MHAG :: Volume #7

#700: Syracuse ten years of past events (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

This compensation amount naturally is not poor. Herolis was forced to agree with the negotiations of Theonia in repeatedly finally payment war indemnity, this also why he wanted to gather the power to develop Syracuse, to make Syracuse go out of the defeat mire as soon as possible as soon as possible the reason. 这个赔偿数额当然是不菲的。赫罗利斯在多次与戴奥尼亚的谈判中最终还是被迫同意了支付战争赔款,这也是为什么他想要集中权力尽快发展锡拉库扎、让锡拉库扎尽快走出战败泥沼的原因。 However, the Syracuse people actually discovered in the Syracuse citizen soldier and sailor who were put were short of some people. 但是,锡拉库扎民众却发现被放回来的锡拉库扎公民兵和水手中少了一些人。 Sends people to negotiate with Theonia with Roriz immediately, the Theonia official's answer made them feel helpless: As a result of the ferocious attack of Syracuse army, Theonia had been on the edge that perishes initially, to obtain the grain support of Carthage, they have to accept opposite party's request, provided some Syracuse captives to give Carthage. 和罗利斯立刻派人去同戴奥尼亚交涉,戴奥尼亚官员的答复却令他们感到无奈:由于当初锡拉库扎军队的猛烈进攻,戴奥尼亚已经处于灭亡的边缘,为了得到迦太基的粮食支援,他们不得不答应对方的要求,提供了一些锡拉库扎俘虏给迦太基。 Herolis does not have the means that has to make an issue in the war indemnity, strongly requested Theonia to reduce the compensation number of part. 赫罗利斯没有办法,只好在战争赔款上做文章,强烈要求戴奥尼亚削减了部分的赔偿数目。 However, the Syracuse people actually think: Herolis completely has not arrived at the maximum effort, the ignores Syracuse person becomes the Carthage slave. 但是,锡拉库扎民众却认为:赫罗利斯没有尽到最大的努力,放任锡拉库扎人成为迦太基的奴隶。 The people are disappointed about him, these also include many harbor area civilians, in the captive who because in has not returned to has much is the Syracuse sailor. 民众对他感到失望,这其中也包括不少港口区平民,因为在未返回的俘虏中有不少是锡拉库扎水手。 But at this time, Davos also orders the ambush to spread in the Syracuse secret agents to the Herolis disadvantageous rumor, because Davos knows many resolutions that Herolis makes are correct, but he actually does not want to see rise of again Syracuse. 而此时,戴弗斯也命令潜伏在锡拉库扎的密探们散布对赫罗利斯的不利谣言,因为戴弗斯知道赫罗利斯所作出的很多决议都是正确的,但他却不希望看到锡拉库扎的再次崛起。 Therefore, people's dissatisfaction and suspicion day to the Herolis was abundant, many people were rumored that under: Herolis wants to make second Dionysius. 于是,民众对赫罗利斯的不满和猜忌日盛,不少人在底下谣传:赫罗利斯想要做第二个狄奥尼修斯。 But in this will of the people turbulent period, according to the proposal of Herolis promulgation, western France cultivated general and minister of original Dionysius subordinate SARS and Damocles...... these should receive the severe punishment was actually separated from the imprisonment suddenly, leads some discontented Herolis people, escaped from the Syracuse city, and with loafing Matthias mercenary meeting in west mountain ridge, actually occupied west the Syracuse child nation- small town Akelai. 而就在这段人心动荡的时期里,按照赫罗利斯颁布的提案,法西培萨斯、达摩克利斯……这几位本应该受到严厉惩处的原狄奥尼修斯下属的将领和大臣却突然脱离了监禁,带着一些不满赫罗利斯的民众,逃出了锡拉库扎城,并且与游荡在西面山岭里的马西阿斯的雇佣兵会合,竟然占据了锡拉库扎西面的子邦-小城阿克莱。 Herolis cannot certainly allow Dionysius odd/surplus evil to rebel in the Syracuse sphere of influence, therefore he decides to lead the team to go to battle personally, just before leaving first exhorts Farlet Cousse, Cooch Yaaz, Stacy Kaess and the others the guard good Syracuse city, after all he also knows that recent political situation some are not steady. 赫罗利斯当然不能允许狄奥尼修斯的余孽在锡拉库扎的势力范围内作乱,于是他决定亲自率队出征,临行前又嘱咐法莱库斯、库奇亚斯、斯泰西科斯等人看守好锡拉库扎城,毕竟他也知道最近政局有些不稳。 Who knew Herolis just to command troops to arrive at Akelai, when is attacking a city, obtained a bad news: The Syracuse city has the rebellion, ecclesia not only reelected the general, and adopts unanimously the proposal, must try dictator Herolis. 