MHAG :: Volume #7

#647: Hippocrates arrives

LNMTL needs user funding to survive Read More

Crotokatax hear, realized anything, busy modest consulting said: „Can father, how be able very good control oneself temperament?” 克罗托卡塔克斯听完,也意识到了什么,忙虚心的请教道:“父亲,要怎样才能很好的控制自己的脾气呢？” „Mainly is you must have the self-confidence! This type originates from your ability and your strength self-confidently. The ability, studies in you unceasingly can obtain, believes that has any problem you to process. But the strength, you look-” Davos has turned around, points at the standing tall and erect royal palace, the sinking sound was saying: „I am standing behind the powerful Theonia regiment, has 1 million to love my peoples, that several senior statesman's insult like the mole cricket facing the lion, cannot injure my slightest, why must I pay attention, but can also take the opportunity to demonstrate my benevolence and magnanimous......” “主要是你要有自信！这种自信来源于你的能力和你的实力。能力,在你不断学习和实践就能获得,相信出现任何问题你都可以处理。而实力,你瞧-”戴弗斯转过身,指着高耸的王宫,沉声说道:“我身后站着强大的戴奥尼亚军团,有着百万爱戴我的广大民众,那几个元老的辱骂就像土狗面对雄狮,不能伤我分毫,我又何须理会,还可以借机展示一下我的仁慈和大度……” Davos unretentive guidance own child, Crotokatax looking pensive. 戴弗斯毫无保留的教导自己的孩子,克洛托卡塔克斯若有所思。 Also took a section of road, Davos sighed suddenly: „Time passes fast, you grew up, Cynthia married in an instant, but also is really lively!...... Thinks me, when your age, but also herds the cattle in Thessaly. At that time, the neighbor family/home had a greatly I young girl, looked after to me very much, I...... I quite liked her......” 又走了一段路,戴弗斯突然叹了口气:“时间过得飞快,你们都长大了,一转眼辛西娅都结婚了,还真是热闹啊！……想想我在你这个年龄的时候,还在塞萨利替人放牧牛羊呢。那时候,邻居家有一个大我几岁的女孩,对我很照顾,我……我比较喜欢她……” „That afterward?” In the Crotokatax heart moves, is busy at asking. “那后来呢？”克罗托卡塔克斯心中一动,忙问。 „What afterward?” Davos plays the fool intentionally. “什么后来？”戴弗斯故意装傻。 „That girl!” “那个女孩！” „Afterward......” Davos did intentionally the recollection is thinking, said: „She married the son of my employer, but I marry your two mothers...... the present to come, that time were too small, young girl who can contact also only then she, liking her was the young impulsion and gratitude. In fact, she has never liked me, but God of Love bestows my true marriage reason not to arrive, until I ran into your mother......” “后来……”戴弗斯故作回忆的想着,说道:“她嫁给了我雇主的儿子,而我娶了你的两位母亲……现在想来,那时候的自己还太小,能接触到的年轻女孩也就只有她,喜欢她不过是年轻的冲动和感激而已。事实上,她从未喜欢过我,而爱神赐给我的真正婚缘并没有到来,直到我遇到了你的母亲……” Davos did intentionally to say sigh with emotion the story of his impromptu composition, Crotokatax fell into silent. 戴弗斯故作感慨的说完他现编的这个故事,克罗托卡塔克斯陷入了沉默。 Father and son's peaceful stepping onto hill, Davos has not actually walked into the mansion directly, but returns turns around, overlooked the Thurii city under hill, Crotokatax is also having to stop the step of advance. 父子俩安静的走上山丘,戴弗斯却没有径直走入府邸,而是回转身,俯瞰着山丘下的图里伊城区,克罗托卡塔克斯也只好停下了前进的步伐。 Being late at night, in the city is almost very difficult to see the light again. In the nighttime sky, the bright moonlight is hanging, sends out the bright silver light, without the blocking of fog, even more seems bright. The high and low and every large or small house under the sweep of moonlight, extends to the distant place, is quiet and serene, occasionally several dog's bark, long reverberation in nighttime sky. 已经是深夜,城区内几乎很难再见到灯光。夜空中,明月悬挂,发出皎洁的银光,没有云雾的遮挡,越发显得明亮。高高低低、大大小小的房屋在月光的笼罩下,向远方延伸,静谧而安详,偶有几声犬吠,在夜空中悠悠的回荡。 „Good city!” Davos is facing those images and scenes, said one sigh with emotion: „Croteau, you know how your name comes?” “多好的城市！”