MHAG :: Volume #6

#584: Naxos Twin cities

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Had the possibility they...... they to cut illegally the trees...... or opened up the paddies in mountain secretly, or went hunting to violate the stipulation......” Gabe Linus to guess. “有可能他们……他们偷伐树木……或者偷偷的开垦了山里的田地,或者打猎违反了规定……”加布里努斯猜测道。 According to «Theonia Law» stipulated: The citizens fell the trees, must be under the local agricultural affairs officer's permission. But opens up wasteland in the territory in kingdom secretly, was not permitted, must be approved by Ministry of Agriculture. Goes hunting does not permit excessive capturing and killing, especially cannot capture and kill the cub, will otherwise encounter the big fine of Ministry of Agriculture. Naturally, Ministry of Agriculture is impossible to have so many manpower to regulate these illegal matters, what are more is reported by the people, particularly protects the people officers most to crave in the people that punishing these violate a prohibition illegally. 根据《戴奥尼亚法律》规定:公民砍伐树木,必须得到当地农务官的许可。而在王国的领地内偷偷开荒,更是不被允许,必须得到农务部的批准。就连打猎也不允许过量捕杀,尤其不能捕杀幼兽,否则会遭到农务部的高额罚款。当然,农务部不可能有这么多人手去监管这些违法之事,更多的是靠民众举报,尤其是护民官们最热衷于惩罚这些违法犯禁的民众。 Kara Nurkse has not spoken, he thinks the colleague to flatter the boss, talked irresponsibly, guessed carelessly, will offend in the Naxos influence powerful Rao Xi'an family, did not need completely. 卡拉纳克斯没有说话,他认为同僚为了讨好上司,信口开河,胡乱猜测,会得罪在纳克索斯势力强大的拉奥狄西安家族,完全没有必要。 Garard Moss looking pensive, his vision has swept the mountainside, the servant who happen to seeing stands near the paddies, supervises the employees to work Rao who settles down. That quietly the vision and Garard of Moss's foreman vision after here looks around touches, hurries to avoid. 加拉德摩斯若有所思,他的目光扫过山腰,正好看见站在田地边、监督雇工们干活的拉奥狄西安家的奴仆。那位正悄悄向这边张望的工头的目光与加拉德摩斯的目光相触后,又慌忙避开。 In Garard Moss heart moves, walks directly. 加拉德摩斯心中一动,径直走过去。 Immediately that person grovels gave regards to Garard Moss, and also pledged on own initiative: After the harvest, is certainly prompt to the tax pays taxes. 那人立刻点头哈腰的向加拉德摩斯问好,并且还主动承诺:丰收后一定及时到税务所交税。 Since that disturbance of last year, the person who Rao settles down was warned obviously, every sees Garard Moss one time, very respectful and prudent. 自从去年的那场风波之后,拉奥狄西安家的人显然受过告诫,每一次见到加拉德摩斯,都非常的恭谨。 Puts out a hand not to hit the smiling face person, Garard Moss also has tactful asking: „A moment ago from summit that two slaves are your family?” 伸手不打笑脸人,加拉德摩斯也只好委婉的问道:“刚才从山顶上下来的那两个奴隶是你们家的吗？” „Of course not, I was preparing to convene the employees that two not to know a moment ago where runs the slave, attempts to rush in my family paddies grasping, has not thought you were first expelled by the Sir, I must many thanks the Sir your help of!” Foreman grateful saying of: „Today the weather is so hot, the Sir you were busy at for quite a while, is certainly tired and hungry, I represent my wife and children master Fogg Reyes, invited you and your subordinate goes to the home the dwelling to have the dinner together, to express my family's thanks! Young master Fogg Reyes knows that you must go, will be certainly happy!” “当然不是,我刚才正准备召集雇工们将那两个不知从哪里跑来的、企图闯进我家田地的奴隶给抓起来,没想到被大人您给抢先赶走了,我还得多谢大人您的帮忙！”那工头感激的说道:“今天天气这么热,大人您忙了大半天,一定又累又饿,我代表我家小主人帕弗格瑞斯,邀请您和您的手下一起去家里宅院共进晚餐,以表示我家的感谢！