MHAG :: Volume #8

#741: Serrotti Oehm naval battle ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

At this time, the Iberia fleet also discovered the front enemy, Admil also made the fleet make rapidly met head-on the preparation, what he adopted was the single line ahead formation, this type formation main centralized in seizing one-on-one to slaughtering, the exercise ship ability requirement to each warship sailor was high, therefore the Iberia fleet was also conceited obviously. 此时,伊比利亚舰队同样发现了前方的敌人,阿德米卡也迅速让舰队作出了迎战准备,他采取的是单纵队阵型,这种阵型主要集中于单对单的捉对厮杀,对每艘战船水手的操船能力要求较高,因此也可见伊比利亚舰队自视甚高。 In fact, triremes is the Phoenician invents at first, the marine dashing tactic is also they originates, but several hundred years of navigation traditions are not only the Carthage glory, is their shackles. Even more than ten years ago the powerful Syracuse navy disastrous defeat in the emerging Theonia navy, cannot have too big touching to the Carthage fleet. On the contrary, most Carthage navy general and sailors think that is failure that the exercise ship technology of Syracuse person is too bad causes, if they, will not make the Syracuse person stupid mistake. 事实上,三层桨战船最初就是腓尼基人发明的,就连海上冲撞战术也是他们首创,但几百年的航海传统既是迦太基的荣耀,也是他们的桎梏。即使十几年前强大的锡拉库扎海军惨败于新兴的戴奥尼亚海军,也没能对迦太基舰队有太大的触动。相反,绝大多数的迦太基海军将领和水手们都认为是锡拉库扎人的操船技术太差才导致的失败,如果是他们,是决不会犯锡拉库扎人愚蠢的错误。 But regarding the Theonia navy, their tactics has been improving, arranges the lineups that to look at from the present's third fleet, its first half is the scattered arrangements, has triremes of crow hanging bridge, a total of 100, its lattern half is 50, does not have conventional triremes of crow hanging bridge assumes the garrisons to arrange, the serissa fetida formation both sides by middle-and-small warship 50 of loose arrangement. 而对于戴奥尼亚海军而言,他们的战术一直在改进,从现在第三舰队所排列的阵型就可以看出来,它的前半部分都是错落排列的、带有乌鸦吊桥的三层桨战船,共有一百艘,其后半部分则是50艘呈纵队排列的、没有乌鸦吊桥的常规三层桨战船,满天星阵型的两侧是以松散排列的中小型战船50艘。 This is the Theonia military affairs section with several navy high-level general summarized after Syracuse that several naval battles, according to the improvement that the crow warship exposes the flaw, as well as in the training discovers the issue that continues to make, each fleet adopted the mixed organization of crow warship and conventional triremes, basically is the crow warship accounts for the triremes quantity 23, conventional triremes accounts for 13. 这是戴奥尼亚军务部与几位海军高级将领总结了与锡拉库扎那几次海战之后,根据乌鸦战船所暴露出的缺陷、以及训练中发现的问题而持续进行的改进,每个舰队都采取了乌鸦战船和常规三层桨战船的混合编制,基本上是乌鸦战船占三层桨战船数量23,常规三层桨战船占13。 And the navy also revised two triremes structures: The crow warship mainly locks in the enemy ship by the hanging bridge, wins by the infantry action, therefore its hull is long, hull to be wide, this first can guarantee that spacious of bottom warehouse, the infantries stay in inside, did not feel crowded and narrow, after all with the expansion of kingdom territory, the fleet and enemy battles is impossible to leave port again can have the fight, often possibly goes on patrol for 1-2 days unable to discover that enemy trail, at this time ensure on the ship the sailors and infantries have quite comfortable living conditions , helping maintain their battle efficiencies, simultaneously the crow warship still increased some weights in the stern, like this in guarantee installment. After the hanging bridge, can maintain the balance, when navigation is steadier. 并且海军还对两种三层桨战船的结构也进行了修改:乌鸦战船主要是靠吊桥锁住敌船,靠步兵战斗获胜,因此其船身较长、船体较宽,这样首先可以保证底仓的宽敞,步兵们呆在里面,不感到拥挤和狭窄,毕竟随着王国领地的扩大,舰队与敌人作战不可能再是一出港就能发生战斗,往往可能巡逻1-2都发现不了敌人踪迹,这时保证船上水手和步兵们有一个比较舒适的生活环境,有利于保持他们的战斗力,同时乌鸦战船还在船尾增加了一些重量,这样在保证安装上吊桥之后,前后能保持平衡,航行时更加平稳。 