the facial expression somewhat hesitates, demonstrated he himself somewhat is also confused. “攻下奥斯提亚之后……与戴奥尼亚人和谈,或者视情况,围困这里的戴奥尼亚军队……再全力进攻罗马。”卡米卢斯的语气并不十分确定,神情有些犹豫,显示出他自己也有些迷茫。 After all, Theonian obviously expressed in these political measures that Rome implements they not just want to teach Rome person one ruthlessly, grabs, but has a longer-term goal, to achieve the peace talks, making Theonian withdraw from Rome perhaps has become very uncertain. However attacks the Rome city, may cause the fission of soldiers, the present Rome army may be unable to withstand a failure. 毕竟,戴奥尼亚人在罗马所实行的这些政治措施明显表示出他们并非只是想教训罗马人一顿、狠狠的劫掠一把,而是有着更长远的目的,要想达成和谈,让戴奥尼亚人退出罗马恐怕已经变得十分渺茫。但是进攻罗马城,却有可能造成士兵们的分裂,如今的罗马军队可经不起一场失败。 Camillus excels at the military weakly, actually in the politics. Otherwise in the past he liked the city, winning the huge prestigious in who capturing other Rome senior statesman many years is unable to capture the situation, unexpectedly will easily be pursued the Rome city. During his is the dictatorship officer previous time, Markus leads the civilians with the aristocrat fierce confrontation, he is unable to compromise contradictions of both sides, finally in others can't run away quick enough in situation, he unexpectedly in arresting Markus's order signed oneself name, finally also tacitly consented killing of council to Markus, causing once him to be insulted by civilians some time daily...... now, King Theonia intensified the contradiction of Rome aristocrats and civilians with more intense political means that when this aspect ate Camillus of very big suffering has had to face directly this difficult problem now, not only he cannot find out what the good way to solve, heart. Also raises several points of fear. 卡米卢斯擅长军事、却弱于政治。否则当年他在攻下其他罗马元老多年都无法攻下的维爱城、赢得巨大声望的情况下,居然会被人轻易的驱逐出了罗马城。而在他上一次担任独裁官期间,马尔库斯率领平民同贵族激烈对抗,他也无法调和双方的矛盾,最后在别人避之唯恐不及的情况下,他居然在逮捕马尔库斯的命令上签署了自己的名字,最后还默许了元老院对马尔库斯的杀害,导致曾经在一段时间内他天天遭到平民们的辱骂……如今,戴奥利亚国王用更激烈的政治手段来激化罗马贵族与平民的矛盾,在这方面吃过很大苦头的卡米卢斯如今不得不直面这个难题时,他不但想不出什么好办法来解决,心中还升起几分恐惧。 „I hope that in the following time, everyone wants equality of treatment to the soldiers, do not arouse the conflict again!” Camillus then emphasized that this was the method that he can adopt only, his serious vision swept each general in posting, stayed a meeting on Quintus's body. “我希望在接下来的时间内,大家对士兵都要平等对待,不要再激起冲突！”卡米卢斯接着强调道,这就是他唯一能采取的方法,他严肃的目光扫过帐内的每一位将领,在昆图斯的身上多停留了一会。 Quintus snort/hum, had not actually made noise the rebuttal. 昆图斯哼了一声,却没有出声反驳。 Everyone listened to the Camillus words reluctantly, however under facing current tremendous difficulty aspect, they could also not take a better way, although remained silent, but also tacitly approved the plan of Camillus at heart. 大家都听出了卡米卢斯话语中的勉强,但是在面临当前巨大困难的局面下,他们同样拿不出更好的办法,所以虽然都保持了沉默,但心里也都默认了卡米卢斯的计划。 A guard rushed, broke the silence of big tent/account: „Dictatorship officer Sir, the army of guarding river port sends the messenger to catch up to report, the Tiber upstream presents dozens ships, is igniting, is fully laden with the soldier, is driving to the downstream!” 一名卫兵闯进来,打破了大帐的寂静:“独裁官大人,驻守河港的部队派信使赶来报告,台伯河上游出现几十艘船只,点着火把,载满士兵,正向下游驶去！” On the people face in tent/account changed the color, in the heart emits a few words simultaneously: Theonian really must reenforce Ostiadal! 帐内的众人脸上都变了颜色,心中同时冒出一句话:戴奥尼亚人果然要增援奥斯提亚！ ................................................ ………………………………………… Before Titus discovers the Ostiadal city , after full arrange/cloth trap, has not ordered, making the army continue rashly to attack, but sent all heavy infantries, grasped the long shield protection, braves arrow rain and marbles that the top shot, the trap of patient elimination ground, although paid with some casualties, actually when the night fell, roughly cleaned up cleanly the trap before trench. 提图斯发现奥斯提亚城前满布陷阱之后,并没有冒然下令,让军队继续进攻,而是派上了所有的重步兵,手持长盾防护,冒着城头射来的箭雨和石弹,耐心的清除地上的陷阱,尽管付出了一些伤亡,却在夜幕降临的时候,将壕沟前的陷阱大致清理了干净。 Because Ostiadal is only a small town, the Rome army only needs to attack eastern and southern both sides, its city wall length is less than two li (0.5 km), therefore Titus will put in order an army to be divided into five waves, in turn attack, when the first wave of soldier attacks a city, other armies in the rear area lie rest, as soon as possible physical strength that restores some daytime to consume. 由于奥斯提亚只是一座小城,罗马军队又只需要进攻东、南两面,其城墙长度不到两里,因此提图斯将整支部队分成五波,轮流进攻,当第一波士兵攻城时,其他部队则在后方卧地休息,尽快恢复一些白天消耗的体力。 After the Rome soldiers level the trench, rushes to the city next, while the Theonia garrison troops full power with the Rome soldier of attacking a city fights, Titus makes one catch up is conducting the back the car(riage), before arriving at the trench, then unloaded in the car(riage) to irrigate the lumber of pitch, lit with the fire, the fire of high-piled firewood that one ignited everywhere was the continued attack of Rome soldier provided the illumination. 当罗马士兵们填平壕沟、冲到城下之后,趁着戴奥尼亚守军全力与攻城的罗马士兵战斗的时候,提图斯又让人赶着一个个驮车,来到壕沟前,然后卸下车里浇了柏油的木材,用火点燃,一处处燃起的火堆为罗马士兵的持续进攻提供了照明。 In addition, Titus also thought a good idea: When a wave of soldier attacks a city suffers setbacks and to retreat, he immediately has not sent the second wave of soldier, but quietly before the crossbow artillery pushes up, because these fires of high-piled firewood illuminated under the city, the wilderness hundred meters away starts to be covered dark, the Theonia crossbow cannoneer in top is unable to see clearly the distant place, is not naturally able to conduct the accurate bombardment, instead is the Rome crossbow artillery army can see clearly the situation in top, therefore they after entering the firing distance( from city wall 200-150 meters), start to fire the marbles, although most marbles bang in city wall, stone chip that but splashes actually to top crowded. The garrison troops created certain killing. 此外,提图斯还想了一个妙招:当一波士兵攻城受挫、不得不撤退下来时,他并没有立刻派上第二波士兵,而是悄悄的将弩炮推上前,由于那些火堆只是照亮了城下,百米之外的旷野就开始被黑暗笼罩,在城头的戴奥尼亚弩炮手无法看清远处,自然无法进行准确的轰击,反而是罗马的弩炮部队能够看清城头的情况,于是它们在进入射程之后(距离城墙200-150米),就开始发射石弹,虽然大多数石弹都轰在城墙上,但溅起的石屑却对城头密集的守军造成了一定的杀伤。
To display comments and comment, click at the button