MHAG :: Volume #5

#491: Crotone naval battle ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

About 200 panic sailors rush to be first runs toward the deck, hears „bang” a loud sound, the entire warship is trembling and swaying, the sailors in calling out in alarm the sound throw down in abundance. 近200名惊慌失措的水手争先恐后的往甲板上跑,就听见“轰”的一声巨响,整艘战船在震颤、摇晃,水手们在惊叫声中纷纷摔倒。 Saw in the Theonia warship right side the broad side third-class cabin to be dashed a big opening, the ship bow of enemy warship revealed its ferocious look from the crack, what was following enters the sea water that turbulently. 就见戴奥尼亚战船右侧中部船舷底舱被撞破了一个大口子,敌舰的舰艏从破口中露出其狰狞面貌,随之而来的是汹涌而入的海水。 Brunting of enemy ship has not rested , to continue to cut into forward, expands the crack again, the powerful set forward force quantity made the Theonia warship translate several meters unexpectedly. 敌船的冲势未休,继续向前切入,将破口再次扩大,强大的前冲力量竟然使得戴奥尼亚战船平移了好几米。 The Theonia oarsmen know that the sunken wreck is inevitable, jumps in the into the sea|nautical mile. 戴奥尼亚桨手们知道沉船已不可避免,纷纷跳进海里。 Pitiful Meri mountain Dacai just climbed up the ship, has to hold the long shield to plunge into the sea again. 可怜的梅利山达才刚刚爬上船,又不得不再次抱着长盾跳入海中。 He hears the sailors of vicissitude in the sea level to complain: „Why doesn't have the express steamer to come for us to prevent the shield?!!” 他听见在海面上浮沉的水手们在埋怨:“为什么没有快船来为我们阻挡掩护？！！” In fact, Theonia that 30 express steamers have been tired out from the press the buckle more than half. 事实上,戴奥尼亚的那30艘快船已经在疲于奔命中折损过半。 When Lapp raises Les lets never train again the heavy infantry to hide Captain in, had estimated that the Syracuse person in the fight on ship will not get the winning side, but triremes of this Syracuse navy had/left about 50 compared with the opposite party, therefore his decisive adopting „link navigation” the tactic, using ship many advantages, lets the warship that comes out from the flank encystation. When the player and enemy seize to battle, they can seize the chance to cut into the battlefield, hits to the enemy ship that is unable to move. 莱普提列斯再让从未训练过的重步兵藏身于船长时,就已经估测到在船上的战斗中锡拉库扎人不会占据上风,但是这一次锡拉库扎海军的三层桨战船比对方多出了近50艘,所以他果断的采取“环航”的战术,利用船多的优势,让多出来的战船从外侧包绕。当敌我双方都捉对厮杀时,它们就可以趁机切入战场,对无法动弹的敌船进行撞击。 If in the previous naval battle, the regiment soldier on Theonia warship can solve the enemy ship time very much rapidly, making the warship take back the hanging bridge quickly, puts into the fight. After the heavy infantry who however on this Syracuse warship increases makes the regiment soldiers go on board the fight time significantly to lengthen, thus penetrating the Syracuse warship provided the opportunity. 若是在上一次的海战中,戴奥尼亚战船上的军团士兵能很迅速的解决敌船,让己方战船很快收回吊桥,重新投入战斗。但是这一次锡拉库扎战船上增多的重步兵让军团士兵登船之后的战斗时间大大延长,从而给突入的锡拉库扎战船提供了机会。 After about ten Theonia warships were sunk and damaged one after another, other warships also realized the situation is not wonderful, but also without and other regiment soldiers solves the enemy ship, takes back the crow hanging bridge in abundance, starts to conduct the true marine contest with the enemy, they do not dare to flutter the opposite party with the hanging bridge again, because on the warship does not have the regiment soldiers( they battle on enemy ship), therefore grasps the time to unload in abundance the crow hanging bridge. 在近十艘戴奥尼亚战船相继被撞沉、撞伤之后,其余战船也意识到了情况不妙,还没等军团士兵解决掉敌船,就纷纷收回乌鸦吊桥,开始与敌人进行真正的海上较量,他们不敢再用吊桥去勾住对方,因为战船上已经没有了军团士兵(他们在敌船上战斗),因此纷纷抓紧时间将乌鸦吊桥卸下来。 The Syracuse warship naval battle experiences is richer, the sailor coordinates more tacit, but because carried the soldier, therefore is not as good in the speed and flexibility ; The Theonia warship was short regarding the fight experience of ship and ship, because blew off the soldier, has the advantage in the speed, situation and previous time naval battle of both sides somewhat are opposite. 