MHAG :: Volume #8

#797: Storm Rome city( 15)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although their quantities are less than thousand people, but their attack ways let remain behind the big camp's light armor-clad soldier brigade to be somewhat thrown into confusion. 虽然他们的数量不到千人,但他们的进攻方式却让留守大营的轻甲兵大队有些手忙脚乱。 Because yesterday left the time of Theonia army to be extremely hasty, the soldiers only built up the big camp and trench, has not set the abati and trap before the camp, finally the Latin reinforcements were divided into many squads, from many directions close to the camp, stood before the trench, rocket launching to camp. 由于昨天留给戴奥尼亚军队的时间太过仓促,士兵们只建起了大营和壕沟,并没有在营地前设置鹿砦和陷阱,结果拉丁援军分成多支小队,从多个方向靠近营地,站在壕沟前,向营地内发射火箭。 Must hold three infantry regiments and two cavalry corps the army big camps, its area is very broad, only then 700 people of light armor-clad soldier brigades are impossible to achieve the comprehensive protection, therefore has the tent to be lit once for a while, forcing them to branch out the manpower to rush about and hurry to the fire fighting back and forth, once because makes the fire intensity increase, making some camps burn, making the attacking a city soldiers see, definitely will affect their fighting spirits. 一个要容纳三个步兵军团、两个骑兵军团的中军大营,其占地面积是很广阔的,只有七百人的轻甲兵大队不可能做到全面的防护,因此时不时有帐篷被点燃,逼迫他们不得不分出人手来回奔波、赶去救火,因为一旦让火势变大,让部分营地烧起来,让正在攻城的士兵们看见,必然会影响他们的斗志。 As the matter stands, the manpower who defends the camp seemed insufficient. 这样一来,防御营地的人手就更显得不足了。 Davos adjusts several hundred transportation battalion labor forces to assist to put out a fire urgently, simultaneously he also sends 100 palace guards, as mobile military that the camp defends, this copes with the current aspect reluctantly. 戴弗斯紧急调来几百名辎重营劳力协助救火,同时他还派来一百名宫廷卫士,作为营地防御的机动兵力,这才勉强应付住当前的局面。 Has continued for about four hours the siege warfare to the present, still had not actually seen the unprecedented progress, Davos sits in the big tent/account, still facial expression tranquil looks that the staff personnel gesticulate on the map. 攻城战到现在已经持续了将近四个小时,却仍然没有看到突破性的进展,戴弗斯坐在大帐之中,仍旧神情平静的看着参谋人员在地图上比划。 At this moment actually appears in Henie Polis who the one side recorded somewhat anxious, paced up and down in the tent/account. 原本在一旁记录的赫尼波里斯此刻却显得有些焦躁了,在帐内来回走动。 Davos has saying: „Henie, hurries to sit, do not walk back and forth, making me feel dizzy.” 戴弗斯不得不开口说道:“赫尼,赶紧坐下来,别走来走去的,让我眼晕。” Henie Polis's anxious saying: „The enemy who your majesty, attacks the camp are getting more and more, the east side of Rome city also presented the reinforcements of enemy, threatens the camps of first regiment...... our surroundings is the reinforcements of enemy, in the camp the unnecessary army may not be for the transfer now, but various regiments were also prevented under the city, the soldiers casualties were many, refused to compromise again like this, if before the darkness, is unable to take over the Rome city, I was the worry...... I am the worry......” 赫尼波里斯焦急的说道:“陛下,攻击营地的敌人越来越多,就连罗马城的东面也出现了敌人的援军,威胁到了第一军团的营地……现在我们的周围都是敌人的援军,营地里已经没有多余的部队可供调用,而各军团还被阻挡在城下,士兵们伤亡不少,再这样僵持下去,万一天黑之前无法攻下罗马城,我是担心……我是担心……” Davos wait/etc. he vented worry in heart, this said slowly: „ Except for Thurii, Rome can be said as in this peninsula a biggest city, even if its principal force not here, to attack and occupy it is not a very easy matter. 戴弗斯等他发泄完心中的担忧,这才缓缓说道:“除了图里伊,罗马可说是这个半岛上最大的一座城市,即使它的主力部队不在这里,要想攻占它也不会是一件很容易的事。 Our each regiments have to make the progress, you heard a moment ago, the second regiment has more than 100 soldiers to attack the top using the attacking a city tower, and stands firm ; The third regiment also seized the Rome Shiihashi's south bank bridge head, is widening the range of its attack ; The fourth regiment struck to collapse the city wall with the attacking a city car(riage), the soldier has penetrated the opening, temporarily was prevented under the city...... 