MHAG :: Volume #1

#82: Thurii engages in a decisive battle ( 4 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Places phalanx rear Cincinnag, although is unable to understand the front tactical situation carefully, but the team retreats after is the indisputable fact, scream unceasing transmitting, one looked toward the both sides, the distant place even has the soldier to start to escape...... Cincinnag to be anxious and anger, why at this moment he will have no time to have such bad aspect, the urgent matter stops the declining tendency, otherwise right flank will certainly the rout, will thus cause the failure of entire Lucania tribe allied armies! Although Akpir is relations by marriage, Cincinnag does not think that will work the overbearing Grumentum big leader easily to forgive the Pyxous behavior. Now the Pyxous soldiers the positive/direct engagement, he was unable to direct, only what can direct is also not the Bruttii soldier of engagement. 身处方阵后方的辛辛纳格虽然无法细致了解前方的战况,但队伍在后退却是不争的事实,惨叫声不断的传来,往两侧一看,远处甚至有战士开始逃跑……辛辛纳格又急又怒,此刻他也无暇去想为什么会出现这样糟糕的局面,当务之急是止住颓势,否则右翼必将溃败,从而导致整个卢卡尼亚部落联军的失败！阿克庇鲁虽然是姻亲,辛辛纳格不认为那位做事霸道的格鲁门图姆大首领会轻易原谅皮科西斯的所为。现在皮科西斯的战士们已经正面接战,他已无法指挥,唯一能指挥的是还未接战的布鲁提战士。 „Asked the people in following Vergae city to come quickly the help! You told their leaders, if this battle is defeated, Lucanian will not forgive the Vergae city!” Cincinnag to guard exclaiming of hurriedly. “快去叫后面维格城的人过来帮忙！你就跟他们的首领说,如果这次会战失败,卢卡利亚人是不会原谅维格城的！”辛辛纳格对身边的护卫急匆匆的吼道。 ........................... ……………………… „Big leader, Lucanians goes too far! Is Cincinnag thinks obviously can easily solve Greeks, does not make us meddle, now says that failed is our mistake!” Young Sarru's indignant saying. “大首领,卢卡尼亚人太过分啦！明明是辛辛纳格自认为能轻易解决希腊人,不让我们插手,现在却说失败了是我们的错！”年轻的萨鲁气愤的说道。 Dorum is looking into the tactical situation in not far away, without response. 塞多鲁姆眺望着不远处的战况,没有回应。 „This group of Greeks are really fierce, the population are obviously few, unexpectedly must defeat Lucanian!” Sarru looks at the front, both excited and hesitant saying: „Big leader, Lucanians must defeat! Or...... we let us not hit, walks! Perhaps perhaps...... can also seize the chance to be separated from their alliance!” “这帮希腊人真厉害,明明人数少,居然就要把卢卡利亚人打败了！”萨鲁看着前方,既兴奋又犹豫的说道:“大首领,卢卡尼亚人要败了！要不……我们别打啦,走吧！说不定……说不定还可以趁机脱离他们的联盟！” At this time, Dorum speech: „Even if Lucania defeated, how many people they can die? Does Greeks dare the walking into the mountain area?...... Sarru, so long as the Lucanians strength still , the west side mountainous area is they decides! Only if we also study the Cosenza same clan to be the same, migrates to south, is forced to make war......” Dorum to sigh with Croteau for the land: „Orders the soldiers, draws in the formation, presses from the right!” 这时,塞多鲁姆说话了:“就算卢卡尼亚战败了,他们能死多少人？希腊人敢进山区吗？……萨鲁啊,只要卢卡尼亚人实力还在,西边山区还是他们说了算!除非我们也学科森扎的同族一样,向南迁移,为了土地被迫与克洛托内开战……”塞多鲁姆叹了口气:“命令战士们,收拢阵型,从右端压上去！” 2000 Bruttians wear skin armor, grasps the wooden shield and lance, actually discharged compared with Lucanians closer phalanx, when right the Pyxous array collapses about , after pasting on its . 