MHAG :: Volume #7

#610: Abellinum person

LNMTL needs user funding to survive Read More

But today, in the bustling pedestrian, one crowd wears the red short sleeve coat and waist payment to a tutor yellow waistband and black short hair to, scarlet the both feet, the appearance straightforward men is quite noticeable short. With the rapid development of Kingdom of Theonia, even impoverished Bruttians and Lucanians was separated from the dire state that was frozen starves in the past, in the center area of kingdom, the pedestrians also never sees has put on the so crude ethnic group . Moreover the look somewhat is also strange, therefore the surrounding pedestrians are talking in whispers. 而今天,在熙熙攘攘的行人中,一群身穿红色短袖外衣、腰束金黄色腰带、黑色短发短须、赤着双脚、面相粗豪的男子们颇为引人注目。要知道,随着戴奥尼亚王国的迅猛发展,连以往贫困的布鲁提人、卢卡尼亚人都脱离了受冻挨饿的糟糕境地,在王国的腹地地区,行人们还从未看到过穿着如此简陋的族群,而且相貌也有些陌生,所以周围的行人们都在窃窃私语。 Finally, catches up in herdsman of one flock of cattle to come out a riding a horse man from the front, he arrives at the front of this group of red clothes men, careful asked in Greek: „Are you Samnites?” 终于,从前方赶着一群牛羊的牧民中出来一个骑马的男子,他来到这群红衣男子的面前,小心的用希腊语问道:“请问你们是萨莫奈人？” A small number of red clothes men understood his words obviously, has not replied immediately, but looks at central only one man who wears the short sleeve white robe coat. 少数红衣男子显然听懂了他的话,却没有立刻回答,而是把目光投向中央的唯一一位穿着短袖白袍外衣的男子。 The white robe man walks to go forward, similarly said in Greek: „We Samnites from Abellinum, what matter have, Potentians?” 白袍男子走上前,同样用希腊语说道:“我们是来自阿贝尼鲁姆的萨莫奈人,有什么事吗,波滕提亚人？” Although Potentians is consistent with the Lucanians appearances of other areas, but other Lucania areas merge into Theonia already more than ten years, the people accept the Theonia the influence of culture, religious and under manners and customs more and more, not only the usual life put on starts to have the change, gave the new student/life child to name also starts to have the flavor of Greece, only then „free city” status joined Kingdom of Theonia Potentia as by most late, his people are also basically maintaining the Lucanians cultural practice. 波滕提亚人虽然和其他地区的卢卡尼亚人长相一致,但其他卢卡尼亚地区并入戴奥尼亚已经十多年,民众越来越接受戴奥尼亚的文化、宗教、风俗习惯的影响下,不但平时的生活穿着都开始有了改变,就连给新生的孩子取名也开始有了希腊的味道,只有作为以“自由市”身份最晚加入戴奥尼亚王国的波滕提亚,其民众还基本保持着卢卡尼亚人的文化习俗。 However Theonian can distinguish difference, why rarely can also such easy minute/share distinguish in Samnites that in Theonia presents? Although the equitation man the heart has the doubts, has not asked rashly. Although after South-Italian War, between Samnium and Potentia had maintained ten years of peace, moreover joined Kingdom of Theonia, ally that becomes Theonia, the peace will perhaps also continue maintains. But the equitation man understood that the Samnites temperament, does not have the again many words, but said one: „I am only know, goes to the Thurii road good to take care of again mutually.” Then, his earnest good an etiquette of Samnites, then rides a horse to leave. 不过戴奥尼亚人能够分辨出其中的差别,很少在戴奥尼亚境内出现的萨莫奈人为什么也能这么容易分分辨出来？骑马男子虽然心有疑惑,却没有贸然问出来。虽然自南意战争之后,萨莫奈与波滕提亚之间已经保持了十年的和平,而且一个加入了戴奥尼亚王国,一个成为了戴奥尼亚的盟友,和平恐怕还将继续保持下去。但骑马男子了解萨莫奈人的脾气,没有再多话,只是笑着说了一句:“我只是过来认识一下,再去图里伊的路上好相互照应。”说完,他认真的行了一个萨莫奈人的礼仪,然后骑马离开。 Other pedestrians after knowing this group of red clothes men are Samnites, although Samnites ominous outside, they have not felt extremely scared, therefore avoids, because this is in Theonia, powerful Kingdom of Theonia made its people, enjoy ten years of peace including the attached allied country, does not have any influence dares to provoke its dignity, within the boundaries even even the mountains bandits almost vanish. 