戴弗斯面对着此情此景,感慨的说了一声:“克罗托,你知道你的名字是怎么来的吗？” „Knows! When I was born, the Crotone army attacks, the father you commanded the army to beat them, and forced them to sign the treaty of alliance, therefore I had this name!” Crotokatax replied time, in the spoken language was proud. “知道！在我出生的时候,克罗托内大军来袭,父亲你率军击败了他们,并且逼迫他们签订了盟约,所以我就有了这个名字！”克罗托卡塔克斯回答的时候,言语中充满自豪。 „My this king is the people elects, they hope that I can lead them to defend the good homeland! One day, I was old, this position must inherit by you! Defends the benefit of securities and maintenance people of kingdom, enabling in the kingdom each city throughout the peace like tonight's Thurii peaceful...... these to be your responsibility!” The Davos left hand is pointing at the city under mountain, the right hand according to the shoulder of Crotokatax, the sincere sinking sound said: „This responsibility is important! It relates to the lives and happiness of several million Kingdom of Theonia people! The child, you do not have many idle time, you must be ready frequently for this reason!......” “我这个国王是民众推选出来的,他们希望我能带领他们保卫着美好的家园！总有一天,我老了,这个位置要由你来继承！保卫王国的安全、维护民众的利益,让王国内各个城市都能像今晚的图里伊一样始终和平安宁……这些将会是你的责任！”戴弗斯左手指着山下的城区,右手按在克罗托卡塔克斯的肩膀上,语重心长的沉声说道:“这个责任非常重大！它关系到几百万戴奥尼亚王国民众的生命和幸福！孩子啊,你没有多少空闲时间,你必须时刻为此做好准备！……” Davos these words make Crotokatax feel that exceptionally heavy, he is looking under the mountain the quiet city...... 戴弗斯的这番话让克罗托卡塔克斯感到异常的沉重,他望着山下静谧的城区…… Long time, in the somewhat confused look gradually were firm and resolute many several...... 良久,有些迷茫的眼神中渐渐多了几份坚毅…… .................................... ……………………………… Thurii in April, the people are happy. After experiencing the lively Hera celebration and Princess Cynthia got married, welcomed convention of entire Greek scholar congress. 图里伊的4月,民众是幸福的。在经历了热闹的赫拉庆典、辛西娅公主出嫁之后,又迎来了全希腊学者大会的召开。 Although the Theonia general public of most laborious work and industrious work do not care, but regarding the entire kingdom, even the scholars, teachers and student entire Greece, is as for deeply loving the Greek People of knowledge, this without doubt is an unprecedented academic grand meeting. They from kingdom in all directions and even Mediterranean floods into Thurii in all directions, making the entire Thurii area again lively. Not only the each hotel of city and harbor is full, in many Thurii people family/home also accepted the outcomer lodging continually, thus made a change. 虽然大多数辛苦耕耘、勤劳工作的戴奥尼亚普通民众对此并不太在意,但对于整个王国、甚至整个希腊的学者、教师、学生、乃至于热爱知识的希腊民众而言,这无疑是一次前所未有的学术盛会。他们从王国的四面八方、甚至地中海的四面八方涌入图里伊,使得整个图里伊地区再次变得热闹起来。不但城区、港口的各个旅馆爆满,连不少图里伊民众家中也接受了外来者住宿,从而赚了一笔小钱。 The expense grows, the business tax rises dramatically, Thurii is enjoying benefits that takes the Kingdom Center city. 消费增长,商税暴增,图里伊享受着作为王国中心城市的福利。 Superior Lopez is the Agrigento merchant, regularly purchases large quantities of wines to Thurii, then draws to the Sicily south coast sells, can be said as to the Thurii harbor very familiar, but after today he went to the wharf, discovered that the surrounding situation was different from the past. 优罗佩斯是阿格里真托的商人,经常到图里伊来购买大批葡萄酒,然后拉到西西里南部海岸去卖,对图里伊的港口可说是非常的熟悉,但是今天当他上了码头后,发现周围的情形跟往日大不一样。 By the west main road in wharf, there is the young people who wears the white robe much look around to the wharf, in the hand is also lifting up high a wooden sign, above writes „the Theonia academy”, around them is also crowding around a lot of people, almost west access jamming wharf. But the inspection team in side, has not gone to stop them unexpectedly, to safeguard the path to be unobstructed, the labor who instead the direction transports the cargo detours east the wharf main road to come up. 