谁知赫罗利斯刚率兵到达阿克莱,正在攻城之时,却得到一个坏消息:锡拉库扎城发生叛乱,公民大会不但重新选举了将军,并且一致通过提案,要审判独裁者赫罗利斯。 Why in the Syracuse city can so easily chases off the stage Herolis? That is because of Farlet Cousse, Cooch Yaaz, Stacy Kaess and the others the support. 锡拉库扎城内为何能如此轻易的就将赫罗利斯赶下台？那是因为法莱库斯、库奇亚斯、斯泰西科斯等人的支持。 Originally these Herolis close friends deeply felt that Herolis after holding the post of the Syracuse leader, becomes acts arbitrarily, does not listen to their opinions, although they are also the members of executive committee, almost does not have the real power, in the heart has certainly the disaffection. In addition in the city the influence of rumor, they worried that very much Herolis will really become a dictator. Therefore after Herolis leads goes out of town, under the persuasion of safe flatter root Nice, they resolutely chooses with Democratic Party cooperated, abandoned Herolis. 原来这些赫罗利斯亲密的朋友深深感到赫罗利斯在担任了锡拉库扎的领导者之后,变得独断专行,听不进他们的意见,他们虽然也是执行委员会的成员,却几乎没有实权,心中当然有不满。再加上城内谣言的影响,他们很担心赫罗利斯真的会成为一名独裁者。于是在赫罗利斯领军出城之后,在泰阿根尼斯的劝说之下,他们毅然选择了与民主派合作,抛弃了赫罗利斯。 Herolis hears in the city the upheaval, immediately commands the army to withdraw troops, wants to still the situation rapidly. Who knows has not arrived under the Syracuse city, soldiers hand/subordinate ran most probably. 赫罗利斯听闻城内变乱,立即率军回师,想迅速的平定局势。谁知还未抵达锡拉库扎城下,手下的士兵们就跑了大半。 Sees the matter is not possible, Herolis has to lead the trusted aide to go by boat to flee Syracuse. 见事情已不可为,赫罗利斯只好带着心腹乘船逃离了锡拉库扎。 He did not have the choice to flee to once helped him overthrow Dionysius Kingdom of Theonia, did not have the choice to flee to Syracuse past allied country Sparta, but chose Syracuse past mother-state Corinth. At this time is Kingdom of Theonia three years of ( 391 B. C. ), the Corinth war has reached the last act. 他没有选择逃往曾经帮助他推翻狄奥尼修斯的戴奥尼亚王国,也没有选择逃往锡拉库扎昔日的盟邦斯巴达,而是选择了锡拉库扎昔日的母邦科林斯。此时已经是戴奥尼亚王国三年(公元前391年),科林斯战争已经进入到尾声。 Grasped the democrat of power in the Syracuse city to prevent to have Herolis such situation again, therefore elected to manage the city-state business through ecclesia headed by Stacy Kaess, the Farlet Cousse 25 generals, when they also abolished the Herolis rule some bills that promulgated, included „to the Theonia war indemnity, as well as assigned to the land of harbor area civilians is also taken back......” 在锡拉库扎城内掌握了权力的民主派人士为了防止再出现赫罗利斯这样的情况,于是通过公民大会选举了以斯泰西科斯、法莱库斯为首的25名将军来管理城邦的事务,他们还废除了赫罗利斯执政时所颁布的一些法案,这其中包括“对戴奥尼亚的战争赔款,以及分配给港口区平民的土地也被收回……” Not only this makes the Syracuse diplomatic environment deteriorate, makes Gangkou District's people very angry. 这不但让锡拉库扎的外交环境恶化,也让港口区的民众非常愤怒。 Meanwhile, safe flatter root Nice also proposed: Must increase the penalty once is the citizen who Dionysius works. This caused in the city startled of a lot of people. 同时,泰阿根尼斯还提出:要加重惩处曾经为狄奥尼修斯效力的公民。这更引起了城内不少民众的惊慌。 But King Theonia the Davos order deploys troops in the Catania eighth regiment with the Syracuse north border, exhibits one to threaten to attack the Syracuse stance. 而戴奥尼亚国王戴弗斯命令在卡塔奈的第八军团陈兵与锡拉库扎北部边境,摆出一副气势汹汹要进攻锡拉库扎的架势。 Finally, new General Syracuse expressed submitting, but also has to increase the fund of war reparations. But regarding in the civilians who the harbor provodes the riot, safe flatter root Nice and the others actually be relentless dispatch troops to suppress. 最终,新任的锡拉库扎将军们表示了屈服,还不得不增加了战争赔偿的款项。而对于在港口引发暴乱的平民们,泰阿根尼斯等人却毫不留情的派兵去镇压。 