Finally, the bugle sound of retreating transmits. 终于,撤退的军号声传来。 Is resisting the lance brigade and Syracuse right flank right soldiers of Koethe Reinforcements with hardship such as the Mongolian pardon, turns around to escape, the thick array will crash shortly, the soldier of escaping like bursting the flood of dike is the same, divulges rapidly outward...... 正苦苦抵挡长矛大队和克特援军的锡拉库扎右翼右端的士兵们如蒙大赦,转身就逃,原本厚实的阵列在倾刻间崩塌,逃跑的士兵如同溃堤的洪水一样,飞速向外宣泄…… In seeing soldier escapes, Pharacidas not flurried, he throws the thorn spear/gun in hand immediately to the enemy, pounds the round shield to the opposite party, after compelling a space of points, immediately turn tail at the same time, but also discards the helmet. Although had also suffered the failure of many fight before, Pharacidas is fleeing fast on the way, still felt for the failure of battle depressed...... 在看到身旁的士兵逃跑,菲比达斯并没有慌乱,他在第一时间就将手中的刺枪掷向敌人,紧接着将圆盾砸向对方,逼开一点空间后,立刻转身逃跑的同时,还将头盔扔掉。尽管之前也遭遇过不少战斗的失败,菲比达斯在快速奔逃的途中,仍然为会战的失败感到沮丧…… ................................. …………………………… „Your majesty, the enemy retreated! We won! These engaged in a decisive battle we to win! Theonia wins!!” Tolmides looks at the front retreating wave of Syracuse center soldier, excited extremely. “陛下,敌人撤退了！我们赢了！这一场会战我们胜了！戴奥尼亚了！！”托尔米德看着前方溃退如潮的锡拉库扎中路的士兵,兴奋万分。 Davos is listening to cheering of guards, breaks into smiles on the face finally: „Orders all troops to not hesitate the physical strength, to pursue the enemy full power!” 戴弗斯听着身旁卫士们的欢呼,也终于将笑容展现在脸上:“命令各部队要不惜体力、全力追击敌人！” „Yes!” Tolmides loud response. “是！”托尔米德大声回应。 „Your majesty-” behind hears the shout, Davos then saw that a Dom face is excited, immediately understands his idea, said with a smile: „Convoy guard can also participate to pursue.” “陛下-”身后传来喊声,戴弗斯回头看到罗多姆一脸激动,当即明白他的想法,笑道:“护卫队也可以参与追击。” Immediately resounded cheers around him, only then Martius and other guard team members remain unmoved, defends side Davos as before. 立刻在他周围响起了一片欢呼声,只有马尔提乌斯等少数护卫队员不为所动,依旧守在戴弗斯身边。 ................................. …………………………… „flatter stream Captain Rheta, Sir Dionysius orders you to lead your subordinate to kill again with me!” Astaburuaga Glass finally found had run away to Targines river east bank flatter stream Rheta. “阿溪里塔首领,狄奥尼修斯大人命令你必须率领你的手下和我一起再杀回去！”阿斯塔格拉斯终于找到了已经逃到塔奇纳迪河东岸的阿溪里塔。 flatter stream Rheta by the face that on the dishevelled hair blocks from Yin clear uncertain, saying that he shirks: „My subordinate the running powder, has gathered very much difficultly again in a short time them.” 阿溪里塔被蓬乱的头发遮住的脸上阴晴不定,他推脱的说道:“我的手下都已经跑散,很难再将他们在短时间内集合起来。” „flatter stream Rheta.” Astaburuaga Glass sneers saying: „You is a smart person, if this our Syracuse defeated time, by you on the Theonia land has done these matters, you think that Theonian can forgive your alien race people! Magna Graecia and between Nummi Biya are away from Mediterranean, are you riding a horse can return to Nummi Biya?!” “阿溪里塔。”