„Timepassesrealquick, Iremember that yougoes toNonato take office, IssaFinnerjust nowwas born for severalmonths, will not say the words,onlyknowsto cry. At that timeIurgedyouto remainIssaFinner, yourauntLinjustgave birth toAnterDoris, completelyhadenoughbreast milkto feedtwochildren, butyoudid not agree that...... has not thought that thissixyears, IssaFinnerhad grown into a biggirlin an instant, AruiKaessbecomes a youngman!”Antoniosis listening to the laughter, saying of sigh: „Ifyourmother can also seeall these, shewill be certainly happy!”
“时间过的真快,我记得你去埃诺纳上任的时候,伊萨芬娜才刚出生几个月,连话都不会说,只知道哭。当时我就劝你将伊萨芬娜留下来,你舅妈多琳刚生下安特多里斯,完全有足够的奶水喂养两个孩子,可是你就是不同意……没想到,这一转眼就过了六年,伊萨芬娜已经长成了一个大女孩了,阿瑞克斯更是成为了一个小男子汉!”安东尼奥斯听着笑声,感叹的说道:“要是你母亲还能看到这一切,她一定会非常高兴的!”Asistessilent, said: „Yes, the uncleyouledmeto be the mercenaryin the past, Ihave not thought that will havetodaysuchlife, thismustthankyour majesty!”亚西斯特斯沉默了一下,说道:“是啊,当年舅舅你带着我去当雇佣兵,我万万没有想到会有今天这样的生活,这都得感谢陛下!”Antoniosstares, immediatelyholds up the wine glass: „Come, makingusenterDavosyour majestyonecup!”安东尼奥斯一愣,随即举起酒杯:“来,让我们进戴弗斯陛下一杯!”„Good!”
“好!”Drinks upthisglass of liquor, nearbySiculimaidservantgivesAsistesto fillbusily, thendependsto approachAsistes.
喝完这杯酒,旁边的西凯尔女奴忙又给亚西斯特斯斟满,然后又靠向亚西斯特斯。Asisteslooked atheroneeyes, shesitsimmediately.亚西斯特斯看了她一眼,她马上又坐回去。Antonioswatches, hehesaid with a smile: „Western Asia, Linis accompanyingyour wifeto be from the Carthagesilver jewelryin the main buildingchoice, relax, shewill not arrive in the garden.”安东尼奥斯看在眼里,呵呵笑道:“亚西,多琳正陪着你妻子在主楼挑选产自迦太基的金银首饰,放心吧,她不会到庭院里来的。”„There is nothing to dowithDina, butIdo not like.”Asisteswoodwoodensaying.
“这跟蒂娜无关,只是我自己不喜欢。”亚西斯特斯木无表情的说道。Antoniosstaresagain, looks atoppositeAsistesfacial expression, heshoves openhugsin the bosom, the beautifulSiculimaidservantsuddenly, said: „Youget down.”安东尼奥斯再次一愣,看着对面亚西斯特斯的神情,他突然推开搂在怀里的、美丽的西凯尔女奴,说道:“你下去吧。”„Sir!” The maidservantsweet and delicate voiceis shouting, dependsto gotowardhimon.
“大人!”女奴娇声喊着,又往他身上靠去。„Gets down!”Antoniosputs on a stern expression, the maidservantdoes not dareto act like a spoiled brat, obedientdeparture.
“下去!”安东尼奥斯板起面孔,那女奴再也不敢撒娇,乖乖的离开。„Youalsoget down!”Antoniosis pointing atAsistesmaidservant.
“你也下去!”安东尼奥斯指着亚西斯特斯身旁的女奴。
After theyleave, the Antoniosthensinkingsoundsaid: „Western Asia, youcomeheremoodsome is not righttoday, are youmad at me?”
