Actoristhinks, regrettablesaying: „From the pastconvention, shouldbenow conducts eightto fightorfourstrongwars, it is estimated thatcould not have a liking.”阿多里斯想了想,遗憾的说道:“从往常的惯例来看,现在应该是进行八强战或者四强战的时候,估计是看不上了。”In the Actorisfrontsoldier, theninterposed: „Do not cherish fond hopes, eventhiswarendedquickly, weare impossibleto go backimmediately, will definitely guardineachDaunicities and ensure kingdomofficial'ssafegovernancetothisarea, beforedid not do thatinMessapiandPeuceti!”
在阿多里斯前面的士兵,回头插话道:“别做美梦了,就算这场战争很快结束了,我们也不可能立刻回去,肯定会驻守在各个道尼城镇里,保证王国官员对这个地区的安全治理,以前在梅萨皮、普切蒂不就是这么做的吗!”„Heard that Dauniansdoes not haveMessapiandPeucetiansto be maneating, perhapstheyshouldalways the riotlikeMessapians, wenot needto stayheresuch a long time.”Anothersoldierguessed.
“听说道尼人没有梅萨皮、普切蒂人凶悍,他们应该不会像梅萨皮人那样总是暴乱,说不定我们不用在这里呆这么长时间。”另一个士兵猜测道。„Thatisyournaiveidea, King Davosyour majestyandcouncildoes not think, yes, Actoris?” The frontsoldierlookstoActoris.
“那是你的幼稚想法,戴弗斯国王陛下和元老院可不会这么想,是吧,阿多里斯?”前面的士兵看向阿多里斯。Actorisshrugs: „ThisIam not clear, butIhope that everyonecango homesafely, enjoys the reward that the kingdomgives.”阿多里斯耸耸肩:“这我可不清楚,不过我希望大家都能安全回家,享受王国给予的奖励。”„Yousaid that byusin the merit that inthiswarperforms, candivideon12muplacehere, herelandis fertile, is not worse than the Sybarisplain.”
“你说以我们在这场战争中所立下的功劳,能不能在这里分上一两亩地,这里土地肥沃,并不比绪巴里平原差。”„HowIknow,youshouldask the statisticalofficer of transportation battalion.”
“我怎么知道,你应该去问辎重营的统计官。”
......
……Inchatting, the soldiersforgotlabor of marching, after threehours, arrived at the Cervaro Riverdownstream.
在说说笑笑之间,士兵们忘记了行军的辛苦,三个多小时之后就到了切尔瓦罗河下游。
The Sipontumcityinnorth bank of Hekou , Cervaro, thereexactlyis the junctions of severalrivers, formed a biglake.西彭图姆城就在切尔瓦罗河口北岸,那里恰好又是几条河流的汇合处,形成了一个不小的湖泊。
It looks like inAlexius, Sipontumhas a quitefineharbor, takesit, will provide the conveniencefor the military baggagetransportation of entirearmy.
在阿莱克西斯看来,西彭图姆有着一个比较优良的港口,拿下它,将为整个大军的辎重运输提供便利。At this time, the messengercamefromfrontgallop, shouted loudly: „Opposite shorediscoveryenemy, prepare for battle!”
这时,传令兵从前方疾驰而来,一路高喊:“对岸发现敌人,准备战斗!”
The soldierswere excitedimmediately, after allbattledoutside the citywith the enemy, maybe much more relaxed than the stormcity, thiswas an extremely easy to obtainmeritorious military service.
士兵们顿时兴奋起来了,毕竟和敌人在城外作战,可比强攻城池要轻松得多,这可是一场唾手可得的战功。Quick, orderalsoprompttransmission of Chiefeven/including: The garrisonchangeshorizontal.
很快,连队长的命令也及时的传达过来:纵队变横阵。Actoristheyunder the teamofficers'direction, the surfacetowardKandlraRoe River, arrangeregimentsmallphalanx.阿多里斯他们在队官们的指挥下,面朝坎德拉罗河,排列成连队小方阵。At this moment, the fronthears the giantsigh.
