MHAG :: Volume #6

#511: Crotone engages in a decisive battle ( 4 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

But Theonia lance phalanx is approaching, frontline Celts is under the fearsome lance wall threat directly. Before because received dashing of Nummi Biya person, they are very angry. Now to escape, in them the somewhat hot tempered soldier brandishes the big sword simply, to preventing under their Nummi Biya person pain killer. This caused the anger and resistance of Nummi Biya person, delayed fleeing of entire cavalry group. 可偏偏戴奥尼亚的长矛方阵正在逼近,最前方的凯尔特人直接面临着可怖的矛墙威胁。之前因为受到努米比亚人的冲撞,他们就已经很恼怒了。现在为了逃命,他们中的有些暴躁的战士干脆挥舞大剑,对阻挡他们的努米比亚人痛下杀手。这引起了努米比亚人的愤怒和反抗,更延缓了整个骑兵群的逃离。 flatter stream Rheta, gal close to and other leaders and team officers of loud yelling clans, even sounds the bugle that retreats, but to this dust sand Miman, the noise heavenshaking and chaotic exceptionally battlefields in a circumference of several miles, their efforts could only be unproductive...... 阿溪里塔、伽巴等两族的首领和队官们大声的叫喊,甚至吹响撤退的号角,但对这个已经尘沙弥漫、喧嚣震天、混乱异常的方圆几里的战场,他们的努力只能是徒劳…… ....................................... ………………………………… When the Celtic cavalry they hits to tower Pirus with the huge form of horse, tower Pirus is also out of control the whole body to tighten, shuts tightly the eyes, the subconscious clamp lance, the preparation withstands the hit of enormous force. 当凯尔特骑兵连人带马的庞大身影向塔皮鲁斯他们撞来的时候,塔皮鲁斯也禁不住全身绷紧,紧闭双眼,下意识的夹紧长矛,准备承受巨大力量的撞击。 Only hears horses pitiful neighing, a strong strength transmits on the rifle stock, making him be almost impossible to grip tightly. But the first several rows of soldiers also hit to him, will push him fiercely in the future. 只听到马匹凄惨的嘶叫,一股强劲的力道传递到枪杆上,使他几乎无法紧握。而前几列的士兵也同时向他撞来,将他猛往后推。 „Stands firm, brothers! Stood firm!......” Behind soldier resists his body diligently, gives him the strength at the same time, in loud encourages for them. “稳住,兄弟们！稳住了！……”身后的士兵努力的抵住他的身体,给予他力量的同时,也在大声的为他们鼓劲。 Long spear/gun phalanx of 15 rows go against the light armor-clad soldier in its rear area again in addition, the thickness about 20 rows gave tower Pirus their enough strength support, making them stand firm the figure. 15横列的长枪方阵再加上顶在其后方的轻甲兵,将近20横列的厚度给予了塔皮鲁斯他们足够的力量支撑,让他们稳住了身形。 Tower Pirus opens eyes looked, after that warhorse , the hoof is well-grounded, the first hoof raises, 89 lances simultaneously in to bind his nape of the neck and chest, put up it in the midair, had not actually died, keeping wail. Immediately enemy had actually been penetrated about the chest by two lances, lies down on the ground, the body has died. horse blood, person the blood flows following the rifle stock downward...... 塔皮鲁斯睁眼一看,那匹战马后蹄着地,前蹄扬起,八九杆长矛同时扎中他的脖颈和前胸,将它架在半空中,却还没有死去,在不停的哀鸣。马上的敌人却已经被两杆长矛穿透左右胸膛,倒卧在地上,已然身死。马血、人血顺着枪杆向下流淌…… Soldiers strenuous draws out the lance. 士兵们费力的将长矛拔出。 Tower Pirus surprised discovery: The enemies ride, although threatening, but the soldiers have not presented the big casualties . Moreover the formation also maintains quite completely, only then the long-barrelled guns of several soldiers break. After this cavalry hits, the enemy does not dare to continue to attack again, instead stops the warhorse urgently, startled wants to flee, before their, is a chaotic scene...... 塔皮鲁斯惊奇的发现:敌骑虽然来势汹汹,但士兵们没有出现大的伤亡,而且阵型也保持得比较完整,只有几名士兵的长枪断折。而在这一次骑兵撞击之后,敌人没敢再继续冲击,反而紧急刹住战马,惊慌的想要逃离,他们的阵前是一片乱糟糟的景象…… Tower Pirus and other soldiers tight dangerous hearts put, but enemy timid also encouraged their courage. 塔皮鲁斯和其他士兵们紧悬的心放了下来,而敌人的怯弱也助长了他们的勇气。 „Brothers, continue to go forward!” Tower Pirus shouted loudly, the soldiers responded with the roar. “兄弟们,继续前进！”塔皮鲁斯高喊,士兵们用吼声回应。 