MHAG :: Volume #8

#732: Theonia VS Carthage ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

From the beginning both sides also live in peace with each other, enjoys cool and satisfaction that the river water is bringing respectively. 一开始双方都还相安无事,各自享受着河水带来的清凉和惬意。 However in the upside of Puleta Lao River downstream, here river surface is narrow, just crossed ten meters widely, what draws water in the east bank is the Agrigento soldier( their camps in nearby), what opposite shore is the Carthage Saint group soldier( because Puleta Lao River upper extreme had approached mountain ridge, Siculians often implements harassment from north to the Carthage camp, but was stationed in the north Nummi Biya army once time to be attacked to provode confusion, Saint regimental head quarter team that finally Monta Desnot has most to feel relieved moved to here). 但是在普莱塔拉河下游的上段,这里的河面较窄,最宽也刚过十米,偏偏在东岸汲水的是阿格里真托的士兵(他们的营地就在附近),对岸的是迦太基的圣团士兵(因为普莱塔拉河的上端已经靠近了山岭,西凯尔人时常从北面对迦太基营地实行骚扰,而原本驻扎在北面的努米比亚部队曾有一次被袭击引发混乱,最终蒙特阿德诺只好将自己最放心的圣团部队调驻到了这里)。 Saint group full title „the Carthage sacred army corps”, were called „the hammer of Barr” by the Carthage people, his soldier mostly is the elite who in Carthage city-state in the most ancient prestigious family prominent families selects, the training that the equipment, undergoes is outstanding, these well-born, the net worth not poor God's favored ones are cleaning the vigorous and healthy body with the clean white cotton material, to is swum away to derive the pure river water to drink by Nummi Biya slave who oneself accompany, simultaneously looks Greek soldier some of river opposite shore soak in Hasuri, has actually lies directly in the riverside potable water, immediately looks the color of despising, Ridiculed with the companions mutually: Opposite shore Greeks does not pay attention to hygiene, is some poor devils!...... 圣团全称“迦太基神圣兵团”,被迦太基民众称之为“巴尔之锤”,其士兵大多是迦太基城邦中最古老的名门望族中选拔出来的精英,他们无论是装备、还是所接受的训练都是出类拔萃的,这些出身高贵、身家不菲的天之骄子们用干净的白色布料擦拭着自己健壮的身体,让自己随行的努米比亚奴隶到更上游去汲取纯净的河水来饮用,同时看着河对岸的希腊士兵有的泡在河水里、有的却直接趴在河边饮水,顿时面露鄙夷之色,和同伴们相互嘲笑:对岸希腊人的不讲卫生,都是些穷鬼！…… But what they do not know is the Greek soldier in river opposite shore came from the Agrigento citizen. 但他们不知道的是河对岸的希腊士兵是来自阿格里真托的公民。 Agrigento once was in the Sicily island was next to the Syracuse second Magna Graecia strong nation, their history were even more ancient than Syracuse. Dozens years ago Syracuse can grow strong, originates from the support and immigration of Agrigento, is Dillon who the prosperity of Syracuse makes the great contribution is also the Agrigento person, he relied on the Agrigento strength, sat Syracuse to overstep authority the main throne. 阿格里真托曾经是西西里岛上仅次于锡拉库扎的第二大希腊强邦,他们的历史甚至比锡拉库扎更古老。几十年前锡拉库扎之所以能够发展壮大,来源于阿格里真托的支持和移民,就连为锡拉库扎的繁荣作出巨大贡献的狄隆也是阿格里真托人,他借助了阿格里真托的力量,才坐上了锡拉库扎僭主的宝座。 However nearly 20 years ago, the Sicily expedition of Athens weakened in the island Greek city-state strength, family head of the clan Hannibal held the post of the command that Carthaginians seizing the chance let Magonid, launched the attack to Sicily, Hannibal conquered by killing Himera, revenged to wipe out a disgrace for the ancestor, however the Dionysius father-in-law and Syracuse general Moat Khla Tessy led Sicily Greece city-state Allied armies, repelled the Carthage army. But in a while, he himself was instigated the people by the Syracuse Democratic Party, takes him to rule as a dictatorship for the reason, kills it. 