„, Heard that for these days you played the game the children organization on the ship, subtracted many troubles to us, could complete!” The Dionysius praise said. “狄昂,听说这几天你在船上将孩子们组织起来玩游戏,给我们减去了不少麻烦,做得好！”狄奥尼修斯夸奖道。 „Your matters I cannot help, I can only do the matter that I can do to help you.” Neither arrogant nor servile saying. “你们的事我帮不上忙,我只能做我能做的事来帮助你们。”狄昂不卑不亢的说道。 „Good the matter that is itself to do!” Dionysius praised loudly, he turns head to look to oneself father-in-law: „I look for 20 years later, can become one to be able the outstanding Syracuse high-ranking court official!” “好一个做自己能做的事！”狄奥尼修斯大声赞道,他扭头看向自己的岳父:“我看20年后,狄昂能成为一名才能出色的锡拉库扎重臣！” Usually serious Scippa Nuse shows a smile. 平时严肃的希帕瑞努斯露出一丝笑容。 High-ranking court officials? Philistus slightly cannot be checked cast aside a lower jaw. 重臣？菲利斯托斯微不可查的撇了一下嘴。 „Halts! You cannot enter!” Out of the door transmits shouting of guard suddenly, lets in the Dionysius heart one tight, who he just wants to ask is, heard out of the door to resound slaughtered the sound. “站住！你们不能进入！”门外突然传来护卫的大喊,让狄奥尼修斯心中一紧,他刚想问是什么人,就听到门外响起了厮杀声。 Angry roar and sad and shrill scream unceasing introduction cabin wife's ear, people complexion big change. 愤怒的吼声和凄厉的惨叫声不断的传入舱内人的耳朵,众人都脸色大变。 Scippa Nuse is busy at protecting two children behind. 希帕瑞努斯忙将两个孩子护在身后。 „I have a look at the situation.” Philistus nervous saying. “我出去看看情况。”菲利斯托斯神情紧张的说道。 „Does not use! At this time, Maki Chris should lead the mercenary to rush, wanted to intimidate my Dionysius is not easy!” Dionysius is calm, but the complexion is extremely unattractive, he roughly guessed correctly that who attack is, at heart like raising difficult situation. “不用去！这个时候,梅吉科利斯应该带着雇佣兵赶到了,想要威逼我狄奥尼修斯没那么容易！”狄奥尼修斯还算镇定,但脸色却极不好看,他大致猜到来袭者是谁,心里如同掀起了惊涛骇浪。 „” A deafening sound, the cabin door by fierce kicking out of the way, small Dionysius was frightened „” cries. “咣”的一声震响,舱门被猛的踢开,小狄奥尼修斯吓得“哇哇”的大哭起来。 Dionysius, Philistus and Scippa Nuse three people are pale, they noticed impressively wears the scarlet overcoat and long hair, to, a Sparta soldier of blood stain grasp the shield lance thickly, rushed in the cabin. 狄奥尼修斯、菲利斯托斯、希帕瑞努斯三人脸色苍白,他们赫然看到身披猩红大氅、长发、浓须、一身血污的斯巴达战士手持盾矛,闯进了客舱。 Dionysius and Philistus looked at each other one, on the face full are shocking. 狄奥尼修斯与菲利斯托斯对视了一眼,脸上都满是震惊。 When saw when pulling strings also steps into the cabin secretly, Dionysius angry exclaiming: „Pharacidas, what do you mean?!” 当看到幕后指使者也踏入船舱时,狄奥尼修斯愤怒的吼道:“菲比达斯,你这是什么意思？！” „Is the meaning that you see.” The Pharacidas vision is cold and gloomy, adopts the fight stance in his body first 56 Sparta soldiers, is glittering the cold light to their thorn spear/gun lance point. “就是你看到的这个意思。”菲比达斯目光森冷,在他身前五六名斯巴达战士摆出战斗姿态,对着他们的刺枪枪尖闪烁着寒光。 Where of young person who acts old has seen this fearful scene, grabs father's hand to shiver tightly. 少年老成的狄昂哪里见过这种可怕的场面,紧抓着父亲的手一直在颤抖。 „I...... I had said I do not go to Sparta, you also want...... also to force me to be inadequate!” The Dionysius hissing shouts, wants to constrain the fear in heart strongly. “我……我说过我不去斯巴达,你难道还要……还要强迫我不成！”狄奥尼修斯嘶声喊道,竭力想压抑住心中的恐惧。 „I had not said that must lead you to go to Sparta.” The words that Pharacidas coldly make three people of chill in the air live steep. “我没说要带你去斯巴达。”菲比达斯冷冷的话语让三人寒意陡生。 „Pharacidas, you have sent vowing to Hercules, must deliver us to leave Sicily safely, goes to us to go to the place that!” Philistus is urgently reminding Pharacidas: „Sparta, but Greek city-state overlord! Bloodlines of Hercules! Always is the entire Greeks model! Must violate own pledge!” “菲比达斯,你可是向赫拉克勒斯发过誓言,要安全的送我们离开西西里,去我们要去的地方！”菲利斯托斯急切的提醒着菲比达斯:“斯巴达可是希腊城邦的霸主！赫拉克勒斯的血脉！一向是全希腊人的表率！难道要违背自己的誓言！” „I have not violated.” Pharacidas shows the self-satisfied smile that a plot works, making on the entire face seem somewhat strange: „I said that but ‚guarantee delivers you to Sparta safely’, but you refused to go to Sparta, therefore this pledge did not certainly exist.” “我没有违背。”菲比达斯露出一丝阴谋得逞的得意笑容,让整个脸上都显得有些诡异:“我说的可是‘保证安全送你们到斯巴达’,但是你们自己拒绝了去斯巴达,所以这个誓言当然就不复存在。” „Originally...... you have the premeditation.” Dionysius is suddenly enlighted. “原来……原来你早就有了预谋。”狄奥尼修斯恍然大悟。 „You do not prepare to deceive me from the beginning!” Pharacidas sneers to say. “你不也是从一开始就准备欺骗我吗！”菲比达斯冷笑道。 After the initial shock and fear, Dionysius somewhat restored calmly, he asked: „Even if I am not willing to go to Sparta, runs counter to the wish of your elder powwow, still being insufficient makes you use the sword and spear to come...... to cope with me, why?” 经过最初的震惊和恐惧,狄奥尼修斯又有些恢复了冷静,他问道:“即使我不愿去斯巴达,违背你们长老议事会的意愿,也不至于让你用刀枪来……对付我,为什么？” Pharacidas visits him, does not have the direct reaction he, instead shows an understanding clearly look, said with a smile: „I know that you in the protracted time, were anticipating the mercenary saves you.” 菲比达斯看着他,没有直接回答他,反而露出一丝了然的神色,笑道:“我知道你在拖延时间,期待着雇佣兵来救你。” The Pharacidas self-poise facial expression makes Dionysius feel uneasy. 菲比达斯镇定自若的神情让狄奥尼修斯感到不妙。 „Maki Chris!” Pharacidas shouted, the form of quick mercenaries leader appears in the cabin entrance. “梅吉科利斯！”菲比达斯喊了一声,很快雇佣军首领的身影出现在舱门口。 Dionysius and the others surface, if dying embers. 狄奥尼修斯等人面若死灰。 „Compared to go to the remote place to endure hardship with you to suffer hardship, does not enjoy the happy life, they are willing to follow Sparta to win the honor and land.” Pharacidas said proudly. “相比较跟你们去偏僻的地方吃苦受罪,享受不到美好的生活,他们更愿意跟着斯巴达去赢得荣誉和土地。”菲比达斯傲然说道。 „But...... Maki Chris are you silly? Sparta is poor, cannot pay your pay! But we can, you, if dislikes money less/small, we can also increase!......” Scippa Nuse's breathless shouting, attempts to make Maki Chris change an attitude. “可是……梅吉科利斯你傻吗？斯巴达贫穷,根本付不起你们的薪酬！而我们可以,你如果嫌钱少,我们还可以增加！……”希帕瑞努斯气急败坏的喊道,企图让梅吉科利斯回心转意。 Pharacidas haha said with a smile: „My Sparta does not have money, but you have, on that several freighters piled up with the silver coin, the mercenaries are greedy!” 菲比达斯哈哈笑道:“我斯巴达没有钱,可你们有啊,那几艘货船上都是堆满了银币,雇佣兵们早就眼馋了！” The situation is very critical, the Dionysius low arrogant head, entreated finally in a low voice: „Pharacidas, looked in the past friendship, put us to leave!......!...... The silver coin and gold coin you can take away, these warships and freighters, so long as makes us leave...... makes us leave! Believes me, I can also recapture Syracuse, is the Sparta hegemony provides a bigger help!......” 情况十分危急,狄奥尼修斯终于低下高傲的头颅,低声哀求道:“菲比达斯,看在往日的情谊上,放我们离开！……啊！……银币、金币你们都可以拿走,还有那些战船、货船,只要让我们离开……让我们离开！相信我,我还能重新夺回锡拉库扎,为斯巴达的霸权提供更大的帮助！……” Pharacidas is gazing at him. 菲比达斯注视着他。 In a minute, he said in a low voice: „I am sorry, Dionysius, I defer to the order conduct of elder powwow......” 片刻,他低声说道:“我很抱歉,狄奥尼修斯,我只是按照长老议事会的命令行事……” „Why?! Why?! You know that Herolis that group of people could not control Syracuse! Could not cope with more powerful Theonia! Only then I! I can suppress the expansion of Theonia! West I can help you stabilize Mediterranean!......” Loud exclaiming of Dionysius temper tantrum, his fierce expression frightened the small Dionysius weeping sound to be bigger. “为什么？！