MHAG :: Volume #6

#560: Will remain suitably chases the hard-pressed enemy bravely

LNMTL needs user funding to survive Read More

Matthias can ignore so many, leading the soldiers to move in this village forcefully, and ordered the villagers to prepare food. 马西阿斯也顾不得那么多,带领士兵们强行入住了这个村庄,并且勒令村民准备食物。 The exhausted soldiers had filled in a belly reluctantly, on heavy going off, only has Matthias to toss and turn, is hard to go to sleep: Syracuse happened the news of riot makes his unusual worries about outside the Syracuse city the conditions in former mercenaries these villages, after all the pitiful condition in Catania mercenary village makes him alert secretly, hoping that several hundred mercenaries who remain behind the village to defend their homelands! When he will command the army to hurry back to Syracuse tomorrow, the riot had passed day of much time, can have many matters in this day much time, if really made the insurgent seize the entire city, perhaps then their these have the mercenary of intimate relation to be pursued with Dionysius, became the person of being homeless. Hopes Sir Philistus to suppress the riot, even is unassuageable, must control and persevere some city area, waits for his reinforcements arrival! 已经精疲力尽的士兵们勉强填了一下肚子,就沉沉的睡去,唯有马西亚斯辗转反侧,难以入眠:锡拉库扎发生暴乱的消息让他非常的担忧锡拉库扎城外原雇佣军那些村庄的状况,毕竟卡塔奈雇佣兵村庄的惨状让他暗自警醒,但愿留守村庄的那几百名雇佣兵能够守住他们的家园！等到明天他率军赶回锡拉库扎时,暴乱已经过去了一天多的时间,在这一天多的时间里能够发生很多的事,如果真让暴乱分子占领了全城,那么他们这些与狄奥尼修斯有亲密关系的雇佣兵恐怕都将会遭到驱逐,成为无家可归之人。但愿菲利斯托斯大人能够平息暴乱,即使不能平息,也要控制和坚守住部分城区,等待他的援军到来！ Worried that Syracuse matter, he worried how should lead this troop safety to return to Syracuse. Goes to Meiya time, he leads the army, along smooth coast to north, way Tyndaris, detours Leontium to recruit the army, then passes through Catania, finally arrives at Cooley, can say that he screened out these city-state defense strengths, gave the insurgent opportunity, causing the large-scale riot to happen. 担忧完锡拉库扎的事,他又担忧起该如何率领这支部队安全返回锡拉库扎。前往梅亚罗的时候,他带领军队,沿着平坦的海岸向北,途径陶尼斯,又绕道列奥提尼征召部队,接着又途经卡塔奈,最终到达西库利,可以说正是他一路抽走了这些城邦的防御力量,才给予了叛乱分子机会,导致了大规模的暴乱发生。 But now does not regret this time, perhaps from today's situation, Catania is occupied by the insurgent thoroughly, how otherwise to have the ample force to send the army to go out of town to attack them. Even if Cooley had not been seized completely, but Theonian is so near from it, falling to the enemy will be sooner or later matter. The Leontium person was outmigrated half of population by Dionysius forcefully, the person who leaves behind perhaps has been resentful about Syracuse, under such trend, does not need the freeman and slave rebels, his citizen automatic is overthrown the overstepping authority lord who props up by Sir Dionysius, therefore Matthias does not favor own Syracuse Leontium person to resist this riot. 但现在不是后悔这个的时候,从今天的情况来看,卡塔奈恐怕已经彻底被暴乱分子占据,不然怎么会有余力派军队出城袭击他们。西库利即使没有被完全占领,但戴奥尼亚人距离它那么近,失陷是早晚的事。列奥提尼人被狄奥尼修斯强行迁走了一半人口,留下的人对锡拉库扎恐怕早就心怀怨恨,在这样的趋势下,根本无需自由民和奴隶反叛,其公民就会自动的起来推翻由狄奥尼修斯大人扶植的僭主,因此马西阿斯并不看好亲锡拉库扎的列奥提尼人能够抵抗住这一场暴乱。 To Tyndaris, Matthias has some confidence actually, because Tyndaris is the Syracuse attached allied country, has never had the betrayal, has to the overstepping authority lord of prop promptly discontentedly, should not attack the Syracuse army rashly. Let alone in the Tyndaris harbor is also anchoring the Syracuse fleet that is repulsed from the Naxos Gulf, has their help, even if Tyndaris has the riot, the successful possibility will not be big. 倒是对陶尼斯,马西阿斯有一些信心,因为陶尼斯一直是锡拉库扎的附属盟邦,从未有过背叛,及时对扶植的僭主有所不满,应该也不会贸然袭击锡拉库扎的军队。