但是在近20年前,雅典的西西里远征削弱了岛上希腊城邦的力量,迦太基人趁机让马戈尼德的家族族长汉尼拔担任统帅,向西西里东部发动了进攻,汉尼拔血洗了希麦拉,替祖先报仇雪耻,但是狄奥尼修斯的岳父、锡拉库扎的将军赫莫克拉泰斯率领西西里希腊城邦联军,击退了迦太基军队。但没过多久,他自己就被锡拉库扎民主派煽动民众,以他要独裁为理由,将其杀死。 In a while, Carthaginians launched the attack again. This time is holds the post of the command by the new Magonid virtue family head of the clan and Hannibal's father's cousin's sons Mirko, this is he first command that holds the post of the Carthage army, first aimed at Sicily second Magna Graecia city-state Agrigento the attack target. 没过多久,迦太基人再次发动了进攻。这一次是由新任的马戈尼德家族族长、汉尼拔的堂兄弟希米尔科担任统帅,这是他第一次担任迦太基大军的统帅,首先就把进攻目标对准了西西里第二大希腊城邦阿格里真托。 Agrigentum faced with the attack of Mirko army, although soldiers is less than the opposite party by far, but they do not dread, because the Agrigento person has venerated Sparta, their citizen's usual military training also be much stricter than the common Greek city-state citizen, moreover in the city also employed a Sparta army. 阿格利真托面临希米尔科大军的进攻,虽然士兵人数远远少于对方,但他们毫不畏惧,因为阿格里真托人一直比较尊崇斯巴达,他们公民平时的军事训练也要比一般的希腊城邦公民要严格得多,而且城内还雇用了一支斯巴达的军队。 The Carthage siege warfare continued for eight months, in this period Agrigentum had also achieved several small success, but the Carthaginians advantage is too big, and Mirko through money buy and threat, causes the Agrigento reinforcements and mercenaries gives up rescuing or the treachery in abundance, these even include Syracuse and Sparta. 迦太基的攻城战持续了八个多月,其间阿格利真托还获得过几次小的胜利,但迦太基人优势太大,并且希米尔科通过金钱收买和威胁,导致阿格里真托的援军和雇佣军纷纷放弃救援或者倒戈,这其中甚至包括锡拉库扎和斯巴达。 The Agrigento person despaired finally, most people fled to Gela while the night, Carthaginians stormed into the city, killed all kept the person in city, grabbed the entire city, and burnt down the temple, even decided to smash it completely, rebuilt a Carthaginians city, was only the failure of war afterward, making Mirko not realize. 阿格里真托人终于绝望了,绝大多数民众趁着黑夜逃往了杰拉,迦太基人攻入城市,杀死了所有留在城内的人,劫掠了整座城市,并且焚毁了神庙,甚至决定完全捣毁它,重建一座迦太基人的城市,只是后来战事的失败,使得希米尔科未能如愿。 When Dionysius leads the army attacks the Sicily west, these Agrigento refugees finally can return to the hometown, 20 years made past the generation of escaping children's growth be the city-state pillar/backbone, the hatred not only has not vanished because of the time, instead day by day was strong, although they could not understand the Carthage language that the opposite shore spoke, in look that but despised from opposite party laughter recklessly, but can also not understand that the opposite party is shaming himself, therefore the anger burnt in the heart. 当狄奥尼修斯率领大军进攻西西里西部时,这些阿格里真托的流亡者终于得以回到家乡,20年的时间让昔日一代逃亡的儿童成长为城邦的支柱,仇恨不但没有因为时间而消失,反而日益浓烈,虽然他们听不懂对岸所说的迦太基语,但从对方肆意的笑声和鄙夷的眼神中,还能不明白对方是在羞辱自己,于是怒火在心中燃烧。 When a Agrigento soldier picks up the cobblestone in river, when makes an effort to throw to the Carthage Saint group soldier in opposite shore, the surrounding Agrigento person also follows the example. 