就在这时,前方传来巨大的叹息声。„What happened?”
“发生了什么事?”„Oh...... heard that the Sipontumpersonmustoffer the cityto surrender!”
“唉……听说西彭图姆人要献城投降!”„?!......”Soldiersheaved a sighimmediately.
“啊?!……”士兵们顿时唉声叹气。
The teamofficerswarned that theydo not relaxvigilantly, guards against the enemyto playto cheat.
队官们告诫他们不要放松警惕,提防敌人耍诈。However, Sipontumpersonreallythissurrenderedsimply.
但是,西彭图姆人真的就这样干脆的投降了。
The disastrous defeatandLucera of citymerelyonedayOfanto Riverbattlewas taken, the powerful military strength that Kingdom of TheoniashowsshockedvariousDaunitribesthoroughly, not onlySipontum, Wester, Asculumand othercitiesalsosurrenderone after another, the Dauniwardraws toa closefinally......奥凡托河会战的惨败、卢塞尼亚城仅仅一天就被拿下,戴奥尼亚王国展现出的强大军事实力彻底震慑了道尼各部落,不光西彭图姆,维斯特、阿斯库鲁姆等城镇也相继投降,道尼战争终于落下帷幕…….......................................
…………………………………
The Thuriiweather of early Novemberstartsto transfercoolly, early October'sfootballfinalraisednearlyonemonth of franticatmosphereto be just quiet, soonmust the triumphal returningtypelet the entirecityagainsince the holidayhappyatmosphere.
11月初的图里伊天气开始转凉,10月初的橄榄球总决赛所掀起近一个月的狂热气氛刚沉寂下去,不久就要举行的凯旋式又将让整座城市再次进入节日般的欢乐气氛中。At this timein the military compound of Thuriicity westsurface, some soldiers of first, fourth, fifth, ninth, tenthregimentis hoping for the triumphal returning-typesoonarrivalexcitedly.
此时在图里伊城西面的军营里,第一、第四、第五、第九、第十军团的部分士兵正在兴奋的期盼着凯旋式的早日到来。Butin the commanderbigtent/account, Alexiusreceives the military affairssectionis coming the person.
而在指挥官大帐内,阿莱克西斯正在接见军务部的来人。„Is yourmeaning...... we must waithereagain for twodays?! The brothershad gone to battle for twomonths, is hopinggoing homeanxiously, youmadeuswaithere for fivedays!”Alexiussome not happycomplained.
“你的意思是……我们还要在这里再等两天?!兄弟们已经出征了两个多月,急盼着回家,你却让我们在这里等了五天!”阿莱克西斯有些不高兴的抱怨道。„Thisis notmymeaning, thisisyour majestyandcouncilmeaning, Iam responsible fortransmitting.”Tolmidessinceresaying
“这不是我的意思,这是陛下和元老院的意思,我只是负责传达。”托尔米德正色的说道Heardis the Davosdecree, Alexiusdoes not speak, buton the face was not somewhat happy.
一听说是戴弗斯的旨意,阿莱克西斯不说话了,但脸上还是有几分不高兴。Tolmidespatientexplanation: „The eighthregimenton the road, canrushtomorrow. Your majestyhopesthesetwosuccessfullyaboutin the same place, does a bigtriumphal returningtype, avoidedjustholdingone, less than two daysmustholdone, the peoplewill feel sick,is unfairto the officers who fighting ferociously, your majestyfeared that youhad the idea, mademeinformyouespecially, hopes that youcanforgive!”托尔米德耐心的解释道:“第八军团正在路上,明天就能赶到。陛下希望将这两场胜利合在一起,搞一个大的凯旋式,避免刚举行一个,没过两天又要举行一个,民众会感到厌烦,对浴血作战的将士们也不公平,陛下怕你有想法,特地让我来通知你,希望你能够体谅!”Alexiusrealized one moodsomewhatwas a moment ago overdone, is busy atsaying: „Ido not have the opinion, wecanwait, wecanparticipate in the triumphal returningtypewith the eighthregiment that Prosousleadshappilytogether!”阿莱克西斯意识到自己刚才情绪有些过火,忙说道:“我没有意见,我们可以等,我们非常高兴能与普罗索乌斯率领的第八军团一起参加凯旋式!”„Now these young military officers in kingdom are really extraordinary!”Tolmidessighed: „LikeProsousis only less than 40years old, couldbe responsible for a battlefield, directs a war!”