等她俩都离开后,安东尼奥斯这才沉声说道:“亚西,今天你来我这里一直情绪有些不对,你是在生我的气?”„Uncle, I have not resignedfromNona, heard that youandonegroup of Sicilysenior statesmanproposedincouncil, makingmebecome the Naxoschief executive?”SinceAntoniosopens the words, directasking that Asistesalsono longerconceals.
“舅舅,我还没有从埃诺纳卸任,就听说你和一帮西西里的元老在元老院里提议,让我出任纳克索斯的行政长官?”既然安东尼奥斯把话挑开,亚西斯特斯也就不再掩饰的直接问道。„Hasthismatter.” The Antoniosnodacknowledged: „Do not blame the unclenot to discusswithyouinitiallybeforehand that isbecausetheseCrotoniansalsowantto bribeNaxos, theywhy! South-Italian Wartime, without the rescue of ourTheonia, theywere finishedearly!”
“是有这事。”安东尼奥斯点头承认:“别怪舅舅当初没有事先跟你商量,那是因为那些克罗托内人也想染指纳克索斯,他们凭什么!南意战争的时候,如果没有我们戴奥尼亚的救援,他们早完蛋了!”„Crotonenow is also the territory in kingdom.” The Asistesremindersaid.
“克罗托内现在也是王国的领地。”亚西斯特斯提醒道。„Naxosis the firstregimentsoldierstradeswith the blood and life, does not allowonegroup of yellowbelliesto contaminate!”Antoniosquiteindignantsaying, helooksobviouslytoAsistes: „Moreoverwestern Asia, the resigningtimesuperposition of yourresigningtimeandStromboli, happen todoes not needto delay, cantake officedirectly, otherwise can only wait for the nextvacancyincouncil, perhapssome timeyouwill have nothing to do. Tookyou, to be in powerfor successive two timessixyears of outstandingperformanceasNona'schief executiveby the councilelection, in additionyour majestytoyourtrust, becoming the Naxoschief executivewas very easymatter!”
“纳克索斯是第一军团士兵用鲜血和生命换来的,绝不允许一帮懦弱者沾染!”安东尼奥斯颇显气愤的说道,他看向亚西斯特斯:“而且亚西,你的卸任时间与斯特隆波里的卸任时间重合,正好不用耽搁,直接就可以上任,否则只能在元老院里等待下一个空缺,恐怕在一段时间内你都会无事可做。以你连续两次被元老院推选为埃诺纳的行政长官、执政六年的优异表现,加上陛下对你的信任,成为纳克索斯行政长官是很轻松的事!”Asistesshakes the head, saidin a soft voice: „Istayedoutside for sixyears, is somewhat weary, does not wantto run up toremoteSicilyto goagain, onlywantsto treatinThurii.”亚西斯特斯摇摇头,轻声说道:“我在外呆了六年,已经有些疲倦了,不想再跑到遥远的西西里去,只想待在图里伊。”„Western Asia, youare young, shouldtake advantagetimein full vigour, is the chief executivein the east , south , west and northeachcity of kingdom, increasesyouradministrationexperience, so that...... so that the future can be the provincegovernor!” The Antoniospersuasionsaid.
“亚西,你还年轻,应该趁精力旺盛的时候,在王国的东、西、南、北各个城市担任行政长官,增加你的行政管理经验,以便……以便将来能够担任行省总督!”安东尼奥斯劝说道。„Provincegovernor?!”Asisteslooks the surprise.
“行省总督?!”亚西斯特斯面露诧异。„ThisisI the news obtained fromothersthere, it is saidyour majestyconsidersnowin the kingdom the city is too many, the businessis extremely numerous and diverse, preparesto set up the province, is governed the city of area of jurisdictionby the governor, thiswill be more convenient...... heard that hesecretsameKunogelatathatold manhas also discussed.”Relaxedness that Antonios said that butobtainedthisnewsalsoto spendmanyenergyobviously.