阿斯塔格拉斯冷笑道:“你是个聪明人,如果这一次我们锡拉库扎战败了,以你们在戴奥尼亚的土地上所做过的那些事,你以为戴奥尼亚人能饶过你们这些异族人吗！大希腊和努米比亚之间可是隔着一个地中海,你们骑着马就能回到努米比亚？！” The flatter stream Rheta complexion big change, he considers only to escape, for a while has not pondered this matter. 阿溪里塔脸色大变,他只顾逃跑,一时没细想过这事。 At this time, called out in alarm hand/subordinate: „Leader, the enemy pursued!” 这时,手下惊呼:“首领,敌人又追来了！” flatter stream Rheta has made in the heart at this moment decided: „General Astaburuaga Glass, we first repelled these cavalries to say again.” 阿溪里塔此刻已在心中做出了决定:“阿斯塔格拉斯将军,我们先击退这些骑兵再说。” Astaburuaga Klass sees the transformation of flatter stream Rheta attitude happily, immediately leads more than 300 cavalries to unite 200 that side flatter stream Rheta only remains many to ride to return to the body to meet the enemy. 阿斯塔克拉斯高兴的看到阿溪里塔态度的转变,当即率领300多骑兵联合阿溪里塔身边仅剩的两百多骑返身迎敌。 At this moment, the left front hears „rumble” sound of footsteps, Astaburuaga Glass, flatter stream Rheta looks subconsciously to north, bigger and bigger noise sound makes them be troubled. 就在这时,左前方传来“隆隆”的脚步声,阿斯塔格拉斯、阿溪里塔下意识的看向北面,越来越大的喧嚣声让他们感到不安。 Quick, in the field of vision presents the countless Syracuse soldier like the tide to they well up, the people changed the color. 很快,当视野中出现不计其数的锡拉库扎士兵像潮水一样向他们涌来时,众人都变了颜色。 „Withdraw quickly!” flatter stream Rheta transfers the horse's head rapidly, leading Nummi Biya cavalry to hurry to run away, many Sicily cavalries also follow closely to go. “快撤！”阿溪里塔迅速调转马头,带着努米比亚骑兵慌忙逃窜,不少西西里骑兵也紧随而去。 Did we defeat?!...... Astaburuaga Glass cannot believe that this fact, the state of mind pursued Theonia cavalry punctures under horse...... 我们战败了？！……阿斯塔格拉斯不敢相信这一事实,神志恍惚中被追击的戴奥尼亚骑兵刺于马下…… ....................................... ………………………………… „Theonia victory! We win! Crotone wins!! The scout who......” Lysias they send out dashed about wildly, before rushing to the ruins of Crotone north gate, excited, spoke incoherently shouted loudly. “戴奥尼亚胜利啦！我们赢啦！克罗托内赢啦！！……”吕西阿斯他们派出的探子一路狂奔,赶到了克罗托内北门的废墟前,兴奋的、语无伦次的放声大喊。 The Crotone people that observes in the city has cried a piece. Although far away from the battlefield, does not look clearly, however all soldiers are running to south, can be Syracuse defeated inadequately! At this time, countless people shed excited tears: Crotone was saved finally!!! 在城上观战的克罗托内民众早已经哭成一片。虽然远离战场,看不真切,但是所有的士兵都在向南奔跑,难道还会是锡拉库扎战胜了不成！此时,无数人流下了激动的眼泪:克罗托内终于得救了！！！ Before Lysias, anxious standing has paid attention to the fight before the embattlement, the mood just relaxed, discovered both legs numb and aching is unable to stand unexpectedly, he sat on the aisle, faced was actually place rubble, everywhere the city of dark green foreign, barely escaping wild with joy changed to the deep sorrow immediately: Although the Crotone people were saved, but the Crotone city has not actually existed...... 