If the crow warship sacrificed the speed, to guarantee is comfortable and safe, then Theonia conventional triremes must offset the insufficiency of crow warship in speed, therefore its hull is very narrow, hull to be short, the shape looks like willow leaf, the mast is also low . Moreover the sailor number of each warship also reduced 150 people. The military affairs section gathered the Theonia many well-known shipwrights after to revise the test to this triremes repeatedly, finally finalized, therefore its maximum ship's speed can achieve 15, its flexibility was also high, therefore was called fast triremes by the Theonia sailors. 如果说乌鸦战船是牺牲了速度、保证了舒适和安全,那么戴奥尼亚的常规三层桨战船则要弥补乌鸦战船在速度上的不足,所以它的船体很窄、船身较短,形状象柳叶,就连桅杆也较低矮,而且每艘战船的水手数量也减少到了150人。军务部集合了戴奥尼亚众多知名的船匠对这种三层桨战船经过反复修改测试,最终定型,因此它的最高船速能达到15节,其灵活度也较高,因此被戴奥尼亚水手们称之为快速三层桨战船。 Generally, these fast triremes arrangements behind ship, after the naval battle starts, they shuttle back and forth in the crevices of warship, the crow warship that the protection is going on board to battle, hits these to attempt to circle to its rear enemy ship. When the enemy fleet retreats, they will use a oneself quicker ship's speed to pursue, to expand victory. 一般情况下,这些快速三层桨战船排列在船阵后方,在海战开始后,它们穿梭于战船的空隙之间,保护正在登船作战的乌鸦战船,撞击那些企图绕到其侧后的敌船。当敌人舰队撤退时,他们将利用自身更快的船速进行追击,以扩大战果。 This is a meeting engagement, both sides have not refused battle, on the contrary the fight of sailors is very warmly high, they defer to commander's order quickly, adjusted the warship in a surrounding area ten li (0.5 km) sea level, aligned ship, they are listening the whistle sound that blew flute, in the mouth was shouting neat worker's chant, furiously is promoting the oar, as thick liquid frequency continually increased quickly, the warship braved all hardships, its speed like flying. 这是一场遭遇战,双方谁也没有避战,相反水手们的战斗热情很高,他们很快就按照统帅的命令,在方圆十里的海面上调整好了战船,排列好了船阵,他们听着吹笛手的笛声,口中喊着整齐的号子,奋力的推动着船桨,随着浆频的不断增快,战船乘风破浪,其速度就像飞起来一样。 The warship of both sides most front row has soon bumped in the same place...... 双方最前列的战船已经快要碰在一起了…… After placing, Iberia nauarch Admil listens to the mast hiss to look at yelling of hand, got hold of the fist excitedly: Carthage and Theonia first naval battle must start, he believes that the victory will certainly belong to have Carthaginians of glorious navigation history! 身处后阵的伊比利亚海军统帅阿德米卡听着桅杆上嘹望手的喊叫,激动的握紧了拳头:迦太基和戴奥尼亚的第一次海战就要开始了,他坚信胜利一定会属于有着悠久航海历史的迦太基人！ „Bang!...... Bang!......” Crow hanging bridges are revolving falling, pounded to put on the deck of enemy ship, two warships continually in one. “轰！……轰！……”一架架乌鸦吊桥旋转着落下,砸穿了敌船的甲板,将两艘战船连在了一起。 „Hades!!! The breaking through hanging bridge that......” to/clashes 40 Theonia fleet infantries who has high morale from the warship third-class cabin, kills to the enemy ship. These are the infantry of fleet specially and most the regiment soldiers who start on the warship to load have very big difference, not only the quantity reduced ten people, but also wears is skin Kui, skin armor, what the left hand takes is the long shield of complete wooden, the skin sandals bottom that the foot puts on has the scoop channel of spreading across...... the reduction of change as well as weight of these weaponry , helping flexibly their fights on the warship, not easy to slip in the slippery deck. “哈迪斯！！！……”从战船底舱冲出来的40名戴奥尼亚舰队步兵斗志昂扬的冲过吊桥,杀向敌船。这些专属于舰队的步兵和最开始战船上装载的军团士兵已经有很大的不同,不但数量减少了十人,而且身穿的都是皮盔、皮甲,左手拿的是完全木质的长盾,脚穿的皮凉鞋底有纵横交错的凹槽……这些武器装备的改变以及重量的减轻,更有利于他们灵活的在战船上进行战斗,不容易在湿滑的甲板上滑倒。 