MHAG :: Volume #9

#806: The Rome reinforcements attack

LNMTL needs user funding to survive Read More

His words saying in Bodi Tus, Marucchi Ensey and the others worry, let hold the senior statesmen of fantasy to be troubled, in the temple presented the tumult. 他的话说中了波蒂图斯、马鲁吉内恩西斯等人的担忧,也让更多抱有幻想的元老们感到不安,神殿内出现了骚动。 At this moment, has the soldier to come to report: In the city southwest the direction is brilliantly illuminated, the war cries are shocking. 就在这时,有士兵进来报告:城内西南方向灯火通明,杀声震天。 „Was the reinforcements comes?!” A senior statesman's speculation makes the people spirit inspire. “难道是援军来了？！”一名元老的猜测让众人精神一振。 Everyone hurries to go out of the temple, arrives at the cliff under the guard of soldiers, really sees the southwest direction at night was been sparkling by the fire, but other places have the weak bright to surround the Rome city, that should be the flare in entire city wall is lit by the enemy. 大家慌忙走出神殿,在士兵们的护卫下来到悬崖边,果然看见西南方向的黑夜被火光映红,而其他地方也有微弱的亮光环绕罗马城,那应该是整个城墙上的火把被敌人点燃。 „Perhaps was really the reinforcements comes!” The senior statesmen stand near the cliff, being swayed by personal gains and losses has been staring at the flame of distant place. “恐怕真的是援军来了！”元老们站在悬崖边,患得患失的一直凝望着远处的火光。 The people of summit under big priest's leadership, both excited and devout prayed to deity Jupiter. 山顶的民众们在大祭司的带领下,既兴奋又虔诚的向天神朱庇特祈祷。 .......................................... …………………………………… Attack 6000 Rome soldiers who are led by Quintus and Lius, they have not prepared any other attacking a city machineries, only held more than ten thick woods from Praeneste, lifts up high the flare to directly soar. 来袭的正是由昆图斯和弗留斯率领的6000名罗马士兵,他们没有准备任何其他攻城机械,仅从普里尼斯特抱了十几根粗大的木头,就高举着火把直奔而来。 Perhaps in the impression of Rome officers, Theonian just captured the Rome city, is plundering the property in city in the vertical soldier with the woman, when the city gate opens greatly, defense is void, like last year Aequians and Hernicans breaks through the Praeneste city, or ten years ago Celts breaks through the Rome cities and other Latin city-state is the same, their long-range raids happen to be caught off guard to the enemy. 或许在罗马将士们的印象中,戴奥尼亚人刚刚夺取了罗马城,正在纵兵抢掠城内的财物和女人,正是城门大开、防御空虚之时,就像去年的埃奎人、赫尔尼基人攻破普里尼斯特城,或者十年前凯尔特人攻破罗马城及其他拉丁城邦一样,他们的奔袭正好可以给敌人一个措手不及。 Who knows to rush to outside the Rome city to look: In Rome city peaceful, the Rome city gate is shutting tightly, in the city is igniting, has the enemy soldier fully-armed, to be ready in full battle array. 谁知赶到罗马城外一看:罗马城内安静,罗马城门都紧闭着,城上点着火把,有敌兵全副武装、严阵以待。 Before realistic scene and them , the difference of conceiving, Quintus and Lius a little beat a drum, but they commanded the soldiers to make the experimental attack. 现实的情景和他们之前所设想的不一样,昆图斯和弗留斯心里就有点打鼓,但他们还是命令士兵们做了尝试性的进攻。 Finally, the Rome soldier is holding the wooden blocks or beams brought down on besieging enemy below, the strenuous climbing over trench, before arriving at the city gate, paid many casualties under the long-distance attack of garrison troops, then they soon discovered that hits the city gate effect is not big with the wooden blocks or beams brought down on besieging enemy below. 结果,罗马士兵抱着檑木,费力的爬过壕沟,来到城门前,就在守军的远程攻击下付出了不少的死伤,然后他们很快发现用檑木撞击城门效果不大。 Originally Rome person when defense, because is short-handed, blocks with the wood/blockhead and stone all city gates. After the Theonia army attacks enters a city, Davos only makes the soldiers clean up the south city wall most to approach the Sirio gate and west Niwei subdivision of square( mainly to transport commodity enters a city to facilitate), other city gates were blocked as before, this causes the Rome reinforcements storm city gate failure, the morale to be attacked. 