更何况陶尼斯的港口内还停泊着从纳克索斯海湾败退下来的锡拉库扎舰队,有他们的帮助,陶尼斯即使有暴乱,成功的可能性也不会太大。 Therefore, Matthias makes the decision finally: Tomorrow after embarking, the team goes round Catania, avoids the Leontium person's possible attack, then side travels by sea, after Tyndaris, arrives at Syracuse finally...... this is a hundred-mile long distance, is full of many unknown risks, but to hurry back to Syracuse as soon as possible, he can only take risk. Otherwise for security, he can definitely the coast, but detours west Leontium almost not to have the mountainous area of habitation, although there mountain ridge is not quite high, but the path rugged difficult line, to slow the traveling schedule without doubt . Moreover the grain is also a major problem...... 因此,马西亚斯最终做出决定:明天出发后,队伍绕开卡塔奈,避开列奥提尼人可能的袭击,然后走海边,经过陶尼斯,最后到达锡拉库扎……这是一个长达百里的漫长路程,其中充满很多未知风险,但为了尽早赶回锡拉库扎,他只能冒这个险了。否则为了安全,他完全可以不走海岸,而绕道走列奥提尼西侧几乎没有人烟的山区,虽然那里的山岭并不太高,但道路崎岖难行,无疑会拖慢行程,而且粮食也是一个大问题…… Matthias thought that unable to resist finally is stranded intent to fall asleep...... 马西阿斯想了很多,最终抵挡不住困意而进入梦乡…… ....................................... ………………………………… Next day, late in the morning, was actually still awakened by the guard in him of sleeping soundly, knows that was the big deal in these days that oneself are too fond of sleep: In the morning wakes up, the soldiers discovered that lost dozens horses . Moreover the resident in village was also short of the larger part, the soldiers naturally suspicion is the good deed that the resident in village does, the villagers who angry they will not have escaped immediately seize the interrogation, the former mercenary who during this process has restored the energy slips back into old ways, robs, rapes and slaughters...... them in following Dionysius conquers in the Sicily process, some most common wicked matters reappeared in this village. 第二天,日上三竿,却还在酣睡的他被卫兵叫醒,才知道在自己贪睡的这段时间出了大事:早晨醒来的时候,士兵们发现丢失了几十匹马,而且村庄的居民也少了一大半,士兵们当然怀疑是村庄的居民干的好事,愤怒的他们立刻将还未逃跑的村民都抓捕起来审问,在此过程中已经恢复精力的前雇佣兵故态复萌,抢劫、强奸、杀戮……他们在跟随狄奥尼修斯征服西西里的过程中,最常见的一些恶事在这个村庄重现了。 This aroused in the team the disaffection and angers of some Catania mercenaries, because this is the village that is them to have jurisdiction over. both sides clash, finally the angry Carl Tanneur mercenary left the team, entire army population sharp decline to 3000 people. 这激起了队伍中少部分卡塔纳雇佣兵的不满和愤怒,因为这是属于他们管辖的村庄。双方爆发冲突,终于愤怒的卡尔塔纳雇佣兵离开了队伍,整个军队人数锐减至3000人。 Facing such delicate aspect, Matthias is also helpless, even he thinks: Does not have the Catania person to hold back, their marching speeds will be faster, the food consumption will also reduce, did not need to consider other annoying issues. Although they once the compatriot from Campania, before today are the allies of fighting side-by-side, has the profound friendship, now is faced with imminent disaster , can only attend to respectively various. 面对这样棘手的局面,马西阿斯也无能为力,甚至他认为:没有卡塔奈人拖后腿,他们的行军速度会更快些,粮食消耗也会减少,更不用考虑其他烦人的问题了。尽管他们都曾是来自坎帕尼亚的同胞,在今天之前还一直是并肩作战的战友,有着深厚的友谊,现在大难临头,也只能各顾各了。 Matthias commanded the soldiers to search to plunder in the village all food, then immediately. 马西阿斯命令士兵们搜掠了村庄里所有的食物,然后立刻出发。 Under urging of Matthias, this almost the teams of more than 3000 people comprised of the Syracuse former mercenaries citizen with returns to Syracuse and expectation of security homeland as soon as possible, is hasty. 在马西阿斯的督促下,这支几乎都是由锡拉库扎的前雇佣军公民组成的3000多人的队伍怀着尽快返回锡拉库扎、保卫家园的期望,仓促出发。 They marches to southeast on the way, often bumps into 3322 routed troops, Matthias seizes the chance to receive in the team them. 