MHAG :: Volume #1

#81: Thurii engages in a decisive battle ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Oh, these brothers are quite fierce! Can kill the hero who Persia kills worthily!” “噢,这些兄弟们好厉害！不愧是能杀到波斯又杀回来的英雄！” „Takes a look at these stone soldiers, they are my fellow villager, a native of Rhodes!” “瞧瞧那些投石兵,他们都是我的老乡,罗德岛人！” „Our Thracian, takes a look at the javelin that they throw to have! I really want to take off this unwieldy armor, takes up the javelin, joins to them!” “还有我们色雷斯人,瞧瞧他们投掷的标枪有多准！我真想脱掉这身笨重的盔甲,拿起标枪,加入到他们当中去！” ...... …… Drakos hears soldiers' praise and envying, he makes an effort to pinch tightly the leather belt after round shield: „Comes quickly, the aborigines, taste our fierce!” At this moment, he fights intent flaming. 德拉科斯听到身边士兵们的赞美和羡慕,他用力捏紧圆盾后的皮带:“快来吧,土著人,过来尝尝我们的厉害！”此刻,他战意熊熊。 ................................. …………………………… Self-confident Pyxous city big leader Cincinnag has not thought absolutely own army before was without official engagement, suffered a staggering blow. What makes his depressed is, the Lucanians traditional weapons are the javelin, lance and short-sword, the javelin are also their strong points, but to attack Greeks well, majority exchanged the heavy equipment, only then a small number of javelin soldiers, but the after bow and arrow and flying stone of enemy have extended, javelin soldier under avoidance attack, only then the small number of people can counterattack, but cannot see the enemy, the population of enemy are also few and scattered, the victory naturally is few. Luckily, the light infantry of enemy are not many, right flank phalanx both sides are also short are affected. Therefore, Cincinnag but, urged that both sides acceleration extrude to the center, try to surround or disperse these repugnant and fearful enemies...... 自信满满的皮科西斯城大首领辛辛纳格绝对没想到自己的部队在还没正式接战之前,就挨了一记闷棍。更让他郁闷的是,原本卢卡尼亚人的传统武器是标枪、长矛和短剑,标枪也是他们的强项,可为了更好地打击希腊人,大部分都换上了重装备,只有少数标枪兵位于后阵,而敌人的弓箭和飞石已经延伸到了后阵,标枪兵在躲避攻击之下,只有少数人能够还击,可是看不见敌人,敌人的人数又少而分散,战果自然是寥寥无几。幸好,敌人的轻步兵不多,右翼方阵的两端还少受波及。因此,辛辛纳格无奈之下,催促两端加速向中心挤压,试图包围或者驱散这些讨厌又可怕的敌人…… But center and left flank Lucanian sees the right flank pitiful bitter experience, will for fear that suffer the similar situation, the soldier and leaders picked up the speed of advance subconsciously, wants to contact with the Greek army as soon as possible. 而中路、左翼的卢卡利亚人见到右翼的悲惨遭遇,生怕会遭受同样的处境,战士和首领都下意识地加快了前进的速度,希望尽快与希军接触。 Over ten thousand soldier starting to walk strides wallop forward, the land trembles. 上万名战士迈开大步向前猛冲,大地都为之震颤。 Archytas, Friis and Drakos...... wait/etc, each general and leader start to shout loudly: „Shield defense!” 阿契塔、斐瑞斯、德拉科斯……等等,每一位将军和首领都开始高喊:“盾阵防御！” What phalanx most front row before is the soldiers left leg, treads the slightly tune, the right foot in the latter tread place, the round shield protects in Zuoqian, punctures the spear/gun to lift up high, before lance sharp direction, under. Back row soldier folds one, resists the back of front soldier, punctures the spear/gun throat, shield connected...... entire phalanx like the metal monster that a huge muddy height punctures. 