When the Theonia fleet infantry conducts on enemy ships slaughters, the Admil stimulated mood disappears without the trace, what trades is the icy coldness of innermost feelings, finally he can only the mouthful bitter and astringent issued the order of retreating. 当戴奥尼亚舰队步兵在一艘艘敌船上进行杀戮时,阿德米卡亢奋的情绪消失无踪,换来的是内心的冰凉,最终他只能满嘴苦涩的下达了撤退的命令。 Theonia and first battle of Carthage navy continued for merely a half hour, the Theonia third fleet is sunk the price that six warships were damaged with 5 warships, caught Carthage triremes 18, to sink 4, obtained one to win. 戴奥尼亚与迦太基海军的首次交战持续了仅仅半个多小时,戴奥尼亚第三舰队以五艘战船被撞沉、六艘战船受损的代价,捕获迦太基三层桨战船18艘、撞沉四艘,获得了一场大胜。 Hasdrubal the Fair who just broke through the harbor watched the entire process of naval battle in the lighthouse of Serrotti Oehm harbor, witnessed the unique tactic of Theonia fleet to cause the disastrous defeat of Iberia fleet, this made him shock, made him seize the joy of Serrotti Oehm city to vanish into thin air. 刚刚攻破港口的哈斯德鲁巴在塞罗迪厄姆港口的灯塔上观看了海战的整个过程,亲眼目睹了戴奥尼亚舰队的独特战术导致伊比利亚舰队的惨败,这让他大为震惊,同时也让他占领塞罗迪厄姆城的喜悦化为乌有。 But regarding from Serrotti Oehm City People of marine evacuation, the victory of Theonia naval battle is also making them who lose boost the confidence of returning to the homeland. 而对于正在从海上撤离的塞罗迪厄姆城民众来说,戴奥尼亚海战的胜利也让失落的他们提振了重返家园的信心。 Next day, Hasdrubal the Fair who the dust of travel has not washed received „Carthage principal force was routed in the south coast” the news, although he somewhat takes pleasure in others' misfortunes, but also felt the danger of own situation , without south threat Theonian likely to transfer the army to cope with his thorough enemy territory island of resistance the island of resistance, but must change to the North coast from the south coast, Theonian required some time. 第二天,征尘未洗的哈斯德鲁巴就收到了“迦太基主力部队在南海岸被击溃”的消息,他虽有些幸灾乐祸,但也感到自己处境的危险,没有了南面威胁的戴奥尼亚人很可能调转部队来对付他这支深入敌境孤军的孤军,只不过从南海岸要转到北海岸,戴奥尼亚人是需要一些时间的。 By afternoon, he received Pale Moss's messenger who caught up with hurriedly, finally makes indecisive him set firm resolve. Originally, the Theonia third fleet navigates to the west very early in the morning, and coastal landing near Parramos, after several thousand infantries on warship comes ashore, attacked the Iberia army remains to prepare the big camp, because although remains behind the vigilant and tenacious resistance of army, cannot make him capture the camp, but also created the damages of some military baggage. 到了下午,他又接见了急匆匆赶来的帕勒莫斯的信使,终于让犹豫不决的他下定了决心。原来,戴奥尼亚的第三舰队一早就向西航行,并且在帕拉莫斯附近的海岸登陆,战船上的几千步兵上岸后,袭击了伊比利亚军队的留备大营,虽然由于留守部队的警惕和顽强抵御,未能让其攻下营地,但也造成了部分辎重的损坏。 Hasdrubal the Fair decided that leads the army to retreat Pale Moss, stays there previous some time, waits for Carthage council to make the new decision, because he realized the main force that Monta Desnot leads was routed might cause new political turmoil. 哈斯德鲁巴决定率领军队撤退回帕勒莫斯,在那里待上一段时间,等待迦太基元老院作出新的决定,因为他意识到蒙特阿德诺率领的主力被击溃很可能会导致一场新的政治风波。 When retreating, Hasdrubal the Fair made the soldiers thorough smashed Serrotti Oehm city, with the aim of not meeting anything to trouble next time during the offense again. 在撤退之时,哈斯德鲁巴让士兵们彻底的捣毁了塞罗迪厄姆城,以便下次在进攻时不会再遇到什么麻烦。 ............................................. ……………………………………… Venosa- is located in northwest corner the Peuceti area cities, it is reported that Homer writing heroes of Di Emo of results to live in seclusion after Trojan War here, seeks the life of peace, and constructed this small town and Aphrodite temple, to subside anger of this God of Love to destroying her deeply love Troy, therefore this cities were called the city of Aphrodite, thus it can be seen bloodlines and cultural between relation Peucetians and Greeks. 