他们向东南方向行军的途中,不时碰到三三两两的溃兵,马西阿斯趁机将他们都收入队伍中。 Simultaneously this team also suffered spying on many mounted scout squads, Matthias while sending out the cavalry drives away, urged that the soldiers pick up the marching speed. 同时这支队伍也遭受了多只侦骑小队的窥探,马西阿斯在派出骑兵驱赶的同时,催促士兵们加快行军速度。 His premonition fulfilled. Catches up with a 700-800 people of team from the northeast quickly, they have not put on the armor and hand with the bow and arrow and javelin, the action rapid launches the long-distance attack to the Matthias team. 他的预感应验了。很快从东北面赶来一支700-800人的队伍,他们没穿盔甲、手拿弓箭和标枪,行动迅速的对马西阿斯的队伍进行远程攻击。 Matthias is almost certain the enemy came from Catania, he quickly commands the soldiers to attack. 马西阿斯几乎可以肯定敌人来自卡塔奈,他急忙命令士兵们出击。 But when the Syracuse soldier launches the formation, starts to attack, these come from the Catania light infantries actually to retreat. When the Syracuse soldier restores the column formation , to continue to march, they appear. 但当锡拉库扎士兵展开队形、开始进攻时,这些来自卡塔奈的轻步兵们却撤退了。可等到锡拉库扎士兵恢复纵队队形、继续行军之时,他们又出现了。 So several times, Matthias understood repeatedly: The Catania rebel army wants to attack itself, but does not want to conduct positive/direct battle truly. 如此反复几次,马西阿斯明白了:卡塔奈叛军只是想袭击自己,而并非真正想要进行正面的厮杀。 However Matthias impossible, no matter, the javelin and arrow that arrow otherwise shoot will claim the life of soldier unceasingly, devastates them originally not the high fighting spirit, more than 50 cavalries who therefore he will only remain and about 500 light infantries arrange in the team tail, in order to resist the attack of enemy. But he actually does not permit the soldiers excessively to pursue, because like this not only consumes the physical strength, but also is separated from the large unit, easily to ambush, now army only then a goal- goes home. 但是马西阿斯又不可能不管,否则射来的标枪和箭矢会不断的夺走士兵的生命,摧残他们本就不高的斗志,所以他将仅剩的50多名骑兵和近500名轻步兵安排在队尾,以便能对抗敌人的袭击。但他却又不准士兵们过度追击,因为这样不但消耗体力,而且脱离大部队、容易中埋伏,现在全军只有一个目标-回家。 The Syracuse army hits to stop from time to time, to went out of the Catania plain in the afternoon, the front topography starts to squeeze, the east side is the sea, the west side is the mountain ridge, the middle is the width is less than a five li (0.5 km) smooth seashore corridor. 锡拉库扎军队打打停停,到了下午才走出卡塔尼亚平原,前方地势开始收窄,东边是大海,西边是山岭,中间是宽度不到五里的一条平坦的海边走廊。 Matthias was worried the appearance of Leontium rebel army, what rejoiced is not, moreover possibly is because topography limited the mobility of Catania rebel army narrowly, therefore they do not have to continue behind the team to make a harassing attack again, this helped the Syracuse soldiers finally to relax. 马西阿斯原本担心列奥提尼叛军的出现,庆幸的是并没有,而且可能是因为地势的狭窄限制了卡塔纳叛军的机动性,所以他们没有再继续在队伍后面袭扰,这使得锡拉库扎士兵们终于可以松口气了。 The Syracuse army sped up the marching footsteps, because beyond ten li (0.5 km) is the Tyndaris city. 锡拉库扎军队加快了行军脚步,因为十里之外就是陶尼斯城。 After Tyndaris city introduction view, thinks that escapes from the Syracuse routed troop of disaster to see impressively: It is not far in the Tyndaris city north surface, their front have a 4,000-5,000 people of army to arrange neat phalanx, blocked this seashore corridor, most soldier that entire black armor let them just also the exciting mood suddenly degeneration valley: Is Theonian! Is the Theonia regiment!! How will they rush to front of us?!!...... 等到陶尼斯城引入眼帘之后,以为逃脱大难的锡拉库扎溃兵赫然看到:在陶尼斯城北面不远,他们的前方有一只4,000-5,000人的部队排列着整齐的方阵,封锁住了这条海边走廊,大部分士兵那全黑的盔甲让他们刚刚还兴奋的心情陡然堕落谷底:是戴奥尼亚人！是戴奥利亚的军团！！他们怎么会赶到了我们前面？！！…… ....................................... ………………………………… Yesterday's one struggled hard, finished because of being repulsed of Syracuse army. 