MHAG :: Volume #7

#611: Mountain pass small town

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the volunteer of Theonia football final has the students and Theonia academies of half from Thurii school advanced class. This is also the meaning of Davos, he is hopes that these have not reached 18 years old, is not awarded the kingdom young talent of public service to be able, to train the abilities of some processing actual business when the learn/study, will be conducive to their future development. 戴奥尼亚橄榄球总决赛的志愿者中有一半来自图里伊学校高级班的学生和戴奥尼亚学园。这也是戴弗斯的意思,他是希望这些还未满18岁、没有被授予公职的王国年轻才俊能够在学习之余、锻炼一些处理实际事务的能力,更有利于他们将来的发展。 But the present youth came from the Theonia academy, he whispered several to behind slave, this/should slave turns around to run in the city gate immediately, then the youth said to Guernut: „You go over hill and dale to arrive at Thurii from Abellinum, was certainly exhausted, originally should make you rest well a evening in the small town, but the celebration will start the day after tomorrow, you require more time to prepare to compete, therefore we best rush to camping area now-” 而眼前的这位青年就来自戴奥尼亚学园,他对身后的奴隶低语了几句,该奴隶立刻转身跑进城门,然后青年对盖尔尼说道:“你们从阿贝尼鲁姆翻山越岭来到图里伊,一定非常的疲惫了,本来应该让你们在小镇里好好休息一晚,但是后天庆典就开始了,你们需要更多的时间去准备比赛,所以咱们最好现在就赶往宿营地-” „Said that so many idle talk do do! We are not tired, hurry!” Samnites shouts anxiously. “说那么多废话干嘛！我们一点儿都不累,赶紧走吧！”一个萨莫奈人急嚷道。 „Tony!” Guernut then stared hand/subordinate one, although he saw that this youth is not old, the makings of but from him showing and follow closely his four powerful and brave slave, absolutely is the juniors of some Kingdom of Theonia senior statesman or high-ranking court official, he does not want queering for no reason. “塔东尼！”盖尔尼回头瞪了手下一眼,虽然他看出这个青年年纪并不大,但从他所展现出的气质和紧随他的四个孔武有力的奴隶来看,绝对是戴奥尼亚王国某位元老或者重臣的子弟,他不想无故的得罪人。 The youth do not think the pestle, instead realized oneself have stood before the city gate, delayed the time of following pedestrian, was busy at bringing Samnites to enter the mountain pass small town. 青年不以为杵,反而意识到自己一直站在城门前,耽搁了后面行人的时间,忙带着萨莫奈人进入了山口小镇。 The topography of small town looks like a loudspeaker, the both sides are the precipitous mountain ridges, extends to east unceasingly, the middle is fluctuating not big and smooth lowland, its unceasing is big to the eastward expansion, a main road winds to forward, the two sides chocked up various types of stores and stalls, crowds nowhere gives way the person to stop over, the rear area is the scale partial node ratio house constructs again hillside...... 小镇的地势像一个喇叭,两侧是险峻山岭,向东不断延伸,中间是起伏不大、较平坦的低地,它不断的向东扩大,一条大道蜿蜒向前,两边则摆满了各种商铺、摊位,拥挤得让行人无处落脚,再后方就是鳞次节比的房屋依山而建…… The street vendors'cries of merchants like the cicada that on the summer tree sounds, endless fills toward the ear, making the person mood agitated, but also some peddlers block the pedestrian directly, peddles the cargo to it or invites him to stay at an inn, after Samnites rejected several people crudely, no one harasses these statures to be sturdy, look fierce pedestrian. 商人们的各种叫卖声就像夏天树上鸣叫的蝉,无休止的往耳朵里灌,让人心情烦躁,还有的小贩直接拦住行人,向其兜售货物或者邀请其住店,萨莫奈人粗暴的拒绝了几人之后,再也没有人去骚扰这些身材粗壮、相貌凶恶的行人。 Proceeded again some little time, the topography was more open, the surroundings no longer were so also crowded. 再往前走了好一会儿,地势开阔了许多,周围也不再那么拥挤。 At this time, the youth said: „Guernut leader, it is so hot, you took such far road, was thirsty, first drank a starch, then continued to hurry along.” 