MHAG :: Volume #8

#753: New Carthage military command

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hanno(Hannonian) believes that many independent senior statesmen are, opposed takes the post of the Carthage army's command for this reason by Magon, but this reason actually cannot proclaim in Kou, because these year of Magon once complained to council repeatedly, said that Iberia indigenous is numerous and aggressive, the army loses is too big, he has to expand manpower, and requests Carthage to increase the pay to the soldiers, to guarantee their morale. 汉诺相信不少中立派元老都是因为这个原因,才反对由玛哥出任迦太基大军的统帅,但是这个理由却不能宣之于口,因为这些年玛哥曾经多次向元老院诉苦,说伊比利亚土著众多而凶悍,军队损失太大,他不得不进行扩编,并且要求迦太基给士兵们增加薪酬,以保证他们的士气。 Hanno(Hannonian) instigates council to agree that Magon expands manpower the army, actually „, state treasury becomes serious on the grounds of Nummi Biya within the boundaries war unceasingly”, delays the payment pay throughout, instead requests he himself to try to find the solution. 汉诺怂恿元老院同意玛哥扩编军队,却以“努米比亚境内战争不断、国库吃紧”为由,始终拖延支付薪酬,反而要求他自己去想办法。 Considering that at that time Hanno(Hannonian) took pleasure in others' misfortunes: The Magon undefeated in the Iberia indigenous person hand, insufficiently will still cause the mercenary riot because of the land tax even, 当时汉诺幸灾乐祸的认为:玛哥即使不败在伊比利亚土著人手中,也会因为钱粮不够而导致雇佣兵暴乱, The result has not thought that Magon boiled unexpectedly, not only conquered the Iberia southern general region, but also his family also lives very much moistens, Hanno(Hannonian) remembers this matter, in the heart regretted. 结果没想到玛哥居然熬了过来,不但征服了伊比利亚南部广大地域,而且其家族也生活得很滋润,汉诺一想起这事,心中就后悔不已。 Many senior statesmen not too clear inside story, but is not these two schools of senior statesmen obviously because of Prestat Kubba's words but looking pensive. 不少元老并不并不太清楚这其中的内幕,但显然一些不属于这两派的元老因为普雷塔库巴的话而若有所思。 Sees this scene, safe Pan Lake reminded reluctantly: „Everyone do not forget, Theonian captured our many citizens , the tight squeeze...... continues to fight now in the Sicily army, will only make their situations more difficult, this is one type is indifferent about the Carthage citizen completely, the irresponsible behavior!” 见此情景,泰潘拉科勉强提醒道:“大家别忘了,戴奥尼亚人可是俘虏了我们不少的公民,在西西里的军队现在也处境困难……继续战斗下去,只会让他们的处境变得更加艰难,这完全是一种对迦太基公民漠不关心、不负责任的做法！” „I think that proposed the truce to negotiate peace at this time, letting Theonia can focus on eliminating its northern powerful enemy Rome and Samnium, thus expanded its territory, increased its population, making the strength of this kingdom strengthen again, was to the Carthage most irresponsible behavior! We choose the compromise, not only will make Carthage bear the charge of betrayal ally, but also missed united the allied country, to attack the Theonia golden opportunity together, let become on difficult to deal with Theonia more formidabe! suddenly Cleeton, you thinks Theonia before because our truce forgives us, tears up the agreement, to provoke the approach of war?! Thinks Taranto! Thinks Syracuse! When the time comes, has consolidated northern Theonia to organize over 100,000 armies to attack west Sicily, after waiting to seize it, sends the navy to transport the army to land Africa again, mounts a large-scale attack here! Attacks Carthage!” “我认为在这个时候提议停战议和,让戴奥尼亚可以集中力量消灭它北方的强敌罗马和萨莫奈,从而扩大它的领地,增加它的人口,让这个王国的力量再度增强,才是对迦太基最不负责任的做法！我们选择妥协,不但会让迦太基背上了背叛盟友的罪名,还错过了联合盟邦、共同进攻戴奥尼亚的大好机会,让本来就难对付的戴奥尼亚变得更难对付！俄克里顿,你以为戴奥尼亚会因为我们停战就原谅我们之前撕毁协议、挑起战争的做法吗？！想想塔兰图姆！想想锡拉库扎！到时候,已经稳固了北方的戴奥尼亚会组织起10万以上的大军进攻西西里西部,等占领它之后,再派海军运送部队登陆阿非利加,大举进攻这里！