原来罗马人在守城时,因为人手不足,将所有的城门都用木头和石块封死。戴奥尼亚军队攻进城后,戴弗斯只让士兵们清理了南面城墙最靠近广场的西里欧门和西面的尼维亚门(主要是为了运送物资进城方便),其他城门依旧是被封死,这导致罗马援军强攻城门失败,士气受到打击。 In Quintus and Lius already when the consideration retreats, the scout returns: Discovers two openings in the west city wall. 就在昆图斯和弗留斯已经在考虑撤退时,探子回报:在西面的城墙发现两个豁口。 This made two Rome general have the hope, immediately leads the soldiers who wanted to rescue the family member to transfer wholeheartedly attacks Western city. 这又让两位罗马将领产生了希望,立刻带领一心想要救回亲人的士兵们转攻西城。 Finally, the city wall opening place has the Theonia fourth, fifth regiment to be ready in full battle array, in the city wall some light infantries the bow and arrow with the fly upon that javelin and stone launch, crashed in the opening Rome army to pay with the big casualties quickly, actually did not get the little advance, because of wanting to save the morale that the homeland raised rapidly to drop, since one day long-distance has rushed about the brought weariness prepares occupied the whole body, the Rome reinforcements rapid rout. 结果,城墙豁口处有戴奥尼亚第四、第五军团严阵以待,城墙上又有轻步兵们用弓箭、标枪、石头进行的猛烈攻击,冲进豁口的罗马军队很快就付出了较大伤亡,却不得寸进,原本因想要拯救家园而鼓舞起来的士气迅速下降,一天以来长途奔波所带来的疲备占据了全身,罗马援军迅速溃败。 Davos immediately sends out the cavalry corps, runs out of Sirio gate, prepares to pursue the routed troop, must catch the whole lot in a dragnet it. 戴弗斯立即派出骑兵军团,冲出西里欧门,准备追击溃兵,要将其一网打尽。 However the cavalry encounters the obstruction of Praeneste reinforcements Zyuss led, because is at night, suddenly Davos could not clarify Rome to come many reinforcements, to prevent accident/surprise, he ordered to stop pursuing, enabling the Rome routed troop to escape. 然而骑兵遭到了梅久斯率领的普里尼斯特援军的阻截,因为是黑夜,一时间戴弗斯也弄不清罗马到底来了多少援军,为了防止意外,他下令停止追击,使得罗马溃兵得以逃脱。 .......................................... …………………………………… The flame of distant place continued less than a half hour to extinguish, no sound, suffered the failure again obviously. 远处的火光持续了不到半个小时就熄灭了,再无任何动静,显然是遭遇了失败。 The people on Capito Linshan very depressed, the sigh is lingering on faintly. 卡皮托林山上的民众十分的沮丧,叹息声不绝于耳。 „The Rome people, our armies in Hernici, are impossible to rush quickly, that is the reinforcements that other pledges help!......” At this time, Scipio Africanus's voice resounded, in night especially clear, comforted disappointed people slightly. “罗马的民众们,我们的军队远在赫尔尼基,不可能这么快就赶到,那不过是其他盟帮的援军！……”这时,大西庇阿的声音响起,在黑夜中格外的清晰,稍微宽慰了一下失望的民众。 But also at this time, Bodi Tus actually in Ensey low voice saying to Marucchi: „If...... the Camillus army is unable to recapture the Rome city in a short time, the people on mountain are too many, will only consume the grain, knocks the morale of troops............” 而也在这时,波蒂图斯却对马鲁吉内恩西斯小声的说道:“如果……卡米卢斯的军队无法在短时间内夺回罗马城,山上的民众太多,只会消耗粮食,动摇军心……咳咳……” The present is in April, not since the hot summer, at night the summit is cold, the mountain breeze is strong, before Bodi Tus old person because of the care war, stood for a half hour in the cliff, even if binding the fur lined robe, now, is still somewhat started to flow off the nasal mucus. 现在是4月,还未进入炎夏,夜晚山顶寒冷,山风强劲,像波蒂图斯这样的老人之前因为关心战事,在悬崖边站了半个小时,即使裹着皮袍,现在也有些受不住了,开始流下了鼻涕。 „After...... and other Camillus armies arrive, looked that the tactical situation said again......” in Marucchi Ensey is looking at the heavy night, as if these years do not exist in council and Bodi Tus's dispute, are comforting him: „Who no matter tonight were launched the attack to the Rome city, they also created the opportunity for us, the person who we sent should be able while to escape to go out of town randomly, found Carmi Luse, told him the situation in city, making them prepare......” “……等卡米卢斯大军到来之后,看战况再说吧……”马鲁吉内恩西斯望着沉沉的黑夜,仿佛这些年在元老院与波蒂图斯的争执不存在似的,宽慰着他:“不管今晚是谁对罗马城发动了进攻,他们也为我们制造机会,我们派遣的人应该能够趁乱逃出城去,找到卡米路斯,告诉他城内的情况,让他们有所准备……” .......................................... …………………………………… Next morning, the soldier of Theonia first, second regiment starts to tidy up the tent, the cleaning up square. 第二天一大早,戴奥尼亚第一、第二军团的士兵就开始收拾起帐篷,清理广场。 By the morning, the people in Rome city under the action of driving away of Theonia soldier, went to the square one after another, square all around stood the fully-armed Theonia soldier, this makes them terrified. 到了上午,罗马城内的民众就在戴奥尼亚士兵的驱赶下,陆续的来到了广场,广场四周站满了全副武装的戴奥尼亚士兵,这让他们惊恐不安。 Especially the people from slum area, the distance that last evening they peeped at the scene and disastrous defeat of Rome of reinforcements they not far city wall opening fight has also lingered in the hearts, but today Theonian makes them stand in the forefront of square unexpectedly, how can not make them feel the fear. 尤其是来自贫民区的民众,昨天傍晚他们所窥视到的距离他们不远的城墙豁口战斗的场景以及罗马援军的惨败还一直萦绕在心间,而今天戴奥尼亚人竟然让他们站在了广场的最前面,怎能不让他们感到害怕。 When is close quickly at noon, in the square has been filled with the Rome people. 快接近中午时,广场上已经挤满了罗马民众。 At this time, bugle long cry, one group of Theonia soldiers who wore the magnificent armor protected one to wear the glittering armor and head to wear the man of elegant feather helmet to step on the stone steps, stepped onto the stage before council front door. 这时,军号长鸣,一群身着华丽盔甲的戴奥尼亚士兵护卫着一位身穿金光闪闪铠甲、头上戴着飘逸羽盔的男子踩着石阶,走上了元老院大门前的高台。 „Is that the Theonia king?!” The crowd in square presented moving restlessly. “那是戴奥尼亚的国王？！”广场上的人群出现了躁动。 Around the square Theonia soldier strikes the long shield with the short-sword immediately, and neat consistent emanation roar, gave in the square the Rome people of hedgehog collection to irrigate basin cold water immediately, making them peaceful, but looked to keeping aloof the vision of Davos has to dread and have the hatred. 广场周围的戴奥尼亚士兵立刻用短剑敲打长盾,并整齐一致的发出吼声,马上就给广场上猬集的罗马民众浇了一盆凉水,让他们安静了下来,只是望向高高在上的戴弗斯的目光中既有畏惧、同时也有仇恨。 Davos completely disregards the angers in their eye, said loudly: „The Rome people, I am Theonia king Davos, the new host in this city! I must lead you to go to under Capito Linshan, the place that there once was I admired a Rome hero who died, Markus. Manly Oursse. Capito Linnus, believes that you still remember this name!” 戴弗斯完全无视他们眼中的愤怒,高声说道:“罗马的民众们,我是戴奥尼亚的国王戴弗斯,这座城市的新主人！我原本要带你们去卡皮托林山下,那里曾是我所钦佩的一位罗马英雄死亡的地方,马尔库斯.曼利乌斯.卡皮托林努斯,相信你们都还记得这个名字！” When passes message translates the Davos words the Latin language, spreads over the audience, the crowd in square again presents the tumult, on the face of Rome people hangs all over the doubts, they have not thought that their enemy and Theonia king unexpectedly Markus who opens the mouth to mention them to know very well. Manly Oursse. Carpi Touros, therefore they focus the vision on Davos, but in the vision were many a curiosity. 当传音者将戴弗斯的话翻译成拉丁语、传遍全场时,广场中的人群再次出现骚动,罗马民众的脸上挂满疑惑,他们万万没有想到他们的敌人、戴奥尼亚的国王竟然一开口就谈起了他们所熟知的马尔库斯.曼利乌斯.卡皮托鲁斯,因此他们将目光更加聚焦在戴弗斯身上,而目光中多了一份好奇。 Davos powerful stretches out four fingers, excited said loudly: „ Debt! Land! Enslave! Power! Four major problems that you face, establish from the Rome city now, your ancestry and you relentless same aristocrats have been waging the struggle, even to flee Rome as the threat repeatedly, but also once paid the price of blood repeatedly. However, Rome has a small village to develop territory so general city-state, but your situations have not had the too big improvement, the life is still poverty-stricken, is suffering aristocrat's insult as before! 