MHAG :: Volume #6

#564: Carthage envoy

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Syracuse soldier was informed by the team officers in the morning: Sir Dionysius had the fever, is having bedrest in the mansion, temporarily is unable to come out to inspect. 原本锡拉库扎士兵在上午被队官们通知:狄奥尼修斯大人染上了热病,正在府邸卧床休息,暂时无法出来巡视。 However the frontline propaganda of Theonian said that has the nose to be perforated, „Dionysius escapes alone” has let their mind chaos, „the Syracuse city is attacked” to make them be shocked. Not is only the soldiers is panic-stricken, could not sit still to the officers. Therefore, many Syracuse citizen soldiers and freemen gather in the Scylletium square, is discussing these rumors intensely...... 但是戴奥尼亚人的喊话却说得有鼻子有眼,“狄奥尼修斯独自逃跑”已经让他们心神大乱,“锡拉库扎城遭到攻击”却更让他们震惊。不光是士兵们惊恐,对官们也坐不住了。因此,很多锡拉库扎公民兵以及自由民们聚集在西里庭广场上,紧张的讨论着这些谣言…… Finally, they decided that must see at the same time Dionysius, to confirm rumor genuine and fake. Several thousand people of teams enormous and powerful stopped up watertight the Dionysius temporary mansion. 最终,他们决定要见一面狄奥尼修斯,以证实谣言的真假。几千人的队伍浩浩荡荡的将狄奥尼修斯的临时府邸堵了个水泄不通。 But at this time in the mansion, western France cultivates SARS, Leptines and Andros to raise, several general same fuss just as like ants on a heated pan. 而此时在府邸里,法西培萨斯、莱普提涅斯、安德罗斯提尼、还有几位将领正像热锅上的蚂蚁一样急得团团转。 When western France cultivates SARS hears these rumors, he is startled: The news that Dionysius leaves only then knows in the person of sitting how Theonian will know?! In some people passes Theonia?! Next, Dionysius said that he is because Theonian lands Meiya, hurries back to Syracuse. But Theonian says now, they have seized many Sicily city-state, is attacking to the Syracuse city. Although the words of enemy cannot readily believe that but wants to come now, even Theonian lands Sicily, Matthias can definitely deal, Dionysius actually walks hurriedly, really has the possibility...... Theonian to say the fact that Dionysius left after all accurately. 当法西培萨斯听到这些谣言时,他就大吃一惊:狄奥尼修斯离开的消息只有在坐的人才知道,戴奥尼亚人怎么会知道的？！难道有人内通戴奥尼亚？！其次,狄奥尼修斯说他是因为戴奥尼亚人登陆梅亚罗,才赶回锡拉库扎的。可现在戴奥尼亚人却说,他们已经占领了诸多西西里城邦,正在向锡拉库扎城进攻。虽然敌人的话不可轻信,但现在想来,即使戴奥尼亚人登陆西西里,马西阿斯完全可以应对,狄奥尼修斯却走得如此匆忙,难道真有可能……毕竟戴奥尼亚人准确的说出了狄奥尼修斯离开的事实。 Western France cultivates the SARS intention thousand revolutions, others have the thoughts respectively, in the room the atmosphere sinks to congeal, outside the room is the noise is shocking. 法西培萨斯心念千转,其余人也是各有心思,房间内气氛沉凝,屋外却是喧嚣震天。 „Everyone, the soldiers by the instigation of Theonian rumor, must see one side Sir Dionysius, how should we do to calm down this confusion?!” Western France cultivates SARS anxious asking, first breaks silence. “各位,士兵们受戴奥尼亚人谣言的煽动,非要见狄奥尼修斯大人一面,我们该怎么做才能平息这场混乱？！”法西培萨斯焦急的问道,首先打破沉寂。 „Naturally cannot make them come, if makes them know that Sir Dionysius had truly walked, will definitely create the chaos!” general resolute saying. “当然不能让他们进来,要是让他们知道狄奥尼修斯大人确实已经走了,肯定会造成大乱！”一位将领语气坚定的说道。 „How can prevent them not to come in?!” Western France cultivates saying that SARS worries about: „Outside, but over a thousand soldiers, once they lost the patience, the convoy guard is impossible to block them!” “可是怎样才能阻止他们不进来？！”法西培萨斯担忧的说道:“外面可是有上千名士兵,一旦他们失去了耐心,护卫队不可能拦住他们！” „Might as well send, takes an oath to them with the god name, ‚Sir Dionysius simply has not left, but is sick seriously, their entries will affect the treatment of Sir, after the Sir condition is cured, naturally can meet with them.’” Secret agent chieftain Andros makes Nepali suggestion to say. “不如派人出去,以神名向他们起誓,‘狄奥尼修斯大人根本没有离开,只是患病严重,他们的进入会影响大人的治疗,等大人病情痊愈之后,自然会和他们见面。’”