MHAG :: Volume #7

#652: About the speech of truth

LNMTL needs user funding to survive Read More

Davos rapidly glance audience: These angry-looking perhaps is the members of Pythagoras school of thought that these discontented taking a look to these people's audience estimates possibly are the teacher in student and school in academy, as well as Theonia some people, some vacant people simply have not done clearly what happened. But in well-known scholar who these of most front invited, some watched critically, some are gazing at the panel with total concentration, some, then in the hand gesticulated, seems to be conducting the calculation...... 戴弗斯迅速的扫视全场:那些一脸怒气的恐怕都是毕达哥拉斯学派的成员,那些不满的瞅向这些人的听众估计可能是学园的学生、学校的老师、以及戴奥尼亚的一些民众,还有一些茫然的民众根本没搞明白发生了什么事。而在最前排的这些邀请来的知名学者,有的冷眼旁观,有的聚精会神的注视着壁板,有的则手中比划着、似乎在进行演算…… But counts school dean Metoticles not to appear here, Davos knows that this is because he contracted the heavy cold for these days exactly, even his speech was makes the student replace him saying that if there are to work steady he here, perhaps will not have such matter. 而数学院院长门托提克埃尔斯之所以没有出现在这里,戴弗斯知道这是因为这几天他恰好患了重感冒,连他的演讲都是让学生来代替他说的,如果有做事稳重的他在这里,恐怕也不会发生这样的事。 Thinks of these, Davos stared Marticoris one again, then the clear and resonant voice said: „Everyone, here is the academic palace. In this sacred place that is full of the knowledge, without the height of family background and position in any case, does not compare the height of size and sound of fist, all see the true facts in the knowledge! Now I stand here, not as king, but as seeking knowledge earnest consults to fellow scholars present, the proof that the speech that this young scholar gave a moment ago, is conducted whether is wrong?” 想到这些,戴弗斯再次瞪了马提科里斯一眼,然后朗声说道:“各位,这里是学术的殿堂。在这个充满知识的神圣地方,没有出身、地位的高低贵贱,也不比较拳头的大小和声音的高低,一切都在知识上见真章！现在我站在这里,不是以一个国王的身份,而是以一个求知者的身份认真的向在座的各位学者请教,刚才这位青年学者所做的演讲、所进行的论证是否是错误的？” Good that „said. Your majesty!” In the audience some people shouted, on the conference site broke out the applause immediately. “说的好。陛下！”听众中有人大喊了一声,随即会场上响起了掌声。 The applause is getting more and more warm, Davos has to hint them keeps quiet, then asked again loudly: „This proof whether has the mistake?” 掌声越来越热烈,戴弗斯不得不示意他们保持安静,然后再次大声问道:“这个论证是否有错误？” In conference site quiet. 会场内沉寂了一下。 A Pythagoras school of thought member stands saying: „Naturally has the mistake!” 一名毕达哥拉斯学派成员站起来说道:“当然有错误！” In the conference site started big clamoring sound again. 会场内再次掀起了较大的喧哗声。 Davos maintains composure makes a hand signal of invitation, said: „Good, you confirm its mistake!” 戴弗斯不动声色的做出一个邀请的手势,说道:“那好,你上来验证它的错误！” The member actually shakes the head saying: „I do not use, this thesis is wrong, does not have the number of independence ratio in the integer and beyond integer!” 那成员却摇头说道:“我不用上去,这个论题本身就是错误的,根本就不存在独立于整数和整数比之外的数！” The face of Davos is gloomy: „The truth of knowledge showed with the knowledge, rather than by acting perversely! If then your Pythagoras school of thought disrupts the conference site in this manner, I not only questioned your academic standards, will also list as this congress unwelcome person you, pursued Thurii!” 戴弗斯的脸阴沉下来:“知识的真伪用知识来证明,而不是靠耍无赖！如果接下来你们毕达哥拉斯学派还是以这种方式来扰乱会场的话,我不但质疑你们的学术水平,而且还会将你们列为本次大会不受欢迎的人,驱逐出图里伊！” Davos tone chilling saying: „Now I ask again one time, whether this proof is correct?” 