为什么？！你知道赫罗利斯那帮人根本掌控不了锡拉库扎！更对付不了更加强大的戴奥尼亚！只有我！我才能抑制戴奥尼亚的扩张！我才能帮你们稳定西地中海！……”狄奥尼修斯情绪失控的大声吼道,他狰狞的表情吓得小狄奥尼修斯的哭声更加大了。 „...... Sparta had signed a long-term friendly agreement with Theonia......”, although this matter does not permit openly, but Pharacidas thought that makes them hear also indifferently: „Life that is your Dionysius......” “……斯巴达已经和戴奥尼亚签订了一个长期的友好协议……”虽然这件事不允许公开,但菲比达斯觉得让他们听到也无所谓:“其中有一条就是要你狄奥尼修斯的命……” „...... Is this...... Davos...... should get down Davos of deep prison!......” Dionysius feels acutely disappointed, suddenly feels the both legs to become tender, the body shook several to shake, a tumble tumbled unexpectedly on the ground. “……原来是这样……戴弗斯……该下冥狱的戴弗斯！……”狄奥尼修斯万念俱灰,突然感到双腿发软,身体晃了几晃,竟一跤跌倒在地上。 „!!!...... Father!......” “呜！呜！呜！……爸爸！……” „Brother-in-law!” “姐夫！” „Dionysius!” “狄奥尼修斯！” ...... …… These concerned sounds spread to his ear, making him feel that especially warm, in the past he was infatuated in oneself hegemony, how could to have paid attention to these, looking at the whole face is Diao who the son of tears, rustle trembles, is Scippa Nuse who calm Philistus, loses color, he turns head to say to Pharacidas suddenly: „Pharacidas, you can kill me, gives Davos my...... the head! However I think in treaty that you sign certainly excluding my family members and my these friends, therefore...... therefore asked you to let off them!...... Even if makes them go to Sparta as you like!!......” 这些关切的声音传入他耳中,让他感到格外的温暖,往昔他醉心于自己的霸业,何曾留意过这些,看着满脸是泪的儿子、簌簌发抖的狄奥、强作镇定的菲利斯托斯、面无血色的希帕瑞努斯,他猛然扭头对菲比达斯说道:“菲比达斯,你可以杀了我,将我的……头颅交给戴弗斯！但是我想你们签署的条约中一定不包括我的家人和我的这些朋友,所以……所以求求你放过他们！……哪怕让他们随你去斯巴达！啊！……” „Dionysius, my good friend!” Philistus excited shouting. “狄奥尼修斯,我的挚友！”菲利斯托斯激动的喊道。 Dionysius puts out a hand to stop him to speak, the sinking sound said: „Perhaps Feely, my family member must hold you to look after!” 狄奥尼修斯伸手止住他说话,沉声说道:“菲利,我的家人恐怕要托你照顾了！” Philistus with tears, hesitant nod. 菲利斯托斯眼含热泪,犹豫的点点头。 „In treaty truly wants you life.” Pharacidas opens the mouth: „But to convince mercenary, I accepted Maki Chris's request.” “条约中确实只要你一人的性命。”菲比达斯开口了:“但是为了说服雇佣兵,我答应了梅吉科利斯的要求。” „What requests?!” In the Dionysius heart is one startled, Maki Chris who the vision surrender has lowered the head. “什么要求？！”狄奥尼修斯心中又是一惊,将目光投降一直低着头的梅吉科利斯。 At this moment, he has lifted the head, on the face that usually flattered respectfully and submissively full was the ruthless severe color: „Sir Dionysius, each you let we massacre city the obvious reminder time, ‚do not let off an enemy, in order to avoid will make trouble in the future to Syracuse!’ I also do following your instruction today.” 此刻,他已经抬起了头,平时恭顺奉承的脸上满是狠厉之色:“狄奥尼修斯大人,每一次你让我们屠城的时候都明显的提醒,‘不要放过一个敌人,以免将来给锡拉库扎制造麻烦！’我今天也是遵照您的吩咐来做的。” Dionysius does not have to think own these years has made the matter bulletin should arrive at the body of own family member, at this moment he also confessed to the goddess of vengeance without enough time, he used the knee to walk without rest several steps, knelt to entreat: „Maki Chris, how these years I to your mercenaries, you know! Not only the pay is rich, but also gives back to you to assign the land, treats your far ratio to treat my blood brother is also better! I trust you like this, you are this repay my!...... Thinks, you arrive at Sicily at first time, every day cannot eat to the full the food......” 