其他的行人在知道这群红衣男子是萨莫奈人后,虽然萨莫奈人凶名在外,他们也没有感到太过恐慌,并因此避开避开,因为这是在戴奥尼亚境内,强大的戴奥尼亚王国让它的民众、包括附属的盟邦享受了十年的和平,没有任何一个势力敢来挑衅它的威严,境内甚至连山匪都几乎绝迹。 A traveller travels by boat Rhegion from Catania, toward northern process Magna Graecia and Bruttii mountainous area and Lucania mountainous area, to Campania, lived outdoors again for more than ten and 20 days, except for the wild animal, he will not suffer other danger, even encountered the difficulty, he can also seek help from Temple of Hades in Theonia any city. 一个旅行者从卡塔奈坐船到利吉姆,往北经过大希腊、布鲁提山区、卢卡尼亚山区,再到坎帕尼亚,风餐露宿十几、二十天,除了野兽,他不会遭受到别的危险,甚至遇到了困难,他还可以向戴奥尼亚任何城市中的哈迪斯神庙求助。 Safe, after this is a Theonia series south intent, gives the people biggest benefits of life on this lands , is to make these people of outward passage doing business feel a deepest point frequently, therefore climbs mountains and crosses rivers in this mountainous area, only they need to be worried, only then the wild animal in mountain, but in fact this main road year and year out stream of people, if weaves, but wild animals also tactful evading far, for these years could not have heard the news of wild animal attack person and domestic animal. 安全,这就是戴奥尼亚一统南意之后,给予生活在这片土地上的民众最大的福利,也是让这些经常外出旅行经商的人们感受最深的一点,因此在这山区里跋涉,他们唯一需要担心的只有山里的野兽,但实际上这条大道经年累月的人流如织,野兽们也都识趣的避而远之,这几年已经听不到野兽袭击人和牲畜的消息了。 When following time when rest, the front equitation man will be driving to chitchat, even warm invitation these Samnites dine together, pickles the chilling thick rice polishings bread that the dried meat and hot mutton soup Samnites carry can it be that along to compare, the enthusiasm of equitation man eliminated the alert of Samnites finally, can they friendly are together two days later, this endorses the person finally to go out of this mountain area. 接下来的时间里每到歇息时,前方的骑马男子都会主动过来攀谈,甚至热情的邀请这些萨莫奈人一同就餐,腌肉干和热腾腾的羊肉汤又岂是萨莫奈人随身携带的冷硬的粗糠面包所能相比的,骑马男子的热情最终打消了萨莫奈人的戒备,能与他们友好相处两天之后,这批行人终于要走出这片山区了。 „Guernut leader, crossed that foot, arrived at the mountain pass fort!” Equitation man exciting saying. “盖尔尼首领,过了那个山脚,就到山口要塞了！”骑马男子兴奋的说道。 Guernut, past Samnium four big clans and tribes first Hirpini big leader Lonnie's son, ten years ago Samnites invades Potentia to fail badly on a large scale, his father dies in the chaotic army, but he himself finally also by the Theonian captive, stayed for about two years in Potentia and Lucania area. 盖尔尼,昔日萨莫奈四大部族之首希尔皮尼的大首领维朗尼之子,十年前萨莫奈人大举入侵波滕提亚遭受惨败,他的父亲死于乱军之中,而他自己最后也被戴奥尼亚人俘虏,在波滕提亚和卢卡尼亚地区呆了将近两年。 Guernut is looking at the front, is somewhat lost, he is familiar with the front mountain pass, because before he was released Samnium, he is brought Thurii, stayed for several months in this Kingdom of Theonia central city, in this period also obtained that once to defeat their multiple interviews of King Davos...... 盖尔尼望着前方,有些出神,他对前面的山口是熟悉的,因为在他被释放回萨莫奈之前,他被带到了图里伊,在这个戴奥尼亚王国的中心城市呆了好几个月,期间还得到了那位曾击败过他们的戴弗斯国王的多次接见…… At this moment, in the heart raises a complex mood, Guernut said loudly: „Steps out, we must go out of the mountainous area!” 此刻,心中升起一股复杂的情绪,盖尔尼大声说道:“加快脚步,我们就要走出山区了！” Is yelling hand/subordinate excitedly, helping the Potentia herdsmen drive the cattle, shoulders the cargo, proceeds together. 手下们兴奋的叫喊着,帮着波滕提亚牧民们赶着牛羊,背负货物,一起往前走。 After two days being together, the pedestrians discovered that Samnites also is actually very easy getting along with, so long as you are good to him sincerely, he will also certainly help you full power. 经过这两天的相处,行人们发现萨莫奈人其实也很好相处,只要你真心对他好,他也一定会全力帮你。 After the foot, the speed of advance slows down, because before mountain pass fort, has queued. 穿过山脚之后,前进的速度就放慢下来,因为山口要塞前已经排起了长龙。 