“这是我从别人那里得到的消息,据说陛下考虑到现在王国内城市太多,事务太过繁杂,准备设立行省,由总督来治理辖区的城市,这样会更方便……听说他还秘密的同库诺戈拉塔那老头商量过。”安东尼奥斯说的轻松,但显然得到这个消息也花费了不少精力。Asisteshearshere, had lost the interest: „Thisposition is too farfromme, IonlywantnowwelltreatsinThuriiprevioussome time, severalyearsdo not see, the change of Thurii was also too big!”亚西斯特斯听到这里,已经失去了兴趣:“这个位置距离我还太远,我现在只想好好的在图里伊待上一段时间,几年不见,图里伊的变化也太大了!”„Western Asia, byyour majestytoyourtrust, so long asyourunceasingenrichesyourplacegovernment affairsexperience, can definitely make up foryourage the disparity, the position of thisprovincegovernordefinitelyhasoneto beyou! The provincegovernor, thatiscanmanage an area, 34bigcities, more than tenand200,000people, thatmaycompareto work as a Spartakingto be much more glorious!”Antonioscontinuesto persuade: „Thereforeyoushouldtake over as the Naxoschief executive!”
“亚西,以陛下对你的信任,只要你不断的丰富你的地方政务经验,完全能够弥补你年龄的差距,这行省总督的位置肯定有一个属于你!行省总督,那可是能管理一个地区,三四个大城市,十几、二十万人,那可远比当一个斯巴达王要荣耀得多!”安东尼奥斯继续劝说道:“所以你应该去接任纳克索斯的行政长官!”„Uncle, yousuchanxiouswantsto makemego toNaxos, is really thinks ofme?!”Asistescannot bearsayfinally.
“舅舅,你这么急切的想让我去纳克索斯,真是为我着想吗?!”亚西斯特斯终于忍不住说道。„Howyousaidsuchwords! Iamyouruncle, Iconsidered certainlyforyou!”Antonioshearsthissaying, the complexion becomes unattractive, butheis also pressing the anger.
“你怎么说出这样的话!我是你舅舅,我当然是为你考虑!”安东尼奥斯听到这话,脸色变得不好看了,但他还压着火气。ButAsistesalreadysayingunrestrained/no trace of politeness: „No, your did not considerforme,youare harmingme! Myuncle, ‚Cataniavanquisher’, thiswasin the pasttriumphal returningtypeyour majestytoyourpraise. ButyourIknow that Alexiusthistitlehas not hung‚the Samniumvictor’on the mouth, Hieloshas not hung‚the Locrivanquisher’on the mouth, butinthatgreatwar, directsyour majesty who the Theoniaarmywas winning the entirevictorynot to call itselffor‚the Syracusevanquisher’from beginning to end, only thenuncleyou-, inthathelpsunder the Sicilysenior statesman'sflattery, reallyregarded‚the Cataniavanquisher’, not onlyallowsothersto hangitindaily, integratedCattaKaesstoyournamein...... youobviousisforgot, if. Withoutyour majestyplansbeforehand, without the help of SirAntrasPolis, the firstregimentis impossible to compete withseveral timesinyourSyracuseallied armies! Butyoulooked that AntrasPolisis usually calm, neverpublicizesoutward-”
可亚西斯特斯已经毫不客气的说道:“不,你这不是为我考虑,你这是在害我!我的舅舅,‘卡塔尼亚的征服者’,这是在当年的凯旋式上陛下对你的赞誉。可你我都知道阿莱克西斯没有把‘萨莫奈的胜利者’这称号挂在口上,希洛斯也没有把‘洛克里的征服者’挂在口上,而在那一场宏大的战争中,从头至尾指挥着戴奥尼亚军队赢得整个战争胜利的陛下也没有称呼自己为‘锡拉库扎的征服者’,只有舅舅你-在那帮西西里元老的奉承之下,真的把自己当成了‘卡塔尼亚的征服者’,不但天天允许别人把它挂在口上,还把卡塔克斯融入到你的名字中……你明显是忘了,如果没有陛下事先的计划,没有安特拉波里斯大人的帮助,第一军团根本不可能敌得过数倍于你们的锡拉库扎联军!可你看安特拉波里斯平时多沉稳,从不对外宣扬-”„Sufficed! Mewiththatstealthyvillaindo not link! IcalledAntonios. CattaKaesshow! Your majestyeldest sonis not calledCrotokatax! Thisismyhonor, was our firstregimentoncehonors!......”Antoniosangryshoutedtoward the Asistesanger.