在出了码头的西侧大道旁,有不少身穿白袍的年轻人向码头张望,手中还高举着一个木牌,上面写着“戴奥尼亚学园”,他们周围还簇拥着不少的民众,几乎将码头的西侧出入口堵塞。而有一支巡查队就在旁边,居然没有去制止他们,以保障道路通畅,反而指挥运送货物的劳工绕道码头东侧的大道上去。 Year to year also calculates to here situation in superior Lopez of Thurii doing business quite understood, he knows in Thurii, only then two people often wear the uniform white long gown, one is the temple priest, one is the student in teacher and academy in school( the outstanding young student in Theonia academy will be requested school teaching). But in the harbor these put on the person of white robe not to have the Hades priest obviously both solemn and respectful and gentle makings, biggest possibly was a teacher. 常年在图里伊经商的优罗佩斯对这里的情况也算比较了解,他知道在图里伊只有两种人常穿清一色的洁白长袍,一个是神庙祭司,一个是学校的老师和学园的学生(戴奥尼亚学园的优秀年轻学生会被要求到学校去授课)。而港口里这些穿白袍的人显然不具备哈迪斯祭司既肃穆又平和的气质,最大的可能就是老师了。 „Excuse me, what important matter do Thurii recently have? How to have so many teachers to go into the wharf?” By superior Lopez's curious asking the way similarly the people that look around to the wharf. As a merchant, curious is the essential quality, so that its can discover the opportunity. “请问,图里伊最近有什么大事吗？怎么会有这么多老师跑到码头来？”优罗佩斯好奇的问路旁的一个同样在向码头张望的民众。作为一名商人,好奇是必不可少的素质,以便其能够从中发现商机。 „Aren't you Theonian?! Now in the kingdom who does not know that the Thurii Theonia academy, will soon hold the entire Greek scholar congress, this causes a stir in the important matter of entire Greece!” This Thurii person exceptionally is saying proudly: „For these days had the well-known scholar from each city-state to arrive at Thurii much one after another, these young people are greet their. Yesterday I also noticed that Sir Ansitanos greeted Cobis and Athens Andteas Senj from Thebes personally, does not know that which famous scholar arrival today will have?......” “你不是戴奥尼亚人吧？！现在王国里谁不知道图里伊的戴奥尼亚学园,即将举办全希腊学者大会,这可是轰动全希腊的大事！”这个图里伊人异常自豪的说着:“这几天有不少来自各个城邦的著名学者陆续到达图里伊,那些年轻人就是来迎接他们的。昨天我还看到安西塔诺斯大人亲自来迎接来自底比斯的科比斯和雅典的安提斯塞尼,不知道今天会有哪位著名的学者到来？……” He is saying, suddenly looks astonishedly: „How respectable Sir Herpus and did Sir Stacy Quedas come?!” 他正说着,突然面露惊异:“尊敬的赫尔普斯大人、斯泰西科达斯大人怎么都来了？！” At this moment, these two life-saving innumerable and Theonia senior statesmen of noble character and high prestige( Stacy Quedas a few years ago proposed after Davos, was elected to enter council) and is over 50-year- old person leads one group of doctors to move toward the wharf hurriedly. Not only makes the people feel curious, is the young teachers who greet the scholar duty also to be big feeling to be surprised: Can make these two Sirs consume precious seeing a doctor and studies the time to come here, can the scholar who they must greet who be?! 此刻,这两位救人无数、德高望重的戴奥尼亚元老(斯泰西科达斯前些年经戴弗斯提议,也被推选进入了元老院)并且都已经是年过50岁的老人却带着一帮医生急匆匆的走向码头。不但让民众感到好奇,就连担任迎接学者任务的年轻教师们也大感惊奇:能够让这两位大人耗费宝贵的看病和研究时间来到这里,他们要迎接的学者会是谁？！ Hundreds and thousands of both eyes light looked that to that wharf trestle that Herpus and the others hurried. 成百上千双目光都看向了赫尔普斯等人赶去的那个码头栈桥。 Sees only in passenger ship that from just anchored the silver-haired old person's under supporting by the arm of others, slow trend shore. 只见从刚停靠的客船中下来一位白发苍苍的老人在旁人的搀扶下,动作缓慢的走向岸边。 Herpus looks at the future, in the heart is being filled with emotion: Back then, he because received the impel of this old person, resolved in being engaged in the medicine, and also prepared to go to Nisos Kos to learn the medical skill from him, finally mistake arising out of chance circumstances met Davos, instead achievement today's. 