Originally in pass road junction, only then a sentry post, west the mountainous area main road the exit|to speak has the Lao River fort to guard, Theonia council has not planned to reconstruct a fort here, but since Thurii Nerulum the main road constructs, later several years of this main road has extended to Lucania, the Potentia area merges into the kingdom, Samnites and Campania person forms an alliance...... Kingdom of Theonia to increase in the north influence on own initiative, naturally also makes Theonia center Thurii and west coast of Italy central trade and cultural communication and exchange frequent. 原本在隘道口只有一个哨卡,山区大道西面出口已经有拉河要塞把守,戴奥尼亚元老院并没有计划在这边再建一个要塞,但自从图里伊-尼乌图姆大道建好,之后几年这条大道又一直向卢卡尼亚延伸,波滕提亚地区并入王国、萨莫奈人、坎帕尼亚人的主动结盟……戴奥尼亚王国在北面的影响力在加大,自然也使得戴奥尼亚中心图里伊与意大利西海岸中部的贸易和文化来往与交流变得频繁。 Every day on this main road, not only stream of people, if weaves, conducts the back the car(riage) and domestic animal also often to walk above, in addition in the mountainous area meets the gale heavy rain, the rock that the broken trees, fall can block the path, therefore this path needs often to maintain. Moreover «Theonia Law» also stipulated that „wants various cities to safeguard the journey safety of people with every effort.” But the path ups and downs in this mountainous area, the normal speed takes three days to walk the entire journey, in addition the position is remote, the pedestrian are also many, robs, offends somebody and other events also to sometimes happen, the attack of wild animal......, therefore, since council incorporates into the security of this mountain area Thurii is responsible , the Thurii city hall lets the kingdom road engineering place and patrols toward here regular expats to be responsible, every day inspects the main road, services the path and protects the pedestrian safety, to let them can feel at ease the labor of duty, therefore sentry post expansion and reconstruction fort. 每一天在这条大道上不但人流如织,驮车、牲畜也常在上面走,再加上山区里遇上大风大雨,断折的树木、滑落的山石会阻塞道路,因此这条道路需要时常维护。而且《戴奥尼亚法律》中也规定“要各城市尽力保障民众的出行安全。”而这山区里的道路曲折,正常速度要三天才能走完全程,加上位置偏僻,行人又多,抢劫、伤人等事件也时有发生,还有野兽的袭击……所以,自从元老院将这片山区的安全划归图里伊负责后,图里伊市政厅就让王国道路工程处和巡察所往这里定期派驻人员负责,每天巡视大道,维修道路和保护行人安全,为了让他们能够安心本职工作,于是将哨卡扩大、改建成要塞。 But on this main road the pedestrian are getting more and more, the Thurii merchants also discovered the opportunity, because of climbing mountains and crossing rivers of three days of mountainous mileage, after coming out, must rush to Thurii, requires quite a while the time most quickly, but eats in the mountainous area, cannot have a good sleep well, most pedestrians do not rest well, is impossible to continue toward the vanguard again, therefore the merchants built up the hotel, restaurant and store here...... several years later, unexpectedly made this fort turn into a lively small town in mountain. 而这大道上行人越来越多,图里伊的商人们也发现了商机,因为三天多山道里的跋涉,出来之后,要赶到图里伊,最快还要半天时间,而在山区里吃不好、睡不好,多数行人不好好休息一下,就不可能再继续往前行,所以商人们在这里建起了旅馆、餐馆、商铺……几年下来,居然让这座要塞变成了山里的一座热闹的小镇。 Finally was one's turn the Potentia herdsmen, before the city gate , the soldier who questions looks at they were crying out behind cattle in groups, is frowning to ask: „Among you have the responsible person?” 终于轮到了波滕提亚的牧民们,城门前盘查的士兵看了看他们身后叫唤着的成群牛羊,皱着眉头问道:“你们当中有负责的人吗？” „I!” The equitation man pushes to the soldier in front. “我！”骑马男子挤到士兵面前。 „Where come? What makes to Thurii?” “从哪里来？到图里伊做什么？” „From Potentia close to Kopsa's area, trades the cattle to Thurii.” “来自波滕提亚靠近科普萨的地区,到图里伊贩卖牛羊。” „Some multi- discount cows? How many bellwethers?” “有多少头牛？多少头羊？” „12 cows and 108 bellwethers.” “12头牛、108头羊。” Nearby clerk did mental arithmetic, said: „You must hand over 12 Obold to pass.” 