“现在王国的这些年轻军官真是了不得!”托尔米德感叹道:“像普罗索乌斯才40岁不到,就已经可以负责一个战场,指挥一场战争!”„Prosouswhereperson?”Alexiuscuriousasking.
“普罗索乌斯哪里人?”阿莱克西斯好奇的问道。„The Argosperson, after the Theoniaallianceestablishes, Thurii that arrives, becauseperformswellin the training battalion, was recruitedinhisbrigade...... Tolmidesto hold an officein the general staffbyMathotLeesdirectly”, is quite clearto the information of military officer.
“阿哥斯人,戴奥尼亚联盟建立后才来到的图里伊,因为在训练营表现优异,直接就被马托里斯征召到他的大队中……”托尔米德在参谋部任职,对军官的信息比较清楚。„It seems like the Prosousconsistentperformanceis outstanding, no wonderyour majestywill begin usinghimboldly, makinghimbe responsible to the Siculianswar, Ialsothink that beforeheis the mercenary of ourPersiaexpeditionary forcefamily background......” the Alexiusto praisesighed.
“看来普罗索乌斯一贯表现优异,难怪陛下会大胆启用他,让他负责对西凯尔人的战事,我之前还以为他是我们波斯远征军出身的雇佣兵……”阿莱克西斯赞叹道。Tolmidesfollowingnot continuinghis, butisthread of conversationonerevolution: Intheseregiments that „youdirectalso many young military officersperformwell. EspeciallyPatroclus, in brigade'sfirst when the stormLuceracity, heis atattacksto enter a city. Your majestyseeing thiscombat report, was happy, buthecrosses outonyougave the military affairssectionholds the post in thistriumphal returningtypeflagcandidatelisthisname.”托尔米德没有顺着接过他的话头,而是话锋一转:“你所指挥的这几个军团中也有不少年轻军官表现优异嘛。尤其是帕特洛克罗斯,在强攻卢塞尼亚城的时候,他所在的大队第一个攻进城内。陛下看到这些战报,非常高兴,不过他划掉了你上交给军务部的担任这次凯旋式旗标手人选名单中他的名字。”Hearsthissaying, Alexiusmanysomewhatguessed, butheaskedone: „Why?”
听到这话,阿莱克西斯多少有些猜测,但他还是问了一句:“为什么?”„Does not wantto makehimtoofree, in order to avoid the peoplemisunderstand, thinks that hereceivedyour majestyto favor......”Tolmidesto sayoneambiguously.
“不想让他太招摇,以免民众误解,认为他是受到了陛下的偏袒……”托尔米德含糊的说了一句。Alexiusadopted daughterDijaandCynthiarelateintimately, Alexiusnaturallyalsounderstood that the matters in this aspects, hearthissayingat this moment, on the faceshow the understandingsmile: „It seems likeImustcongratulatetoyour majesty!”阿莱克西斯的养女吉蒂娅与辛西娅关系亲密,阿莱克西斯当然也了解一些这方面的事,此刻听到这话,脸上露出会意的笑容:“看来我得向陛下道喜了!”„Alexius, I must congratulatetoyou.”Tolmidesexpressionmysterioussaying with a smile.
“阿莱克西斯,我也要向你道喜。”托尔米德表情神秘的笑道。„Whathappiness?”Alexiusstares.