At this moment, western France cultivates SARS and Matthias to lead in Akelai rebel army army to march to Syracuse, and cried up slogan „to once revenge to citizen Shen Yuan who Dionysius devoted life to”, this slogan was echoed by many Syracuse people unexpectedly 偏偏就在这时,法西培萨斯、马西阿斯率领在阿克莱的叛军军队向锡拉库扎进军,并打出口号“要为曾经向狄奥尼修斯效命的公民申冤报仇”,这个口号居然得到了不少锡拉库扎民众的认同 Therefore, safe flatter root Nice leads the morale of troops not steady citizen soldier to go out of town the combat, loses to the population less than their western France to cultivate the rebel army of SARS unexpectedly, has to draw back into the city to defend. 因此,泰阿根尼斯率领军心不稳的公民兵出城作战,竟然败于人数少于他们的法西培萨斯的叛军,不得不退入城内防御。 But western France cultivates SARS and Matthias is operational experienced general, to the Syracuse city very familiar. Western France cultivates SARS to pretend that the storm Syracuse south city, Matthias brings a small number of crack troops to bypass the mountainous area to north rapidly, rushes to under the Syracuse north city wall, sneak attacked Luck Salmen, therefore penetrates in the city, enters Popick area. 而法西培萨斯、马西阿斯都是作战经验丰富的将领,又对锡拉库扎城非常的熟悉。法西培萨斯假装强攻锡拉库扎的南城,马西阿斯却带着少数精兵迅速向北绕过山区,赶到锡拉库扎的北城墙下,偷袭了赫克萨门,因此突入城内,进入波皮克莱地区。 In city people in great surprise. 城内民众大惊。 May in this critical time, the general executive committee comprised of 25 generals actually at the discussion should investigate that whose losing city responsibility, debates unceasingly in the issue how defend simultaneously, cannot take a concrete measure. Until the Matthias army approached inner city district, the generals hurry to piece together the army to go to meet the enemy, finally is naturally defeated. 可在此危急时刻,由25名将军组成的将军执行委员会却在讨论应该追究谁的失城责任,同时又在如何御敌的这个问题上争论不休,拿不出一个具体的措施来。直到马西阿斯的军队逼近了内城区,将军们才慌忙拼凑部队前去迎敌,结果自然又是失败。 The panic democrats have to retreat mysterious to raise the Guillat island, but western France cultivates SARS also to make use to enter in the city, met with Matthias, his under former mercenaries seize the chance to retaliate in the city wantonly, the people are miserable beyond description. 惊慌失措的民主派人士们只好退守奥提吉亚岛,而法西培萨斯也趁势进入城内,与马西阿斯会合,其麾下的原雇佣兵们趁机在城内大肆报复,民众苦不堪言。 Has been paying attention to the Syracuse trend in Corinth Herolis, at this time after knowing now the pitiful condition of people, as a patriot, how he can stand by. Therefore, he requested to the Corinth government some reinforcements, leading them to travel by boat to return to mysterious to raise the Guillat island. 远在科林斯的赫罗利斯一直在关注着锡拉库扎的动态,这时在得知现在民众的惨状之后,作为一名爱国者,他又怎么能袖手旁观。于是,他向科林斯政府请求了一些援兵,带领他们坐船返回奥提吉亚岛。 At this time is a Kingdom of Theonia six years of spring( B. C. 388 years), the Syracuse people warmly welcome the return of Herolis, and requested that he forgives their betrayals. 此时已经是戴奥尼亚王国六年春(公元前的388年),锡拉库扎民众热烈欢迎赫罗利斯的回归,并且纷纷请求他宽恕他们的背叛。 Herolis raises in the Guillat island in mysterious, gave a deeply moving speech, he said: „...... „ How, no matter the Syracuse person treats him, he will come to protect this countries and here people dutifully, if cannot save own mother-state, he rather immolates oneself on the ruins of motherland!......” 赫罗利斯在奥提吉亚岛上,发表了一通感人肺腑的演说,他说:“……“不管锡拉库扎人如何待他,他都会义无反顾的前来保护这个国家和这里的民众,如果不能拯救自己的母邦,他宁愿自焚在祖国的废墟上！……” The Syracuse people included opposed past his friend and political opponent deeply were touched by his words, the people shouted loudly: „Saves Syracuse!!! Saves Syracuse!!!......” 锡拉库扎民众包括昔日反对他的朋友和政敌都被他的话深深打动,民众们纷纷高呼:“拯救锡拉库扎！！！拯救锡拉库扎！！！……” Herolis sees, popular sentiment high-spirited available, immediately formed the army, opened closure for a long time mysterious to raise Guillat island city gate, ran out of the isthmus, launched the ferocious attack to the rebel army. 