方阵最前列的是士兵们左脚前踏微曲,右脚在后蹬地,圆盾护于左前,刺枪高举,矛尖指向前下。后排士兵一个叠一个,抵住前方士兵的后背,刺枪前探,盾盾相连……整个方阵就像一个巨大的浑身长刺的金属怪兽。 Over a hundred meters charge adds on the slightly high topography( the Sybaris plain, although is smooth, extends to west, the Lucania soldier who topography gradually rises) brings the strong power, straight collision to infantry phalanx that hopes the army. 上百米的冲锋加上略高的地势(绪巴里平原虽然平坦,向西延伸地势是逐渐升高的),卢卡尼亚战士带着强劲的动力,直直的撞向了希军的步兵方阵。 A loud sound loudly, in 399 B. C. this day of the end of April, Thurii and battle of Lucania tribe allied armies formally started...... 一声轰然的巨响,公元前399年四月末的这一天,图里伊和卢卡尼亚部落联军的会战正式开始…… To both sides this is the critical war, but in the strong nation great nation eye of Mediterranean is actually such common: Carthage and Syracuse will not notice, because both sides are storing up the strength, is to strive for the Sicily leading power, will soon start the new round confrontation ; Rome will not notice, because they are busy with Etruria big nation Weil who sieges and attacks the Tiber upstream ; Sparta and Persia will not notice, because both sides are making the respective preparation for the forthcoming war in Asia Minor ; Athens will not notice, how because their energy place reply by all the year round the war radiant national strength as soon as possible, meanwhile must bear patiently to the Sparta overbearing act forcefully ; Macedonia will not notice, at this time its kingdom is split up, the king changes frequently, perhaps the Macedonia person of internal disorder and foreign invasion is hoping the domineering monarchy saves them...... Mediterranean hundreds and thousands of the kingdoms in abyss of suffering, city-state and race or is busy with the survival, or is busy with the aggression, without the thoughts does not have the ability to understand the battles between southern Italian Peninsula two not well-known influences. However this war( later generation was called the Thurii battle) actually to open in the Mediterranean mammoth ancient times history to be most gorgeous time also the most magnificent new chapter. 对双方而言这是生死攸关的大战,而在地中海的强邦大国眼中却是那样的毫不起眼:迦太基和锡拉库扎不会注意到,因为双方正在蓄积力量,为争夺西西里的主导权,即将开始新一轮的交锋;罗马不会注意到,因为他们正忙于围困和攻打台伯河上游的伊特鲁利亚大邦维伊;斯巴达和波斯不会注意到,因为双方都在为即将到来的战争在小亚细亚做着各自的准备;雅典不会注意到,因为他们的精力都放在如何尽快回复被长年战争璀璨的国力,同时还要对斯巴达霸道的行径强行隐忍;马其顿不会注意到,此时它的王国四分五裂,国王频繁更替,内忧外患的马其顿人或许正盼望着强势君主拯救他们于水深火热之中……地中海成百上千的王国、城邦和种族或忙于生存,或忙于侵略,没心思也没能力去了解意大利半岛南部两个不知名势力之间的争斗。然而这一次的大战(后世称为图里伊会战)却揭开了地中海波澜壮阔的古代历史中最绚丽也最辉煌的新篇章。 Lucanian is the mountainous area clan and tribe, they warm and easy to impulse, in the fast sprint, their war intent steadily rises, therefore sees present thorn spear/gun shield, some soldiers think before is not , the lifting shield hit that the leaders emphasized that had been flooded them of brain to jump to jump by surging upward war intent directly, particularly Grumentum, the long-term expedition had one to take fighting as the fresh warrior in large numbers, therefore adopted this type „crudely” the person of action to be not infrequent, although was stabbed easily, but actually disrupted defense formation that hoped the army. 