两千名布鲁提人身穿皮甲,手持木盾和长矛,却排出了比卢卡尼亚人更紧密的方阵,在皮科西斯阵列右端行将崩溃的时候,贴上了它的后阵。 Collapse Lucanian to the motionless Bruttii battlefield, was instead being pushed forwarding by them, to survive, most Lucania soldiers has to turn around to battle, the Lucanian array is thick, is causes them to retreat scared, rather than the mercenaries killed to put on their battleline, once the reinforcements arrived, stabilized the position gradually, the mood of routed troop stabilized gradually, the formation organization also started to restore...... 崩溃的卢卡利亚人冲不动布鲁提的战阵,反而被他们推着向前,为了生存,多数卢卡尼亚战士不得不转身作战,卢卡利亚人的阵列毕竟厚实,是恐慌导致他们溃逃,而非雇佣军杀穿了他们的阵线,一旦援军到来,渐渐稳定了阵脚,溃兵的情绪渐渐稳定,阵型的组织也开始恢复…… The Lucanians casualties are still increasing, the pushing strength that but the mercenaries are actually retroceding...... Lucanian to add Bruttians to form the ultra thick array that have gradually, obviously is not the mercenaries frail array can compare. Narrow and small that once the crevice between both armies changes, the excellent preying skill too affected on the display greatly, is good because of the experienced mercenaries initiative retreat slowly, to alleviate the pressure that the opposite party brings, thus maintains the toughness of battleline...... 卢卡尼亚人的伤亡还在增加,但雇佣军却在渐渐后退……卢卡利亚人加布鲁提人形成的超厚阵列所产生的推挤力量,显然不是雇佣兵们单薄的阵列所能比拟的。而一旦两军之间的空隙变的狭小,高超的搏杀技巧就发挥不了太大的作用了,好在经验丰富的雇佣兵们主动的缓缓后退,以缓解对方施加的压力,从而保持阵线的韧性…… Davos personally does not put into the fight like other general, once makes war, that is completely the development of ignores war, he rides in immediately, behind phalanx, from the right to the left, pays attention to the combat progress from left to right closely, gives orders through the messenger momentarily. Before the right of Lucanians array must be routed shortly, in his heart was also good a excitement, who knew the following war to reverse, disappointment in his heart could be imagined. But he does not have to urge the soldiers to attack again, because he knows, except for factor that the enemy reinforcements arrive , is also related with the physical strength of soldiers, before was so swift and fierce the fierce attack is not certainly impossible to continue is too long, so long as is the person, the physical strength has the limit, let alone they are the heavy infantries. Even at crucial moments, Davos also orders to fall back on the rear peltasts to join together to the enemy farthest right side attack, what a pity...... 戴弗斯不像其他将领亲身投入战斗中,一旦开战,那就完全是放任战局的发展,他骑在马上,在方阵后方从左至右、从右至左,密切观注战斗进程,随时通过传令兵发号施令。之前卢卡尼亚人阵列的右端眼看就要被击溃,他的心中也好一阵激动,谁知接下来战局逆转,他心中的失望可想而知。但他没有再催逼士兵们进攻,因为他知道,除了敌人援军到来的因素,也跟士兵们的体力有关,之前如此凌厉凶猛的攻击当然不可能持续太久,只要是人,体力就有限度,何况他们是重步兵。甚至在关键时刻,戴弗斯还命令退到后方的轻盾兵们一起加入对敌军最右端的攻击,可惜…… If that 2000 mercenaries and 200 cavalries turn over to themselves to direct, then the soldiers have been chasing down to burst the army now! Only blames being too self-confident, without clinging to for dear life hits rottenly, insisted that wanted some military to come...... just to emit a regret to Thurii at heart the thought that Davos pinches out it. In the war any unexpected situation may happen, the commander is impossible to foresee, only at this moment he can do maintains the calm mind, does not make the extreme mood affect own judgment as far as possible. 