MHAG :: Volume #8

#789: Storm Rome city ( 7 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

But Zyuss is quite discrete, he first reminded Paulus, was in Theonian when landing, because they attacked hastily, failed badly, caused Rome today danger, therefore he suggested: Because this reinforcements are in the city the Rome people highest hope, but the numbers of 8000 soldiers were still insufficient, but also needs to gather more soldiers, can have confidence that defeats the Theonia person at one fell swoop, this not only can save Rome, but also possibly expels the inland Theonian, therefore they should continue to east march, convergence Praeneste, Bo within/inner and other city-state reinforcements. 但梅久斯比较谨慎,他首先提醒保卢斯,正是在戴奥尼亚人在登陆时,由于他们仓促进攻,遭受惨败,才导致了罗马今天危险的局面,所以他建议:就因为这支援军是城内罗马民众最大的希望,但是8000名士兵的数量仍然不够,还需要聚集更多的士兵,才能够更有把握一举挫败戴奥利亚人,这样不但能够拯救罗马,还可能将戴奥尼亚人赶出内陆,所以他们应该继续向东行军,去汇合普里尼斯特、加比、博内等城邦的援军。 both sides have own views, is actually not willing to divide into two team, because such will only weaken the striking power of army, causes the failure of respective plan. For does not delay the precious time, they can only make the decision, making the soldiers make the choice. 双方各持己见,却又不愿意将队伍一分为二,因为那样只会减弱军队的攻击力,导致各自计划的失败。为了不耽搁宝贵的时间,他们只能作出决定,让士兵们来作出选择。 About 3000 Latin reinforcements are but actually indifferent, but more than 5000 Rome citizen soldiers, although has migrated west side the Latin area three cities because of the assignment of share place, but in the Rome city also has the friends and relatives who they care about, moreover they were clear: In Rome city not many citizen soldiers, if delays the time, making the Rome city be broken through, the land that they just had will also vanish into thin air finally, therefore most soldiers are eager to frustrate attacking a city of Theonian, therefore supports Paulus's opinion. 近3000名拉丁援军倒无所谓,但是5000多名罗马公民兵虽然已经因为份地的分配而迁移到了拉丁姆地区西边的三座城镇,但罗马城内还有他们关心的亲戚朋友,而且他们心里清楚:罗马城内并没有多少公民兵,如果拖延时间,让罗马城被攻破,他们所刚刚拥有的土地也会最终化为乌有,所以大多数士兵都急切地想要挫败戴奥尼亚人的攻城,所以支持保卢斯的意见。 Zyuss feels very regret, but blessed Paulus sincerely, then only leads a supports and protections guard to hurry to the east side rapidly. 梅久斯感到很遗憾,但还是真诚祝福了保罗斯,然后只带领一支护卫队迅速赶去东面。 Paulus gathers rapidly the team, although he in heart anxious, but is still maintaining sober, he knows the front Theonia camp, although is very crude, but must break through it, possibly needs to pay a big price, but now the time and soldier to him are actually most precious, therefore he decided: Bypasses the camp, presses up to under the city. 保卢斯迅速集合好队伍,他虽然心中焦急,但仍然保持着清醒,他知道前方的戴奥尼亚营地虽然还很简陋,但要攻破它,可能需要付出不小的代价,而现在时间和士兵对他而言却是最宝贵的,因此他决定:绕过营地,直逼城下。 In the army marches forward on the way , the mounted scout belt/bring that takes risk to evade the enemy to ride block that is wounded to return to come back a bad news: The front presented 5,000-6,000 Theonia infantries, many cavalries. 就在军队行进的途中,冒险躲过敌骑的堵截、带伤返回的侦骑带回来一个糟糕的消息:前方出现了5,000-6,000名戴奥尼亚步兵,还有很多骑兵。 Paulus one startled, he has not thought Theonian while is attacking a city on a large scale, but also retained so many soldiers to defend. 保卢斯心里一惊,他没有想到戴奥尼亚人在大举攻城的同时,还保留了这么多的士兵来进行防御。 But he is calm immediately: Possibility that the development at this moment, has not flinched, he can only lead the army, attack of forward being duty-bound not to turn back, repels enemy who is in the way, the Rome city is hopeful! 但他立刻镇定下来:局势发展到此刻,已经没有退缩的可能,他只能率领部队,义无反顾的向前进攻,击退挡路的敌人,罗马城才有希望！ He issues the order: The army stops going forward, immediately starts formation. 他发出命令:军队停止前进,立刻开始列阵。 