当一个阿格里真托士兵捡起河中的鹅卵石,用力掷向对岸的迦太基圣团士兵时,周围的阿格里真托人也纷纷有样学样。 Attacked Carthaginians, is counterattacked with the stone immediately. 受到攻击的迦太基人,立刻用石头进行还击。 Although the stone will not create the mortal wound, but pounded in was still very sore, moreover most people only put on the inside lining, or the light the body, what the fierce ache were more stimulated the anger of these young and impetuous soldiers, therefore some people did not throw the stone simply, broke through the river surface directly, gripped the fist, punched the opposite party...... conflict of both sides by throwing the stone fiercely transforms to the physical body fight rapidly . Moreover the range of conflicting in the rapid expansion, was also affected by it close to the both soldiers of section, joined the battle. 石头虽然不会造成致命伤,但砸在身上仍然很疼,而且大多数人都只穿着内衬、或者光着身子,剧烈的疼痛更多的是激发了这些年轻气盛的士兵们的怒火,于是有的人干脆不扔石头,直接冲过河面,攥起拳头,猛揍对方……双方的冲突由投掷石块迅速向肉体搏斗转变,而且冲突的范围也在迅速的扩大,临近河段的双方士兵也受其影响,纷纷加入了争斗。 At this time, the smart Nummi Biya slave ran back in the camp, requested reinforcements to other Saint group soldiers, even left behind the weaponry in tent to carry the riverside the master. 这时,机灵的努米比亚奴隶纷纷跑回营中,向其他的圣团士兵求援,甚至将主人遗留在帐篷内的武器装备都携带到河边。 Joining of fully-armed Carthage Saint group soldier will cause the conflict that constantly expands to push to a new stage. 全副武装的迦太基圣团士兵的加入将造成日益扩大的冲突推向了一个新的阶段。 But a few has waited and seen and not joined the Agrigento soldiers of regiment in the riverside to see the arrival of fully-armed enemies, although in the chest the anger is burning, but weaponless they will not stupidly arrive at hard anti- fully-armed Carthaginians, therefore they yell loudly, making the allies remove quickly, but the scene is extremely chaotic, suddenly no one obeys. 而少数在河边观望、未加入战团的阿格里真托士兵看到了全副武装敌人的到来,虽然胸中怒火在燃烧,但手无寸铁的他们不会傻到去硬抗全副武装的迦太基人,于是他们大声叫喊,让战友们快撤,但是场面太过混乱,一时间没人听从。 However, is conflicted shoulders by the Agrigento soldier, to end this conflict not so to be easy. 但是,冲突由阿格里真托士兵挑起,要想结束这场冲突却并不那么容易。 The supercilious Carthage Saint group soldiers are not willing to give up . Moreover the sharp weapon in the hand, the enemy actually resembles treats the lamb that butchers in not far away, this simply is the fat that succeeds in obtaining, how they can not eat! They brandish the shield lance in hand, steps into Puleta Lao River. 心高气傲的迦太基圣团士兵们不肯善罢甘休,而且利器在手,敌人却像待宰的羔羊就在不远处,这简直就是到手的肥肉,他们又怎会不吃！他们挥舞手中的盾矛,踏入普莱塔拉河。 Before the allies of fierce struggle made way on own initiative the crevice for them, but they pushed front, to wanted to escape the Agrigento soldier who the lance thorn...... 之前激斗的战友们主动为他们让开了空隙,而他们挤到前面,将长矛刺向了想要逃跑的阿格里真托士兵…… At this time, on the piece of river surface of Puleta Lao River downstream upside, to fight in groups, is piling up about thousand both soldiers, the forefront Agrigentum soldier noticed that the circumstance was not wonderful, wants to escape, the following person actually does not know that what happened, without prompt making way, the lance of Carthage soldier very easily put on the body of almost naked Agrigentum soldier on to bind. 