如果那两千雇佣兵和两百骑兵归自己指挥,那么现在士兵们已经在追杀溃军了！只怪自己太自信,没有死缠烂打,坚持向图里伊多要些兵力过来……心里刚冒出一点后悔的念头,戴弗斯就将它掐灭了。战争中什么意外情况都有可能发生,指挥官不可能都能预见到,此刻他唯一能做的就是保持冷静的头脑,尽量不让过激的情绪影响自己的判断。 The battleline of mercenaries is „arc that” end goes up, now already gradually by flatting, as phalanx step by step after moves, Davos realized: Soldiers must contend with the enemy powerful pushing strength, while must prevent the frail array to be broken through, but also wants to fight with all might kills the enemy as far as possible, the consumption of physical strength and energy is quite big, can maintain such situation to be very good! Only if there is a major accident/surprise to happen, otherwise Thurii allied armies left flank will not have what improvement ; As for center, the return of Asistes is not also optimistic, even is worse than left flank ; Only the one who holds the advantage is right flank, but advantage not big( judgment that this is rides a horse to go Asistes that scouters to make, according to was the Taranto battleline only prompted forward a point). In understanding the overall battlefield aspect presents in the disadvantageous situation, Davos removes the luck that in the heart remained, after has to consider the battle failure , the retreating issue of army...... 雇佣军的阵线原本是尾端上翘的“弧线”,现在已渐渐被压平,随着方阵的步步后移,戴弗斯意识到:士兵们一边要与敌军强大的推挤力量相抗衡,一边又要防止单薄的阵列被冲破,还要在拼杀中尽可能的杀伤敌人,体力和精力的消耗是相当大,能维持这样的态势已经很不错啦！除非有重大的意外发生,否则图里伊联军左翼已不会有什么起色;至于中路,亚西斯特斯的回报同样不乐观,甚至比左翼还要糟糕;唯一占有优势的是右翼,但是优势不大(这是骑马前去侦察的亚西斯特斯做出的判断,依据是塔兰图姆的阵线只向前推进了一点)。在了解到整体的战场局面都呈现不利的情况下,戴弗斯去除了心中所剩的侥幸,不得不考虑会战失败后部队的撤退问题了…… On a Sybaris plain surrounding area ten li (0.5 km) land, about 30,000 soldiers start the contest of life and death in this, the dust fly upwards, the war cries are shocking, the contradictory intersection, the blood splash...... after one hour of fierce combat, hopes the army to feel weak gradually...... 绪巴里平原方圆十里的土地上,将近三万名士兵在此展开生与死的较量,尘土飞扬,杀声震天,矛盾相交,鲜血飞溅……经过一个多小时的激战,希军渐渐感到不支…… The Lucania tribe allied armies population is over the Thurii allied armies 6500 people, Thurii and Davos mounted scout acts according to the observation the situation, estimated Lucanians about 13,000 people, in fact sly Akpir also hid some military in the back side of the mountain in military camp, but 2000 people of Vergae city join at the final moment, therefore created hoped armed forces' mistake in judgment, but impression of Friis to Lucanian also stayed several years ago( last year fight his participation). In fact, in the recent years, Lucanians develops quickly, particularly Grumentum, has started to be separated from the tribe alliance and trend of towards kingdom development, in nearly two years of tribe annexation wars, the Grumentum soldier becomes in the frequent blood baptism fiercer and tenacious. 卢卡尼亚部落联军人数超过图里伊联军六千五百人,图里伊和戴弗斯的侦骑根据观察的情况,原本估测卢卡尼亚人约有一万三千人,实际上狡猾的阿克庇鲁在营寨的后山还隐藏了部分兵力,而维格城的两千人在最后时刻才加入,因此造成了希军在判断上的失误,而斐瑞斯对卢卡利亚人的印象还停留在几年前(去年的战斗他并未参与)。事实上,在最近几年,卢卡尼亚人发展很快,尤其是格鲁门图姆,已经开始有脱离部落联盟、朝王国发展的趋势,在近两年的部落兼并战争中,格鲁门图姆的战士在频繁的鲜血洗礼中变得更加勇猛而坚韧。 