旁边的书记员心算了一下,说道:“你要交12个奥波尔才能过关。” The equitation man stares, asks: „Why can give money?” 骑马男子一愣,问到:“为什么要缴钱？” „You the first time are walked this main road to go to Thurii to sell the domestic animal. In the mountain the road upkeep was very difficult, the cattle were many, will gnaw near the esophagus vegetation, when raining is easy to cause the soil jamming path, moreover on the excrement full say/way of cattle is, cleaning up is very troublesome, its smell is easy to attract the wolf, therefore the path section stipulation, ‚on this mountainous area main road through ten cattle, gathers a Obold every time, as the road upkeep expense and extra pay of building roads personnel’, on that side wall attaches the announcement, the council seal, does not believe you to look.” Saying that the soldiers are well-founded. “你是第一次走这条大道去图里伊卖牲畜吧。山里道路维护本来就很困难,牛羊多了,会啃食道边的草木,下雨时容易使泥土堵塞道路,而且牛羊的粪便满道上都是,清理起来也很麻烦,它的气味还容易吸引来狼,所以道路部规定,‘这条山区大道上每通过十头牛羊,收取一个奥波尔,作为道路维护费用和修路人员的额外薪酬’,那边墙上贴有公告,还有元老院的印章,不信你可以去看。”士兵有理有据的说道。 12 Obold actually does not have how much money refreshedly, the equitation man but actually also: „Does not use, I believe you.” 十二个奥波尔其实没多少钱,骑马男子倒也爽快:“不用了,我相信你们。” Pays in full money, the herdsmen are driving the cattle, leisure city gate. 交完钱,牧民们赶着牛羊,慢悠悠的过了城门。 Guernut they stand in the front of city health/guard, has not waited for him to inquire, Guernut replied directly: „We are Samnites, from Abellinum, was invited to attend this year's football competition.” Saying, he also pulls out a letter/believes: „This is the confirmation letter that Kopsa chief executive Sima draws up.” 盖尔尼他们就站在城卫的面前,还没等他询问,盖尔尼直接答道:“我们是萨莫奈人,来自阿贝尼鲁姆,受邀请参加今年的橄榄球比赛。”说着,他还掏出一封信:“这是科普萨行政长官克西马开具的证明信。” In fact in has experienced one time through the Lao River fort, the soldier looks at Guernut, has a look around other Samnites, very polite saying: „You wait a bit a while here, greets personnel who you go to the athlete camp immediately.” 事实上在通过拉河要塞时就已经验过一次了,士兵看着盖尔尼,又看看旁边的其他萨莫奈人,很客气的说道:“你们在这里稍等一会儿,迎接你们去运动员营地的人员马上就到。” Passed the moment, sees Seongdong-ri to walk a youth, his golden color short hair, heavy features and build are slender, although on the face has the naivete, but during looking about the spirit flies upwards, his anxious step they walks to Guernut, on nearby the face excitedly and interweaves curiously, arrives, but also in careful is taking a look at them. 过了片刻,就见城洞里走来一个青年,他一头金色短发、浓眉大眼、体型修长,虽然脸上带着稚气,但顾盼之间意气飞扬,他急步向盖尔尼他们走来,脸上兴奋和好奇交织,走到跟前,还在仔细的打量着他们。 Guernut slightly feels disgruntledly. 盖尔尼略感不悦。 At this time, the youth unfolded the face to smile: „Thurii welcome you, fierce Abellinum soldier! I by council was appointed, to be responsible for leading you to go to the camping area.” 这时,青年展颜一笑:“图里伊欢迎你们,勇猛的阿贝尼鲁姆战士！我受元老院指派,负责带你们去宿营地。” His smile is very bright, immediately relieves of the unhappiness in Samnites heart. 他的笑容很灿烂,立刻就释去了萨莫奈人心中的不快。 At the beginning of the nowadays Kingdom of Theonia football final not compared with the alliance establishes, the team that attended the competition reaches more than 50, in addition must hold the Hades celebration and later harvest goddess celebration, the business are too many, Thurii city hall enough manpower has not dealt with such big scene, afterward Davos kibitzed to the Thurii chief executive: Convenes the volunteer in the Thurii people, to make up the insufficiency of manpower. This suggested to be accepted, and has been implemented. 现今的戴奥尼亚王国橄榄球总决赛不比联盟建立之初,参加比赛的球队多达五十多支,再加上还要举行哈迪斯庆典和随后的丰收女神庆典,事务太多,图里伊市政厅没有足够的人手来应付这么大的场面,后来戴弗斯给图里伊行政长官支招:在图里伊民众中招集志愿者,以弥补人手的不足。这个建议被采纳,并一直被实行。
To display comments and comment, click at the button