密探头目安德罗斯提尼建议道。 „This is a great idea!” Western France cultivates the SARS eye one brightly, then observes the situation the people to ask: „Who is willing to convince the soldiers?” “这是一个好主意！”法西培萨斯眼睛一亮,然后环视众人问道:“谁愿意去说服士兵们？” Everyone does not speak, the vision was not looked upwardly, looked downward, did not cultivate the eye contact of SARS with western China. 大家都不说话了,目光不是向上看,就是向下看,就是不与华西培萨斯的目光接触。 „Does Andros raise Sir?” Western France cultivates asking that SARS turns to any doctor one can find when critically ill. “安德罗斯提尼大人？”法西培萨斯病急乱投医的问道。 „I am only one am responsible for the unimportant person who gives Sir Dionysius to collect the information, the words that said how may make the soldiers believe.” Andros raises nun to shrug, tactful expression rejection. “我只是一个负责给狄奥尼修斯大人收集情报的小人物,说出来的话怎么可能会让士兵们相信。”安德罗斯提尼耸耸肩,委婉的表示了拒绝。 Western France cultivates SARS one to want also to be, carries over his Dionysius younger brother the vision: „Sir Leptines?” 法西培萨斯一想也是,将目光移向他身旁的狄奥尼修斯的弟弟:“莱普提涅斯大人？” Ingenuous and straightforward Leptines quickly shakes the head, says directly: „I will not make this false pledge with the god name!” 憨直的莱普提涅斯急忙摇头,直接开口说道:“我绝不会以神祗之名来做这种虚假的誓言！” Western France cultivates SARS air/Qi the pain immediately, thought: It is not willing to do as Dionysius blood brother's you, others want! This blasphemes the god! 法西培萨斯当即气苦,心想:作为狄奥尼修斯亲弟弟的你都不愿意去做,难道别人就愿意吗！这可是渎神啊！ When western France cultivates SARS will look at other general, there is general already impatient saying: „When western France cultivates General Sars, Sir Dionysius walks, but managing the power of this army gave you, you did not convince the soldier, made us go?!” 当法西培萨斯将目光转向其他将领时,有将领已经不耐烦的说道:“法西培萨斯将军,狄奥尼修斯大人走时,可是把统管这支军队的权力都交给了你,你不去说服士兵,难道还让我们去吗？！” „Yes! Yes! Now in the Scylletium city your power is biggest, the prestige in soldier is also highest, did not have a better candidate except for you!” “是啊！是啊！现在西里庭城内你权力最大,在士兵中的威望也最高,除了你没有更好的人选了！” Several general are saying chaotically, western France cultivates SARS at heart „thump”, in the words of colleague what he feels is the thick envy. 几位将领七嘴八舌的说着,法西培萨斯心里“咯噔”一声,在同僚的话语中他感到的是浓浓的嫉妒。 At this time, Andros raised and Leptines also expressed the support. They so achieve quickly consistently , because they are very clear: This is a dangerous assignment! Deceives tens of thousands Syracuse citizens and freemen with the lie, one day the matter will expose, the performer will certainly trigger the anger of Syracuse people, he not only will be repelled in the Syracuse city, even might by „be blasphemed god” charge to request the person in power by the people to punish layer on layer/heavily...... 这时,安德罗斯提尼和莱普提涅斯也先后表示了赞同。他们如此快的达成一致,是因为他们心里都很清楚:这是一个危险的差事！用谎言去欺骗几万名锡拉库扎公民和自由民,一旦有一天事情败露,执行者必将引起锡拉库扎民众的愤怒,他不但会在锡拉库扎城内遭到排斥,甚至有可能会被民众以“渎神”罪名要求当权者重重惩罚…… Western France cultivates SARS naturally also is very clear formidable, looks that at present these people unite rapidly, oneself will isolate outside, making in his heart have a dismal feeling...... once is Syracuse he of ordinary citizen can become Dionysius faith general , had the ability of adapting to changing circumstances by his vision and wrist/skill, not just will flatter to Dionysius, at crucial moment he can always make to benefit oneself choice. 法西培萨斯当然也很清楚这其中的利害,看着眼前这些人迅速团结在一起,将自己孤立在外,让他心中产生一种悲凉的感觉……曾经是锡拉库扎的一名普通公民的他能够成为狄奥尼修斯信赖的将领,正是靠他的眼光、手腕、还有随机应变的能力,并不是只会向狄奥尼修斯阿谀奉承,关键时候他总能做出有利于自己的选择。 