吕西阿斯之前一直紧张的站在城垛前关注战斗,心情刚放松下来,才发现双腿酸麻的竟然无法站立,他一屁股坐在了走道上,面对的却是一地瓦砾、满目苍夷的城区,险死还生的狂喜顿时化作深深的悲哀:克罗托内民众虽然得救了,但克罗托内城却已经不复存在…… ....................................... ………………………………… When the decision retreats, Dionysius also plans that makes the garrison troops of big camp be ready to aid, and stops the following pursuing army, letting the Syracuse soldier of retreating smoothly to enter the camp. Facts showed, this is unable to realize. 在决定撤退之时,狄奥尼修斯还计划让大营的守军做好接应的准备,并且阻拦住后面的追军,让溃逃的锡拉库扎士兵能顺利的进入营地。事实证明,这根本无法实现。 Because the reassignment of big camp garrison troops makes the close attention camp trend Aprustum Unit Theonia discover. Simultaneously the mountain ridge reconnaissance personnel brings „Theonia battle victory” the news is to make Agasias excited, although he as the chief executive, but similarly is the mercenary family background, fight is experienced, he decisively took the action, leads 3000 garrison troops to turn out in full strength personally, the attack seals off under the Aprustum city south the Syracuse camp of path. 因为大营守军的调动让密切关注营地动向的阿斯普鲁斯图姆的戴奥尼亚发现。同时山岭侦察队员带来的“戴奥尼亚会战胜利”的消息更是让阿加西亚兴奋不已,他虽然身为行政长官,但同样是雇佣兵出身,战斗经验丰富,他果断采取了行动,亲自带领3000名守军倾巢而出,进攻封锁住阿斯普鲁斯图姆城南下道路的锡拉库扎营地。 The Syracuse garrison troops were stirred by the news of battle failure restless, divided forces the camp, facing the Aprustum army of attack, there also has the thoughts to accept a challenge full power, resisted a meeting reluctantly, easily made the stimulated Theonia soldier capture the camp. 锡拉库扎守军被会战失败的消息搅得心神不宁,又被分兵出营,面对全力进攻的阿斯普鲁斯图姆军队,那里还有心思应战,勉强抵挡了一会,就轻易的让亢奋的戴奥尼亚士兵攻入了营地。 But Dionysius also wants to rally the army on the way of escaping, the Theonia army that however is in hot pursuit lets his effort is unproductive, the aide who sends out was not coerced, was struck down by the routed troop, robs the warhorse. 而狄奥尼修斯还想在逃跑途中重整军队,但是紧追不舍的戴奥尼亚军队让他的努力都是徒劳,派出的侍从不是被裹挟,就是被溃兵击倒,将战马抢夺。 60,000-70,000 people flood into Targines river unceasingly, the entire rivers were almost interrupted, the slippery silt and Theonia soldier pursued later, making the terrified Syracuse routed troops after crossing this river, left behind floating corpse one piece. 60,000-70,000人不断涌入塔奇纳迪河,整个河流几乎被截断,湿滑的淤泥和戴奥尼亚士兵随后的追击,让惊恐万状的锡拉库扎溃兵们在渡过此河后,留下浮尸一片。 The garrison troops of camp are scared by the routed troop who tidal welled up, where also had the idea of aiding, took the lead to turn around to escape. 营地的守军被潮水般涌来的溃兵吓坏了,哪里还有接应的想法,率先掉头逃跑。 The turbulent routed troop tide crushed the narrow barrack gate, some routed troops overthrow the paling simply directly, is packed with the camp. However the pursuing troops also entered the big camp similarly. 汹涌的溃兵潮挤垮了狭窄的营门,有的溃兵干脆直接推倒木栅,涌入营地。然而追兵同样也进入了大营。 Meanwhile, resounded the war cry of Theonia soldier in north of big camp similarly, that is the Aprustum army that breaks in the camp in the garrison troops that the pursuit retreats. 与此同时,在大营的北面同样响起了戴奥尼亚士兵的喊杀声,那是冲入营地的阿斯普鲁斯图姆军队在追击溃退的守军。 The Syracuse routed troops are afraid are interrupted the return avenue, which also dares to be dull in the camp, therefore south continuation escapes...... 