狄奥尼修斯没想到自己这些年做过的事情会报应到自己家人的身上,此刻他也来不及向复仇女神忏悔,他用膝盖连走了几步,跪着哀求道:“梅吉科利斯,这些年来我对你们雇佣兵怎么样,你是知道的！不但薪酬丰厚,而且还给你们分配土地,对待你们远比对待我的亲兄弟还要好！我这样信任你,你就是这样来报答我的吗！……想一想,你们最初来到西西里的时候,每天连饭都吃不饱……” Pharacidas already some not anti- Dionysius sensational recounted, he looked at a Maki Chris: „How should do, you decided as soon as possible!” 菲比达斯已有些不耐狄奥尼修斯煽情的述说了,他看了一眼梅吉科利斯:“到底该怎么做,你尽快决定！” Maki Chris looks to kneel in ground sad Dionysius no use, in the mind appears is actually this Carthage army who overstepped authority main after repelling attacking army has reached the city, immediately violates the promise, ordering Maki Chris to lead the democrats and who the relatives and friends 127 families the mercenary arrested must catch up with him to leave office initially, Dionysius issued without hesitation „, regardless of everybody, all executed” order, but performer Maki Chris, at that time Dionysius callous look seal firmly his at heart. 梅吉科利斯看着跪在地上无助哀伤的狄奥尼修斯,脑海里浮现的却是这位僭主在击退了兵临城下的迦太基大军后,立刻违背诺言,命令梅吉科利斯率领雇佣兵抓捕了当初要赶他下台的民主派人士及亲朋好友共127户人家,狄奥尼修斯毫不犹豫的下达了“无论男女老少、一律处死”的命令,而执行者正是梅吉科利斯,当时狄奥尼修斯冷酷的眼神牢牢的印进了他的心里。 Because our not these compromise the Syracuse Democratic Party that stupidly loses the life! Maki Chris makes a determined effort, immediately shouted loudly: „Brothers begin!” 我们绝不是那些因为愚蠢妥协而丢掉性命的锡拉库扎民主派！梅吉科利斯心里一发狠,当即高喊:“兄弟们动手！” Several fully-armed mercenaries crashed in the cabin. 十几个全副武装的雇佣兵冲进了船舱。 Pharacidas sees this situation, said: „We walk.” 菲比达斯见此情形,说道:“我们走。” The Sparta soldier crowds around him to the extravehicular retreat, he does not want to see with one's own eyes Dionysius to be killed, does not want to make the Sparta warrior contaminate the blood of Dionysius and family member. 斯巴达战士簇拥他向舱外退去,他既不想亲眼看到狄奥尼修斯被杀死,更不想让斯巴达的勇士沾染狄奥尼修斯及其家人的鲜血。 Who knows desperate Dionysius to rise with a spring, just to the mercenary is unexpected, was won the lance in hand by him. 谁知已经绝望的狄奥尼修斯一跃而起,刚冲进来的雇佣兵猝不及防,被他夺走手中的长矛。 He grasps the lance, withdraws rapidly, to small Dionysius protects same after behind, simultaneously such as the night owlet exudes the coarse tearing laughter: „Ha haha...... Pharacidas, your Sparta thinks signed the peace treaty with Theonia, all were safe. I! I will make a bet, 30 years, Sparta will certainly be destroyed by continuous growth Theonia! By that time, in the world does not have the Sparta person again, I will be waiting for you in the deep prison!! Maki Chris, you betrays me today, tomorrow the Sparta person will abandon you! The Sparta person will deceive me, do not say that treated your humble mercenaries!!......” 他手持长矛,迅速退后,向小狄奥尼修斯护在身后,同时如夜枭一样的发出难听的撕裂笑声:“哈哈哈……菲比达斯,你们斯巴达自以为与戴奥尼亚签订了和约,一切都安全了。我呸！我敢打赌,不出30年,斯巴达必将被不断壮大的戴奥尼亚所毁灭！到那时,世上再无斯巴达人,我会在冥狱等着你们！！梅吉科利斯,你今天背叛我,明天斯巴达人就会抛弃你们！斯巴达人连我都会欺骗,更不要说对待你们这些低贱的雇佣兵了！！……” The Pharacidas complexion changes, he has not thought that Dionysius is faced with imminent disaster and still sowing dissension. But at this time, Maki Chris looks subconsciously to him, Pharacidas shouts immediately: „Has not killed them, waits for anything!” 菲比达斯脸色微变,他没想到狄奥尼修斯大难临头、还在挑拨离间。而此时,梅吉科利斯下意识的看向他,菲比达斯立刻喊道:“还不杀了他们,等什么！” „Yes! Yes!” Maki Chris issues the order immediately. “是！是！”梅吉科利斯当即下达命令。 Several mercenaries grasp the shield lance to rush, Dionysius can resist can it be that. 十几名雇佣兵手持盾矛冲上去,又岂是狄奥尼修斯所能抵挡的。 He is gunned down, falls to the ground dejected. 他身中三枪,颓然倒地。 