我们的各个军团并非没有取得进展,刚才你都听到了,第二军团利用攻城塔已经有一百多名士兵攻上了城头,并且站稳了脚跟;第三军团也占领了罗马椎桥南岸的桥头,正在扩大其攻击的范围;第四军团用攻城车击塌了城墙,士兵已经突入豁口,暂时被阻挡在城下…… We and Rome people look like conducting the tug-of-war contest, the Rome person have been spelling to try, forces to be in us is locked in a stalemate, the strength that but this type erupts is impossible lasting, we are increasing the physical strength, little draws the red thread, until crushes the strength of Rome person completely, at the appointed time they will definitely collapse! ” 我们与罗马人就像是在进行着拔河比赛,罗马人已经拼尽了全力,才勉强和我们处于相持,但是这种爆发出来的力量是不可能持久的,我们正在加大气力,一点点的将红绳拉过来,直到完全压倒罗马人的力量,到时他们必然会崩溃！” Davos gets hold of the right fist, makes an effort to wield, self-confident saying: „As for these Rome reinforcements-” 戴弗斯握紧右拳,用力一挥,自信的说道:“至于那些罗马的援军-” „Your majesty, good news! Sir Epiphanes leads 4000 soldiers to rush to the battlefield, coordinates Sir Tolmides, the Rome reinforcements that routs the southwest direction thoroughly, first and second cavalry corps are pursuing the routed troop, Tolmides and Sir Epiphanes are commanding the army to catch up!” “陛下,好消息！埃皮忒尼斯大人率领4000名士兵赶到战场,配合托尔米德大人,彻底击溃西南方向的罗马援军,第一和第二骑兵军团正在追击溃兵,托尔米德和埃皮忒尼斯大人正率军赶来！” „Too good!” Henie Polis of original face anxious look is filled with joy now. “太好啦！”原来一脸愁容的赫尼波里斯现在是满心欢喜。 The staff officers in big tent/account also applaud to celebrate in abundance. 大帐内的参谋们也都纷纷鼓掌相庆。 On the face of Davos also showed the smile: „Immediately informs Tolmides and Epiphanes, making them send out a heavy infantry brigade to catch up to defend the camp, other armies hurry to the rear area of second regiment to gather, wait for my order!” 戴弗斯的脸上也露出了笑容:“立刻去通知托尔米德和埃皮忒尼斯,让他们派出一个重步兵大队赶来防御营地,其他部队赶去第二军团的后方集合,等候我的命令！” „Yes, your majesty!” “是,陛下！” The Athena Luse rapid entering in the accounts notice messenger, is quick he in the quick steps return tent/account, exciting saying: „Your majesty, the mounted scout returns, the some armies of sixth regiment and first regiment attacked the top!” 阿西纳鲁斯迅速出帐通知传令兵,很快他又疾步的回到帐内,兴奋的说道:“陛下,侦骑回报,第六军团和第一军团的部分军队攻上了城头！” .......................................... …………………………………… Superficially, the first regiment and sixth regiment adopt is the conventional attacking a city way, but Davos once proposed that they try with the rope hook crawling city. 从表面上看,第一军团和第六军团采取的都是常规的攻城方式,但是戴弗斯曾提议他们尝试一下用绳钩爬城。 Rope hook crawling city, this is one attacking a city way of Davos earliest invention, at first captured Amendolara with this means that obtained for the mercenaries in the Magna Graecia foothold. As Theonia is getting more and more powerful, various types of attacking a city instruments were made one after another, the means of attacking a city are also getting more and more perfect, this gave the rope hook of mercenaries tremendous assistance to forget the corner simply and actually. 绳钩爬城,这是戴弗斯最早发明的一种攻城方式,最初就是用这种办法夺取了阿门多拉腊,为雇佣兵们获得了在大希腊的立足之地。随着戴奥尼亚越来越强大,各种攻城器械相继被制造出来,攻城的办法也越来越完善,这个简单、却给予雇佣兵们巨大帮助的绳钩早已被遗忘到角落。 However, Davos had not actually forgotten, because after army to Latin, may have many attacking a city fights, therefore sent people to cover entirely the dust dozens sets of god hook to take from the corner of ordnance depot especially, again after the polish, was joined to the rope, to achieve to be forearmed. 但是,戴弗斯却没有忘记,因为考虑到军队到了拉丁姆之后,可能会有不少的攻城战斗,所以特地派人从军械库的角落里将已经布满灰尘的几十套神钩拿了出来,重新打磨之后配上绳索,以做到有备无患。 Amintas always advocates the attack, likes the adventure, being without hesitation accepted the suggestion of Davos. But the sixth legatus Trow raises Russ is also the member who past Persia expedited the mercenaries, follows Thurii that Davos arrived at together, from the ordinary soldier growth was legatus, its fight experience was nothing less than rich, its meritorious military service was also nothing less than splendid, he will certainly not allow the subordinate regiment to display mediocrely in this significant siege warfare. 