锡拉库扎战船海战经验更丰富,水手配合更默契,但由于多载了士兵,因此在速度和灵活性上要差一些;戴奥尼亚战船对于舰与舰的战斗经验有所欠缺,但因为放空了士兵,在速度上占据优势,双方的情况与上一次的海战有些相反。 Warships of both sides look for the opportunity in the sea level, pursues and circles, sprint and hit...... 双方的战船在海面上寻找机会,追逐、盘旋、冲刺、撞击…… Often has the wood-pulp of warship to break off, the warship was damaged, even submerges...... 不时有战船的木浆被折断,战船被撞伤,甚至沉没…… With the lapse of time, Syracuse starts to be at a disadvantage in the positive/direct contest of ship and ship. After all once separates the connection, the warship that in the Theonia fleet can participate in the fight may be more than Syracuse warship, frequently lets the Syracuse warship in a pair of two bad aspect. 随着时间的推移,锡拉库扎在舰与舰的正面较量中开始处于下风。毕竟一旦断开连接,戴奥尼亚舰队中能参与战斗的战船可比锡拉库扎的战船多,常常让锡拉库扎战船处于一对二的糟糕局面。 Rear area places, not to participate in the fight Leptines presenting shipboard to understand after observation the situation of fleet, worries, somewhat is also flustered: These does need to do obeisance time?! 身处后方、并非参与战斗的莱普提涅斯在座舰上通过瞭望手了解到舰队的处境之后,非常着急,同时也有些心慌:难道这一次又要拜了？！ At this time, observation, in the above shouted: „Rear area came a fleet!” 这时,瞭望手在上方喊道:“后方来了一支舰队！” Fleet that came from the south? Is our?! Leptines knew perfectly well that Dionysius has not passed on to order to the Syracuse city, must recall the warship in Dagang, but in the heart is eager. 从南面来的舰队？是我们的吗？！莱普提涅斯明知狄奥尼修斯并没有向锡拉库扎城传去命令,要调回大港内的战船,但心中还是急切期盼。 However does not have after a while, shouting of observation destroyed his hope: „Is the black warship! Black warship!” 但是没过一会儿,瞭望手的呼喊打碎了他的期盼:“是黑色的战船！黑色战船！” ................................. …………………………… Finally rushed! Rice Dorotheus looks into the front intense naval battle scene, in the heart is relaxing. 终于赶到了！米多拉德斯眺望着前方激烈的海战景象,心中松了口气。 Before embarking, Dorient and other navy general have made this naval battle plan: Because was worried that the Syracuse person noticed their fleets are huge, strength is excessively strong to refuse battle, therefore everyone discussed the later decision, divided into two fleet, more than 60 the minute/share of fleet comprised of the Syracuse three thick liquid warships of previous captive turned over to meter/rice Dorotheus to lead, after the Thurii harbor, went to the southeast, avoids the detection of Syracuse express steamer, circled a big semicircle, led the main fleet that along the coast that goes south with Sekrian to meet in Scylletium. 在出发前,塞多利安和其他海军将领已经制定了这一次的海战计划:由于担心锡拉库扎人看到他们的舰队庞大、实力过强而避战,因此大家商议之后决定,将舰队一分为二,60多艘由上次俘虏的锡拉库扎三层浆战船组成的分舰队归米多拉德斯率领,从图里伊港口出发之后,就向东南方行驶,避开锡拉库扎快船的侦查,绕一个大半圆,与塞克利安率领的沿海岸南下的主力舰队在西里庭会合。 But what they have not thought that guarding had been moved to Crotone in the Syracuse fleet of Scylletium harbor this morning, after has not obtained prompt information meter/rice Dorotheus to divide the fleet to arrive at Scylletium, discovers to come up empty-handed. 但他们没想到的是,原本驻守于西里庭港口的锡拉库扎舰队在今天早晨已经迁往了克罗托内,没有得到及时情报的米多拉德斯分舰队到达西里庭之后,发现扑了空。 Rice Dorotheus takes the bull by the horns, making the fleet turn around to return, finally nearby Crotone in the sea level in both sides that discovered the battle. 米多拉德斯当机立断,让舰队掉头回返,终于在克罗托内附近海面上发现了交战的双方。 Rice Dorotheus orders, divides the fleet quick investment fight, the converging attack, was the Syracuse fleet sounded the final death knell! 米多拉德斯一声令下,分舰队很快投入战斗,前后夹击,为锡拉库扎舰队敲响了最后的丧钟！ .................................... ……………………………… Watched the Dionysius in the end complexion of naval battle entire process to be pale in the harbor lighthouse, saying a word turned around to leave office. 