赫尔普斯望着来者,心中感慨万千:想当年,他正是由于受到这位老人的感召,才立志于从事医学,并且还准备前往科斯岛向他学习医术,结果阴差阳错的遇到了戴弗斯,反而成就了今天的自己。 But even if he has made a name for oneself today, in the heart is still full of the respect to this old person. 但即使今天他已功成名就,心中依然充满对这位老人的尊敬。 Moving forward to meet somebody of Herpus half step, in mouth excited shouting: „Teacher Hippocrates!” 赫尔普斯快步的迎上去,口中激动的喊道:“希波克拉底老师！” The old person is opening the eyes of pollution, the doubts looks that hurriedly toward the group of people who oneself walk: „Are you?” 老人睁着浑浊的双眼,疑惑的看着急匆匆向自己走来的这群人:“你是？” „I called Herpus, this was Stacy Quedas, our Theonia doctor!” Herpus is making the introduction loudly. “我叫赫尔普斯,这位是斯泰西科达斯,我们戴奥尼亚的医生！”赫尔普斯大声做着介绍。 Hippocrates ties the ear with the right hand, after inclining the head and listening attentively, then shows the smile of understanding clearly: „, You are «Human body Anatomy» writing. You are great! Please do not call my teacher, you are my teacher!” 希波克拉底用右手拢住耳朵,侧耳倾听之后,然后露出了然的笑容:“哦,你们是《人体解剖学》的撰写者吧。你们了不起啊！请不要叫我老师,你们才是我的老师！” „Teacher Hippocrates, quick do not say. In the tradition of our Theonia academy medical school, to any has the rich medical expertise, and there are the doctors of unique unique interpretation to politely call the teacher in the medicine, let alone you are make us get rid of the simple-minded taste and to discuss the antecedent and pioneer who the disease originates with the prudent and meticulous thought that «Doctor Pledge» that you write, by our Theonia all doctors was always remembered in heart, you are the teacher who we deserve!” “希波克拉底老师,快别这么说。在我们戴奥尼亚学园医学院的传统中,对任何有丰富医疗经验、并且在医学上有独特创见的医生都要尊称老师,何况您是让我们摆脱愚味、用慎密的思维去探讨疾病来源的前行者和开拓者,你所撰写的《医生誓言》,更被我们戴奥尼亚所有医生铭记在了心中,您是我们当之无愧的老师！” Herpus said agitated, doctors in unison recited: „ I must observe the pledge, never changes course after making a vow! 赫尔普斯情绪激动的说完,身后的医生们齐声朗诵道:“我要遵守誓约,矢志不渝！ To teaching the teacher of my medical skill, I must respect like the parents. 对传授我医术的老师,我要像父母一样敬重。 To my student, I must teach the medical knowledge devotedly. 对我的学生,我要悉心传授医学知识。 I must do utmost to adopt me to think that helps the medical measure of patient, cannot bring the pain and harm to the patient. 我要竭尽全力采取我认为有利于病人的医疗措施,不能给病人带来痛苦和危害。 I not toxicant to anybody, does not incite others to use it. 我不把毒药给任何人,也绝不授意别人使用它。 I want pure practicing medicine and life, regardless of enters which home, but to treat an illness, does not act in a self-serving manner, does not accept the bribe, does not entice the opposite sex, to private life that seeing or hearing should not leak, I do not divulge...... ” 我要清清白白的行医和生活,无论进入谁家,只是为了治病,不为所欲为,不接受贿赂,不勾引异性,对看到或听到不应外传的私生活,我绝不泄露……” The doctors loud and clear voice resounds in the wharf, spreads to the ear of observers, in the teacher some people of exciting shouting: „I know that who he was! Hippocrates! He is Hippocrates!” 医生们洪亮的声音在码头响起,传入旁观者们的耳朵,教师中有人兴奋的喊道:“我知道他是谁了！希波克拉底！他是希波克拉底！” Holds the post in the academy student who greets the duty today, mainly from wise the student of school and number school, but the academy does not limit them to audit the curriculum of other school, even permits them after some time learn/study, discovered after the knowledge that oneself are interested in truly, can change the direction that oneself learn/study. 在今天担任迎接任务的学园学生中,主要是来自哲学院和数学院的学生,但学园并不限制他们旁听别的学院的课程,甚至允许他们在经过一段时间的学习,发现自己真正感兴趣的知识后,可以重新改变自己学习的方向。
To display comments and comment, click at the button