进攻迦太基！” Prestat Kubba uses the finger tread, observes the situation the people, the sinking sound said: „, If wants to make Carthage a free city in Kingdom of Theonia, that- sends people to negotiate peace!” 普雷塔库巴用手指着地面,环视众人,沉声说道:“诸位,如果想让迦太基成为戴奥尼亚王国里的一个自由市,那么-就派人去议和吧！” Prestat Kubba's words make noisy some conference sites fall into unexpectedly suddenly quietly. 普雷塔库巴的话竟然让有些喧闹的会场突然陷入沉寂。 A moment later, suddenly Cleeton breathless saying: „I protested! Prestat Kubba this is...... this is in malicious slandering! What I request is only a temporary truce......, for...... to rescue our captured citizens!......” 片刻之后,俄克里顿才气急败坏的说道:“我抗议！普雷塔库巴这是……这是在恶意的污蔑！我要求的只是一个暂时的停战……为了……为了救回我们被俘虏的公民！……” The words of suddenly Cleeton stutter make Hanno(Hannonian) frown tightly, he knows that he cannot again remain silent, cannot make beleaguered fall into by the awkward position that others accuse again, therefore he stood. 俄克里顿结结巴巴的话语让汉诺紧皱眉头,他知道他不能再保持沉默了,绝不能再让已经处于困境的自己一方再陷入被他人指责的尴尬境地,于是他站了起来。 Immediately, on the conference site everyone's vision focuses on him. 顿时,会场上所有人的目光都聚焦在他身上。 „No matter suddenly Cleeton requests and Theonia negotiates peace temporarily, Prestat Kubba insisted that continues to work the war, everyone for our Carthage benefit, is only the respective view somewhat is different.” Hanno(Hannonian) looks serious, the sinking sound said: „ Now Carthage at a difficult position, the army disastrous defeat and citizen is captured, the Sicily territory to suffer the invasion of Theonian...... we to work as one, rides out the storm, rather than for the private grudges quarrel continuous, ignores the city-state benefit here! I suggested, sending out the envoy to go to Sicily, redeems the citizen who we are captured to the Theonian request, since requests us to pay a lot of grain also to refuse to balk. “不管是俄克里顿要求与戴奥尼亚暂时议和,还是普雷塔库巴坚持继续将战争进行下去,大家都是为了我们迦太基的利益,只是各自的看法有些不同。”汉诺神情严肃,沉声说道:“现在迦太基处在一个困难的境地,大军惨败、公民被俘、西西里的领地正在遭受戴奥尼亚人的入侵……我们应该齐心协力,共度难关,而不是在这里为了私怨争吵不休,置城邦的利益于不顾！我建议,派出使者前往西西里,向戴奥尼亚人要求赎回我们被俘的公民,既是要求我们付出大量的粮食也在所不惜。 Meanwhile, although I had had the contradiction with Sir Magon in the past, however in the face of the Carthage national interest, individual success and failure was considered as anything, since Sir Prestat Kubba strongly recommends Magon to hold the post of the new army command, goes to battle with Theonia, fellow senior statesmen present also mostly think that he is the rightest candidate, I do not have the objection, therefore I suggested, council appoints Magon is the Carthage army new command, battles with Sicily Theonian, was Carthage won the victory!...... ” 同时,虽然我跟玛哥大人以往有过矛盾,但是在迦太基的国家利益面前,个人的得失又算得了什么,既然普雷塔库巴大人极力推荐玛哥担任新的军队统帅,去同戴奥尼亚作战,在座的各位元老也大多认为他是最合适的人选,我对此也没有异议,所以我建议,元老院任命玛哥为迦太基军队新的统帅,同西西里的戴奥尼亚人作战,为迦太基赢得胜利！……” Hanno(Hannonian) said, suddenly Cleeton is stunned, Prestat Kubba doubt, senior statesmen of both sides are surprised, suddenly, the conference site falls into a strange silence. 汉诺说完,俄克里顿愕然,普雷塔库巴狐疑,双方的元老都感到吃惊,突然间,会场陷入一种怪异的寂静。 „!!!......” Ess applause broke the dreariness of conference site, some senior statesmen are also following close on applause. Is faced with an archenemy, the Carthage two big political forces can close oppose the enemy contradictory and together, this is the senior statesmen who any worry about the Carthage safety desired, therefore they never stint gave to Hanno(Hannonian) the applause, completely before forgetting, because Hanno(Hannonian) refuses combat of Magon, to assign Monta Desnot to command for the army personally, caused a disastrous defeat. “啪！啪！啪！……”艾斯亚鲁巴的掌声打破了会场的沉寂,一些元老也紧跟着鼓掌。