锡拉库扎溃兵们害怕被截断归路,哪还敢在营地多呆,于是继续南逃…… .................................... ……………………………… „General Hielos, the Syracuse person defeated by us! They are running away to Scylletium! Their people were too many!......” Mounted scout gallop comes, both excited and anxious saying. “希洛斯将军,锡拉库扎人被我们打败了！他们正在向西里庭逃来！他们的人太多了！……”侦骑疾驰而来,既兴奋又紧张的说道。 At this time, Hielos has led the team to cross Targines river, entered the Scylletium territory, is marching to Northeast, prepares to arrive in the Syracuse camp. 此时,希洛斯已经率队渡过了塔奇纳迪河,进入了西里庭领地,正在向东北方向行军,准备抵达锡拉库扎的营地。 Receives the return of mounted scout, Hielos while delighted, immediately realizes this is an annihilating the enemy good opportunity, he asked immediately: „Is the Syracuse person away from us far?” 接到侦骑的回报,希洛斯在欢喜的同时,立刻意识到这是一个歼敌的好机会,他马上问道:“锡拉库扎人距离我们有多远？” „I come back, they had run in ‚corridor’.” “我回来的时候,他们已经跑进了‘走廊’。” Hielos has been the Aprustum chief executive. The tenure, he has prospected this terrain repeatedly, regarding this is quite familiar, he knows certainly: The mounted scouts said „corridor” actually refers to south Targines river west bank Crotone the plains and Scylletium territories the coastline between strip, its north is the continuous mountain ridge, the south is the sea. This seashore corridor is about 36 miles, the width is narrowest is ten li (0.5 km), but own army distance enters this corridor at least also 15 li (0.5 km) roads, as if before the Syracuse routed troop runs the corridor, rushes to there, intercepts them, is not the difficult matter. But must know that own army walks on the fluctuating uneven hill, but the Syracuse person runs in the smooth seashore, let alone they are the routed troops, its speed is quite quick. 希洛斯担任过阿斯普鲁斯图姆的行政长官。在任期间,他多次勘察过这一带的地形,对此比较熟悉,他当然知道:侦骑所说的“走廊”其实指的是塔奇纳迪河西岸的克罗顿南部平原与西里庭领地之间的这一条狭长地带的海岸线,它的北面是连绵的山岭,南面是海洋。这一条海边走廊长约36里,宽度最窄为十里,而自己的军队距离进入这条走廊至少还有15里路,似乎在锡拉库扎溃兵跑出走廊之前,赶到那里,截住他们,并不是什么难事。但要知道自己的军队可是走在起伏不平的丘陵上,而锡拉库扎人是跑在平坦的海边,更何况他们是溃兵,其速度是相当快的。 Hielos makes the ponder slightly, ordered immediately: „Army rapid march, run to me!” 希洛斯稍作沉思,就立即下令:“全军急行军,都给我跑起来！” This runs, but makes the soldiers complain constantly, must know that in this Theonia Terina in the allied armies at least half is a heavy infantry. Luckily these soldiers from Bruttii after several years of training, has fostered the custom of observing the discipline and strict performance order, but the Terina person is the flame of revenge is supporting them. What is more important is „Theonia battle victory” the news gave them greatly to inspire. 这一奔跑可是让士兵们叫苦不迭,要知道在这支戴奥尼亚-特里纳联军中至少有一半是重步兵。幸亏来自布鲁提的这些士兵经过几年的训练,已经养成了遵守纪律、严格执行命令的习惯,而特里纳人则是复仇的火焰在支撑着他们。更重要的是“戴奥尼亚会战胜利”的消息给予了他们巨大的鼓舞。 