小主人帕弗格瑞斯知道您要去,也一定会非常高兴的！” Garard Moss hurries to express the gratitude, and politely refused, then he looked at Greeks that Siculians in paddies, several he had not known, he does not think that these interim employees will know that two slaves. Although in his heart has the doubts, but after all he is only a tax officer, does not patrol the officer, traces the illegal suspect discipline the matter not to turn over to him to manage, waits to return to Ploss politics hall, said this matter to the agricultural affairs officer again, cuts trees down, hunts for illegally and opens up wasteland, is their living. 加拉德摩斯赶紧表示谢意,并婉言谢绝,然后他看了看田地里的西凯尔人、还有几个他不认识的希腊人,他不认为这些临时的雇工会认识那两个奴隶。尽管他心中有疑惑,但毕竟他只是税官,不是巡察官,追查违法犯纪的事不归他管,等回到普罗斯德摩政事厅,再跟农务官说说此事,无论是违法砍树、捕猎、开荒,都属于他们的活。 Garard Moss descends the mountain, to the foot, then looked to that flake gold yellow wheat field, he felt that foreman who vaguely spoke a moment ago seems to be still visiting him. 加拉德摩斯下了山,到了山脚,回头看向那一片金黄色的麦田,他依稀感到刚才说话的那位工头似乎还在看他。 „That person should be Anter Luse.” Gabe Linus indefinite saying. “那人应该是安特鲁斯吧。”加布里努斯不确定的说道。 „Right, he is slave steward Anter Luse who Rao Xi'an senior statesmen most trust, heard that even Fogg Reyes must listen to his words.” Cabannes Kaess's affirmative saying. “没错,他就是拉奥狄西安元老最信赖的奴隶管家安特鲁斯,听说连帕弗格瑞斯都要听他的话。”卡巴纳克斯肯定的说道。 „No wonder Rao Xi'an will make him be responsible for managing in the Naxos family/home, Fogg Reyes is not a good thing, heard that he when unexpectedly the daughter who Thurii dares to sexually harass a senior statesman minister, therefore hurried back to Naxos, this matter real, Sir?” Gabe Linus's curious asking. “难怪拉奥狄西安会让他来负责管理在纳克索斯的家,帕弗格瑞斯可不是个好东西,听说他在图里伊时居然敢调戏一位元老大臣的女儿,所以才被赶回了纳克索斯,这事是真的吗,大人？”加布里努斯好奇的问道。 „Naturally is the rumor!” Garard Moss denies immediately, he has no interest in passing on others' Eight Trigrams (gossip), but the dialogue makes him pay attention hand/subordinate secretly, he has not thought that greeting with a smile servant was Stromboli had mentioned a moment ago, in last year disturbance in secret that Anter Luse who made an effort and make him walk with difficulty some time. “当然是谣言！”加拉德摩斯立刻予以否认,他没有兴趣去传别人的八卦,但是手下之间的对话让他暗自留心,他没想到刚才那个笑脸相迎的奴仆就是斯特隆波里提到过的、在去年的风波中暗中使力、让他在一段时间内步履维艰的那个安特鲁斯。 Really person not facial expression! Garard Moss alerts secretly, decided after returning to politics hall, must remind the agricultural affairs officer to check well. 真是人不可貌相！加拉德摩斯暗自警醒,决定回到德摩政事厅后一定要提醒农务官好好的查一查。 Return trip time is about 6 : 00 pm, but the evening of summer night darkness, this moment Sun also hangs in the space slantingly, the Garard Moss three people walk toward east along Alcantara river north bank. 回程的时候已经是下午6点左右,但夏季的夜晚天黑的晚,此刻太阳还斜挂在天上,加拉德摩斯三人沿着阿尔坎塔拉河北岸往东走。 The right side has the river water of galloping to accompany the riverside, the deep green green grass drags to welcome, the left side is wheat field continuously, the golden setting sun according to returned in the field on the golden young wheat, according to the farmer on, according to front that lively small town...... lets all people and thing that covers the joy of harvest. 右侧有奔腾的河水陪伴河边,碧绿的青草摇曳相迎,左侧是连绵不断的麦田,金黄色的夕阳照在金黄色的麦苗上、照在田间归来的农夫身上、照在前方那座热闹的小镇上……让一切的人和物都笼罩上了丰收的喜悦。 Said is the small town, the area even Bussy Cooley city of Meiya Luo Town must be greatly many, the population also compares it to be many. Ten years ago, the Naxos refugees reconstructed close to the Naxos bay old city, but some people that are occupied by Meiya are not willing to migrate, because of their paddies in the Alcantara river bank, if moves back to the Naxos new town, every day travels between the practical training, needs to spend a lot of time on the road, finally caused the Naxos city and Meiya Luo Town almost lived in half of people respectively, felt empty. 说是小镇,梅亚罗镇的面积甚至比西库利城还要大不少,人口也比它多。