Was considering opposite enemy has many cavalries, but the failure that before engaged in a decisive battle was because the Theonia powerful cavalry attack flank caused the rout, therefore this Paulus learned the lesson time, he reduced the length of array discretely, increased the thickness, and arranged more than 1000 light infantries in Latin reinforcements in a army center, was protected by heavy infantry...... and other formation to finish, entire army was similar to an oval-shape. 考虑着对面的敌人有不少骑兵,而之前会战的失败就是因为戴奥尼亚强大的骑兵攻击侧翼而导致了溃败,因此这一次保卢斯汲取教训,他谨慎的缩短了阵列的长度,增加了厚度,并且将拉丁援军中的一千多名轻步兵布置在军阵的中央,受到重步兵的保护……等列阵完毕,整个军阵类似于一个椭圆形。 When the Theonia army maps the field of vision of Rome soldier, the resounding bugle sound transmits from the opposite. 当戴奥尼亚军队映入罗马士兵的视野之时,高亢的军号声就从对面传来。 Theonian first launched the attack to the Rome army unexpectedly. 戴奥尼亚人竟然抢先对罗马军队发动了进攻。 What to forefront is the cavalry corps of two wings, goes full steam ahead, the hoofbeat like the thunder, stirs dust and fog everywhere, several hundred meters distance in a flash. 冲在最前面的是两翼的骑兵军团,万马奔腾,蹄声如雷,搅起尘雾漫天,几百米的距离转瞬即至。 Looks that colossus that has the strong strength, to wallop to come, in the Rome soldiers hearts of two wings exuded the fear. 看着一匹匹带着强劲力量、猛冲而来的庞然大物,两翼的罗马士兵们心中泛起了恐惧。 But in fact, this is only the misconception, the Theonia cavalry does not have directly suddenly a heavy infantry army ability, when they when with Rome army two wings scrape past, makes an effort to project the short lance in hand. 但事实上,这只是错觉,戴奥尼亚骑兵并不具备正面强突重步兵军阵的能力,他们在同罗马军阵两翼擦身而过之时,用力投出了手中的短矛。 Before these Rome soldiers after all, has fought one time with the Theonia cavalry, under squadron commanders' reminder, lifts the shield defense. 这些罗马士兵毕竟之前同戴奥尼亚骑兵交手过一次,在中队长们的提醒下,纷纷举盾防御。 But at the same time, the light infantries in army also toward gallop, but the Theonia cavalry projected the arrow arrow in hand. 而与此同时,军阵中的轻步兵们也朝着疾驰而过的戴奥尼亚骑兵射出了手中的箭矢。 Suddenly, the Rome soldier is hit to fall to the ground with the Theonia cavalry in the arrow falling horse often obviously. 一时间,罗马士兵中枪倒地和戴奥尼亚骑兵中箭坠马不时可见。 In the Theonia cavalry and a Rome army flank brushed past and charged into the rear area, Theonia infantry army has approached, shouting loudly that squadron commanders Rome are too busy: „Careful javelin, lifts the shield defense!” 就在戴奥尼亚骑兵与罗马军阵侧翼擦肩而过、冲向后方之时,戴奥尼亚的步兵军阵已经逼近,罗马中队长们忙不迭的高呼:“小心标枪,举盾防御！” Crotokatax follows the surrounding allies, projected the javelin in hand together, then hardly the belt/bring pants for breath projected the second javelin hurriedly. 克洛托卡塔克斯跟随周围的战友们,一起投出了手中的标枪,然后几乎不带喘息的又匆忙的投出了第二支标枪。 At this time, scream of opposite transmitting made him in being near battlefield feel excited initially, but his also careful taste so-called sense of achievement, the front soldier started to initiate the charge to the enemy without enough time, he led the palace guards to follow immediately. 这时,对面传来的惨叫声让初临战阵的他感到了兴奋,但他还来不及细细品味这所谓的成就感,前方的士兵就开始向敌人发起了冲锋,他带着宫廷卫士们随即跟上。 Even if the javelin rain made Rome army have some confusions, when but the Theonia soldier started to charge, the Rome soldier also lifted the shield to hold a gun, forwarded in big strides. 即使标枪雨让罗马军阵产生了一些混乱,但当戴奥尼亚士兵开始冲锋时,罗马士兵同样举盾持枪,大踏步向前。 A side harbors the security homeland, to expel the faith of invader, forges bravely ahead ; A side is shouldering the safety of entire army, enemy who must stop the attack at risk of life. Both armies violent collision in the same place, each one will then puncture spear/gun lance ruthlessly to the enemy. 一方怀着保卫家园、赶走侵略者的信念,奋勇向前;一方则肩负着整支大军的安危,要拼死阻拦来袭的敌人。两军猛烈的撞在一起,然后各自将刺枪长矛狠狠的扎向敌人。 But at the same time, the Theonia cavalry gets out of trouble, charges into a Rome army rear area. 而在此同时,戴奥尼亚的骑兵兜转过来,冲向罗马军阵的后方。 „Latter transfers! About face!” Under squadron commanders Rome direction, arranges in the heavy infantry squadron of Rome army final side turns around in abundance, held up the long shield facing the cavalry, adopts the stance of defense. But the army central Rome light infantries turn around to bend the bow the nocking similarly, the javelin and arrow arrow from the sky interlock again...... “后转！