MHAG :: Volume #1

#44: Medical skill kind-heartedness

LNMTL needs user funding to survive Read More

Now, Tissaphernes is in a dilemma. For this attack, he also prepared many big shields especially, the light infantry but who he leads is too big in the proportion in the team accounting, even cannot protect half. But the soldier are too many causes the formation to be excessively dense, mercenaries almost every flying stone and each arrow arrow can achieve the fragmentation effect. The soldiers can also maintain the morale under his high pressure reluctantly, but the horse of cavalry is injured, called and jumps, ran all over the place everywhere, instead damaged some soldiers, to chaotic formation. By the present, most cavalries have removed rear area. 现在,蒂萨弗尼斯左右为难。为了这次的进攻,他还特地多准备了许多大盾,可他所率的轻步兵在队伍中所占的比重太大,甚至连一半都保护不到。而士兵太多又导致队形过密,雇佣军几乎每一块飞石、每一只箭矢都能达到杀伤效果。士兵在他的高压下还能勉强维持士气,可骑兵的马受了伤,又叫又跳,四处乱跑,反而撞伤了一些士兵,冲乱了阵型。到现在,大部分骑兵已经撤到了后方。 Tissaphernes has a look at itself gradually the moan of sparse formation and full ear, when has a look at opposite Greeks shield wall to might as well again at first is so close, the Greek Hoplite protection is solid, cannot avoid bow and arrow killing of short distance completely. Can continue again? He is indecisive: Paid the price, without obtaining obvious victory, such dingy retreating, not only influence morale, will also bring in other general disaffection and despising. May continue the arrow war, the casualties will certainly increase, before Greeks collapses, perhaps own army first is chaotic...... 蒂萨弗尼斯看看自己这边渐渐稀疏的阵型和满耳的呻吟声,再看看对面希腊人的盾墙已不如最初时那样紧密,希腊重步兵保护再严实,也不能完全避免近距离的弓箭杀伤。要不要再持续下去？他犹豫不决:付出了代价,却没得到明显战果,就这样灰溜溜的撤退,不但影响士气,还会引来别的将领的不满和鄙视。可继续箭战,伤亡必将增大,在希腊人崩溃之前,恐怕自己的部队就得先乱起来…… At this moment, the messenger catches up: „Governor Sir, Sir Siti Ersi said that his casualties are too many, propose either the immediate attack? Either retreats?” 就在这时,传令兵赶来:“总督大人,西提尔斯大人说他伤亡太多,提出要么立即进攻？要么撤退？” Tissaphernes grew the tone, reply without hesitation: „Retreats!” 蒂萨弗尼斯长出了口气,毫不犹豫的回答:“撤退！” ....................................... ………………………………… The Greek soldiers of support see Persians such as the tide to retreat with hardship generally, cannot believe own eye. Also waited for a while, Persians has not appeared again, therefore starts to cheer...... 苦苦支撑的希腊士兵们见波斯人如潮水一般退去,不敢相信自己的眼睛。又等了一会儿,波斯人没再出现,于是开始欢呼…… This match, wave army casualties more than 4000 people, mercenaries also more than 900 person casualties, but the injured party is many, and many are the hand and foot arrow wounds. 此役,波军伤亡四千多人,雇佣军也有九百多人伤亡,不过受伤者为多数,且多为手足箭伤。 After experiencing this fight, the soldiers feel exhausted physically and mentally, cleaned the battlefield in a hurry, the army walked one to north, but also without arriving at noon, started the camping rest...... 经历了这场战斗之后,士兵们身心俱疲,匆匆打扫完战场,部队向北走了一段,还没到中午,就开始宿营休息…… In the big tent/account, Davos and team officers meet urgently, discussed how to treat and cure the wounded person matters concerned. Because of this war, Davos governs the army casualties 19 people, injured 185 people, exceeds the bearing capacity of medical treatment and nursing camp completely, must mobilize the strength of entire battalion to treat and cure. 大帐内,戴弗斯与队官们紧急开会,商议如何救治伤员事宜。因为这次战争,戴弗斯所辖部队伤亡十九人、受伤一百八十五人,完全超出医护营的承受能力,必须动员全营之力进行救治。 Amintas thinks otherwise, said: „Does not need to do such troublesome, we come out to become a soldier to go to war, has the consciousness of dying in battle! It is not the arrow wound, processes several casually on the line, we came before.” 阿明塔斯对此不以为然,说道:“没必要搞这么麻烦,我们出来当兵打仗,早就有战死的觉悟！不就是箭伤吗,随便处理几下就行啦,我们以前都是这么过来的。” Davos observes the situation the people, felt that Amintas has such idea incessantly, therefore sincere saying: „, We, are far away from the hometown far away from the family member, goes out to go to war, in the fight unites! In fact, we regard the companion like the family member, but the military compound is our families/home, we can look that the ally is injured to struggle, but is aloof! If such, when we are injured, who is willing to help us!