At point of death, the scream of son and friend could not have aroused Dionysius ripples at heart, he saw the teacher and Syracuse who great command he respects, beats the Athens army and Carthaginians Crates as well as Crates's daughter and his deeply love wife, two people are smiling to him...... 弥留之际,儿子和朋友的惨叫声已经激不起狄奥尼修斯心里的涟漪,恍惚中他看到了他敬重的老师、锡拉库扎伟大的统帅、击败雅典大军和迦太基人的赫摩克拉泰斯以及赫摩克拉泰斯的女儿、他最深爱的妻子,两人在向他微笑…… His delighted puts out a hand...... 他欢喜的伸出了手…… ................................. …………………………… In the meantime, Theonia new king Davos is leading first batch of the armies that returns to Thurii are passing through Arc de Triomphe in city, goes to Nike square. 就在此时,戴奥尼亚的新国王戴弗斯带领着第一批返回图里伊的军队正经过城区内的凯旋门,前往胜利广场。 By the path was filled with the people, they toss the flower petal, is brandishing the colored ribbon, exciting toward saving the alliance, defending the warriors in homeland did not stand still sends out to cheer. 道路两旁挤满了民众,他们抛洒花瓣,挥舞着彩带,神情激动的向着拯救了联盟、保卫了家园的勇士们不停歇的发出欢呼。 Four white horse Soila's horse-drawn vehicles stop under the square, the big conference hall stair, Davos steps onto the stage with steady steps. 四匹白马所拉的马车在广场西面、大议事堂台阶下停住,戴弗斯稳步走上高台。 „Your majesty!” Headed by Kunogelata and Cornelius senior statesmen respectful saluting. “陛下！”以库诺戈拉塔、科尔内鲁斯为首的元老们恭敬的行礼。 „good work!” After Davos returns salute, turns around to face the square. “辛苦了！”戴弗斯还礼之后,转身面向广场。 Has not waited for him to speak, under stage already cheers like tide: 还未等他说话,台下已经欢声如潮: „King Davos for victory!!!......” “戴弗斯国王万胜！！！……” „Theonia alliance for victory!!!......” “戴奥尼亚联盟万胜！！！……” Note: First, Dionysius. 注:一、狄奥尼修斯。 In the history, Dionysius died in 367 B. C., he won the first prize in a recitation contest in Greece, to celebrate the victory of competition, usually rarely he of drinking wine drank to one's heart's content rarely, finally because of drinking wine to suffer from the fever excessively, the doctor opened a calming the nerves hypnosis medicine to him. After he takes, on heavy goes off, has not woken up again, therefore also had „doctor to intoxicate” a saying. 历史上,狄奥尼修斯死于公元前367年,他在一次希腊的诗歌比赛中获得了头奖,为了庆祝赛会的胜利,平时很少饮酒的他难得开怀畅饮,结果因饮酒过量患上了热病,医生给他开了一剂安神催眠的药物。他服用后,就沉沉睡去,再也没有醒来,因此也有“医师下毒”一说。 He after conquering Sicily, once launched the war to Magna Graecia several times, had Rhegion to be conquered by him, Caulonia and Xibonian were destroyed the city, Crotone are also seized. He also instigates Lucanians to attack the Thurii territory, finally was repelled by the Thurii person, but Thurii leads the army to counter-attack the Lucania territory, finally is annihilated( this is event that in this article vol. 2 described, but did is making it be ahead of time for more than ten years to happen), Thurii that finally the strength damaged greatly also submitted to Syracuse. 他在征服了西西里之后,曾经几次对大希腊发动战争,先后有利吉姆被他征服,考伦尼亚、希伯尼安被毁城,克罗托内也被占领。他还唆使卢卡尼亚人进攻图里伊领地,结果被图里伊人击退,但是图里伊率大军反攻卢卡尼亚领地,结果全军覆没(这就是本文第二卷中所描述的事件,只是作着让它提前了十几年发生),最终实力大损的图里伊也向锡拉库扎屈服。 After Dionysius conquered Magna Graecia, will then zero in Adriatic Sea, he once established many colonizing cities in Adriatic Sea east and West coast, attempts to make Adriatic Sea the Syracuse inner lake. In these colonizing cities, there is an Ancona that we know very well, Harder Syria city( i.e. predecessor of Venice). 狄奥尼修斯征服了大希腊之后,接着又将目光聚焦到了亚得里亚海,他曾在亚得里亚海东、西海岸建立了多个殖民城,企图让亚得里亚海成为锡拉库扎的内湖。在这些殖民城中,有我们所熟知的安科纳,还有哈德利亚城(即威尼斯的前身)。 