戴弗斯有力的伸出四根手指,情绪激昂的大声说道:“债务！土地！奴役！权力！你们所面临的四大问题,从罗马城建立到现在,你们的祖辈和你们一直坚持不懈的同贵族进行着斗争,甚至多次以逃离罗马作为威胁,还曾经多次付出了血的代价。但是,罗马已经有一个小小的村落发展成领地如此广大的城邦,但你们的处境并没有得到太大的改善,依旧生活困苦,依旧遭受着贵族的欺辱！ Markus is different from other Rome aristocrats, he not only relied on was defending Rome heroically, he can abandon the arrogance and greedy of aristocrat, help your civilians, he himself took out money more than 400 civilians to repay the debt for you among full power, in council appealed that avoided the land that the debt and assignment obtained for the first time loudly to you...... 马尔库斯与其他罗马贵族不同,他不但凭借着英勇保卫了罗马,他更能抛弃贵族的傲慢与贪婪,全力的帮助你们这些平民,他自己掏钱为你们当中的400多位平民偿还了债务,第一次在元老院中大声呼吁给你们免除债务、分配获得的土地…… Is he using you to serve oneself some purpose?! No! He to let you can enjoy the good life in city-state! Therefore, he does not hesitate to betray oneself family background, becomes in you, leads you to conduct the brave resistance toward the extremely evil Rome aristocrat! Still remembers that he had said to you words, ‚I will not abandon your anybody, you must make my destiny not abandon me be careful. I as your vanguards, will not dread, you all saw, I once put on the shackles, afterward abandoned it with the help of your many. If the enemy treats me extremely arrogantly, the gods will prevent them, but gods never for we will appear suddenly, must have your fully supports......’ ” 他是在利用你们来达到自己的某种目的吗？！不！他是为了让你们能够在城邦中享有更好的生活！为此,他不惜背叛自己的出身,成为你们中的一员,领导你们向着万恶的罗马贵族进行勇敢的抗争！还记得他对你们说过的话吧,‘我不会抛弃你们任何人,你们也要当心使我的命运不会抛弃我。我自己作为你们的捍卫者,不会有所畏惧,你们全都看到,我曾经被戴上镣铐,后来在你们很多人的帮助下抛弃了它。若是敌人更为狂妄的对待我,神明会阻止他们,但是神明永远不会为了我们自天而降,必须要有你们的全力支持……’” At this point, Davos is gazing at fixedly the people under stage, shouted sternly: „But, you achieved! No! Under vicious of aristocrats counter-attacks, you flinched, you actually believe the council nonsense, ignores Markus was falsely accused and arrested by council, looks helplessly he was pushed down and plunged to death from Capito Linshan by the fierce Rome aristocrat! In your hearts did not feel that has the shame?!” 说到这里,戴弗斯瞪视着台下的民众,厉声喝道:“但是,你们做到了吗！没有！在贵族们的凶狠反扑之下,你们退缩了,你们竟然相信了元老院的鬼话,放任马尔库斯被元老院诬陷、拘捕,眼睁睁的看着他被凶恶的罗马贵族从卡皮托林山上推下、摔死！难道你们心中不感到有愧吗？！” The Davos words make the Rome people recall past events, the ashamed sentiment well ups, therefore strange appeared: The Rome people unexpectedly under seizing their homeland the interrogation of King Theonia lower the head. 戴弗斯的话让罗马的民众回忆起往事的一幕幕,羞愧之情涌上心头,于是奇怪的一幕出现了:罗马民众竟然在占领他们家园的戴奥尼亚国王的质问下低下了头。 Naturally, although the Davos order army gathers in the Rome civilians the square, but inevitable is also mixing with the diner of some young aristocrat and aristocrat, therefore listens to their breathless shouting: „Do not listen to the rumor of enemy! Don't forget, he just led the army, invaded our homeland, killed our family members! council has not made the mistake, Markus. Manly Oursse attempts to rule as a dictatorship and split Rome, deserves to be damned! Now looks like, he also colludes with Theonian, should dig out his skeleton, tears to shreds him!” 当然,尽管戴弗斯命令军队将罗马的平民聚集到广场上,但不可避免的也夹杂着一些小贵族和贵族的食客,于是就听他们气急败坏的喊道:“不要听敌人的谣言！别忘了,他刚刚率领军队,侵占了我们的家园,杀死了我们的亲人！元老院没有做错,马尔库斯.曼利乌斯企图独裁、分裂罗马,是死有余辜！现在看来,他还和戴奥尼亚人有勾结,更应该挖出他的尸骨,将他碎尸万段！”
To display comments and comment, click at the button