-” Davos categorical saying: „Please remember, before was before! Now, so long as is the military compound that my Davos is, we must establish a faith, that is we do not let off an enemy, we will not give up an ally, we share life and death!” 戴弗斯环视众人,感到不止阿明塔斯有这样的想法,于是语重心长的说道:“诸位,我们远离家人、远离家乡,出外打仗,难道只是在战斗中才团结在一起吗！实际上,我们视同伴如同亲人,而军营就是我们的家,我们能看着战友受伤挣扎,而无动于衷吗！如果那样,当我们受伤的时候,又有谁愿意来帮助我们呢！诸位-”戴弗斯斩钉截铁的说道:“请记住,以前是以前！现在,只要是我戴弗斯所在的军营,我们就必须要树立一个信念,那就是我们绝不放过一个敌人,我们也绝不会放弃一名战友,我们生死与共！” „Said well!!” Philesius can not help praised loudly. Other team of officer also warm applauses. “说得好！！”斐利修斯情不自禁的大声赞道。其他队官也都热烈的鼓起掌来。 The Davos words touched them, therefore the entire battalion goes into action immediately. 戴弗斯的话打动了他们,于是全营立刻行动起来。 First opens a bulk open area to take the medical treatment and nursing camp location in the camp center. Davos is divided into three kinds the injured: The minor wound, stabs, severe wound. The soldier who will also help is divided into four groups: The industrious hard-working responsible medical treatment and nursing camp health, the cleaning up dirt blood and contamination, expel the fly, mosquito and winged insect momentarily ; Strong being responsible for lifts delivers and supports by the arm the wounded person ; Clever and deft assistance doctor Nurse pull Jianshi, creates and wraps up clear ; Another group, has been engaged in the carpenter live being responsible for felling branch in the hometown, manufactures the stretcher. The severely injured escort to Herpus directly, because only then he can process. Light- has stabbed after pull Shi, creates, wrap clear, most minor wounds then return to the regiment, other wounded person stay in the medical treatment and nursing camp to observe, regard its situation to consider whether sutures and further treatment. 先在营地中央开辟出一大块空地作为医护营所在地。戴弗斯将伤者分成三类:轻伤,中伤,重伤。又将帮助的士兵分为四组:勤劳肯干的负责医护营卫生,随时清理污血、污物,赶走苍蝇、蚊子、飞虫;身体强壮的负责抬送、搀扶伤员;心灵手巧的协助医生护士拔箭矢、清创、包扎;另外一组,在家乡从事过木匠活的负责砍伐树枝,制作担架。重伤者直接送往赫尔普斯,因为只有他才能处理。轻-中伤过经过拔矢、清创、包扎后,大部分轻伤即可回归连队,其他伤员则留在医护营观察,视其情况考虑是否缝合及进一步的治疗。 Under the assuming personal command direction of Davos, the entire treatment action is conducted methodically, the efficiency is extremely high. By afternoon, the wounded person in Davos camp obtained the treatment. 在戴弗斯的坐镇指挥下,整个救治行动进行得有条不紊,效率极高。到下午,戴弗斯营的伤员都得到了救治。 But at this time, Davos in that words that in the big tent/account that spoke, in the Antonios and other person with high aspirations of under promotions, spread to the ear of soldiers. Davos depends on „god family” at first name high-rank, that is the soldiers paces back and forth in the situation of no idea, the seeking help god instinct action of ; Later, Davos executes more Tela Dutt, two execute Artau Suss, he used the courage and score gradually won soldiers the approval to his command capability ; But this time, his deeply moving words and practical action conquered the heart of entire battalion soldiers finally. Everyone took another nickname to him „benevolence”, even starts kind name this young leader for „our Davos”. 而此时,戴弗斯在大帐内那所说的那番话,在安东尼奥斯等有心人的推动下,传入士兵们的耳中。戴弗斯最初靠“神眷者”之名上位,那是士兵们彷徨无计的情况下,求助神祗的本能举动;之后,戴弗斯一毙弥特拉达特,二毙阿尔陶祖斯,他用勇气和战绩逐渐赢得了士兵们对他指挥能力的认可;而这一次,他那番感人肺腑的话和实际的行动终于征服了全营士兵的心。大家给他取了另一个绰号“仁慈者”,甚至开始亲切的称呼这位年轻的首领为“我们的戴弗斯”。 This large-scale treatment action also alarmed other military compound, first is the single soldier is supporting by the arm the wounded person, arrived here, request help. Davos agreed. But quick, the news travels, the come wounded person are getting more and more, but the manpower in medical treatment and nursing camp is obviously insufficient, must help them occupy resources in the camp, the soldiers in Davos camp are somewhat discontented, start to argue with the outsider. 