昨天的一场苦战,因为锡拉库扎军队的败退而结束。 While the Theonia first regiment pursues, Andongri Awes also finally saw messenger who Antras Polis sends, after knowing „Catania had been attacked and occupied, Syracuse riot success” news, Antonios relaxes finally: The first regiment paid the price, stands firm in Sicily finally. 在戴奥尼亚第一军团追击的同时,安东里奥斯也终于见到了安特拉波里斯派来的信使,在得知“卡塔奈已被攻占、锡拉库扎暴乱成功”的消息后,安东尼奥斯终于松了口气:第一军团付出了代价,总算是在西西里站稳了脚跟。 However when likes, he cannot put with ease, because Antras Polis hopes: The first regiment can intercept Syracuse the army, to avoid them returning to Syracuse, brings very big variable to the riot action of Syracuse. 但是欢喜之余,他也不能放轻松,因为安特拉波里斯希望:第一军团能够截住锡拉库扎的这支军队,以避免他们回返锡拉库扎,给锡拉库扎的暴乱行动带来很大的变数。 To be honest, Antonios really does not want to obey this secret agent chief's advice, although this fight, the first regiment won finally, but about thousand people of casualties, several senior team officers sacrificed, his close comrade Cid also remains unconscious, the first regiment erupts before the war 8000 people( excluding auxiliary troops) since fight, only remains about 4000 people, the population sharply fell half of much, put in the huge sacrifice, according to truth truly this/should recuperation supplemented, but the environment does not permit now . Moreover the danger has not passed completely, diligently to the present on the difference this last step.. 说实话,安东尼奥斯真不想听从这位密探头子的建议,虽然这一场战斗,第一军团最终胜利了,但是将近千人的死伤,好几名高级队官牺牲,就连他的亲密战友茨皮特也昏迷不醒,第一军团从战争爆发前的8000人(不包括辅助部队)战斗至今,也仅剩近4000人,人数锐减了一半多,付出了巨大的牺牲,按道理确实该休整补充了,但现在所处的环境不允许,而且危险并未完全过去,努力到现在就差这最后一步。 Antonios naturally does not hope the expedition of first regiment, because this time bursts the army to return to Syracuse to fall short, „the Theonia regiment after defeating must always while winning the pursuit” the custom let him only reluctantly to agree with Antras Polis's suggestion: With the Catania joint operations, thoroughly the Syracuse army eliminates at the return trip on the way of! 安东尼奥斯当然不希望第一军团的远征因为这次溃军逃回锡拉库扎而功亏一篑,“戴奥尼亚军团在战胜之后一向是要趁胜追击到底”的习惯让他只能勉强同意了安特拉波里斯的建议:与卡塔奈联合行动,彻底将锡拉库扎军队消灭在回程的途中！ Packs off the messenger, after Antonios was pondered, rushes to the harbor, the sailors of Theonia fleet is delivering the warship the refugee family. 送走信使,安东尼奥斯经过沉思后赶到港口,戴奥尼亚舰队的水手们正在将流亡者家眷送下战船。 Antonios saw quickly replaces Frat Rios who Sekrian commands the fleet, after discussion, Frat Rios agreed: The fleet does not return to Rhegion, but passes the night in Meiya, so that next day earlier participation military action. 安东尼奥斯很快见到了代替塞克利安统领舰队的弗拉里奥斯,经过商议之后,弗拉里奥斯同意:舰队不返回利吉姆,而在梅亚罗过夜,以便第二天更早的参与军事行动。 Meiya harbor does not have the naval port, without the dry dock anchoring warship, this means that the warship of Theonia fleet can only push up the beach, this needs to take very big risk. In the past in the sheep river campaign the Athens fleet wiped out by Laishan virtue, the most main reason is the Athens warship parks in the sand beach, when was attacked simply did not have the time to go to sea...... 梅亚罗港口没有军港,没有干船坞停泊战船,这就意味着戴奥尼亚舰队的战船只能推上海滩,这需要冒很大的风险。当年羊河战役中雅典舰队之所以被莱山德全歼,其中最主要的一个原因就是雅典的战船都停放在沙滩上,遭到突袭时根本没时间下海…… Therefore, Frat Rios leads the sailors with the help of refugee people, the warship 11 beaches, then set up the strict sentry post, and requests the sentry in lighthouse to monitor the sea level closely, arranges all express steamers, whole evening goes on patrol in Gulf in turn...... 为此,弗拉里奥斯带领水手们在流亡者民众的帮助下,将战船一一拖上海滩,然后设立了严密的岗哨,并要求灯塔的哨兵密切监视海面,又安排所有的快船,整晚轮流在海湾里巡逻……
To display comments and comment, click at the button