戴弗斯语气冷硬的说道:“现在我再问一次,这个论证是否正确？” The members of Pythagoras school of thought that including Lyssy, you looked that I and I look at you, each one are nervous, actually no one stands the speech. In the past why will Hippasus be killed? Is because the members of Pythagoras school of thought that although conservative stubborn, but the mathematical level is absolutely top in Mediterranean, they know that the Hippasus confirmation the thing is correct. For decades, the school of thought member does not dare to touch this domain, is for this reason. Now they do not certainly dare to stand to distort the facts alone, but was ridiculed own academic standard by other scholars. 毕达哥拉斯学派的成员们,包括吕西斯,你看我、我看你,个个神色紧张不安,却没有一个人站起来说话。为什么当年希帕索斯会被杀？就是因为毕达哥拉斯学派的成员们虽然保守顽固,但数学水平绝对在地中海是顶尖的,他们心里知道希帕索斯验证的东西是正确的。几十年来,学派成员一直不敢触碰这一领域,也是因为这个原因。现在他们当然不敢独自站起来颠倒黑白,而被其他学者嘲笑自己的学术水平。 In conference site again quiet a while. 会场内再次沉寂了一会儿。 Athens mathematician Cea Heyte Tus Station, he looked dignified, said slowly: „I think that Froster Karta's entire discussion process does not have the mistake, two roots truly are one...... the new number.” 雅典数学家塞阿埃特图斯站了起来,他神情凝重,缓缓说道:“我认为福斯特卡达的整个论证过程没有错误,二的开方确实是一个……新的数。” His finishing speaking, has the people sound to shout: „You talked nonsense!” 他的话音刚落,就有人大声喊道:“你胡说八道！” The Davos frown is but actually vertical, points at him to shout sternly: „Gives me to drive out him!” 戴弗斯双眉倒竖,指着他厉声喝道:“给我把他赶出去！” The soldiers overrun immediately, build that person of arm, pulls off the conference site him. 士兵们立刻冲过去,架起那人的胳膊,将他拖出会场。 Davos made an effort to thrash a desktop, said sternly: „I have said that if anybody refuses to accept, can come up the proof. If who causes trouble below, do not blame me not being impolite!” 戴弗斯用力捶打了一下桌面,厉声说道:“我说过,任何人要是不服,可以上来论证。谁要是在下面闹事,别怪我不客气！” Davos said, the noise under field was small. 戴弗斯说完,场下的吵闹声小了。 Then several mathematicians from Reugny stood, thinks that Froster Karta's proof is correct. 接着又有几位来自库勒尼的数学家先后站起来,认为福斯特卡达的论证是正确的。 „Great, Froster Karta!” In the audience some people shouted loudly, some people applauded, some people extended the congratulation to Froster Karta, in the conference site started to live it up. “好样的,福斯特卡达！”听众中有人高喊,有人鼓掌,也有人向福斯特卡达表示祝贺,会场内开始热闹起来。 The member of Pythagoras school of thought stands up angrily, prepares to leave the field. 毕达哥拉斯学派的成员愤然站起,准备离场。 Davos sees that said loudly: „The scholars of Pythagoras school of thought that please listen to me saying that decides again whether leaves.” 戴弗斯见状,大声说道:“毕达哥拉斯学派的学者们,请听我说完,再决定是否离开。” The Davos words made Lyssy they stop the footsteps temporarily. 戴弗斯的话让吕西斯他们暂时停住了脚步。 The Davos look grave loudness said: „ Our human from the high antiquity develops ignorantly today, had known about the mystery of nature, depends on the result that worthy people of former times take place of the fallen and unremittingly explore. 戴弗斯神色庄重的大声说道:“我们人类从远古时代的愚昧发展到今天,对大自然的奥秘有所了解,正是靠着一个又一个的先贤前仆后继、努力去探索的结果。 Today's you will be certainly compared with hundred years ago Tyrus, Anaximander, will finish the knowledge that Dagelasi these great scholars will master richly, understanding about this world also profound. It is not because you are more outstanding than them, because you stand on the shoulders of these giants, inherited their knowledge, and with these knowledge discovered that more knowledge, this is our Greeks and our entire human in unceasing growing strong, a more prosperous reason. Otherwise, human will only bog down, even withers away finally. 