这时,在普莱塔拉河下游上段的这一片河面上,为了打群架,堆积着近千名双方士兵,最前面的阿格利真托士兵看到情势不妙,想要逃跑,后面的人却不知道发生了什么情况,没有及时的让开,迦太基士兵的长矛很轻易的就扎穿了几乎赤裸的阿格利真托士兵的身体。 When scream unceasing resounding and blood incarnadine Puleta Lao River surface, crushed the anger in heart panic-stricken, the Agrigentum soldier starts the startled round trip to escape in abundance, in mutual pushing and shoving, some people lose footing to tumble, was not assassinated, dies of drowning. 当惨叫声不断的响起、鲜血染红普莱塔拉河面、惊恐压倒了心中的愤怒时,阿格利真托士兵开始纷纷惊慌的往回逃,在相互推搡之中,一些人失足跌倒,不是被刺死,就是死于溺亡。 At this time, Mill Fiault just in the army big tent/account, reported him to understand over the two days to Monta Desnot about „why the Carthage fleet cannot present escort” matter, on returning to the road of camp, he from catching up in the adjutant mouth knows the matter that on Puleta Lao River has. 此时,米勒菲奥刚刚在中军大帐,向蒙特阿德诺汇报了这两天他所了解到的关于“为何迦太基舰队未能出现护航”的事情,在回自己营地的路上,他才从赶来的副官口中得知普莱塔拉河上所发生的事情。 He rides a horse to catch up immediately to Puleta Lao River, happen to saw that the fully-armed Saint group soldiers had rushed to the opposite shore, is slaughtering Greeks that scatters in all directions to flee along the river bank. 他立刻骑马赶向普莱塔拉河,正好看到全副武装的圣团士兵们已经冲到了对岸,正沿着河岸杀戮四散奔逃的希腊人。 Young hot blooded Mill Fiault has not sounded the bugle that retreats, ordering these to violate the military order, to provoke the fight subordinate soldier gate to return the West bank immediately, instead sends out the messenger, informs in the camp the surplus Saint group soldiers and Saint group cavalries immediately rushes to Puleta Lao River, simultaneously orders stark naked the soldiers near the river bank to dress immediately the armor, took up the weapon, arranged in order the formation. 年轻热血的米勒菲奥并没有吹响撤退的号角,勒令这些违反了军令、挑起战斗的麾下士兵门立刻退回西岸,反而是派出传令兵,通知营地内剩余的圣团士兵以及圣团骑兵立刻赶到普莱塔拉河,同时命令在河岸边赤身裸体的士兵们立刻穿戴好盔甲,拿起武器,列好队形。 After waiting to deploy all these, Mill Fiault then said to messenger: „You go to the army big camp, notifies Monta Sir Desnot, said that Greeks provokes to my Saint group soldiers on own initiative, finally had the fight, now entire sacred army corps army and cavalry already with the Greeks comprehensive engagement!” 等部署好这一切之后,米勒菲奥这才对身边的传令兵说道:“你去中军大营,通报蒙特阿德诺大人,就说希腊人主动向我圣团士兵挑衅,结果发生了战斗,现在整个神圣兵团军队及骑兵已经与希腊人全面接战！” The messengers turn around to want, was stopped by calling out by him, emphasized one: „Slows the tempo, too do not hurry to quickly!” 传令兵转身欲去,又被他叫住,强调了一句:“放慢速度,不要太快赶去！” The messengers indicated to understand immediately, then sluggish went forward toward the big camp. 传令兵当即表示明白,然后慢腾腾的向着大营前进。 The young and impetuous Mill Fiault false military intelligence, that is because he is discontented with Monta Desnot conservative timid, he became leading general of Carthage elitest sacred army corps in so the age, he does not want to make others think that this is his father-in-law Hanno(Hannonian) merit, he needs with the magnificent military exploit to show that own ability, but now he thinks that this is a very good fighter aircraft. 年轻气盛的米勒菲奥之所以谎报军情,那是因为他不满蒙特阿德诺的保守怯懦,他在如此年纪就当上了迦太基最精锐的神圣兵团的领军将领,他不想让别人认为这是他岳父汉诺的功劳,他需要用辉煌的军功来证明自己的能力,而现在他就认为这是一个很好的战机。 The Saint group soldier of crossing river chases down the Agrigento soldier who scatters in all directions to flee along the river bank recklessly. 