阿明塔斯一向崇尚进攻,喜欢冒险,毫不迟疑的就接受了戴弗斯的建议。而第六军团长特洛提拉斯也是当年波斯远征雇佣军的成员,跟随戴弗斯一起来到的图里伊,从普通士兵一直成长为军团长,其战斗经验不可谓不丰富,其战功也不可谓不出色,他当然不会允许自己麾下的军团在这个意义重大的攻城战中表现平庸。 Two people are very clear „rope hook crawling city” , to succeed, must hoodwink the line of sight of enemy, conducts the surprise attack, once otherwise were discovered, will increase very big casualties, therefore two people as if by prior agreement decided in the Rome city southeast corner the place of rope hook crawling city. 两人都很明白“绳钩爬城”要想成功,就必须要蒙蔽敌人的视线,进行突袭,否则一旦被发现,会增加很大的伤亡,所以两人都不约而同的把绳钩爬城的地点定在了罗马城的东南角。 Here is like the southwest corner, the city wall highlighted one outward, what and southwest corner is different, it folded several booklets, ultimately forms a Xiaojianjiao, it is away from Rome several city gates is quite far, the winding city wall helps cover the line of sight, was not discovered easily. 这里跟西南角一样,城墙向外突出了一段,但又和西南角不同的是,它折了几折,最终形成一个小尖角,偏偏它距离罗马的几个城门都比较远,曲折的城墙又便于遮挡视线,不易被发现。 Therefore to achieve this, Trow raises Russ to make the sixth regiment soldiers concentrate to attack Ess gate and wall section between more Namen, here is about 400 meters away from the southeast corner. 所以为了达到这个目的,特洛提拉斯让第六军团士兵集中进攻埃斯奎里门和维弥纳门之间的墙段,这里距离东南角约有400米远。 Amintas is more ruthless, lets the first regiment soldier storm Capito Linshan and wall section between Lear mountains, here is two li (0.5 km) from the southeast corner. 阿明塔斯更狠,让第一军团士兵强攻卡皮托林山和奎里尔诺山之间的墙段,这里距离东南角足足有两里。 Trow raises Russ to prepare to make his light armor-clad soldier brigade complete this task, after all they facile attire helps crawl, for this reason he also leaves behind two heavy infantry brigades in the big camp. 特洛提拉斯准备让他的轻甲兵大队来完成这一任务,毕竟它们较轻便的装束便于爬行,为此他还留下两个重步兵大队在大营。 Although the camps of first regiment far away from army big camp, Amintas actually bold only kept a heavy infantry brigade in the camp, and lets also keep more than 700 mountain ridge detection brigade soldiers in battalion to carry out this task. 尽管第一军团的营地远离中军大营,阿明塔斯却大胆的只留了一个重步兵大队在营地,并且让同时留在营中的700多名山岭侦查大队士兵执行这一任务。 However, careful Trow raises Russ after observes the terrain repeatedly, discovered an issue: Although the southeast corner city wall is quite remote, but the Rome city wall is very high, the soldiers in city can see under the city very far place, the Theonia soldier who carries out this task to approach the city wall, without carrying the attacking a city instrument, will still cause the suspicion of enemy, and guards, after he undergoes the ponder, decided that makes the soldiers do this...... 但是,细心的特洛提拉斯在多次观察地形之后,发现了一个问题:东南角城墙虽然较为偏僻,但罗马的城墙很高,城上的士兵能够看到城下很远的地方,执行此任务的戴奥尼亚士兵要想靠近城墙,即使没有携带攻城器械,也会引起敌人的怀疑,并加以防备,他经过思考之后,决定让士兵们这样做…… Davos understood after Trow proposes Russ's idea, beats time to applaud, therefore the rope hook crawling city plan of sixth regiment is established quickly. 戴弗斯了解了特洛提拉斯的主意后,击节叫好,于是第六军团的绳钩爬城计划很快确立下来。 In the southeast corner city had the garrison troops, the ferocious attack that but with the lapse of time, the first regiment and second regiment continue makes Rome general that is responsible for defending feel the military to become serious, has to reassign the soldiers in other wall sections to strengthen defends, in southeast corner continuously idle garrison troops naturally also in reassigned range. 原本东南角城上是有守军的,但是随着时间的推移,第一军团和第二军团持续的猛烈进攻让负责防御的罗马将领感到兵力吃紧,不得不抽调其他墙段上的士兵以增强防御,东南角上一直无所事事的守军当然也在被抽调的范围之内。 