“够了!不要把我跟那个鬼鬼祟祟的小人联系在一起!我叫安东尼奥斯.卡塔克斯怎么啦!陛下的大儿子不也叫做克洛托卡塔克斯吗!这是我的荣誉,是我们第一军团曾经的荣誉!……”安东尼奥斯愤怒的朝着亚西斯特斯怒喊。Asistesis calmcontinues saying: „Uncle, youdid not think that youfor these yearschanged! Wassixyears of chief executivesinNaxos, the therepeople'stoyourawe and flattery, makingyouforgetoneselfoncestatus! Takes a look the candle that inthisgardenplaces, to havethesefood, to have the maidservant......”亚西斯特斯处变不惊的继续说道:“舅舅,你不觉得你这几年来变了吗!在纳克索斯当了六年的行政长官,那里的民众对你的敬畏和奉承,让你已经忘了自己曾经的身份!瞧瞧这庭院里摆放的蜡烛、还有这些菜肴、还有刚才的女奴……”Asistesis pointing atfulltable of food, manynovelfood on tablearehehave not seen, have eaten: „Uncle, heard that youcame backoftento have the guestto comehereto visitfor these yearsto give a present, mostlywas the Sicilyperson, the Thuriiprotectingpeopleofficerhas also mentioned the protest, as ifyoudid not havetoobigrestraining...... incouncil, theseSicilysenior statesmenled by you, youspokeforthemeverywhere, maintainedtheirinterests, youdo not know that othersenior statesmenhad the opiniontoyouvery much, thesealsoincluded your oncemercenariesally! Youreallythink are one Sicilyking?! The uncle, youshouldawake! Theoniaonly has a king, can only beDavosyour majesty!-”亚西斯特斯手指着满满一桌的菜肴,桌上的很多新奇菜肴是他没有见过、吃过的:“舅舅,听说你回来这几年经常有客人前来这里拜访送礼,大多都是西西里人,图里伊的护民官还提起过抗议,似乎你也没有太大的收敛……在元老院,那些西西里的元老们以你为首,你处处替他们说话,维护他们的利益,你难道不知道其他元老对你很有意见,这其中还包括你那些曾经的雇佣军战友!你真的以为自己就是西西里的王吗?!舅舅,你该醒一醒啦!戴奥尼亚只有一个国王,只能是戴弗斯陛下!-”„Youshut uptome!!” The winepot on Antoniosangryworkingtable, poundssuddenlyto the ground, „bang” a deafening sound, the liquorfluidscatters.
“你给我闭嘴!!”安东尼奥斯愤怒的抓起桌上的葡萄酒罐,猛然砸向地面,“砰”的一声震响,酒液四溅。Asistesonlythinks that a cheekpain, the fragment of clay jarcuthisskin, heputs out a handto touch, hears the anger that Antoniosspeaks incoherentlyto exclaim: „Nonsense! Nonsense! Youunderstandanything! Youunderstandanything!!......”亚西斯特斯只觉面颊一痛,陶罐的碎片划破了他的皮肤,他伸手去摸,就听见安东尼奥斯语无伦次的怒吼道:“胡说八道!胡说八道!你懂什么!你懂什么!!……”„Ifollow is so longinyour majestyside, the understoodmattermaybe more than you!”Saying that Asistesdoes not show weakness: „Why amn't Iwillingto go toNaxos? ThatisbecauseIdo not wantto believebyyour majesty, Ialsobecomeone in yourSicilysenior statesman, evenmakeshimsuspect that youhaveto thinktheytieswithBagulandHemon, mustcollaborateincouncil! Awakes, uncle! Yourwas heldtoohigh, could not have seen clearly the place that ownunder footstandsdangerously, does not wantstupidlybyothers, when the spear/guncauses!......”