这时,青年说道:“盖尔尼首领,天这么热,你们走了这么远的路,都口渴了吧,先喝口浆水,再继续赶路。” Following the direction that he points, Guernut saw that the front roadside has outdoor shop that sells the water, that slave who before left is standing to beckon. 顺着他手指的方向,盖尔尼看到前方路边有个卖水的摊子,之前离开的那个奴隶正站在旁边招手。 To the youth this saying, Guernut licked a dry lip subconsciously, but he has the hesitation slightly, because he knows that here buys the water to drink the price should not poor, he does not give up, thought: Might as well waited to arrive raised near the Luohe River, drinks river water. 给青年这一说,盖尔尼下意识的舔了一下干涸的嘴唇,但他稍有犹豫,因为他知道在这里买水喝价格应该不菲,他舍不得,心想:还不如等走到了提洛河边,去喝河水。 The youth as if saw his concern, said loudly: „Bought the money of water to pay, you did not drink to be possible only to dump.” 青年似乎看出了他的心事,大声说道:“买水的钱都已经付了,你们不喝可就只能倒掉了。” Finishes speaking, other Samnites could not have repressed, wells up on, holds the earthenware jar, the big mouth fills toward the mouth, the cool sweet honey starch not only relieves thirst, but also can alleviate the hunger in abdomen, Samnites drank one can, feels does not satisfy a craving, carries one can. 话音刚落,其他萨莫奈人早就按耐不住了,一涌而上,一个个捧起瓦罐,大口往嘴里灌,清凉甘甜的蜜浆水不但解渴,而且也能缓解腹中的饥饿,萨莫奈人喝了一罐,感觉不过瘾,又拎起一罐。 „This...... this really made you spend much......” usually bragged that straightforward Guernut also somewhat was at this moment embarrassed. “这……这真是让你花费了不少……”平时自诩豪爽的盖尔尼此刻也有些不好意思了。 „You can accept the invitation, is with all hardships en route to arrive at Thurii, so laborious tired only to attend our Theonia celebration, as the master, we should certainly take care of your honored guests, this small expenditure was considered as anything!” The youth think that does this is natural, the speech tone does not seem like a also underage person. “你们能够接受邀请,爬山涉水来到图里伊,如此的辛苦劳累只为了参加我们戴奥尼亚的庆典,作为主人,我们当然应该将你们这些尊贵的客人照顾好,这点小小的花费又算得了什么！”青年认为这样做是理所应当,说话的口吻不像是一个还未成年的人。 In the Guernut heart moves, he puts down the watering can, asked: „Do you name? How to know that my name was Guernut? I do not remember that I have said my name.” 盖尔尼心中一动,他放下水罐,问道:“你叫什么名字？怎么会知道我叫盖尔尼？我不记得我有说过我的名字。” Youth unhurriedly saying of: „I called Crotokatax, sending the official who I greeted to report to me in detail the Samnites team was led by Guernut leader, moreover I knew in Samnites, only then the aristocrat wore the white robe, but in the team wore the white robe, only then your, therefore......” 青年不慌不忙的说道:“我叫克洛托克斯,派我来迎接的官员向我详细介绍过萨莫奈人的球队是由盖尔尼首领带队,而且我知道萨莫奈人中只有贵族才穿白袍,而队伍中穿白袍的只有你一个,所以……” „You know actually much about our Samnites!” Covers the Nepali surprise visits him. “你对我们萨莫奈人倒是了解不少！”盖儿尼诧异的看着他。 „This is my father tells me.” Youth modest saying of: „My father said, Samnites is the fierce soldier, is worth our Theonian respect!” “这都是我父亲告诉我的。”青年谦虚的说道:“我父亲说,萨莫奈人都是勇猛的战士,值得我们戴奥尼亚人尊重！” Fierce soldier?! If Guernut did not look that the youth facial expression is sincere, he thinks certainly that the opposite party is ridiculing himself: Is Samnites fierce? If fierce, how also to kill one another because of frightened in one night? In the past that huge army continually and opportunity of Theonian direct engagement did not have, such rout! Oneself became the captive finally, for stands firm in Abellinum, recaptured the father in the past the position of leader, has to rely on past the foe Theonian strength!...... 勇猛的战士？！盖尔尼如果不是看青年神情真挚诚恳,他一定会认为对方是在讥讽自己:萨莫奈人勇猛吗？如果勇猛,又怎会在一夜之间因为恐惧而自相残杀？当年那支庞大的军队连和戴奥尼亚人正面交战的机会都没有,就这样溃败了！自己最终成了俘虏,为了在阿贝尼鲁姆重新站稳脚跟,夺回父亲当年首领的位置,又不得不依赖昔日仇敌戴奥尼亚人的力量！