In old of General Thurii has in the concept, so long as the upfront combat, loosely organized Lucanians will be crushed by the Greek Hoplite strength surely. But the fact showed that their ideas are laughable, especially in Greek army center, the front mercenaries and middle Thurii citizen soldier, behind is a freeman, three strengths are unable to synthesize one effectively, under the Grumentum soldier impact, center hopes the army fierce from the beginning in the retreat...... with continuing of fight, this three gangs of birth different soldiers of various bosom concerns started to have the idea: The mercenaries fight for money, in victory hopeless situation, what they think certainly first saves own life ; The Thurii citizen soldier is truly spelling to go all-out to fight, but them has half is a middle-aged person, the physical strength had reached the limit, is still supporting by hard and stubborn effort by the present , because Thurii is their homelands, cannot make the barbarian trample ; But the freeman held the attitude of trying to enter the war, wins obtains the civil rights, the defeat flees Thurii, goes to other city-state to seek for the new life. 在图里伊将军们的旧有观念中,只要正面作战,组织松散的卢卡尼亚人必定会被希腊重步兵的力量击碎。而事实证明他们的想法多么可笑,尤其在希军中路,前排雇佣军、中间图里伊公民兵、后面是自由民,三股力量始终无法有效的合成一股,在格鲁门图姆战士凶猛的冲击下,中路希军一开始就在后退……随着战斗的持续,这本就各怀心事的三股出生不同的士兵们开始有了想法:雇佣兵是为钱而战,在胜利无望的情况下,他们当然想到的是首先保住自己的性命;图里伊公民兵确实在拼尽全力战斗,但是他们当中有一半是中年人,体力已经到了极限,到现在还在硬撑,是因为图里伊是他们的家园,不能让野蛮人践踏;而自由民本就抱着试一试的态度来参战,胜就获得公民权,败则逃离图里伊,去别的城邦寻找新的生活。 As Greek army center more and more retrocedes quickly, they are enlarging with the crevices of left and right. When the Grumentum soldier breaks in the both sides crevices, from one side attacks Greek army center, entire center phalanx was defeated and dispersed loudly, the soldiers flee everywhere...... 随着希军中路越来越快地后退,他们与左右两翼的空隙在拉大。当格鲁门图姆的战士冲入两侧的空隙,从侧面攻击希军中路时,整个中路方阵轰然溃散了,士兵们四处奔逃…… Has been paying close attention to here situation Davos to sigh, restrains by force the extremely disappointment, ordered to retreat decisively. The retreating command of Davos design is quite special, is entirely different from the common Greek army: It first is a major tone, with the charge sound consistent melody, the division trumpeters blew repeatedly three, most Lucania soldiers also think that this group of mercenaries must charge. When this god, the mercenaries spread out slightly, the peltasts again javelin throw of latter( this is really boldness because of one's skill, does not have strict training, ally who is very easy to accidentally injure one's own side), when Lucanian is busy with the defense, mercenaries rapid consistent completes to turn around, run and other series of retreating movements...... 一直在密切关注这边形势的戴弗斯叹了口气,强压住极其失望的情绪,果断下令撤退。戴弗斯设计的撤退号令比较特别,与一般的希腊军队大不相同:它先是一个长音,紧接着是跟冲锋号一致的旋律,司号兵反复吹了三遍,大部分卢卡尼亚士兵还以为这帮雇佣兵又要冲锋了。在这一愣神之际,雇佣兵们稍微拉开距离,后阵的轻盾兵们再次投掷标枪(这真是艺高人胆大,没有严格的训练,是很容易误伤己方的战友的),在卢卡利亚人忙于防御的时候,雇佣兵们迅速一致的完成转身、奔跑等一系列撤退动作…… Note: Cosenza Cosentia, the small and medium town of Bruttii area. 注:科森扎Cosentia,布鲁提地区的中心城镇。
To display comments and comment, click at the button