过了河的圣团士兵沿着河岸肆意追杀四散奔逃的阿格里真托士兵。 Before discovered that the situation not wonderful Agrigentum person has run back in the camp to call the reinforcements. Shortly , the fully-armed Agrigentum soldier rushes, simultaneously catches up also has other part city-state soldiers. 之前发现情况不妙的阿格利真托人早就跑回营地里去呼叫援军。没多久,全副武装的阿格利真托士兵赶到,同时赶来的还有部分其他城邦的士兵。 The slaughtering action of Carthage Saint group soldier encountered impediment, even with rushing of many Greek soldier, in east bank fight Carthaginians, because the person are few, quickly was turned into the defense by the attack, and will start to draw back gradually in the future. 迦太基圣团士兵的杀戮行动遭到了阻止,甚至随着更多希腊士兵的赶到,在东岸战斗的迦太基人因为人少,很快由进攻变成了防御,并且开始渐渐往后退。 Although the Carthage Saint group soldiers are arrogant because of its family background, but they truly are well-trained, after Mill Fiault issued order in a while, they have arranged in order length approximately one li (0.5 km) many and to reach 78 rows of phalanx in the West bank thick. 迦太基圣团士兵虽然因为其出身而高傲,但他们确实是训练有素,在米勒菲奥发布命令之后没过多久,他们就已经在西岸列好了长约一里多、厚达七八列的方阵。 They are wearing similarly with the Theonia heavy infantry, does not have surface armor, only then protects the open style helmet of cheek, going against the crown is one bunch decorates very long red or the white capstring floating, is wearing thick flax breastplate, they can coat close chain armor outside again, but these soldiers rather wrap/sets skin armor that outside flax breastplate again has the gorgeous color and attractive decorative design in a utensil, is not willing to put on dark chain armor to destroy artisticly. Was polished the bronze diameter sheathing of shining on the calf, the foot wears the good skin sandals, the right hand holds two meters long sharp lance, the left hand is carrying diameter one meter many copper sheet great-circle shield, on each round shield is drawing up the fine lace and design, the soldiers show off or compare favorably with by this frequently. In addition these soldiers have enough family property to provide the rich nutrition the hardship body, each one is much longer, phalanx that listed becomes not only powerful, and colorful. 他们头戴着与戴奥尼亚重步兵相似的、没有面甲、只有护颊的开放式头盔,顶冠是一束飘缀很长的红色或白色的帽缨,身穿着厚实的亚麻胸甲,原本他们可以在外面再罩上细密的链甲,但这些士兵宁愿在亚麻胸甲外再套一层有着绚丽颜色和漂亮纹饰的皮甲,也不愿意穿上黑沉沉的链甲破坏了美观。被打磨得金闪闪的青铜径甲套在小腿上,脚穿着上好的皮凉鞋,右手持着两米多长的锋利长矛,左手拎着直径一米多的铜皮大圆盾,每一个圆盾上都绘制着精美的花边和图案,士兵们经常以此来夸耀或比美。再加上这些士兵有足够的家产提供丰富的营养来打熬身体,个个长得身高体壮,所列成的方阵既威武雄壮、又色彩斑斓。 But in infantry phalanx right flank is 1000 Saint group cavalries, its real name is the Carthage aristocrat cavalry, similarly is comprised of the Carthage prestigious family prominent family juniors, these cavalries also are dressing the best armor, grasps three meters long ultra length carbine, the waist conducts the arm the good-quality stilettos, the crotch mount from the Iberia most tenacious warhorse. 而在步兵方阵的右翼是一千名圣团骑兵,它的真实名称叫做迦太基贵族骑兵,同样是由迦太基名门望族子弟组成,这些骑兵也同样穿戴着最好的盔甲,手持三米多长的超长骑枪,腰挎质量上乘的短剑,胯下坐骑选自伊比利亚最坚韧的战马。 „Attack!” Mill Fiault issued the order impatiently. “进攻！”米勒菲奥迫不及待的下达了命令。
To display comments and comment, click at the button