向后转！”在罗马中队长们的指挥下,排列在罗马军阵最后方的重步兵中队纷纷转身,面对骑兵举起了长盾,摆出防御的姿态。而军阵中央的罗马轻步兵们同样转过身来弯弓搭箭,标枪与箭矢再一次在空中交错…… .......................................... …………………………………… The Rome soldier is bathed in blood the anti- enemy in the top, the people in city have not been idling, they were organized by the senior statesmen, transports various types of consumed defense commodities to various city walls, simultaneously continuous lifts toward the city in delivers the wounded person. 罗马士兵在城头浴血抗敌,城内的民众也没有闲着,他们被元老们组织起来,不停的给各段城墙运送各种被消耗的防御物资,同时源源不断的往城内抬送伤员。 Saw that the family member was wounded and even died, although Rome people in heart sad, does not have the time to sob, they must make the best use of all time, performs the maximum strength, the assistance army defends the homeland, because the enemy starts to attack a city is less than one hour, the situation became somewhat stern. 看到亲人负伤、甚至死亡,罗马民众虽然心中悲伤,却没有时间哭泣,他们要抓紧一切时间,尽自己最大的力量,协助军队守住家园,因为敌人开始攻城不到一小时,形势就变得有些严峻了。 „General Marques the incoming telegram, the enemy offensive is fierce, to prevent the enemy attacks the top, the soldiers paid with big casualties, hopes that can be reenforced!” “马古斯将军来报,敌人攻势猛烈,为了阻挡敌人攻上城头,士兵们付出了不小的伤亡,希望能够得到增援！” „General Seveus the incoming telegram, he leads the army to defend the enemy to attack a city full power, is actually not able to prevent the enemy to destroy the city wall with the attacking a city instrument continually, hopes that can send more soldiers after the city, composition defense formation, after to prevent city wall collapse, can block the breakthrough of enemy!” “塞维乌斯将军来报,他所率军队正全力防守敌人攻城,却无法阻止敌人用攻城器械持续破坏城墙,希望能派遣更多的士兵在城后,组成防御阵型,以防止城墙倒塌之后,能够挡住敌人的突破！” „General Poore the incoming telegram, the enemy used the warship to put up numerous bateau-bridges in Tiber, can thus make their attacks not only limit to Shiihashi, now the soldiers are defending the entire dike full power, but the enemy offensive was fierce, fought continually, the physical strength of soldier is unable to support, wants to obtain many support!” “普尔洛将军来报,敌人利用战船在台伯河上搭起了众多浮桥,从而可以使他们的进攻不只局限于椎桥,现在士兵们正全力的防御整个堤岸,但敌人攻势凶猛,持续战斗下去,士兵的体力无法支撑,希望得到更多的支援！” ...... …… Rome council is made Scipio Africanus be responsible for the defense of entire city, but after attacking a city commencing of action, Scipio Africanus discovered him , to control the fight defense of entire Rome city is quite difficult, because the Rome city is too big, the city wall is extremely also long, moreover in the city various block path ups and downs are uneven, the transmission order, sends the reinforcements to compare to spend the time. Therefore he jointure of command to council, oneself focuses on dealing with attacking a city of due south Theonian decisively. 罗马元老院本来是让大西庇阿负责整个城市的防御,但在攻城战斗开始之后,大西庇阿就发现他要想掌控整个罗马城的战斗防御比较困难,因为罗马的城区太大,城墙又太过漫长,而且城内各街区道路曲折不平,无论是传达命令、还是派遣援军都比较消耗时间。所以他果断地将指挥权移交给元老院,自己集中精力应对正南面的戴奥尼亚人的攻城。 council rapidly completed the connection of command jurisdiction, for even more convenient coordinates and organizes the entire City People defend a city, the senior statesmen arrive at the Rome square work, the military command mainly hand over by Bodi Tus, Marucchi in Ensey and other have held the post of the archon senior statesman repeatedly, is not only because their qualifications are old, but also because of as archon , they must lead troops to go to war frequently, therefore the operational experience is quite rich. 元老院迅速的完成了指挥权的交接,甚至为了更方便的协调和组织全城民众守城,元老们都来到罗马广场办公,军事指挥主要交由波蒂图斯、马鲁吉内恩西斯等几位多次担任过执政官的元老,不仅是因为他们资历老,而且是因为作为执政官,他们经常要带兵打仗,因此作战经验比较丰富。 