十年前,纳克索斯流亡者们重建了靠近纳克索斯海湾的旧城,但是部分居住在梅亚罗的民众并不愿迁移,因为他们的田地都在阿尔坎塔拉河畔,要是搬回纳克索斯新城,每天往返劳作,需要花费不少时间在路上,结果导致纳克索斯城和梅亚罗镇几乎各住了一半人,都感到空荡荡的。 A year later, Cooley person sends out the envoy to Thurii, requests to merge into Kingdom of Theonia. 一年之后,西库利人向图里伊派出使者,要求并入戴奥尼亚王国。 Why joined the Cooley so impatient request of Theonia union thorough turns into the Theonia territory? The reason is very simple: North Cooley has Naxos, south has Catania, this is the Theonia city, Cooley was clamped between two cities on this seashore corridor( west has Mount Etna), the territory is narrow and small, Meiya Luo Town that occupied was also taken back by Naxos, therefore Cooley citizen has half of many landless, helplessly looks that the north-south two cities' people all divide a place, lives a happy life, can not be greedy! Finally Cooley person convenes ecclesia, consistent strongly requests to become the Theonia citizen. 原本只是加入了戴奥尼亚同盟的西库利为什么如此迫不及待的要求彻底的变成戴奥尼亚的领地呢？原因很简单:西库利北有纳克索斯,南有卡塔奈,这都是戴奥尼亚的城市,西库利被夹在两城之间这条海边走廊上(西面有埃特纳火山),领地狭小,原本占据的梅亚罗镇也被纳克索斯收回,因此西库利公民有一半多没有土地,眼睁睁的看着南北两座城市的民众个个分有份地,日子过得红火,能不眼馋吗！结果西库利人召开公民大会,一致强烈要求成为戴奥尼亚公民。 Becoming the Cooley person of Theonia citizen to have many people to go to Catania, obtained a place, some people arrive at Meiya who they were familiar with, causes population not only going far beyond Cooley in Meiya Luo Town unexpectedly, surpassed the Naxos new town. 成为戴奥尼亚公民的西库利人有不少人去卡塔奈,得到了份地,还有一些人来到了他们熟悉的梅亚罗,竟使得梅亚罗镇内的人口不但远远超过西库利,也超过了纳克索斯新城。 Therefore, once some senior statesmen proposed: Promotes Meiya as the city simply, sends the chief executive to manage. 于是,就曾有元老提议:干脆将梅亚罗升级为城市,也派遣行政长官进行管理。 This proposition encountered the vigorous opposition from Naxos senior statesman, the reason that they oppose is very simple: Because Meiya this/Ben in the Naxos territory. 这个提议遭到了来自纳克索斯元老的强烈反对,他们反对的理由很简单:因为梅亚罗本就是在纳克索斯的领地内。 At that time took the post of Antonios of Naxos chief executive also to oppose, if after all Meiya were separated, Naxos can every year the direct minute/share of arriving tax money inevitably large reduction( what Kingdom of Theonia implemented was tax distribution system, center 55 divides up money with various cities). 当时出任纳克索斯行政长官的安东尼奥斯也表示反对,毕竟如果梅亚罗被分离出去,纳克索斯每年所能直接分到的税钱必然大幅减少(戴奥尼亚王国实行的是分税制,中央与各城市五五分账)。 Until unceasing flooding into of Theonia new citizen, the population of Naxos new town caught up, made these dispute slightly, but the Theonia people still jokingly called Naxos are „the Naxos Twin cities”. 直到戴奥尼亚新公民的不断涌入,纳克索斯新城的人口才赶了上来,才使得这些争议小了许多,但是戴奥尼亚民众仍然戏称纳克索斯为“纳克索斯双城”。 Truly, each Naxos chief executive, for better manages Meiya, must send an administrative adjutant to assume Meiya, specifically is responsible for managing this is not the city, surpasses the small town of city. 确实,每一任纳克索斯行政长官为了更好的管理梅亚罗,都必须派遣一位行政副官坐镇梅亚罗,专门负责管理这座不是城市、胜似城市的小镇。 The city administration adjutant is the Kingdom of Theonia new government position, according to the scale of city, an city chief executive provides 1-3 administrative adjutants, they assist the chief executive to manage the city government affairs, and has the division of labor respectively, when the chief executive goes out or is seriously ill no legal principle theory of law politics undertakes the heavy responsibility because of the important matter, this is the high-level government position. The place of senior statesman government affairs ability Meiya also became Theonia council training administration inexperienced, namely indicates and confirms this/should senior statesman to hold the post of the Naxos administrative adjutant and Meiya manager directly. In the Kingdom of Theonia territory also city that has the name of Twin cities, that is Krimisa, but constructs the town scale on swamp plain is smaller than Meiya. 