…… The Guernut sudden feeling arrives in port the honey starch to be insipid, he spat the water on the ground, shouted loudly: „We should hurry along!” Said that proceeds on the stride. 盖尔尼突然感到口中的蜜浆水索然无味,他将水吐在了地上,大声喊道:“我们该赶路了！”说完就大步往前。 Other Samnites hurry to drink up the water, is caressing the belly of bulge circle, followed in Guernut behind. 其他的萨莫奈人赶紧将水喝完,抚着胀圆的肚子,一个个跟在了盖尔尼的身后。 Passes through a mountain ridge, had/left the mountain pass small town. 走过一道山梁,就出了山口小镇。 At this time, hearing nearby some people to shout loudly: „Guernut leader! Guernut leader!” 这时,听见旁边有人在高喊:“盖尔尼首领！盖尔尼首领！” Beforehand Potentians Guinat shouted while rushed to side Guernut. 之前的波滕提亚人吉纳特边喊边赶到了盖尔尼身旁。 Samnites not only for his making way position, but also helps his herdsmen drive away the cattle. 萨莫奈人不但为他让开位置,还帮着他的牧民们驱赶牛羊。 „Hasn't Guinat, you lived in the small town?” Guernut spoke thoughtlessly to ask one. “吉纳特,你没在小镇里住？”盖尔尼随口问了一句。 „I, if stayed, where so many cattle do live in?! I must make the best use of the time to rush to the Thurii livestock market, can save money economizes, hurries selling this batch of cattle!” Guinat said. “我要是住宿了,这么多牛羊住哪里？！我还得抓紧时间赶到图里伊的牲畜市场,能省钱就省钱,赶紧把这批牛羊给卖了！”吉纳特说道。 „You are the Potentia person, why doesn't sell Poseidonia or Nona these cattle, must run to come such far road to Thurii?” Nearby some people asked. “你是波腾提亚人,为什么不把这些牛羊卖到波塞冬尼亚或者埃诺纳、还要跑这么远的路到图里伊来？”旁边有人问道。 Guinat turns head to look, seeing is a strange youth, asking of doubts: „Are you?” 吉纳特扭头一看,见是一个陌生的青年,疑惑的问道:“你是？” „Crotokatax, the Thurii city hall sends me to greet Guernut leader they.” The youth replied. “克洛托克斯,图里伊市政厅派我来迎接盖尔尼首领他们的。”青年答道。 Listened to this saying, the youth who Guinat does not dare to belittle this wear a look of naivete, said: „Poseidonia and Nona city is not big, is also near from us, the cattle sell there, the price is too cheap, moreover may not sell, because does not have enough many people to purchase. Last year I hear Thurii in September of every year, because of the Hades holding of celebration and football competition, the person who coming Thurii to watch the competition are very many, therefore in the market all the things of eating sold the high price, it is said a bellwether can sell for 30 drachma above, therefore decided that this year tries......” 听了这话,吉纳特不敢小觑这个面带稚气的青年,说道:“波塞冬尼亚和埃诺纳城市都不大,距离我们又近,牛羊卖到那里,价格太便宜,而且还不一定能卖出去,因为没有足够多的人来购买。去年我听说图里伊在每年9月的时候,因为哈迪斯庆典和橄榄球比赛的举行,来图里伊观看比赛的人特别多,因此市场里所有吃的东西都卖上了高价钱,据说一头羊就能卖到30个德拉克马以上,所以才决定今年来试一试……” „More than 200 li (0.5 km) road from Potentia to Thurii, moreover mostly is the mountain road, the wild animal are also many, the person walks feels the difficulty, let alone is the cattle, you did not fear that what accident/surprise they do have?” Youth curious asking. “从波滕提亚到图里伊有两百多里路吧,而且大多是山路,野兽又多,人走都觉得困难,更何况是牛羊,你不怕它们出什么意外？”青年好奇的问道。 „Yeah, oh......” Guinat, as soon as listens to this saying, like meeting the intimate friend, tells of one's hardships and oppressions immediately: „Me brought 120 bellwethers and 15 cows, was only left over 108 bellwethers to here, 12 cows, other did not run to disperse, to hold in the mouth in the midway by the wolf, is breaks off the leg, to eat the stomach ache to fall ill, finally has to massacre them......” “可不是嘛,唉……”吉纳特一听这话,如同遇见知音,立刻大倒苦水:“我出发的时候带了120头羊、15头牛,到这里只剩下了108头羊,12头牛,其他的不是在中途跑散了、被狼叼走了、就是折断腿、吃坏肚子病倒了,最后不得不将它们杀掉……” The bastard teaks refer in particular to the fresh good sheepskin that on some herdsmen is carrying, the color of surface present pain: „Only hopes that these to the Thurii market, can sell a good price these remaining cattle time, otherwise I and my clan people may owe! Yeah......” 