Under vision that the people hope, western France cultivated SARS silent some little time, he considered in the heart repeatedly, finally sets firm resolve, on the face was good is maintaining tranquil, stood saying: „Good, I go out to convince the soldiers.” 在众人期盼的目光下,法西培萨斯沉默了好一会,他在心中反复斟酌,终于下定了决心,脸上却好保持着平静,站起来说道:“好吧,我出去说服士兵们。” The people look the happy expression, gazes after western France to cultivate the SARS step heavy going out mansion. 众人面露喜色,目送法西培萨斯步履沉重的走出府邸。 „Does this to be not quite good?” Saying that Leptines some do not endure. “这样做会不会不太好？”莱普提涅斯有些不忍的说道。 Others have not paid attention to him. 其他人都没有理会他。 Suddenly, outside the mansion erupts a bigger roar, letting them in room to hear clear. 忽然,府邸外爆发出更大的吼声,让屋内的他们都能听得一清二楚。 „We must go home!! We must return to Syracuse!!!......” “我们要回家！！我们要回锡拉库扎！！！……” Outside what happened?! Andros raised nun to feel disturbed. 外面发生了什么事？！安德罗斯提尼感到了不安。 At this time, the guard rushes, startled saying: „Fellow Sirs, western France cultivates SARS...... western France to cultivate General Sars to announce to the soldiers, ‚Sir Dionysius had left Scylletium, he will lead the Sicily reinforcements to come back quickly!’” 这时,护卫闯了进来,惊慌的说道:“各位大人,法西培萨斯……法西培萨斯将军向士兵们宣布,‘狄奥尼修斯大人已经离开了西里庭,他将带领西西里的援军很快回来！’” „What?!” “什么？！” „Damn western France cultivates SARS! How he can speak the truth!” “该死的法西培萨斯！他怎么可以说实话！” .......................................... …………………………………… „suddenly Sir Cleeton, bypassed this sea cape, Crotone will draw near!” The captain shouts loudly. “俄克里顿大人,绕过这个海岬,克罗托内就快到了！”船长大声喊道。 suddenly Cleeton nods , indicating to understand. As the Carthage council senior statesman, suddenly Cleeton is the Hanno(Hannonian) trusted aide, these presents the order of Hanno(Hannonian) to come with Theonia to consult time. 俄克里顿点头,表示明白。作为迦太基元老院元老,俄克里顿是汉诺的心腹,这一次是奉汉诺的命令前来与戴奥尼亚协商的。 Theonia, this originally in this South-Italian War unexpectedly is been big by Greek city-state Alliance that Carthaginians pays attention to time the Carthaginians accident/surprise, not only defeated being insufferably arrogant Dionysius in the sea and land, but also dispatched troops to land Sicily...... the news to pass to Carthage unceasingly, people in an uproar, they saw particularly Carthage after business the ship transport went to over a hundred tons grain , shipped back several thousand Syracuse captives, was makes them dance with joy. 戴奥尼亚,这个原本并没被迦太基人放在眼里的希腊城邦联盟在这一次的南意战争中居然大出迦太基人的意外,不但在海上、陆上都击败了不可一世的狄奥尼修斯,还派兵登陆了西西里……消息不断传到迦太基,民众一片哗然,尤其是他们看到迦太基的商船运去上百吨谷物后、又运回几千名锡拉库扎俘虏,更是让他们欢欣鼓舞。 Compares Carthage people's favorable impression to the Theonia alliance to promote suddenly, the senior statesmen discussed because of Magna Graecia and changing suddenly of Sicily situation continuous. Hanno(Hannonian) sends suddenly Cleeton to go abroad on a diplomatic mission Theonia to hope: Can search this just have friendly agreement the rumor of city-state alliance, looks to achieve a treaty of alliance, safeguards Carthage in the Sicily benefit, simultaneously facilitates Hanno(Hannonian) to have the reason in council to propose that „remove Governor Sicily”. 相比较迦太基民众对戴奥尼亚联盟的好感骤然提升,元老们则因为大希腊与西西里局势的风云突变而议论不休。汉诺派俄克里顿出使戴奥尼亚就是希望:能够探一探这个刚刚有了友好协议的城邦联盟的口风,看能不能达成一个盟约,来保障迦太基在西西里的利益,同时方便汉诺有理由在元老院提出“撤掉西西里总督一职”。 