今天的你们是一定会比百年前的泰勒斯、阿那克西曼德、毕达格拉斯这些伟大的学者所掌握的知识更加的丰富,对这个世界的认识也更加的深刻。不是因为你们比他们更优秀,因为你们是站在这些巨人的肩上,继承了他们的知识,并且用这些知识去发现更多的知识,这就是我们希腊人、我们整个人类在不断的发展壮大、更加繁荣富强的原因。否则,人类只会停滞不前,甚至最终消亡。 Pythagoras is a great scholar, he expanded the domain of math, and enriched the application of mathematical in society. However, he is not omniscient and understands nothing which is not, in fact in this world does not have omniscient and nothing which is not the person of dawn, even supernatural power powerful deity Zeus must consult others to know, whose future will replace his position. 毕达哥拉斯是一位伟大的学者,他壮大了数学的领域,并且丰富了数学在社会中的应用。但是,他并非无所不知、无所不晓,事实上这个世界上不存在无所不知、无所不晓的人,即使是神力强大的天神宙斯也要请教别人才会知道,谁将来会取代他的位置。 In the Pythagoras school of thought has many unique interpretation is, I who afterward member discovered believe that you also were very clear. Therefore he naturally also possible, because did not know enough at that time about this world, but makes some mistakes. 毕达哥拉斯学派中有很多的创见都是后来的成员所发现的,我相信你们心里也都很清楚。因此他当然也可能因为当时对这个世界认识不足,而犯一些错误。 Having the mistake is unimportant, so long as can discover the mistake, and is bold in correcting the mistake! Therefore, in your School outstanding Member Hippasus discovered this ‚non- natural number’ issue! ” 有错误不要紧,只要能发现错误,并勇于改正错误！因此,你们学派中优秀的成员-希帕索斯发现了这个‘非自然数’的问题！” Davos is patting the panel with the hand, excited saying: „ His brave saying really looks like, bases on the true deep love to math! However the truth often grasps in the small number of people hand, must guard the truth, must pay the price of blood! Hippasus died! He dies during the fears of other Pythagoras school of thought members, conservative and ignorant! 戴弗斯用手拍着壁板,激动的说道:“他勇敢的说出来真像,是基于对数学的真正热爱！但是真理往往掌握在少数人手中,要捍卫真理,就要付出血的代价！希帕索斯死去了！他死在毕达哥拉斯学派其他成员的恐惧、保守和无知之中！ You defend stubbornly in a Pythagoras wrong cognition, but the shackles your thought that sealed up your wisdom. You look like bury the ostrich in sand think what cannot see, doesn't number of this independence ratio in the integer and beyond integer exist?! ” 你们固守于毕达哥拉斯的一个错误认知,而桎梏了你们的思想,封闭了你们的智慧。你们像埋在沙子里的鸵鸟自以为什么都看不见,难道这个独立于整数和整数比之外的数就不存在了吗？！” Davos speaking of this, turns around to ask Froster Karta: „You told me, like some number also how many?” 戴弗斯说到这,转身问福斯特卡达:“你告诉我,像这样的数还有多少？” Froster Karta says immediately loudly: „Many, make concrete me not to count, for example three roots and five roots...... these numbers mainly exist in the operation of how much!” 福斯特卡达立刻大声说道:“还有不少,具体我没有统计过,比如三的开方、五的开方……这些数主要都存在于几何的运算中！” „Very good!” Davos nods, a more confident loudness said: „ I believe the person who your Pythagoras school of thought rarely studies certainly the how much, so long as because studies it, will encounter this issue! I believe that has the person to harbor the question to this issue, if they think that Hippasus pitiful bitter experience, they will choose to flinch! “很好！”戴弗斯点点头,更加胸有成竹的大声说道:“我相信你们毕达哥拉斯学派的人一定很少去研究几何,因为只要一研究它,就会碰到这个问题！我相信不是没有人对这个问题怀有疑问,但是一旦他们想到希帕索斯的悲惨遭遇,他们就会选择退缩！ The how much, should be in the math the most important domain, is close to our actual life relations. But pitiful! Because a wrong understanding makes it your for hundred years the worry in mathematical research, it becomes you world of mathematics in the improvement and stumbling obstacle in expansion! 几何,本应是数学中最重要的一个领域,和我们实际的生活关系密切。但可悲啊！因为一个错误的认识却让它成为你们百年来在数学研究上的心病,它成为你们在完善和扩展数学领域上的绊脚石！ Here, I must give to you as well as a few words present, ‚I love my master, but I love the truth!’ Because the true truth is the source that to maintain this world grows continually. It there, only then constantly studies, does not fear brave who the authority, fears no sacrifice to discover it unceasingly diligently unceasingly! I anticipated that the Theonia academy and Pythagoras school of thought as well as fellow scholars present must study the world with such spirit, then you will certainly have many discoveries, thus lets our civilized prosperity! I at this point. ” 在这里,我要送给你们以及在座的各位一句话,‘我爱我师,但我更爱真理！’因为只有真正的真理才是维持这个世界生生不息的源泉。它就在那里,只有不断学习、不断努力、不畏权威、不怕牺牲的勇敢者才能不断的发现它！我期待戴奥尼亚学园、毕达哥拉斯学派以及在座的各位学者要以这样的精神去研究世界,那么你们一定会有更多的发现,从而让我们的文明更加的繁荣！我就说到这里。” Davos finishes speaking, the audience audience stood, the conference site resounded the warm cheers, even Cea Heyte Tus and other well-known scholars are also applauding. 戴弗斯话音刚落,全场听众都站了起来,会场响起了热烈的欢呼声,甚至塞阿埃特图斯等知名学者也鼓起了掌。 Marticoris applauds, while exciting saying: „Said too well! Speaking of me! Your majesty said I agreed initially makes Froster Karta come up the reason of speech!” 马提科里斯一边鼓掌,一边兴奋的说道:“说得太好了！说到我心里去了！陛下所说的正是我当初同意让福斯特卡达上去演讲的原因！” Nearby students do not have thoughts unstated criticism teacher who excels in the research clumsily, in the expression, they are applauding desperately. 旁边的学生们也没心思腹诽这位长于研究、拙于言辞的老师,他们都在拼命鼓掌。 Some Pythagoras school of thought members left the conference site shamefully and angrily, there is a part to act the member of head to choose staying behind by Lyssy. 部分毕达哥拉斯学派成员恼羞成怒的离开了会场,也有部分以吕西施为首的成员选择了留下。 Davos turns round to face Froster Karta, said: „You with the fearless academic spirit, make such bold speech, I think that the scholars in entire Mediterranean world will thank you, because you swept the big barrier of research math for them! I hope that you can maintain such spirit, makes a bigger result in your academic research! Has many discoveries!” 戴弗斯回身面对福斯特卡达,称赞道:“你以无畏的学术精神,做出这样大胆的演讲,我想整个地中海世界的学者们都会感激你,因为你为他们扫出了研究数学的一大障碍！我希望你能一直保持着这样的精神,在你的学术研究上作出更大的成绩！有更多的发现！” Froster Karta replied excitedly: „My meeting, your majesty!” 福斯特卡达激动的回答:“我会的,陛下！” Davos happily patted his shoulder, then facing the audience, respectful bowing, then leaves the conference site. 戴弗斯欣慰的拍了拍他的肩膀,然后面对听众,恭恭敬敬的鞠了一躬,接着离开会场。 Lyssy and the others look complex looks at his back. 吕西斯等人神色复杂的看着他的背影。 Cea Heyte Tus and the others wear a look of respect gazes after him to depart. 塞阿埃特图斯等人则面带敬意的目送他离去。 More audience see off him by the warm applause. 更多的听众则是以更热烈的掌声欢送他。 In counting the important matter of school conference site spread over the entire Theonia academy quickly, the innumerable scholar and student pleasant surprise found in this new math, while to once die Hippasus feels distressed, that awakening speech on the conference site was vibrated by King Theonia. 在数学院会场发生的这件大事很快就传遍了整个戴奥尼亚学园,无数学者和学生惊喜于这个新的数学发现,在为曾经死去的希帕索斯感到痛心的同时,也被戴奥尼亚国王在会场上那一番发人深省的演讲所震动。 Especially Davos that „I love my master, I love the truth.” Is makes countless people talk over repeatedly, has deep feelings, made the youth scholars have more powers. 尤其是戴弗斯那一句“我爱我师,我更爱真理。”更是让无数人反复念叨,感触颇深,也让青年学子们有了更多的动力。 After Plato hears, was said to own student: „Depends on these words that King Davos spoke to show that he is a philosopher!” 柏拉图听说之后,更是对自己的学生说:“就凭戴弗斯国王所说的这番话就能证明他就是一位哲学家！”
To display comments and comment, click at the button