卢卡利亚人是山区部族,他们热情而易冲动,在快速的冲刺中,他们的战意持续上升,所以看到眼前的刺枪盾阵,部分战士想到的不是之前首领们强调的举盾撞击,已经被高涨的战意充斥大脑的他们直接纵身跳了进去,尤其是格鲁门图姆,长期的征战产生了一大批以战斗为生的勇士,因此采取这种“鲁莽”行动的人不在少数,虽然更易被刺伤,但却扰乱了希军的防御阵型。 Especially center Thurii citizen soldier and Drakos mercenaries, because had not been training before together, the coordination is not quite tacit, among the horizontal type-settings of natural array links up is not quite close, in addition the impact way of Drakos to mountain person race has not seen, the method of deficient dealing with. Therefore hoped army center to fall into from the beginning struggled hard...... 特别是中路的图里伊公民兵和德拉科斯雇佣军,因为之前没有在一起训练过,配合并不太默契,自然阵列的横排间衔接并不太紧密,加上德拉科斯对山民种族的这种冲击方式没有见过,缺乏应对的手段。因此希军中路一开始就陷入了苦战…… But hopes Taranto citizen soldier of army right flank situated in phalanx front row to deal with the impact of Lucania soldier obviously to experience a lot, but Nerulum and Laos soldier is also far from Grumentum being so cut-throat, has not had the too big impact on Greek army right flank. both sides shield and shield bumps, the spear/gun comes the lance toward, started to push and slaughter...... 200 cavalries also to race a horse to go forward, once for a while attacked the Lucania left flank side, so long as the Lucania soldier went forward to prevent, they leave to draw back immediately, the flowers in Greek cavalry or the greenhouse, they were far from the native of Numidia such excellent equestrian skill, did not have the Germanic cavalry such valiance of Gaul , can only the function of beginning harassment. Even so, makes Lucania left flank be wary, does not dare to put into the attack full power. Therefore their Bysshe army right flank person are even many, phalanx is thicker, both sides are still at being locked in a stalemate condition...... 而希军右翼位于方阵前列的塔兰图姆公民兵应对卢卡尼亚战士的冲击就明显有经验得多,而尼乌图姆和拉俄斯战士也远没有格鲁门图姆那么凶狠,并没有对希军右翼造成太大的冲击。双方盾与盾相碰,枪来矛往,开始了推挤和厮杀……两百名骑兵也驰马上前,时不时冲击一下卢卡利亚左翼的侧面,只要卢卡尼亚战士上前阻挡,他们就立刻抽身而退,希腊骑兵还是温室里的花朵,他们远没有努米底亚人那样高超的骑术,也没有高卢和日尔曼骑兵那样的彪悍,只能起点骚扰的作用。但即便如此,也让卢卡尼亚左翼心生戒备,不敢全力投入进攻。因此即使他们人数比希军右翼人多,方阵更加厚实,双方依然处于相持状态…… Lucanian alliance when left, both groups have started to fight, right flank also in slow advance, mercenaries light infantries fights while draws back, successfully delayed the rate of progression of enemy, both armies to 50 meters, the flank of light infantry part before phalanx withdrew from the battlefield quickly, the part passed through the gap that phalanx kept especially, fell back on rear area. 卢卡尼亚联军的左、中两路都已开始战斗时,右翼还在缓慢的前进中,雇佣军轻步兵们边战边退,成功的延缓了敌军的前进速度,两军相距快到五十米,轻步兵部分从方阵前外侧退出了战场,部分穿过方阵特留的间隙,退到了后方。 This time Lucanian alliance right flank lineup has become the crescent moon shape, both sides are prominent, but center is hollow. In Cincinnag in had lost the control to the army, is unable to rally the formation, only he can do is orders the trumpeter to sound the charge bugle, the only 50 meters distance will become the soldiers final sprint addition, in the bugle sounds, the opposite also transmits has the rhythm brass wind instrument sound, this makes Cincinnag have vigilantly, when the intense guess opposite this fierce enemy next step will have anything acts, after standard Nutter who battleline most front row, many places are also wounded clearly saw opposite Greek Hoplite right arm raises, body caster, both legs actually forward continually cross two steps, This movement...... is Greiner of frightened person withdraws the whole body under extremely amazingly quick in Yuandun. 