Waits to rush to the corridor, is 45 li (0.5 km) away that the team and between the team tails elongates fully, many soldiers collapse to the ground directly on, the big mouth gasps for breath, whole body perspiration wet they shouted must drink water. Similarly in following a half hour, Hielos that is exhausted the reorganization team of fee/spent with all one's heart strength, while must make the soldier who rushes to rest with every effort well, recovers some energy as soon as possible. 等赶到走廊,队首与队尾之间拉长的足有四五里远,不少士兵直接瘫坐在地上,大口喘气,浑身汗湿的他们直嚷着要喝水。在接下来的半个小时里,同样疲惫不堪的希洛斯一边费尽心力的整顿队伍,一边还要尽力让赶到的士兵好好歇息,尽快恢复些体力。 Most soldiers have rushed, but falls the soldiers of team one after another, 3322 catches up. 大多数士兵都已赶到,但还有落队的士兵陆陆续续、三三两两的赶来。 But at this moment, the mounted scout returns: The Syracuse routed troop only has two li (0.5 km) from the army. 而就在这时,侦骑回报:锡拉库扎的溃兵距离部队只有两里。 Sane Hielos has not made the physical strength limited soldiers block off the routed troop directly, he fully realized: To return to the Scylletium tens of thousands routed troops wholeheartedly not only will not be stopped up by his these several thousand people, but also likely lets in the mighty current that these exhausted and inexperienced soldiers fall into escape. 理智的希洛斯没有让体力有限的士兵们正面堵截溃兵,他深知:一心想要逃回西里庭的几万溃兵不但不会被他这几千人堵住,还很可能让这些疲惫而缺乏经验的士兵陷入逃跑的洪流中。 Therefore he makes the army back on the mountain ridge and diagonal coastal formation immediately, to the routed troops kept enough them through several li (0.5 km) long gap, this their attacks were even ferocious, the Syracuse person escaped wholeheartedly, will not have the too big resistance. 于是他立刻让部队背靠山岭、斜向海岸列阵,给溃兵们留出了足够他们通过的几里长的缺口,这样即使他们的进攻猛烈,锡拉库扎人一心逃命,也不会有太大的反抗。 ....................................... ………………………………… The pursuit of Theonia continues dusk, to sound the bugle that withdraws troops. 戴奥尼亚的追击持续到黄昏,才吹响收兵的军号。 After the post-war statistics, in these in battle that determines the Magna Graecia destiny, Syracuse casualty about 20,000 people, is injured or perishes on the way of escape most probably, more than 10,000 people are captured, this more is the Hielos merit, he first is to make the soldiers kill to escape unceasingly in „coastal corridor” the routed troop in edge, afterward decisive ordered to attack, immediate intercepted the end of routed troop army, finally the Syracuse soldier had more than 30,000 people to run into Scylletium. 经战后的统计,在这一场决定大希腊命运的会战中,锡拉库扎死伤近2万人,其中大半都是在逃亡途中受伤或殒命,有一万多人被俘,这更多是希洛斯的功劳,他先是让士兵们不断杀伤逃跑在“海岸走廊”边缘的溃兵,后来又果断的下令出击,即时的截住了溃兵大军的尾部,最终锡拉库扎士兵有3万多人逃入西里庭。 But Theonia side casualties about 7000 people, are especially heaviest by Koethe Reinforcements casualties, almost buckle half. Next is the lance brigade and cavalry corps, turns around the situation as the entire battle the key, they also paid the prices of more than 2000 people. 而戴奥尼亚一方伤亡近7000人,尤其以克特援军伤亡最重,几乎折损了一半。其次是长矛大队和骑兵军团,作为整个会战扭转战局的关键,他们也付出了两千多人的代价。 Result of battle: Theonia by 58000 65500 soldiers of people to fighting Syracuse, wins total victories finally. 会战的结果:戴奥尼亚以58000人对战锡拉库扎的65500名士兵,最终大获全胜。