“道什么喜?”阿莱克西斯一愣。„Amintasadopted sonraisesFlossintheseto do welltimewith the Siculianswar, was included the eighthregimentto participate in the triumphal returning-typestandard-bearercandidatelistbyProsous.”Tolmidessaidwith a smile.
“阿明塔斯的养子斯提弗洛斯在这一次与西凯尔人的战争中表现出色,被普罗索乌斯列入第八军团参与凯旋式的旗手人选名单中。”托尔米德笑着说道。
Since raisesFlossbeats severelyFoggReyes, „raisesFlossandDijais a pair of lover”matteralreadyinmilitary headquartershigh levelwell-known, ifnotinitiallytoavoidtroublesome, Amintasassigns toSicily the adopted son, perhapstwo peoplehave gotten married.
自从斯提弗洛斯痛打帕弗格瑞斯之后,“斯提弗洛斯与吉蒂娅是一对恋人”的事就已经在军部高层中人人皆知,如果不是当初为了躲避麻烦,阿明塔斯将养子调往西西里,说不定两人已经成婚。„Does raiseFloss is not the adjutantunder the Prosoustent/account? How does herender meritorious service?”Alexiussurprisedasking.
“斯提弗洛斯不是在普罗索乌斯帐下担任副官吗?他怎么立功?”阿莱克西斯惊讶的问。„Youhave not known that ProsouslethimbeChiefeven/including.”Tolmidesreplied.
“你还不知道吧,普罗索乌斯让他去担任了连队长。”托尔米德回答。Alexiushas not thoughtyounglegatus that seems likewithwhonotcontactwill makesuchactionunexpectedly, no matterintendsorhas no intention, thissentimenthemustlead.阿莱克西斯没想到那个看起来跟谁都不往来的年轻军团长居然会做出这样的举措,不管是有意还是无意,这个情他都必须领。„Toldyou a secret.”Tolmidesdoes intentionallygatherssidemysticallyhim: „Your majestyinforms the military affairssectionpreparationto raiseFlossto recallThurii.”
“还有告诉你一个秘密。”托尔米德故作神秘的凑到他身旁:“陛下通知军务部准备将斯提弗洛斯调回图里伊。”„Right!”Alexiusfeels the pleasant surprise.
“是吗!”阿莱克西斯感到惊喜。„Naturally, your majestymaycompared with the wedding that your fathercares aboutDija. Then, whenaskedusto attend the wedding?”Tolmidespartlylooks atjokehalfearnestsaying.
“当然,陛下可比你这个父亲更关心吉蒂娅的婚事。说吧,什么时候请我们参加婚礼?”托尔米德半看玩笑半认真的说道。Alexiusponderswas saying: „ThisImustdiscusswithAmintas, butdefinitelyafter the Cynthiawedding.”阿莱克西斯沉思着说道:“这我得跟阿明塔斯商议,但肯定是在辛西娅婚礼之后。”....................................
………………………………November 5on this day, sprinkled the streetandfresh flowerto spread out on the floor, colored flagto flutter the ThuriiBeicheng Districtto the Nike squaremain roadclear water, the Theoniapeoplefromflooded into all directions, pushedwatertight the main roadby. ThesewastimeMessapi and Peucetipeoplecamewith the pasttriumphal returningtypemaximumdifferencemuch.
11月5日这一天,图里伊北城区至胜利广场的主干道清水洒街、鲜花铺地、彩旗招展,戴奥尼亚民众从四面八方涌入,将大道两旁挤得水泄不通。这一次与往日的凯旋式最大的不同就是梅萨皮、普切蒂的民众来了不少。As the resoundingbugleresounds through the entirecity, the triumphal returningtypestarted.
随着高亢的军号响彻全城,凯旋式开始了。
, Has arrived at the army that the suburbwaited to startfrom the military compoundbyfourrows of garrisonforward running.