suddenly Cleeton once accompanied the provisions ship to find to Thurii Carthage envoy there from before, the Theonia army is sieging Scylletium, new king who their can take responsibility truly also in the army, therefore suddenly Cleeton also cancelled the plan that goes to Thurii, the preparation goes to the Scylletium Theonia camp directly. But Scylletium harbor in Syracuse person hand, if lands in nearby beach forcefully, making precious Burton be soaked by the sea water, suddenly Cleeton thinks that this really harms an image of great city-state envoy, therefore he decided that offers one's seat to somebody the ship to anchor in the Crotone harbor, looks how while convenient Crotone this Magna Graecia famous city-state was suffering the conquering by killing later present condition of Syracuse person. 俄克里顿从之前曾随同运粮船到图里伊的迦太基使者那里了解到,戴奥尼亚的军队正在围困西里庭,他们那位真正能做主的新国王也在军中,所以俄克里顿也就取消了前往图里伊的打算,准备直接前往西里庭的戴奥尼亚营地。可是西里庭的港口在锡拉库扎人手中,如果在附近的海滩强行登陆,让名贵的波顿被海水浸湿,俄克里顿认为这实在有损一个伟大城邦使者的形象,所以他决定让座船在克罗托内港口停靠,顺便看一看克罗托内这座大希腊有名的城邦在遭受了锡拉库扎人的血洗之后现在的状况怎样。 Travels by boat to circle the crossing ocean cape, suddenly Cleeton saw that in the front sea level has 78 triremes row of doubling garrisons, from time to time charges, from time to time backs up, from time to time circles, among the garrisons the coordination with each other, by parallel is turned into frequently interlocks...... obviously, this is the Theonia fleet is training. 坐船绕过海岬,俄克里顿就看到前方的海面上有七八艘三层桨战船排成双纵队,时而冲锋,时而倒退,时而盘旋,纵队之间又相互配合,经常由并行变成交错……显然,这是戴奥尼亚舰队在进行训练。 suddenly Cleeton looked at a while, had not discovered in the hearsay defeats the Syracuse fleet „crow” warship, is not interested. 俄克里顿望了一会儿,并没有发现传闻中战胜锡拉库扎舰队的“乌鸦”战船,也就不感兴趣了。 When travels by boat is just about to turn the harbor, the front surface drives an express steamer, blocked them. 坐船正要拐进港口时,迎面驶来一艘快船,拦住了他们。 suddenly Cleeton notices on the opposite party ship's sail also to draw up „black hair twines bident” the Theonia alliance to symbolize, he slightly startled: Crotone relies on this degree to Theonia unexpectedly, even did the harbor patrol have the Theonia fleet to be responsible for?! 俄克里顿注意到对方船帆上也绘制有“黑发缠绕双股叉”的戴奥尼亚联盟标志,他心里微惊:克罗托内对戴奥尼亚竟然依赖到这种程度,连港口巡逻都有戴奥尼亚舰队来负责了吗？！ After the patrol boat finds out suddenly Cleeton's purpose in coming, on own initiative in front guidance. 巡逻船问明俄克里顿的来意之后,主动在前方导航。 Entered the harbor, he knows why can be the Theonia fleet in the Crotone sea level patrol. Sees only the trestle of wharf mostly to be burnt down, in the sand beach is the wreckage of ships, in the sea level is also floating many burned black decks everywhere, on the land everywhere is the remnants of destroyed buildings, jet black piece...... 进了港口,他才知道为什么会是戴奥尼亚舰队在克罗托内海面巡逻。只见码头的栈桥大多都被焚毁,沙滩上到处都是船只的残骸,海面上还漂浮着不少焦黑的船板,陆地上到处是残垣断壁,漆黑一片…… suddenly Cleeton witnessed all these, recalled the Syracuse person after the tragedy that attacking and capturing Tia causes, cannot bear curse: „Damn Dionysius! So tyrannical, the god will certainly fall the crime in him!” 俄克里顿目睹了这一切,不禁又回想起锡拉库扎人在攻克摩提亚后所导致的惨事,忍不住咒骂道:“该死的狄奥尼修斯！如此的暴虐,神祗必将降罪于他！” In the harbor the ships are not many, mostly the merchant ship from Theonia, transports some Crotonians urgently needed daily necessities: Olive oil, pitch, clay jar, furniture and iron hardware...... 港口内船只不多,大多来自戴奥尼亚的商船,运送一些克罗托内人急需的生活必需品:橄榄油、柏油、陶罐、家具、铁器…… suddenly Cleeton's travelling by boat anchors in a relatively complete wharf, the Carthage envoy group comes ashore, is following the captain of patrol boat toward the vanguard. 俄克里顿的坐船在一个相对完好的码头停靠,迦太基使者团上了岸,跟随着巡逻船的船长往前行。 Although the house became the ruins, on the street actually almost cannot see the rubble. Often can see the trash in old person and woman's in cleaning up city, simultaneously picks up picks some also to have with the goods in the house ruins...... 虽然房屋都成了废墟,街道上却几乎看不到瓦砾。不时能看见有老人、妇女在清理城内的垃圾,同时在房屋废墟中拾捡一些还有用的物品……
To display comments and comment, click at the button