赫罗利斯见士气高昂、民心可用,当即组建了军队,打开了关闭已久的奥提吉亚岛城门,冲出地峡,向叛军发动了猛烈的进攻。 Western France cultivates SARS and Matthias to command the army to meet head-on hastily. 法西培萨斯、马西阿斯仓促率军迎战。 The people in city heard that the leader is Herolis, gets up in abundance the response. 城内的民众听说领军者是赫罗利斯,也纷纷起来响应。 The rebel army suffers repeated setbacks, finally Matthias died in battle, western France cultivates SARS also to be caught, the rebel army basically wiped out. 叛军连战连败,最终马西阿斯战死,法西培萨斯也被捕获,叛军基本被全歼。 Obtained the Herolis prestige of total victory to increase, therefore he has not held ecclesia, cancelled the general executive committee outrageously, and eliminated safe flatter root, Farlet Cousse...... and other powers of generals, the people have not disagreed unexpectedly. 获得了全胜的赫罗利斯威望大增,因此他没有举行公民大会,就悍然取消了将军执行委员会,并且剥夺了泰阿根尼斯、法莱库斯……等25位将军的权力,民众们居然没有对此表示异议。 But this heavy palm power, Herolis explicit must establish similar Theonia, to mix simultaneously the one regime of Corinth system in Syracuse. 而这一次重掌权力,赫罗利斯明确的要在锡拉库扎建立类似戴奥尼亚、同时又糅合了科林斯制度的一种政体。 This is one type rules most people's regime by a small number of elites, for this reason he more dependence Corinth person helps him complete the task of this transformation system. 这是一种由少数精英统治多数人的政体,为此他更多的依靠科林斯人来帮他完成这个转换体制的任务。 For these years the Syracuse turbulence made the people suffer loss, in addition Herolis restored him, in the bill of Syracuse promulgation, many people gained the advantage, therefore the people tacitly approved these change regimes of Herolis, seemed like the approach that must rule as a dictatorship, has not expressed the vigorous opposition. But the Herolis political opponent such as safe flatter root, Farlet Cousse and the others did not have the support of people, they cannot raise the big storm, the Syracuse political situation start to be steady. 这几年锡拉库扎的动荡让民众们吃尽了苦头,再加上赫罗利斯重新恢复了他之前在锡拉库扎颁布的法案,不少人获得了好处,因此民众默认了赫罗利斯的这些改变政体、看似要独裁的做法,没有表示出强烈的反对。而赫罗利斯的政敌如泰阿根尼斯、法莱库斯等人没有了民众的支持,他们也掀不起大的风浪,锡拉库扎的政局开始平稳下来。 Herolis dominant trend gradually is also stable, however in this steady is actually fraught with the danger. 赫罗利斯的统治也渐渐的走向稳定,但是在这平稳中却孕育着危险。 In following Herolis comes in the Syracuse Corinth person, young aristocrats named Anders Markus, because the combat is brave, was recognized by Herolis, held the post defended in the Syracuse city safe city Chief health/guard, meanwhile held a concurrent post of the Herolis palace team leader. But he actually envies the achievement that Herolis achieves, attempts to displace. 在跟随赫罗利斯来锡拉库扎的科林斯人中,有一个叫做安德玛库斯的年轻贵族,因为作战勇敢,得到了赫罗利斯的赏识,担任了保卫锡拉库扎城内安全的城卫长官,同时还兼任赫罗利斯的宫廷队长。但他却嫉妒赫罗利斯所取得的成就,妄图取而代之。 Kingdom of Theonia eight years of ( 386 B. C. ), when Herolis goes to the Apollo temple sacrificial offering, the killer who Anders Markus bribes assassinates this Syracuse plenary powers general, then Anders Markus made use to usurp the Syracuse highest authority. 戴奥尼亚王国八年(公元前386年),在赫罗利斯去阿波罗神庙祭祀的时候,安德玛库斯买通的杀手将这位锡拉库扎的全权将军刺死,然后安德玛库斯趁势篡夺了锡拉库扎的最高权力。 For the consolidated power, he promotes the Corinth person wantonly, the Syracuse people have the complaint. 为了巩固权力,他大肆的提拔科林斯人,锡拉库扎民众对此多有怨言。 Several months later, in black ink very harvest celebration assembly, widow public exposure of Herolis husband assassinated truth. 几个月之后,在得墨忒尔的丰收庆典集会上,赫罗利斯的遗孀当众揭发了丈夫被刺杀的真相。 The people were angry, they gather, must overthrow Anders Markus's rule. 民众愤怒了,他们集合起来,要推翻安德玛库斯的统治。 Anders Markus also gathering army comes to suppress, but he failed badly finally, oneself also die in the chaotic army. 安德玛库斯也集合军队前来镇压,但最终他遭受了惨败,本人也死于乱军之中。
To display comments and comment, click at the button