When Syracuse is most powerful, its direct dominant area includes the Sicily island most areas and southern Italian Peninsula, the population has about about 2.2 million. In Greece, many men of insight even Syracuse and Persia compound, thinks that they are the threats of Greece. On several Olympic Games, presents the Greek People to surround the Syracuse athlete camp repeatedly , even has the scene of conflict to its protest. Naturally, this is also in conspiracy with the mercenary to take by force Delphi Sanctum to be related with Dionysius, although has not succeeded finally. 在锡拉库扎最强盛的时候,其直接统治区就包括西西里岛大部分地区和意大利半岛的南部,人口大约有220万左右。在希腊本土,不少有识之士甚至把锡拉库扎和波斯并列,认为它们是希腊的威胁。在几次奥林匹亚运动会上,多次出现希腊民众围堵锡拉库扎运动员营地,向其抗议、甚至发生冲突的场景。当然,这也跟狄奥尼修斯伙同雇佣兵打劫德尔斐圣所有关,虽然最终没有成功。 In the Dionysius latter half of one's life, he with resuming the Carthage combat of strength, and defeats wins few, this limited the further expansion of Syracuse, for this reason Dionysius will even hate to shift to Carthage ally Rome on. 在狄奥尼修斯后半生,他一直在与恢复实力的迦太基作战,并且败多胜少,这限制了锡拉库扎的进一步扩张,为此狄奥尼修斯甚至将憎恨转移到迦太基盟友罗马身上。 In 390 B. C., the Gauls of northern Italy went south on a large scale, attack Etruscans, intoxicated by Dionysius, they beat the Rome reinforcements, continued to accelerate to go south, crosses Tiber, attacked and occupied the Rome city, this tenth in Rome history one of the most deeply grieved recollections. Obviously Dionysius is good at having to do with the alien race person, therefore he stirred up Samnites and Theonia in this paper opposes is nothing unusual. 公元前390年,意大利北部的高卢人大举南下,进攻伊特鲁里亚人,在狄奥尼修斯的唆使下,他们击败罗马援军,继续加速南下,越过台伯河,攻占了罗马城,这成了罗马历史上最惨痛的回忆之一。可见狄奥尼修斯非常善于同异族人打交道,因此在本文中他煽动萨莫奈人与戴奥尼亚作对就不足为奇了。 Dionysius groundbreaking political wisdom. The dominant area that he will manage acts according to the respective local situation the difference to implement the different dominant ways, the system of Rome was very afterward similar to it ; He subdivides the branch of the services, and conducts the specialized training, afterward Macedonia profited a great deal. 狄奥尼修斯具有开创性的政治智慧。他将下辖的统治区根据各自地区情况的不同来实施不同的统治方式,后来罗马的制度就与其十分相似;他细分兵种,并进行专业化的训练,后来的马其顿对此受益良多。 He is limited in the habits and customs, and strictly limits his children to run amuck, but also is truly severe to the Syracuse people's rule, perhaps is because his kind teacher and father-in-law Crates was deceived and killed by the Syracuse Democratic Party, the wife was also humiliated dead by the rioter, he himself carries the severe wound, hides escapes a life in the dead crowd by luck...... the earlier these pitiful bitter experiences, urged his disposition big change. 他本人在生活习惯上非常节制,并且严格限制其子女胡作非为,但对锡拉库扎民众的统治确实又很严苛,或许是因为他的恩师兼岳父赫摩克拉泰斯被锡拉库扎民主派欺骗并杀害,妻子也被暴民凌辱而死,他自己身负重伤,躲在死人堆里才侥幸逃过一命……早年的这些悲惨遭遇,促使他心性大变了吧。 Dionysius is a complex historical figure, wants to make the description can look like this fierce and ambitious 1/10, was well satisfied. 狄奥尼修斯是一位复杂的历史人物,希望作着的描写能够肖似这位枭雄的十分之一,就心满意足了。 Second . 二、狄昂。 Was interpolated «Greece Rome Celebrity Biography» by ancient Rome famous historian Plutarch the renowned historical figure, in the time his age according to this book should also be less than ten years old, small Dionysius had not been born, does is letting them forcefully when finally sharp and clear surface, because later did not have the opportunity again. 被古罗马著名史学家普鲁塔克写进《希腊罗马名人传》中的著名历史人物,按照本书中的时间他的年纪应该还不到十岁,小狄奥尼修斯也还没有出生,作着还是让他俩强行在最后时刻露了一个面,因为之后就再也没有机会了。 