大敌当前,迦太基的两大政治势力能够弥合矛盾、共同对敌,这是任何担忧迦太基安危的元老们所希望看到的,所以他们毫不吝惜的将掌声献给了汉诺,全然忘了之前正是因为汉诺拒绝玛哥的参战、亲自指定蒙特阿德诺为大军统帅,才导致了一场惨败。 When the applause resounds through the conference site, Hanno(Hannonian) relaxes: Although he has to make the concession to the Magonid virtue families, but he also avoided some senior statesmen temporarily to his accusation, grasped the initiative. 当掌声响彻会场时,汉诺松了口气:虽然他不得不向马戈尼德家族做出了让步,但他也暂时避开了一些元老对他的指责,重新把握住了主动权。 ............................................. ……………………………………… Leotychides after a Heraclea Minoa war wins, attacked and occupied the Carthage big camp with ease, seized a lot of military baggage, these include certainly the grain that piles up, alleviated the Theonia sea army to use the grain tense issue in Sicily greatly. Pursues Unit Theonia of routed troop to seize Germer, after enjoying the hot spring bath, to prevent the island of resistance was attacked thoroughly, under his order, all returned to Heraclea Minoa. 列奥提齐德斯在米诺亚一战获胜之后,轻松攻占了迦太基的大营,缴获了大量的辎重,这其中当然包括堆积如山的谷物,大大的缓解了戴奥尼亚海陆军在西西里用粮紧张的问题。追击溃兵的戴奥尼亚占领热尔梅,享受了温泉浴之后,为了防止孤军深入遭到攻击,在他的命令之下,全部返回了米诺亚。 Next day, Leotychides starts to reorganize the army, to treat and cure the wounded soldier and transportation commodity...... simultaneously, pays close attention to the trend of enemy. 第二天,列奥提齐德斯开始整顿部队、救治伤兵、运输物资……同时,密切关注敌人的动向。 Finally, the information that the scout feeds in makes him feel the pleasant surprise: The Carthage routed troop has not withdrawn completely in Sellin Nuse, in which drew back mostly, so that few parts were detained in Sellin Nuse, included the remaining Carthage sacred regiment soldier. 结果,探子传回的情报让他感到惊喜:迦太基溃兵并未全部龟缩在塞林努斯,其中的大部分退向了利利俾,只有少部分滞留在塞林努斯,这其中包括残余的迦太基神圣军团士兵。 Leotychides realizes immediately this is an advantageous fighter aircraft, to fear to frighten off this share of enemy, he makes the 4000 eighth regiment heavy infantries ride the fleet, under the protection of navy warship, beach landing west of Sellin Nuse, to shut off the return avenue of routed troop, simultaneously oneself lead 20,000 people of armies, pushes onward to the west along the path in seashore. 列奥提齐德斯立刻意识到这又是一个有利的战机,为了怕吓走这股敌人,他让4000名第八军团重步兵乘坐船队,在海军战船的保护下,在塞林努斯以西的海滩登陆,以切断溃兵的归路,同时自己带领两万人的部队,沿着海边的道路向西挺进。 Those who stay in Sellin Nuse city is Mill Fiault leads the sacred army corps and some Carthage citizen soldiers, original intention that this is not Monta Desnot. 留守塞林努斯城的是米勒菲奥率领的神圣兵团和部分迦太基公民兵,这并非蒙特阿德诺的本意。 Originally, after war of disastrous defeat Heraclea Minoa, most parts of the Carthage routed troop escaped Sellin Nuse, feeling exhausted physically and mentally their terrified after passing for night, scared Monta Desnot must continue to lead the army to escape to the west, Mill Fiault explicitly expressed the opposition. 原来,米诺亚之战惨败后,迦太基溃兵大部逃到了塞林努斯,身心俱疲的他们惊恐不安的度过了一夜之后,失魂落魄的蒙特阿德诺还要继续带领部队向西逃,米勒菲奥却明确表示了反对。 As the Hanno(Hannonian) son-in-law, Mill Fiault felt that this failure will have very tremendous impact on the Hanno(Hannonian) faction, if ignores the powerful of ally to detain, abandons the ally, whatever Theonian invades the Carthage sphere of influence, then after he returns to Carthage, will not have the good end. Also many routed troops lost in the mountain ridge, needs to station in this city some time, waited for their returns. In the final analysis, has as Mill Fiault of Carthage prestigious family juniors own proud and insisted. 作为汉诺的女婿,米勒菲奥感觉到这一次的失败将会对汉诺派造成很大的影响,如果再不顾友邦的强力挽留,抛弃盟友,任由戴奥尼亚人入侵迦太基的势力范围,那么他返回迦太基之后也绝不会有好下场。再说还有不少溃兵迷失在山岭中,也需要驻留在这座城池一段时间,等待他们的回返。说到底,作为迦太基名门子弟的米勒菲奥有着自己的骄傲和坚持。 