城市行政副官是戴奥尼亚王国的新官职,根据城市的规模,一个城市行政长官配备1-3名行政副官,他们协助行政长官管理城市政务,并且各有分工,在行政长官因要事外出或病重无法理政时承担起重任,此为高级官职。梅亚罗也成了戴奥尼亚元老院培养行政经验不足的元老政务能力的地方,即指认该元老直接担任纳克索斯的行政副官、梅亚罗的管理者。在戴奥尼亚王国的领地中还有一个有“双城”之称的城市,那就是克里米萨,只是建在沼泽平原上的城镇规模小于梅亚罗而已。 The Naxos new town final population expands, but Cooley actually cannot increase, some senior statesmen proposed: Cooley city villains are few, is really extremely shabby, might as well cancel the name of its city, the degradation is a small town, like Tauromenion, can cut out many organizational costs( Tauromenion, because city firmly danger, land is extremely barren, but was decided as the military fort in Sicily island by Davos, is one of military compounds the eighth regiment trains). 纳克索斯新城最终人口壮大,但西库利却始终未能增加,也有元老提出:西库利城小人少,实在是太过寒碜,不如取消其城市之名,降级为小镇,就像陶罗美尼昂一样,也可以省去不少的行政费用(陶罗美尼昂因为城坚地险,土地太过贫瘠,而被戴弗斯定为西西里岛的一座军事要塞,同时也是第八军团训练的军营之一)。 Such proposition encounters certainly the vigorous opposition from Cooley senior statesman, no one is willing to notice that own mother-state was degraded to lower the rank, therefore this matter also lets it go. 这样的提议当然遭到来自西库利元老的强烈反对,谁也不愿看到自己的母邦被降级降格,所以这事也就不了了之。 Garard Moss is thinking these anecdote about Meiya, entered the town, his office in the town/subdues central politics hall, covered the five public officials in entire Alcantara river middle and lower reaches region in this work, rather than in own region, this is also another administrative characteristics of Naxos in Kingdom of Theonia. 加拉德摩斯想着这些关于梅亚罗的轶事,走进了镇子,他的办公场所在镇中央的政事厅,涵盖了整个阿尔坎塔拉河中下游区域的五个德莫公职人员都在此办公,而不是在自己的德莫区域内,这也算是纳克索斯在戴奥尼亚王国内的又一个行政特色。 Ten years ago the first regiment guards Meiya politics hall surroundings square, after difficult struggle, beat the Syracuse allied armies finally, was Theonia ultimately has the Catania plain to lay the foundation. In order to commemorate this great achievements, by the politics hall small square center raised up a commemorative column, the peak is the regiment soldiers grasps the statue that the first regiment colors advance boldly forward. 十年前第一军团据守梅亚罗政事厅周围广场,经过艰辛的苦战,最终击败了锡拉库扎联军,为戴奥尼亚最终拥有卡塔尼亚平原奠定了基础。为了纪念这一伟大功绩,政事厅旁边的小广场中央竖起了一根纪念柱,顶端是军团士兵手持第一军团军旗向前奋进的雕像。 But from politics hall not then has two small-scale temples ; first, Temple of Hades ; second, Demeter temple. Must know that had these two deities temples in the Naxos city, but lives „is too far and does not facilitate on the grounds of temple in Meiya people to worship”, proposed that reconstructs two in Meiya, encountered the rejection of the chief executive and parliament. Finally, Meiya People collective financed to construct two small-scale temples, this was Naxos characteristics. 而距离政事厅不远则有两座小型神庙,一是哈迪斯神庙,二是德墨忒尔神庙。要知道在纳克索斯城内本就有这两位天神的庙宇,而住在梅亚罗的民众以“神庙太远、不方便祭拜”为由,提出在梅亚罗再建两座,遭到了行政长官和议会的拒绝。结果,梅亚罗民众集体筹资修建了两座小型神庙,这又算是纳克索斯的一个特色。 Although to the dusk, had passed and out these two temples' people still many, majority were just the farmers who return to from the field, they for forthcoming harvest pray. 虽然已到了黄昏,进出这两座神庙的民众仍然不少,大多数是刚刚从田间返回的农夫,他们在为即将到来的丰收祈祷。 Garard Moss entered the politics hall, the most public officials had finished a day of work, left this building in abundance. Garard Moss transferred, had not found the agricultural affairs officer, has to say goodbye to two subordinates, prepares to return to the house. 加拉德摩斯进了政事厅,大半的公职人员已经结束了一天的工作,纷纷离开了这座建筑。加拉德摩斯转了一圈,也没找到农务官,只好与两位手下道别,准备返回住宅。
To display comments and comment, click at the button