As by the Syracuse next generation of Dionysius key training oversteps authority main „prime minister”, Diao was also once sent to the Athens learn/study, Plato is his teacher, two people have the profound friendship. Possibly by the influence of Athens democratic atmosphere, he while assists small Dionysius with all one's heart, hopes that this young overstepping authority lord can be more democratic and be more sagacious, therefore he invited Plato. 作为被狄奥尼修斯重点培养的锡拉库扎下一代僭主的“宰相”,狄奥还曾经被送去雅典学习,柏拉图是他的老师,两人有深厚的友谊。可能是受雅典民主风气的影响,他在尽心辅佐小狄奥尼修斯的同时,也希望这位年轻的僭主能够更加民主、更加贤明,于是他请来了柏拉图。 Plato educates small Dionysius with „moral excellence”, hopes that can train one „philosophy king”. But in a while, small Dionysius was weary of them, because of misleading of others, therefore be please censured Harder Llado year Philistus. 柏拉图用“美德”来教育小狄奥尼修斯,希望能培养出一个“哲学王”。但没过多久,小狄奥尼修斯厌倦了他俩,又因为旁人的蛊惑,于是请回了被贬到哈德利亚多年的菲利斯托斯。 Experienced and careful Philistus comes back clearly to point out: Plato and that set is not applicable to Syracuse. After his operation, but also makes small Dionysius suspect that these two harbor ulterior motives. 老谋深算的菲利斯托斯一回来就明确指出:柏拉图、狄昂的那一套不适用于锡拉库扎。经过他的一番操作,还让小狄奥尼修斯怀疑这两人别有用心。 Plato resentful return Athens, was also expelled Syracuse. Result several years later, he commands the army to return to Syracuse, overthrows the overstepping authority main rule. When the recently established powwow wants the democracy to elect the general, he thinks: The power must concentrate is effective, any city-state resolution best probably have his authorization! 柏拉图悻悻的返回雅典,狄昂也被逐出锡拉库扎。结果几年后,他率军返回锡拉库扎,推翻僭主统治。当新成立的议事会要民主推选将军,他则认为:权力要集中才有效率,任何的城邦决议最好要有他的批准！ Therefore, his obstinance makes the Syracuse confusion unable to obtain to subside, finally oneself also die in the riot, the Syracuse strength damages greatly, moves toward the decline. 于是,他的刚愎自用让锡拉库扎的混乱得不到平息,最终自己也死于暴乱之中,锡拉库扎实力大损,走向衰落。 Felt that he is a bit like Yeltsin, does not understand why Plutarch chose him not to choose other more famous, creates a bigger influence character to the ancient Greece history, for example reached densely thickly, because did esteem the democracy, to do the coup d'etat?! 感觉他有点像叶利钦,不明白普鲁塔克为什么选择他而不选其他更有名、对古希腊历史造成更大影响的人物,比如伊帕密浓达,难道就因为狄昂推崇民主、搞了政变？！ Third, Herolis. 三、赫罗利斯。 In material that I collect, the information of this historical figure is few, only knows that in the early time he is the Dionysius supporter, afterward opposed dictatorship of Dionysius, became the Western famous saying from his afterward „the power of monarchy is gaudy shroud” can look. 在我搜集的资料中,这位历史人物的信息很少,只知道在早期他是狄奥尼修斯的支持者,后来又反对狄奥尼修斯的独裁,从他那一句后来成为西方名言的“君主之权不过是花哨的裹尸布”就可以看出来。 Before Dionysius invades Magna Graecia on a large scale, he fled Sicily, and unites various city-state to form allied armies in Magna Graecia, defends Magna Graecia. As the Syracuse person, he becomes the UN command unexpectedly. Does not understand why an outcomer will become the command of Magna Graecia? Is because his fame big, because will choose other city-state general to create the contradiction, electing his everyone to accept? 在狄奥尼修斯大举入侵大希腊之前,他逃离了西西里,并且在大希腊联合各城邦组建起一支联军,保卫大希腊。作为锡拉库扎人,他居然成为了联军统帅。不明白为什么一名外来者会成为大希腊的统帅？是因为他名气大、还是因为选其他城邦的将领会造成矛盾,选他大家都接受？ Herolis leads the allied armies to invading the Magna Graecia Syracuse army marches, moreover oneself place in the vanguard, situated in team front row. He does not send the mounted scout, not to send the scout to make beforehand battlefield to do an inspection, without knowing the enemy concretely being, marches rashly, finally near Scylletium, dealing a head-on blow of Syracuse army in formation. 