“我跟在陛下身边那么久,懂得的事可比你多多了!”亚西斯特斯毫不示弱的说道:“为什么我不愿意去纳克索斯?那是因为我不想被陛下认为,我也成为了你们西西里元老中的一员,甚至让他怀疑你有心想和巴古勒、赫蒙他们结好,要在元老院联起手来!醒醒吧,舅舅!你被人捧得太高,已经看不清自己的脚下站的地方有多危险,不要傻乎乎的被别人当枪使!……”„Yo, how is this......?! Makes such bigmove!”In the gardenresounds the AntonioswifeLin'svoice.
“哟,这是……怎么啦?!弄出这么大的动静!”庭院里响起安东尼奥斯妻子多琳的声音。„Asistes, how did yourfacebleed?!”SideDina'ssurprisedrunning up toAsistes, mustput out a handto touch, was grabbed the handbyAsistes: „Iam all right, slightlyabrades.”
“亚西斯特斯,你的脸怎么流血了?!”蒂娜吃惊的跑到亚西斯特斯身旁,要伸手去摸,被亚西斯特斯抓住手:“我没事,一点小擦伤。”„Aiya, how did the winepotthrow down and break?!”Linlooks atplacesurprisedly the fragment, thentostandingsaidinnearbyslave: „Alsois gawkingdoing, hurriesto sweep clearcleanly! Also, carriesonecan of winesagain!”
“哎呀,葡萄酒罐怎么摔碎了?!”多琳惊讶的看着一地的碎片,然后对侍立在一旁的奴隶说道:“还愣着干什么,赶紧清扫干净!还有,再去拎一罐葡萄酒来!”Has the womanto present, Antoniosis not goodto get angryagain, making an effortbeckons with the hand saying: „Does not drink! Does not drink!”
有女人在场,安东尼奥斯不好再发火,使劲的摆手说道:“不喝了!不喝了!”„Dina, called the child, we should also go back.”HeathTosgrabswife'shand, effortpinchedtwo.
“蒂娜,叫上孩子,我们也该回去了。”亚西斯托斯抓住自己妻子的手,用力的捏了两下。Dinaimmediatelyunderstandingcalled the child.
蒂娜立刻会意的去叫孩子。AlthoughLinfelt that hereis somewhat unusual, butsaying of good intention: „Timealsoearly, IandDinaam chattinghappily. Asistes, youandyouruncleso manyyearshave not seen, chatteda whileagain.”
多琳虽然感到这里有些异样,但还是好心的说道:“时间还早啊,我和蒂娜正聊得开心啦。亚西斯特斯,你和你舅舅又这么多年没见,再多聊一会儿。”„Havinganythingis goodto chat, hemustwalkaskshimto leave!”Saying that the Antoniosangerhas not disappeared.
“有什么好聊的,他要走就让他走!”安东尼奥斯怒气未消的说道。„Antonios, looked at your saying saying that Ithought that youweredrinkwere a much less.”Linquicklybeathislightly, turns the headtosaying of Asistesapology: „Yourunclerecentbusinessare too many, the temperamentis not quite good, couple days agoalsogot angryaboutmeat home, hehasincorrect that anything said that do not blamehim!”
“安东尼奥斯,瞧你这话说的,我看你是喝的有点多了。”多琳急忙轻捶了他一下,转头对亚西斯特斯歉意的说道:“你舅舅最近事务太多,脾气不太好,前几天还在家里对我发火,他有什么说的不对的,你别怪他!”
To display comments and comment, click at the button