维诺萨-一座位于普切蒂地区西北角的城镇,据传荷马笔下的英雄之一狄俄墨得斯在特洛伊战争之后隐居在此,寻求和平的生活,并且建造了这座小镇和阿弗洛狄忒的神庙,以平息这位爱神对毁灭她深爱的特洛伊城的愤怒,因此这座城镇又被称之为阿弗洛狄忒之城,也由此可见普切蒂人与希腊人之间的血脉和文化联系。 However at this time, this is actually suffered wreaking havoc of flames of war by the cities that God of Love cares for again, it was surrounded by Samnites all round, few citizen soldiers are resisting the four sides storm of enemy tenaciously. 然而此时,这座受爱神眷顾的城镇却再次遭受到战火的肆虐,它被萨莫奈人团团包围,为数不多的公民兵们正在顽强的抵御着敌人的四面强攻。 „Urged that various tribe leaders continue to step up to attack, must before the dusk, attack and occupy this cities!” Arranges in order Si Guke to look into the tactical situation in front top, the somewhat anxious loudness is issuing the order. “去催促各部落首领继续加紧进攻,务必在黄昏之前,攻占这座城镇！”列司古克眺望着前方城头的战况,有些焦急的大声下达着命令。 „Yes, big leader!” Own health/guard receives an order to go. “是,大首领！”亲卫领命而去。 Nearby Caraceni big leader Conte Luke shot a look at his one eyes, comforted him saying: „You urge again also uselessly, does not need to worry, I looked that the enemy could not have withstood, before the darkness , can definitely seize this cities.” 一旁的卡拉切尼大首领孔特鲁克瞥了他一眼,宽慰他说:“你再催也没用,不用着急,我看敌人已经顶不住了,天黑之前肯定可以夺下这座城镇。” „I am only...... somewhat am worried about Theonian, we must make the best use of the time, grabs more population and commodities, has threatens the Theonian chip!......” Arranges in order Si Guke quickly to answer. “我只是……有些担心戴奥尼亚人,我们必须抓紧时间,劫掠更多的人口和物资,拥有更多威胁戴奥尼亚人的筹码！……”列司古克急忙解释道。 „Theonian has nothing to fear!” Conte Luke eyes saw through timid that arranges in order Si Guke the innermost feelings, his some disdaining said loudly: „You fought the failure that with them in the past suffers are their clever trick, must know that we have never been defeated in the positive/direct fight, we in the past and fight of Greeks has also never been defeated! As the big leader of Hirpini person, you can be discrete, but cannot lose Wausa descendants the proper courage and aggressive!” “戴奥尼亚人没什么好怕的！”孔特鲁克一眼就看穿了列司古克内心的胆怯,他有些不屑的大声说道:“你们以往与他们战斗所遭到的失败都是中了他们的诡计,要知道我们从未在正面的战斗中失败过,我们以往与希腊人的战斗也从未失败过！作为希尔皮尼人的大首领,你可以谨慎,但不能失去沃萨尼子孙所应有的勇气和凶悍！” As the veteran big leader, Conte Luke by the status of elder, with many years of fight experiences , to continue to teach martyr Jark: „Let alone, you have used the scheme to adjust the north of Dauni area the Theonia principal force, they are very in two or three days difficult to rush to here. Even if had the reinforcements of enemy to catch up over the two days, that is still Theonian in the army that Peuceti and Messapi area forms temporarily, the military will not be many, the battle efficiency is not strong, we happen to can beat them, boosts our soldiers...... particularly Hirpini, Caudini and courage and morale of Pentri soldier!” In the heart of this Samnium senior leader, three clan and tribe soldiers of losing steadily are not the qualified Samnium soldiers, only has Caraceni soldier is most outstanding. 作为老资格的大首领,孔特鲁克凭借长辈的身份,和多年的战斗经验,继续教导着烈士贾克:“更何况,你已经使用计谋将戴奥尼亚的主力部队调到了道尼地区的北部,在两三天之内他们是很难赶到这里来的。就算这两天有敌人的援军赶来,那也是戴奥尼亚人在普切蒂、梅萨皮地区临时组建的部队,兵力不会太多、战斗力也不会强,我们正好可以击败他们,提振我们的战士……尤其是希尔皮尼、卡乌蒂尼、彭特尼战士的勇气和士气！”在这位萨莫奈老首领的心中,屡战屡败的三部族战士都不是合格的萨莫奈战士,唯有卡拉切尼战士才是最优秀的。 Arranges in order Si Guke not to speak. 列司古克不说话了。 At this time, the scout caught up hurriedly: „Big leader, the south discovered the Theonia reinforcements!” 这时,探子急匆匆的赶来:“大首领,南面发现了戴奥尼亚的援军！”
To display comments and comment, click at the button