Because the failure of this fight reduced Monta Desnot's prestige, some routed troops are also willing to follow Mill Fiault to stay behind, after persuading repeatedly was fruitless, Monta Desnot shamefully and angrily drops out them, brings mainly army drawing back that hurriedly comprised of Nummi Biya person toward, so that. 由于这场战斗的失败降低了蒙特阿德诺的威信,一些溃兵也愿意跟随米勒菲奥留下,多次劝说无果之后,蒙特阿德诺恼羞成怒的抛下他们,带着主要由努米比亚人组成的军队急匆匆的退往利利俾。 In Mill Fiault heart also is actually very disturbed, but after he knew, but Theonian, since Germer draws back troops, just now relaxes. Routed troop who in addition returns to unceasingly, the troops in Sellin Nuse city achieve 3000 people, this made him have some energy. 米勒菲奥其实心中也很忐忑,但当他得知但戴奥尼亚人从热尔梅退兵之后,方才松了口气。再加上不断逃回的溃兵,塞林努斯城内的兵力达到3000人,这让他有了一些底气。 But at this moment, Mill Fiault obtains the news: Several thousand people of Theonia armies land in Sellin western Nousse. 而就在这时,米勒菲奥得到消息:一支几千人的戴奥尼亚军队在塞林努斯西面登陆。 He feels startled at the same time, can the urgent combat report transmit: Theonia tens of thousands armies from Heraclea Minoa, along seashore path, to western barrel. 他感到惊慌的同时,又能紧急战报传来:戴奥尼亚的几万大军正从米诺亚出发,沿着海边道路,向西快速行进。 Mill Fiault realizes immediately: Then, Sellin Nuse who oneself are at becomes the target that Theonian first attacks. 米勒菲奥立刻意识到:接下来,自己所在的塞林努斯成为了戴奥尼亚人首先攻击的目标。 What to do? Mill Fiault who just experienced the disastrous defeat fell into the difficult choice: Has not caught up while the enemy, leading the army to retreat immediately? But oneself before vowed solemnly has said to Monta Desnot, must persevere Sellin Nuse, now a weaponry has not hit slid, has not known that what countenance Monta Desnot by taunt himself ; Stays behind perseveres? In 3000 military by city, in addition Sellin Nuse's citizen, could persevere for several months. 怎么办？刚经历惨败的米勒菲奥陷入困难抉择中:趁着敌人还未赶来,带领军队立刻撤退？但自己之前可是信誓旦旦的对蒙特阿德诺说过,要坚守塞林努斯,如今一仗未打就溜了,还不知蒙特阿德诺会以什么样的嘴脸来嘲讽自己;留下坚守？以城内的3000兵力,再加上塞林努斯的公民,或许可以坚守几个月。 However some Mill Fiault's team of officers hand/subordinate actually oppose, thinks: The soldiers just experienced to defeat, despondency . Moreover the routed troop originates from many armies, the direction fight somewhat is difficult, do not say the tacit coordination. 但是米勒菲奥手下的一些队官却表示反对,认为:士兵们刚刚经历战败,士气低落,而且溃兵来源于多支部队,指挥战斗都有些困难,更不要说默契的配合了。 More important has a team officer to point out: Must persevere Sellin Nuse, must have the sufficient food supply, but the grain reserves of Sellin Nuse city are insufficient, perhaps cannot support the army team leader time defensive operation. 更重要的是有一位队官指出:要坚守塞林努斯,必须要有充足的粮食供应,而塞林努斯城的粮食储备不够,恐怕不能支持军队长时间防御作战。 Originally, the Carthage army attacks to east, via Sellin Nuse time carried off the grain in storage in city, finally a Heraclea Minoa war, lets deposit in the complete military baggage of Carthage big camp is seized by the enemy. 原来,迦太基大军向东进攻,途经塞林努斯的时候带走了城内的存粮,结果米诺亚一战,让存放在迦太基大营的全部辎重都被敌人缴获。 Mill Fiault who inexperienced and worries the war listened to this saying, suddenly realized oneself made the huge mistake, but also made him have similarly returned, so that not accused reason. 经验不足、又忧心战事的米勒菲奥听了这话,才突然意识到自己犯了大错,但同样也让他有了返回利利俾不受指责的理由。 When Mill Fiault gathering army and preparation withdrawal of troops, Sellin Nuse high level obtains this news, immediately catches up to advise. 就在米勒菲奥集合部队、准备撤军时,塞林努斯高层得到这一消息,立刻赶来劝阻。 Mill Fiault has to spend some time to convince them, finally in Sellin native of Nousse said a word and under the tears offensive, he has to give up diligently, sending the soldier to scatter it, prepares to go out of town forcefully. 米勒菲奥不得不花些时间来说服他们,最后在塞林努斯人言语和眼泪的攻势下,他不得不放弃努力,派士兵将其驱散,准备强行出城。
To display comments and comment, click at the button