Shortly , the garrison troops in nearby city see: The distant place of southeastern direction has over a hundred Rome auxiliary soldiers to be pursued by the Theonia soldier, startled flees toward the Rome city, although they will have the soldier to be caught up and punctured by the enemy occasionally but actually, but most routed troops climbed over the trench difficultly, arrived under the southeast corner city, perhaps feared by the city in the garrison troops is attacked, that several hundred Theonia light infantries stopped the footsteps of pursuit, actually unwilling stopped to stare in the distant place. 没多久,附近城上的守军就望见:东南方向的远处有上百名罗马辅兵正在被戴奥尼亚士兵追击,惊慌的向着罗马城奔逃,虽然他们偶尔会有士兵被敌人追上、刺倒,但大多数的溃兵还是艰难的爬过了壕沟,来到东南角的城下,或许是怕被城上守军攻击,那几百名戴奥尼亚轻步兵停住了追击的脚步,却不甘心的在远处驻足凝望。 Saw the garrison troops soldiers who this situation were guessing these Rome auxiliary soldiers from which Latin city-state( the Rome auxiliary many are by Latin allied country citizens). 看到这一情形的守军士兵都在猜测这些罗马辅兵是来自哪一个拉丁城邦(罗马的辅助兵多是由拉丁盟邦公民担任)。 Because the enemy is attacking a city, the garrison troops soldiers are certainly impossible to allow these routed troops to enter a city . Moreover the war is intense, does not allow them to have more leisure to pay attention to the life and death of these allies, the appearances of actually these routed troops showed that the Rome reinforcements with the enemy are battling in the place that they cannot see, this many drives the morale of garrison troops. 由于敌人正在攻城,守军士兵当然不可能允许这些溃兵进城,而且战事激烈,也不允许他们有更多的闲暇来关注这些盟友的生死,倒是这些溃兵的出现说明罗马的援军正在他们看不到的地方与敌人交战,这多少激励了守军的士气。 But they actually do not know that these Rome auxiliary soldiers are play the role by the Theonia soldier, they put on two days ago after that battle victory , the armor and equipment of Rome soldier the battlefield cleanup obtains, thus has deceived the attention of garrison troops, successfully arrives under the southeast corner city, they avoid the line of sight of garrison troops, will entangle to meet in rope, puts on the hook, dozens rope hooks completed quickly. 但他们却不知道这些罗马辅兵是由戴奥尼亚士兵所扮,他们穿上了两天前那一场会战胜利后打扫战场所获得的罗马士兵的盔甲和装备,从而骗过了守军的注意,成功来到东南角城下,他们避开守军的视线,将缠在身上的绳索接起来,套上钩头,几十个绳钩很快就做好了。 War also continuation is conducting, the Rome soldier is resisting the attack of enemy difficultly, faded from the memory gradually existences of these routed troops, occasionally the split visions of their corner of the eye have swept in the southeast corner city, sees there to have dozens „the Rome soldier” guarding, thinks that is the neighboring garrison troops sends, has not brought to the attention, even if saw that has the Theonia light infantry to climb over the trench unceasingly, charges into under the southeast corner city, they have not caused the too big vigilance, after all they have not carried any attacking a city instrument, let alone in the city also has the soldier to guard. 战事还在继续的进行着,罗马士兵艰难的抵御着敌人的进攻,渐渐淡忘了那些溃兵的存在,偶尔他们眼角的余光扫过东南角的城上,看到那里有几十名“罗马士兵”驻守,都以为是相邻的守军所派,并没有引起注意,即使是看到不断有戴奥尼亚轻步兵爬过壕沟,冲向东南角城下,他们也没有引起太大的警惕,毕竟他们没有携带任何攻城器械,何况城上还有士兵驻守。 But after a while, they discovered that the situation is not right: In the southeast corner city starts to present the Theonia soldier, moreover are getting more and more, these „the Rome soldier” actually have not had the fight with the enemy! 但过了不久,他们发现情况不对:东南角的城上开始出现戴奥尼亚士兵,而且越来越多,那些“罗马士兵”竟然与敌人没有发生战斗！ Marques. flatter raises Liius and Lucius Cornelius Balbus. Fabia two garrison troops general knew that this bad news, being startled, the situation is extremely urgent, although in their hands the military becomes serious, pieced together an army urgently, personally is led by two general, rushed to southeast the city wall from, south both sides, the oath must catch up with the city the enemy. 马古斯.阿提利乌斯和巴尔布斯.法比亚两位守军将领得知这一坏消息,大吃一惊,情况万分紧急,尽管他们手中兵力吃紧,也紧急拼凑了一支部队,由两位将领亲自率领,从西、南两面先后赶往城墙东南角,誓要将敌人赶下城去。
To display comments and comment, click at the button