But even if hold the post of archon , to promote Camillus Bodi Tus not to experience and experience such siege warfare in the battlefield five times repeatedly: What the crossbow artillery and giant attacking a city tower of innumerable momentum person, can the splicing wooden car(riage) and unusual filling in trench way , the fearful abdomen bow and warship build bateau-bridge hiding people...... are more fearful is the Theonia soldier of attacking a city not only well-trained, but also fierce powerful. 但即使是五次担任过执政官、多次在战场上提拔过卡米卢斯的波蒂图斯也从来没有经历和见识过这样的攻城战:无数声势赫人的弩炮、巨大的攻城塔、可以藏人的拼接木车和奇特的填壕方式、可怕的腹弓、战船搭建浮桥……更可怕的是攻城的戴奥尼亚士兵不但训练有素,而且勇猛强悍。 According to Bodi Tus their past attacking a city experiences: Like the big city, tens of thousands soldier guards, do not have hundreds of thousands people, does not attack 2-3 months to a half year, is impossible to take. 按照波蒂图斯他们以往的攻城经验:像这样的大城,又有几万士兵守卫,没有十几万人,不攻个2-3个月到半年,是不可能拿下的。 But made war to the present is less than two hours, the defense army as if somewhat cannot withstand. 但开战到现在不到两个小时,守城军队似乎就有些顶不住了。 The senior statesmen are also scared, at this time could not attend to considered again what clan rights and private interest, successively organized the slaves in respective family , the notice respective clan went into action, all can take up the adult male and slaves of shield lance convenes in the Rome square, about ten thousand people, conducted the formation urgently, distributed the weapon, then escorted to the urgently needed battlefield them one after another...... 元老们也慌了神,这个时候也顾不得再考虑什么氏族权益、私人利益了,纷纷将各自家族中的奴隶们组织起来,同时也通知所属氏族都行动起来,将所有能拿起盾矛的男丁和奴隶都召集到罗马广场上,大约近万人,紧急进行编队,配发武器,然后将他们一波一波的送往急需的战场…… Usually also calculates the broad Rome old square, at this time actually crowded noisy: Side was the senior statesmen in the urgent enrollment and training recently created army, side is the people lay down wounded person of place in the rescue. 平时还算广阔的罗马旧广场,此时却拥挤嘈杂:一边是元老们在紧急编练新组建的部队,一边是民众们在救助躺了一地的伤员们。 Looks that under the stage also calculates some time ago the crowded about ten thousand armies only have more than 1000 people quickly, these slave soldiers too have not adapted wear the helmet, often is shaking the head, takes the weapon look at a loss...... in Bodi Tus's heart to surge suddenly a very uncomfortable feeling, he uses the hand to entrain the tight chairback, strenuous saying: „This final more than 1000 people send to Scipio Africanus. Although he has not sent people to request reinforcements, but other armies encounter difficultly, the south impossible to be relaxed on the defense, I understand Scipio Africanus, he definitely in the completely maximum effort, avoidance makes us awkward with every effort......” 看着台下不久前还算密集的近万部队很快就只剩下一千多人,那些奴隶兵还不太适应戴头盔,不时的晃着头,拿着武器眼神茫然……波蒂图斯的心中突然涌起一种很难受的感觉,他用手拽紧椅背,吃力的说道:“这最后的一千多人给大西庇阿派去吧。他虽然没有派人来求援,但其他军队都遭遇到困难,南面不可能就防御轻松,我了解大西庇阿,他肯定在尽自己最大的努力,尽力避免让我们为难……” „Oh, Rome had dozens years not to experience by the enemy attacked a city, experience that the people defended a city deficient! Let alone enemy or Theonia! Sighing that......” secure Boothe Tus regrets: „Only blames our these years to consider only the expansion, does not have plan and restoration again well city garrison!” “唉,罗马有几十年没有经历被敌人攻城了,民众缺乏守城的经验啊！更何况敌人还是戴奥尼亚！……”安布斯图斯懊悔的叹道:“只怪我们这些年只顾着扩张,没有好好的重新规划和修缮城防啊！” This saying made nearby senior statesmen listen, had the same feeling greatly: If the curving Rome city wall will capture, builds Siping straight eight ; If splices closely the bricks stone of city wall, with stone Jiang crevice pad ; If builds up the city wall in the Rome city north surface dike ; If there is been arranging the abati by the trench ; If the street in city early was planned to profit in passing through...... fears to defend a city today will not feel such difficulty! 这话让旁边的元老们听了,都大有同感:如果将弯弯曲曲的罗马城墙拔掉,修成四平八直;如果将城墙的砖瓦石块拼接得更加紧密,用石浆将石缝填实;如果在罗马城北面堤岸上建起城墙;如果在壕沟两边一直布置着鹿砦;如果城区内的街道早早的就被规划得利于通行……恐怕今天守城就不会感到如此的困难！
To display comments and comment, click at the button