此时的卢卡尼亚联军右翼的阵形已经成了弯月形,两端突出而中路凹陷。处于阵中的辛辛纳格已经失去了对军队的控制,更无法重整阵型,他唯一能做的就是命令号手吹响冲锋号角,仅有的五十米距离将成为战士们最后的冲刺加成,就在号角吹响时,对面也传来有节奏的铜号声,这让辛辛纳格顿生警惕,紧张的猜测对面这个厉害的敌人下一步会有什么行动时,在阵线最前列、身上也多处负伤的格奈纳特则清晰地看到对面的希腊重步兵们右臂后扬,身体后倾,双腿却向前连跨两步,这个动作……已是惊弓之鸟的格莱纳特极其神速地将全身龟缩于圆盾之下。 Over a thousand javelins leap instantaneously dozens meters distance, falls in Lucania that just about to charges, raises no longer spray like before, but was the tide of death, the instantaneous several hundred people of casualties almost blocked the rate of progression of Lucania team...... 上千支标枪瞬间飞跃几十米的距离,落入刚要冲锋的卢卡利亚阵中,掀起的不再是像之前那样的朵朵浪花,而是死亡的浪潮,瞬间几百人的死伤几乎生生阻断了卢卡利亚队伍的前进速度…… But at this moment, that horrible brass wind instrument sound resounds again rapidly, the Greek mercenaries shout loudly immediately: „Hades!!!” Grasps the shield spear/gun, forward charge. 而就在这时,那令人恐怖的铜号声再次急促地响起,希腊雇佣兵们立刻高喊:“哈迪斯！！！”手持盾枪,向前冲锋。 The charge of mercenaries is not the army on simultaneous/uniform, farthest right side because of considering with center engagement, but has not gone forward, but the middle, the left soldiers ignore the array completely numerous of frail and enemy, fights intent to surge upward charges into the enemy, looks like the long line extremely powerful moving tail. 雇佣军的冲锋并非全军齐上,最右端因为考虑到与中路的衔接而没有上前,而中部、左端的士兵们则完全不顾自身阵列的单薄、敌人的众多,战意高涨地冲向敌军,就像是长龙极其有力的甩动尾巴。 The Lucanians frontline has not caught one's breath from the javelin attack, the lineup is chaotic. But at this moment, the charge of mercenaries army follows on somebody's heels, the soldiers use the kinetic energy that the sprint speed transforms extremely adeptly, takes advantage of opportunity with the shield good-fittingly hits, opens the defense of opposite party, immediately the thorn spear/gun poisonous snake of right hand spits the letter/believes likely generally fast and accurately the throat or the face of stabbing opposite party enemy, the Lucanians front row neat drops down a row of person...... 卢卡尼亚人的前阵还没有从刚才的标枪打击中缓过气来,阵形混乱。而就在这时,雇佣军军的冲锋就接踵而至,士兵们极其娴熟的利用冲刺速度转化的动能,合身用盾顺势一撞,打开对方的防御,随即右手的刺枪象毒蛇吐信一般快速而准确地刺中对方敌人的咽喉或者面部,卢卡尼亚人的前列齐刷刷的倒下一排人…… So terrifying attack efficiency and threatening imposing manner daunted back row Lucanian, bragged the start that brave they do not control self at this moment flinches...... the mercenaries to press hard step by step, Lucanians retrocedes step by step...... the Lucanian alliance right flank right collapse at present. 如此恐怖的攻击效率和逼人的气势吓住了后排的卢卡利亚人,自诩勇武的他们此刻也不自禁的开始退缩……雇佣军步步追逼,卢卡尼亚人步步后退……卢卡尼亚联军右翼右端的崩溃就在眼前。 Note: Vergae city Vergae Bruttians most north cities, border on Laos. 注:维格城Vergae布鲁提人最北的一座城镇,与拉俄斯接壤。
To display comments and comment, click at the button