在港口灯塔上观看了海战全过程的狄奥尼修斯到最后脸色铁青,一言不发的转身下台。 Being the last Pharacidas actually has not given full expression continues to look into the distant place to enter the marine battlefield of last act extremely, at heart thinks is actually: Theonia the novel naval battle way but actually very suitable Sparta, going back to make the suggestion to the elder powwow? 走在最后的菲比达斯却意犹未尽的继续眺望着极远处已经进入尾声的这个海上战场,心里想的却是:戴奥尼亚的这种新奇的海战方式倒挺适合斯巴达,回去要不要向长老议事会提建议？ At naval battle to the entire Magna Graecia war may have the quite tremendous impact as for continual victory of Theonia, lets the relative strength of Theonia and Syracuse changes. Regarding this he is glad to see actually, because western Mediterranean also needs one to keep in balance the Syracuse city-state alliance, moreover he will have a premonition the attack of Syracuse on the land to Theonia violent...... 至于戴奥尼亚在海战上的连续胜利可能会对整个大希腊的战局造成比较大的影响,让戴奥尼亚和锡拉库扎的实力对比发生改变。对此他倒是乐于见到,因为西地中海还需要有一个能够制衡锡拉库扎的城邦联盟,而且他预感到在陆地上锡拉库扎对戴奥尼亚的进攻会更加的猛烈…… .................................... ……………………………… The naval battle had ended, when ended with the previous naval battle the quite clean marine battlefield is different, at this time in Crotone nearby sea level floats the wooden oar, the shatter deck and break scattering the corpse of warships and vicissitudes that want to sink, to have everywhere innumerable in the sailor and soldier who in the water struggle to call for help. 海战已经结束,但和上一次海战结束时比较干净的海上战场不同,此时克罗托内附近的海面上到处漂浮着散落的木桨、破碎的船板、断裂欲沉的战船、浮浮沉沉的死尸、还有无数在水中挣扎呼救的水手和士兵。 Theonian steers the warship of breakage to shuttle back and forth in the sea level back and forth, starts the Theonia sailor and soldier who rescue to fall in the water, and them arranges on warship that as far as possible , was captured by the regiment soldiers. 戴奥尼亚人驾驶着破损的战船在海面上来回穿梭,开始救援落水的戴奥尼亚水手和士兵,并且将他们尽量安排在被军团士兵俘虏的战船上。 Because before embarking, Davos had once reminded Sekrian, ‚after naval battle wins, if the condition permits, Syracuse person who the rescue falls in the water as far as possible.’ Therefore the Theonia navy also extended the aid to them, but after embarking, they will tie up to detain. 由于在出发前,戴弗斯曾提醒过塞克利安,‘海战胜利后,如果条件允许,尽量营救落水的锡拉库扎人。’因此戴奥尼亚海军也对他们伸出了援手,不过上船之后,他们会被捆绑看押起来。 When some Syracuse people fall in the water the disembark is near, therefore does not accept the aid, but going all out roaming to shore. Regarding this, Theonian will change the attitude, drives the warship directly its steamroll...... 部分锡拉库扎人落水时离岸较近,所以不接受援助,而是拼命游向岸边。对此,戴奥尼亚人就会改变态度,驾驶战船直接将其碾压…… Cleaning up and relief work of entire battlefield have continued dusk, the brilliance of setting sun dyed the orange the warship in sea level, Sekrian issued „return” the order. 整个战场的清理和援救工作一直持续到黄昏,夕阳的光辉将海面上的战船都染成了橙色,塞克利安才下达了“返回”的命令。 In the huge Theonia fleet, captured Syracuse warship situated in center, Theonia warship in surrounding. Although the sailors are exhausted, however the joy of victory, making their worker's chant sounds resound through the sea level, in melodious whistle sound, their powerful on rollers the wooden oar, the fleet is driving slowly to north...... 在庞大的戴奥尼亚舰队中,被俘虏的锡拉库扎战船位于中央,戴奥尼亚战船在外围。水手们尽管疲惫,但是胜利的喜悦,让他们的号子声响彻海面,在悠扬的笛声中,他们有力的推拉着木桨,船队缓缓向北驶去…… Sekrian looks has battled the battlefield, his place ship nearly is previously reappeared by the thrilling picture that the enemy ship hit in the mind, instead made him at this moment feel stimulated. His line of sight moves to the distant place, there sky and sea are connected, length and breadth boundless...... 塞克利安回望激战过的战场,先前他的座舰险些被敌船撞击的惊险画面浮现在脑海,反而让此刻的他感到亢奋。他的视线移至极远处,那里天空与大海相连,广袤无垠…… In his heart raises a heroic feelings, excited surface-to-ship long shouts: „From now on, this sea is decided by us!” 