They overstep the body of enemy, bypasses the dying warhorse, marches forward. 他们踏过敌人的尸体,绕过垂死的战马,继续向前。 phalanx rear Kapus pleasantly surprised saw the entire phalanx successful stop the advance of enemy huge number cavalry, but is falling into the chaotic enemy also to make him realize opportunity must not be lost, lost no longer comes, therefore ordered decisively: „Charge!” 方阵后方的卡普斯惊喜的看到整个方阵成功的阻拦住了敌人庞大数量骑兵的前进,而正陷入混乱的敌人也让他意识到机不可失,失不再来,于是果断下令:“冲锋！” Yes, the soldiers of lance brigade, not only will forward with steady steps, without putting on them of any armor can conduct the charge like the heavy infantry, for these days key training is this tactic. 是的,长矛大队的士兵不只是会稳步向前,没有穿任何盔甲的他们是可以象重步兵那样进行冲锋的,这几天重点训练的就是这个战术。 Bugle rapid continual sounding, making the soldiers spirit inspire greatly. 军号急促的连续吹响,让士兵们精神大振。 „Attention! Must charge!!......” The tower Pirus hissing is shouting loudly. “注意！要冲锋了！！……”塔皮鲁斯嘶声高喊着。 Immediately the regiment soldiers no longer paste is so tight, but pulls open some respective spacings, the under foot is still the small broken step, but the pace gradually is actually speeding up...... 连队士兵们随即不再贴的那么紧,而是拉开一些各自的间距,脚下依然是小碎步,但步频却在逐渐加快…… The speed that phalanx goes forward sped up, the enemy rides by thorns is discontinued, scream continuously. 方阵前进的速度加快了,敌骑被一个个刺下马,惨叫声此起彼伏。 But meanwhile, entire phalanx actually becomes no longer continuously, presented many gaps, the light armor-clad soldiers actually follow the gap to spill into the array, coordinates with the lance soldier length, kills to sit in together immediately, stops the motionless enemy. 而同时,整个方阵却变得不再连续,出现了不少的缺口,轻甲兵们却顺着缺口涌进阵列中,与长矛兵长短配合,一起扑杀坐在马上、停止不动的敌人。 Theonia cavalry who tempts the enemy when beforehand shift, a small number of cavalries because of anxiously and hit lance phalanx by mistake, rear formation some cavalries situated in the Celtic cavalry who were pursued wounds to kill...... after withstanding some casualties, they smooth withdraws from the both sides. But while lance phalanx sounds the charge sound, the Theonia cavalry after rapid reorganization returns to the body to return from the both sides immediately, they blocked the both sides channels bravely. 诱敌的戴奥尼亚骑兵在之前的转向时,少数骑兵因为紧张而误撞长矛方阵,处于队列尾部的一些骑兵被追上来的凯尔特骑兵击伤杀死……在承受了一些伤亡之后,他们较顺利的从两侧撤出。而就在长矛方阵吹响冲锋号的同时,经过迅速整顿后的戴奥尼亚骑兵立刻又从两侧返身杀回,他们勇敢的堵住了两侧的通道。 „Revenges for Sober Kaess!!” Ledes is raising a hue and crying, issued the order of attack. “为索伯克斯报仇！！”莱德斯大声疾呼着,下达了进攻的命令。 The infantries have unyielding heroic Drakos, the cavalry also had heroic Sober Kaess of dying in battle. At this time, the Theonia cavalries hugged must scrub the beforehand disastrous defeat to hire the humiliation of cavalry to Syracuse, did not attend to going all out of life and death slaughtering with the enemy. 步兵有不屈的英雄德拉科斯,骑兵同样有战死的英雄索伯克斯。这个时候,戴奥尼亚骑兵们抱着要洗刷之前惨败给锡拉库扎雇佣骑兵的屈辱,不顾生死的拼命同敌人厮杀。 In battlefield that in the warhorse is unable to run quickly, the disparity of equestrian skill is unable to appear, cannot apply, this causes the Theonia cavalry fights well-matched in the both sides and Celts and Nummi Biya person, keeps the enemy from fleeing the battlefield from the both sides smoothly, thus causes the central battlefield local space to be compressed, suddenly is unable to evacuate from the rear area, thus annihilated the enemy to create the condition for the lance massive of soldier and light armor-clad soldier. 在战马无法奔驰的战场上,骑术的差距也就无法显现,也派不上用场,这使得戴奥尼亚骑兵在两侧与凯尔特人、努米比亚人斗得旗鼓相当,也使得敌人更无法顺利从两侧逃离战场,从而导致中央战场的地区空间被压缩,一时间无法从后方撤离,从而为长矛兵、轻甲兵的大量歼敌创造了条件。 ........................... ……………………… „Your majesty, the lance brigade blocked the impact of enemy cavalry, now is counter-attacking!” Hears the Tolmides exciting report, Davos uneasy feeling at ease decides, but his facial expression is still dignified: „Now looks at the first, second regiment and Milo they!” “陛下,长矛大队挡住了敌人骑兵的冲击,现在正在反击！”听到托尔米德兴奋的汇报,戴弗斯忐忑不安的心安定下来,但他的神情依旧凝重:“现在就看第一、第二军团和米隆他们的了！” ........................... ……………………… In Pharacidas situated in army does not know that the tactical situation of cavalry, he now right flank great leap of dedicated leadership Syracuse, simultaneously he walks while is paying attention to an entire right flank alignment, just as he expected, entire array in incline toward left gradually. 位于军阵之中的菲比达斯并不知道己方骑兵的战况,他现在专注的带领锡拉库扎的右翼大步前进,同时他边走边关注着整个右翼的阵列线,正如他所预想的那样,整个阵列在渐渐的向左倾斜。 The infantry tactic that the Sparta person most excels is „laevo-rotatory tactic”. In the battle, the Sparta person holds the shield and body right deviation, to march forward the array using the heavy infantry left hand gradually to the characteristics of left avertence, designed let farthest right side soldier to speed up, after arriving at the enemy ranks, right flank on natural overall turn left, thus direct attack enemy the side of left flank, causing the enemy who lacked the training to come under the fly upon when the flank, took the lead to be routed. Most times, other two roads have not contacted directly, the battle had ended. 斯巴达人最擅长的步兵战术就是“左旋战术”。在会战时,斯巴达人利用重步兵左手持盾、身体右倾、行进中阵列会逐渐向左偏的特点,设计了让最右端的士兵加速前进,到达敌阵后,右翼就自然的整体左转了,从而直接攻击敌人的左翼的侧面,导致缺少训练的敌人在侧翼受到猛烈攻击时,率先被击溃。多数时候,其他两路还未正面接触,会战就已经结束了。 In such important great battle time, equally felt that anxious Pharacidas chose he most familiar tactic. Sparta soldier who although the Syracuse army is unable like to undergo the strict training since childhood together, achieves the neat consistent laevo-rotatory attack in the battle, but the Syracuse army also has the advantage that the Sparta army does not have, it has a large number of infantries and cavalries, moreover their soldiers are more than Theonian, their cavalries are more than Theonian. After knows the Theonia set up formation situation sketchily, Pharacidas joyful discovery: He can definitely the collection large army in right flank, take the lead to rout left flank of enemy, lays the victory foundation of entire battle! 在如此重要的大会战时刻,同样感到紧张的菲比达斯选择了他最熟悉的战术。锡拉库扎军队虽然无法像从小就一起经受严格训练的斯巴达战士那样,在会战中做到整齐一致的左旋打击,但是锡拉库扎军队也有斯巴达军队所没有的优势,它拥有数量众多的步兵和骑兵,而且他们的士兵人数比戴奥尼亚人多,他们的骑兵比戴奥尼亚人更多。在粗略了解戴奥尼亚的布阵情况之后,菲比达斯欣喜的发现:他完全可以集重兵于右翼,率先击溃敌人的左翼,奠定整个会战的胜利基础！ When starts to march forward, right flank left side and center linked up( cavalry who right connected to rush front), according to the beforehand custom, instinct when gait of march in addition compared outside the right side not to have the soldiers of allied force to be slower, the heavy infantry marched forward the characteristics of right deviation, this battleline more than two-mile Syracuse right flank after going forward, the entire array had the obvious incline. 由于开始行进时,右翼的左端与中路衔接(右端连接的骑兵已经冲到了前面),按照以前的习惯,在行进步速上本能的就比右侧之外没有友军的士兵要慢一些,加上重步兵行进时右倾的特点,这支阵线长达两里多的锡拉库扎右翼在前进了一段之后,整个阵列就有了明显的倾斜。 Regarding this, in the Pharacidas heart likes, is glad to see him succeed. He is calculating: When with the left flank contact of Theonia, the inclined array should be able to cut the flank of enemy. By that time, the cavalry should solve the Theonia cavalry, then attacks their left flank rear area again, Theonia left flank three is jointly attacked, even the heavy infantry is strong, perhaps cannot resist! 对此,菲比达斯心中欢喜,乐见其成。他盘算着:当与戴奥尼亚的左翼接触时,倾斜的阵列应该能够切到敌人的侧翼。到那时,骑兵应该已经解决了戴奥尼亚的骑兵,再转而攻击他们左翼的后方,戴奥尼亚的左翼受三面合击,就算重步兵再强,恐怕也抵挡不住吧！ Pharacidas can discover that array unusuality, in the opposite Theonia first, second regiment some battle experienced team officers also people can detect similarly, unceasingly reported two legatus realize immediately situation some are not right, but at this time both armies, only then less than 400 meters. 菲比达斯能发现阵列的异常,对面的戴奥尼亚第一、第二军团中战斗经验丰富的队官们同样也有人能够察觉,不断得到报告的两位军团长们立刻就意识到情况有些不对,而此时两军相距只有不到400米了。 Antonios sent the messenger transmitted his suggestion immediately to two Amintas and Milo and Siprus: Immediately stops going forward, rallies the array, to deal enemy face to face. 安东尼奥斯当即派传令兵向两头的阿明塔斯和米隆、西普洛斯传达了他的建议:立即停止前进,重整阵列,以应对当面之敌。 Quick obtained the agreement of second legatus Amintas. 很快就得到了第二军团长阿明塔斯的同意。 Antonios could not have waited also in hesitant the response of Milo and Siprus, decisive sounding „stops going forward” the bugle, then the second regiment also issued the same order. 安东尼奥斯已经等不及还在犹豫的米隆和西普洛斯的回应,果断的吹响“停止前进”的军号,接着第二军团也发出了相同的命令。 First and second regiment is being established time of earliest, veteran most, the battle efficiency strongest Theonia regiment, the battle efficiency also means worthily most the ability of performance order is also strongest. 第一和第二军团不愧是成立时间最早、老兵最多、战斗力最强的戴奥尼亚军团,战斗力最强同时也意味着执行命令的能力也最强。 The bugle sounds, the colors wield, team officers and soldiers, although has doubts, stopped the advance in abundance. 军号吹响,军旗挥动,队官和士兵们尽管疑惑,都纷纷停止了前进。 Two Theonia regiments stopped the advance, lets most left Crotone Terina the reinforcements feel helpless, but also has to order in hesitant Milo and Siprus immediately: Stops going forward! 两个戴奥尼亚军团停止了前进,让最左端的克罗托内-特里纳援军不知所措,还在犹豫的米隆和西普洛斯不得不立即下令:停止前进！ Their city-state citizen soldier without has the systematic military training and complex army regulations and establishment like Theonia, even absolutely would have no „stops going forward” the bugle, can only send out many messengers , the loud transmission order, therefore the entire array appears some disorder. Luckily, they are connected with the first regiment, the first regiment is motionless, naturally can affect the neighboring Koethe Reinforcements soldiers stopped the advance hurriedly. 他们的城邦公民兵没有像戴奥尼亚那样有着系统性的军事训练和复杂的军队条令和编制,甚至根本就没有“停止前进”的军号,只能派出很多传令兵在阵前、阵后大声的传达命令,因此整个阵列显得有些紊乱。幸好,他们与第一军团相连,第一军团不动,自然会影响到相邻的克特援军士兵们匆忙停止了前进。 But at this time, the first, second regiment has started unhurriedly shifts to the entire array, Koethe Allied armies can only follow to comply, this difficulties. Because the Theonia regiment takes the regiment when march as the crowded small phalanx checking array, has the strong flexibility, in addition has the soldier of efficient team officer and process strict training, therefore very smooth flings the formation, makes formation faces the enemy directly again. But the array of Koethe Allied armies is an entire crowded array, the length approximately half li (0.5 km) many, reaches 15 rows thick, the soldiers are heavy helmet heavy armor, the thick airtight Corinth helmet was a little difficult regarding the order of receive sound, must make same place shift is not easy in the usual training, let alone this is in the war cries heavenshaking battlefield, faces enemy army who is approaching rapidly, Koethe Reinforcements , to complete such a complex tactical maneuvering on more difficult. 而这时,第一、第二军团已经开始不慌不忙的将整个阵列进行转向,克特联军只能跟着照做,这就有些困难了。因为戴奥尼亚军团在行进时是以连队为密集小方阵的棋盘格阵列,具有较强的灵活性,加上有得力的队官、经过严格训练的士兵,所以很顺利的就将队列甩过来,让阵型的正面再次面对敌军。而克特联军的阵列是一整块的密集阵列,长约半里多、厚达15列,士兵们都是重盔重甲,厚实密闭的科林斯头盔对于接收声音的命令本就有点困难,在平时的训练中要做一个原地的转向都不大容易,更何况这是在杀声震天的战场,面对着迅速逼近的敌人大军,克特援军要想完成这样一个较复杂的战术机动就更困难了。
To display comments and comment, click at the button