这次大规模的救治行动也惊动了别的军营,先是单个的士兵搀扶着伤员,来到这里,请求帮助。戴弗斯同意了。可很快,消息传开,来的伤员越来越多,而医护营的人手明显不够,要帮助他们又会挤占自己营内的资源,戴弗斯营内的士兵们有些不满,开始与外来人发生争吵。 At this time, after Kerry Hanno and Timasion obtained the news, caught up, after visited the medical treatment and nursing camp rapidly, facing Davos, two leaders( including always with Timasion that Davos did not cope with) on face are for many several points to respect, because they also think that so unusual and efficient clinic, obviously was not the average person can do, before they to Davos were „god family” the rumor snorted contemptuously. 这时,克里安诺和提马宋得到消息后赶来,在迅速参观完医护营后,面对戴弗斯,两位首领(包括一向与戴弗斯不对付的提马宋)脸上多了几分尊重,因为他们也认为如此与众不同而高效的诊所,显然不是普通人能做出来的,之前他们可是对戴弗斯是“神眷者”的传言嗤之以鼻的。 The agreement that Davos is without hesitation treats and cures their wounded soldiers, because the wounded soldier are too many( takes two rear guards, attack that they bear is biggest, more than 500 people are injured), needs them to send out the manpower to assist, simultaneously need more commodities, for example linen, earthenware jar, lumber, tent wait/etc, even also agreed that they send the doctor to come the learn/study and help. Davos is so generous, naturally harbors the selfishness, his self-confident thinks own previous generation understood these medicine general knowledge that attract the doctors to remain sufficiently, expands own medical treatment and nursing camp. 戴弗斯毫不迟疑的同意救治他们的伤兵,但因为伤兵太多(作为两支后卫部队,他们所承受的打击最大,有五百多人受伤),需要他们派出人手协助,同时需要更多的物资,比如亚麻布、瓦罐、木材、帐篷等等,甚至还同意他们派医生过来学习和帮忙。戴弗斯如此慷慨,当然怀有私心,他自信的认为自己前世了解到的那些医学常识足以吸引医生们留下来,扩大自己的医护营。 Kerry Hanno, Timasion fill with grateful departure. Later, several other leaders also catch up, Davos made the similar commitment and similar request to them. 克里安诺、提马宋满怀感激的离开。之后,其余几位首领也都赶来,戴弗斯向他们做出了同样的承诺和同样的要求。 On gone back road, when the guest Lysippos adjutant is praising repeatedly the Davos ability and generous, guest Lysippos silently is actually pondering anything. 回去的路上,客里索普斯的副官在连声称颂戴弗斯的能力和慷慨时,客里索普斯却在默默思考着什么。 This makes the adjutant very strange. Guest Lysippos frank saying: „I acknowledged before , I have the prejudice to him, Davos truly is an outstanding talent! Especially he establishes...... the medicine...... the medical treatment and nursing camp is very big to the fight help, Sparta needs this, with the aim of dealing with the forthcoming war.” 这让副官很奇怪。客里索普斯坦率的说道:“我承认之前我对他有偏见,戴弗斯确实是个优秀的人才！尤其是他所创立的……医……医护营对战斗帮助很大,斯巴达需要这个,以便应付即将到来的战争。” „War? What war?!” Adjutant surprised asking. “战争？什么战争？！”副官吃惊的问。 „The war of Persia to Sparta.” Guest Lysippos is stern-faced: „Died with our friendly Cyrus the Younger, we were involved in view of the rebellion of Persia new king, the person who Asia Minor is in power change into and Sparta now have Tissaphernes of contradiction, you must know in the agreement that we and Persia sign will have the objection to Asia Minor, the Persia new king may launch an attack...... all sorts of signs to be disadvantageous to us very much.” “波斯对斯巴达的战争。”客里索普斯一脸凝重:“和我们友好的小居鲁士死了,我们被卷入了针对波斯新王的叛乱,小亚细亚掌权的人现在又换成了和斯巴达有矛盾的蒂萨弗尼斯,你要知道我们与波斯签订的协议里对小亚细亚存在异议,波斯新王很有可能会对此发难……种种迹象都对我们不利。” The adjutant listens, was silent. Sparta and Athens war continued for more than 20 years, finally Sparta wins, but loses similarly greatly. Now will face compared with Athens also wants powerful Persia, even he is a fierce fearless Sparta person, still felt the great stress. 副官听完,沉默了。斯巴达和雅典的战争持续了二十多年,最终斯巴达获胜,但损失同样巨大。现在将面临比雅典还要强大的波斯,即使他是一个勇猛无畏的斯巴达人,仍感到压力巨大。 Guest Lysippos looked at his one eyes, shifted the topic: „You think that Davos will join us?” 客里索普斯看了他一眼,转移了话题:“你认为戴弗斯会加入我们吗？” „Naturally can! We are Sparta- overlord in Greece!” Adjutant proud saying. “当然会！我们可是斯巴达-希腊的霸主！”副官自豪的说道。 „Hope so.” Guest Lysippos nods. “希望如此。”客里索普斯点头。
To display comments and comment, click at the button