赫罗利斯率领联军向入侵大希腊的锡拉库扎军队进军,而且自己身处先锋队中,位于队伍前列。他不派侦骑、不派探子做事先的战场巡查,在不知道敌人具体所在的情况下,贸然进军,结果就在西里庭附近,遭到严阵以待的锡拉库扎军队的迎头痛击。 Herolis does not dread, while stubborn resistance, but also sends the messenger to inform the following army to rush as soon as possible. 赫罗利斯毫不畏惧,在顽强抵抗的同时,还派传令兵通知后面的部队尽快赶到。 Therefore, the allied armies by „top up tactic” unceasing investment fight, were routed by Dionysius one after another. Herolis died in battle, a Magna Graecia most powerful military equipment is also forced to surrender, Magna Graecia is unable to prevent the ambition that Dionysius conquers again. 于是,联军以“添油战术”不断的投入战斗,被狄奥尼修斯击溃了一波又一波。赫罗利斯战死,大希腊最强大的一支武装也被迫投降,大希腊再也无法阻挡狄奥尼修斯征服的野心了。 Sometimes, the author really suspected that Herolis is one counter- within, this military command ability was also too times! Therefore, everyone can also understand in the beforehand this article Taranto archon Diaomilas easily the matter of Messapi-Peuceti alliance ambush to happen, because this time many Greece city-state general command capability is truly bad . Moreover the tactic also falls behind. In order to increase the splendid degree of war, the author also intended to raise their level, Theonia army that otherwise Davos formed by the previous generation advanced military theory, that was...... 有时,作者真怀疑赫罗利斯是一个反间,这军事指挥能力也太次了！因此,大家也就能理解之前本文中塔兰图姆执政官戴奥米拉斯轻易中了梅普联军伏击的事是非常有可能发生的,因为这个时代很多希腊城邦将领的指挥能力确实很差,而且战术也落后。为了增加战争的精彩程度,作者还有意拔高了他们的水平,否则戴弗斯以前世先进的军事理论组建起来的戴奥尼亚军队,那可是…… Fourth, poor pillar 四、菲墩 Speaking of this name, who it is estimated that many readers have not remembered are. The poor|Fei pillar is the Rhegion general, why can raise him specially? Because he is in the material of author acquired Magna Graecia this period only two, has the well-known character who the history records( another is Archytas). People might ask Kunogelata and Cornelius? These are the characters who the author fictionalizes , the historical record of this time Magna Graecia were too obviously few. 提起这个名字,估计很多读者都没有想起是谁。菲墩是利吉姆的将军,为什么要专门提起他？因为他是作者收集到的大希腊这一时期的资料中唯二的、有历史记载的有名有姓的人物(另一位就是阿契塔)。有人会问库诺戈拉塔、科尔内鲁斯呢？这些都是作者虚构的人物,也可见这个时间段大希腊的历史记载太少了。 Are not many about the record of poor|Fei pillar, only knows after the Magna Graecia allied armies were routed, he still led the Rhegion army and Dionysius battles, and fights on despite repeated setbacks, is tenacious, creates to Dionysius greatly is very troublesome. After the Rhegion city broken, Dionysius killed his entire family, including friends and relatives, was „foreign three clans”. 关于菲墩的记载并不多,只知道在大希腊联军被击溃后,他仍然率领利吉姆军队与狄奥尼修斯作战,并且屡败屡战,作风顽强,给狄奥尼修斯造成很大麻烦。所以在利吉姆城破之后,狄奥尼修斯杀了他全家,包括亲戚朋友,也算是“夷三族了”。 Ok, the idle talk sends so many, has suspicion that deceives the number of words, but I collect so many Sicily and Magna Graecia material, finally oneself summarize and feeling of induction should generally also a value money, haha! 好了,废话就发这么多,有骗字数的嫌疑,不过我收集这么多的西西里和大希腊资料,最后自己总结和归纳的这点感概应该还值点钱,哈哈！ Syracuse that Dionysius historically creates magnificent was given to break by the Theonia city-state alliance of Davos leadership in this world, then Theonia can create by far Syracuse magnificent? Asked everyone to continue to watch next volume of «Kingdoms Ten Years of»! 狄奥尼修斯在历史上所创造的锡拉库扎的辉煌在这个世界被戴弗斯领导的戴奥尼亚城邦联盟给打断,那么戴奥尼亚能否创造远胜锡拉库扎的辉煌呢？请大家继续观看下一卷《王国十年》！