吉纳特指着一些牧民身上背着的新鲜牛羊皮,面现痛苦之色:“只希望这一次到图里伊市场,能够将这些剩下的牛羊卖个好价钱,否则我和我的族民可就太亏了！哎……” The youth are listening earnestly, a slave said near his ear in a low voice several, on his handsome face revealed the color of several points of sympathy: „You said right, now in the Thurii market a price of bellwether truly sells above 30 drachma, a cow even is 80 drachma. However other merchants are holding the similar idea with you, often this time is welling up Thurii, in the harbor market and city the store and shop front of market cannot contain so many merchants, in the past also therefore had the unrest many times, therefore the Thurii city hall has the stipulation this year newly, during the celebration, only then the merchant of kingdom citizenship allows to enter two markets, according to this stipulation, your cattle is unable to enter in the harbor and city.” 青年认真的听着,一位奴隶在他耳边低声说了几句,他英俊的脸上露出了几分同情之色:“你说的没错,现在图里伊市场内一头羊的价格确实卖到了30个德拉克马以上,一头牛甚至达到80个德拉克马。但是其他的商人都和你抱着同样的想法,往往都在这个时候涌来图里伊,港口市场和城内市场的商铺、店面根本容纳不下这么多商人,往年还因此多次发生骚乱,所以今年图里伊市政厅新出了规定,在庆典期间只有王国公民身份的商人才允许进入两个市场,根据这个规定,你的牛羊根本无法进入港口和城内。” As soon as Guinat listens, cannot believe that own ear, argued loudly: „Our Potentia is also Kingdom of Theonia part, our Potentians is also Theonian! We should also obtain giving favored treatment of kingdom to be right!” 吉纳特一听,不敢相信自己的耳朵,大声辩解道:“我们波滕提亚也是戴奥尼亚王国的一部分,我们波滕提亚人也是戴奥尼亚人啊！我们也应该得到王国的优待才对！” The youth shake the head: „Potentia is only the free city of kingdom, you manage your city, your finance and taxation do not need to turn in council, you do not need to perform military service, the law of kingdom cannot manage you, you do not need to undertake the kingdom the duty that requests the citizen to fulfill, naturally cannot obtain the right that the Theonia citizen should enjoy, for example obtains the land and reward military exploit, naturally also includes like the kingdom gives some advantage of citizens......” 青年摇摇头:“波滕提亚只是王国的自由市,你们自己管理你们自己的城市,你们的财税不用上缴到元老院,你们也不用服兵役,王国的法律也管不到你们,你们不用承担王国要求公民履行的义务,当然也得不到戴奥尼亚公民应该享有的权利,比如分得土地、奖励军功,当然也包括像这样的王国给予公民们的一些好处……” The youth spoke with confidence, in presented a dignity that the ordinary young people did not have in the youth of nearby Guernut surprised discovery some naivete at this moment unexpectedly. 青年侃侃而谈,在一旁的盖尔尼惊讶的发现这个有些稚气的青年在此刻竟呈现出普通青少年所没有的一丝威严。 Guinat has not noticed these, he listens to the words of youth, was scared, spiteful saying: „Since does not make us sell to the market, we sell outside! Thurii is so big, definitely has to make us sell the place of cattle!” 吉纳特没有注意到这些,他听完青年的话,傻眼了,赌气的说道:“既然不让我们到市场里去卖,我们就在外面卖！图里伊那么大,肯定有让我们卖牛羊的地方！” Listened to this saying, the youth somewhat reminded him to say seriously: „Except for that two markets, this time Thurii really had to set up several temporary markets, they around several camping areas and arenas of participating teams, but also mainly first took care of the Theonia merchant . Moreover the business of domestic animal did not allow to conduct outside the livestock market, because mainly too polluted the surrounding environment, the noise was also too big, once were discovered by the inspection team, possibly suffered the heavy fine, your cattle may be detained!” 听了这话,青年有些严肃的提醒他说:“除了那两个市场,这个时候的图里伊确实有设立了几个临时市场,它们都在几个参赛队的宿营地和竞技场周围,但也主要是优先照顾戴奥尼亚商人,而且牲畜的买卖是不允许在牲畜市场以外进行的,主要因为太污染周围的环境,噪音也太大,一旦被巡查队发现,就可能遭受重罚,你的这些牛羊都可能会被扣留！”
To display comments and comment, click at the button