他心中升起一股豪情,兴奋地对舰长喊道:“从今往后,这一片海由我们说了算！” This naval battle, the Syracuse fleet runs into the Crotone harbor besides more than 40 triremes that Leptines leads promptly, other warships are not the submersion, was captured. 这一场海战,锡拉库扎舰队除了莱普提涅斯率领的40多艘三层桨战船及时逃进克罗托内港口外,其余战船不是沉没,就是被俘获。 The Theonia fleet has 23 crow warships to be sunk, more than ten were hit to damage, captures 68 Syracuse triremes, the Syracuse sailor about 10,000 people of seizing. 戴奥利亚舰队有23艘乌鸦战船被撞沉,十多艘被撞损,俘获68艘锡拉库扎三层桨战船,抓捕的锡拉库扎水手将近1万人。 Those who most made Dionysius angry was: 9000 Syracuse heavy infantry only more than 2000 people who he sends out return, most soldiers died in battle either, either is drown to death in the sea, by Theonia fleet captive less than thousand people, not only it can be said that lost the naval battle, lost the ground warfare. Naturally, the Theonia first regiment also paid the casualties of more than 2000 people. 最令狄奥尼修斯愤怒的是:他派出的9000名锡拉库扎重步兵仅有2000多人返回,大部分士兵要么战死,要么溺死在海中,被戴奥尼亚舰队俘虏的不足千人,可以说是不但输了海战,也输了陆战。当然,戴奥尼亚的第一军团也付出了2000多人的死伤。 .................................... ……………………………… When Theonia army line to the Roscianum city has not stopped, chief general Amikles and city-state high level waits for before small Heracleides is the wooden bridge that Roscianum constructs, is to rush to the battlefield Theonia army sees off, meanwhile sent out the team that more than 1000 Roscianum soldiers and 100 cavalries joined to go to battle with, by as the allied country should responsibility completely. 戴奥尼亚大军行至卡斯特隆城时并未做停留,首席将军阿密克利斯和城邦高层守候在小赫拉克利德为卡斯特隆所建的木桥前,为赶赴战场的戴奥尼亚大军送行,同时还派出了一千多名卡斯特隆士兵和一百名骑兵加入出征的队伍,以作为盟邦应尽的责任。 Although the Theonia army makes the best use of the time to hurry along, but before Davos still rushed to the wooden bridge, expressed gratitude to the Roscianum leadership, then exchanged greetings on several, potential some not happy dissipated in the laughter. 虽然戴奥尼亚军队抓紧时间赶路,但戴弗斯仍然赶到木桥前,向卡斯特隆的领导层表示了感谢,然后再寒暄上几句,潜在的一些不愉快在笑声中消散。 Because the first regiment went to the Theonia fleet, the front row of entire team comes the drivehead by the second regiment. Although when Amintas combat fierce, but as second regiment legatus, he must be responsible for the safety of entire regiment soldiers at this moment, therefore after crossing the Trionto river, he march column will increase to ten rows, and middle one lists as the light infantry. Although the Theonia second regiment has not hired the cavalry to fight in Syracuse, however as a result of the reminder of Davos, Amintas has not treated it lightly. 由于第一军团去了戴奥尼亚舰队,整个队伍的前列则是由第二军团来打头。阿明塔斯虽然作战时勇猛,但作为第二军团军团长,此刻他必须要为整个军团士兵们的安全负责,所以过了特里翁托河之后,他就将行军纵队增加到十列,并且中间一列为轻步兵。戴奥尼亚第二军团虽然还未于锡拉库扎雇佣骑兵交手,但是由于戴弗斯的提醒,阿明塔斯并没有掉以轻心。 Rackow Sungai Eli swamp area for these years because of development of wantonly Theonian, not only the swamp vanishes massively, but also starts toward the high-quality plain transformation, the population also increases suddenly. However today in is actually by the main road that in the regiment soldiers eyes sees the ruins of several villages. 拉科埃利河沼泽区这几年因为戴奥尼亚人的大肆开发,不但沼泽大量消失,而且开始往优质的平原转化,人口也急剧增多。但是今天在军团士兵们眼中看到的却是大道旁好几座村庄的废墟。 The sailor who the Syracuse navy lands invades territory such far of alliance unexpectedly! Regiment soldiers while surprised, is angry for the atrocity of enemy: The Syracuse navy has defeated in the beforehand naval battle luckily, is impossible to harm the Theonia territory again, but these damn employment cavalries! 锡拉库扎海军登陆的水手竟然入侵联盟的领地如此之远！军团士兵们在惊讶的同时,也为敌人的暴行感到愤怒:幸好锡拉库扎海军已经在之前的海战中战败,不可能再来危害戴奥尼亚的领地,但是还有那些该死的雇佣骑兵！
To display comments and comment, click at the button