早已从军营出发、到达郊区等候的军队开始以四列纵队向前行进。Whatfrontlineraisesflag of Kingdom of Theoniaflag. AfterSouth-Italian War, the newly-amendedmilitary lawstipulated: In the triumphal returningtypethis/shouldflagmustbein the wardisplaymost heroic and most outstandingsoldierholds the post, heis the model of armysoldiers, therefore the great honor of thisteam leaderdoes not have the share of military officer( platoon leaderis notmilitary officer).
最前方的是高举戴奥尼亚王国大旗的旗标手。自南意战争后,新改的军法规定:凯旋式中该旗标手必须是战争中表现最英勇、最杰出的士兵担任,他是全军士兵的楷模,所以这份领队的殊荣是没有军官的份的(小队长不算军官)。Inhimbehindis the regimentstandard-bearer, theyarein the combatregimentdisplay the elitist, thiswas restricted in the soldierincessantly. The firstcavalry corps, the firstregiment, the fourthregiment, the fifthregiment, the eighthregiment, the ninthregiment and tenthregiment, sevenarmyregimental flagsset up in an array, is really imposing.
在他身后是军团旗手,他们是参战军团中表现杰出者,这就不止限于士兵了。第一骑兵军团、第一军团、第四军团、第五军团、第八军团、第九军团、第十军团,共七面军团旗一字排开,煞是威风。Whatisdozensmusic, theyare playing«VictoryMarching song», increased the happyjubilationfor the entireceremonial celebration.
紧接着的是几十名鼓乐手,他们吹奏着《胜利进行曲》,为整个庆祝仪式增添了欢乐喜庆。
The afterwardfirstregimentsoldiersare stepping on the neatstep, head high, chest out, takes a stepto forward......
随后的第一军团士兵踩着整齐的步伐,昂首挺胸,迈步向前……
The teamhas not enteredto the outer cityarea, has receivedlining the street to welcome of Theoniapeople, the cheersandsquealhas passed through the eardrum of soldiers: Hasappearance that the child of kidding aroundstudiesthemto march, has the enthusiasmyoung girlto pursueis tossing the flower petaltothem, has the excitedrelatives and friendsto shout loudlytheirnames......
队伍还没有进入到外城区,就已经受到了戴奥尼亚民众的夹道欢迎,欢呼声、尖叫声直贯士兵们的耳膜:有嬉闹的孩子学着他们行军的样子,有热情的少女追着给他们抛撒花瓣,有激动的亲朋高呼他们的名字……In the solivelyatmosphere, theseregimentsoldierssmokehowevernot to know where the bodysets, on the faceconsistentlyis maintaining the sillysmile, even iflooks attriumphal returning-typeActorisalsoto be at this moment excitedrepeatedlyis hardto self-restrain, the participant who after all this is the first time that heas the waris enjoyingthisglory.
在如此热闹的氛围中,这些军团士兵们熏熏然不知身置何地,脸上始终保持着傻傻的笑容,哪怕是多次看过凯旋式的阿多里斯此刻也是激动得难以自抑,毕竟这是他第一次作为战争的参与者享受着这份荣耀。Also many peoplein the enthusiasticaudienceraised the question: „Well, whythistimewalksin the forefrontstandard-beareristwo?”
在热情的观众中也不乏有人提出疑问:“咦,为什么这次走在最前面的旗手是两位?”
The announcement that „councilpastes haven't youlooked? Thistriumphal returningtypeistimeto celebrate two victories of wars. Oneisto the Daunianswar, oneisto the Siculianswar, tobe fair, thereforefromparticipating in the armies of thesetwowarsselectedflagrespectively.”
“元老院贴出来的公告你没有看吗?这一次的凯旋式是庆祝两场战争的胜利。一个是对道尼人的战争,一个是对西凯尔人的战争,为了公平,所以才从参加这两场战争的军队中各选出了一名旗标手。”
To display comments and comment, click at the button