„Theonian came! The Theonia reinforcements came!!......” And these Samnium wounded soldiers similarly in shouting also has in the camp the archer hand in sentry post building, what they send out is the joyful sound: „Our reinforcements come! Our reinforcements came!!......” “戴奥尼亚人来了！戴奥尼亚的援军来了！！……”和这些萨莫奈伤兵同样在大喊的还有营地内哨楼上的弓箭手手,不过他们发出的是欣喜的声音:“我们的援军来啦！我们的援军来了！！……” Finally came! Alexius hears this news, grew the tone. 终于来了！阿莱克西斯听到这消息,长出了口气。 The soldiers hear to shout, the morale big quake, the tired body seemed overbrimmed the physical strength, in unison was bellowing, must advancing the enemy in camp drives out furiously...... 士兵们听到呼喊,士气大震,疲乏的身体仿佛被重新注满了气力,齐声大吼着,要将突进营内的敌人奋力赶出去…… But hears Lek who yells not to believe that when he turns around to notice that dashes about wildly Theonia army who comes, when any disbanded soldiers in a flash it embezzles, the strength of whole body seems found time, his staggering falls down, only has a thought at heart: „Ended! Plot of Theonian!” 而听到叫喊的托列克还不愿相信,当他转身看到狂奔而来的戴奥尼亚大军,任何散兵游勇转瞬就被其吞没时,全身的力量仿佛都被抽空了似的,他一个踉跄跌倒在地,心里只有一个念头:“完了！中了戴奥尼亚人的阴谋！” The Samnium soldier who who struggles hard for a long time falls into, similarly is exhausted to see from back Theonia regiment soldier, threatens, although feels startled, but most soldiers do not turn around to escape, but takes up the lance, turns around to resist the surprise attack of enemy, kills in their hearts of red eyes to only have a thought: Fight! 长时间陷入苦斗的、同样疲惫不堪的萨莫奈战士看到从背后袭来的、气势汹汹的戴奥尼亚军团士兵,虽然感到惊慌,但大多数的战士不是转身逃亡,而是拿起长矛,转身抵住敌人的突袭,杀红眼的他们心中只有一个念头:战斗！ However rushing of continuous new force, and converging attack makes the resistance of Samnium soldier be only unproductive, instead affected their prompt escaping surrounding. 但是源源不断的生力军的赶到,以及前后的夹击使得萨莫奈战士的抵抗只是徒劳,反而影响了他们及时的逃出包围。 With Samnites unceasing dropping down, the surplus soldier fighting spirits abate finally, start to retreat...... some soldiers to be exhausted, abandons the weapon surrender simply......, therefore, the fight continued after some time, basically finished, remaining pursues the routed troop. 随着萨莫奈人不断的倒下,剩余的战士终于斗志消退,开始溃逃……一些战士已经疲惫不堪,干脆弃械投降……因此,战斗持续了一段时间之后,就基本结束了,剩下的就是追击溃兵了。 ................................. …………………………… In the Theonia camp the soldiers of third regiment are tidying up the remains of ally either, either is given the treatment of medical treatment and nursing camp, either depends on the dirt wall, to lie down on the ground rests...... 戴奥尼亚营地里第三军团的士兵要么在收拾战友的遗体,要么在接受医护营的治疗,要么依着土墙、躺在地上休息…… But a legatus Alexius face solemn and respectful listening adjutant reports the casualty situation of regiment: „The preliminary statistics after medical treatment and nursing camp, our regiment died in battle 412 people, the severely wounded 251 people, the minor wound 537 people, altogether casualties 1200 people......” 而军团长阿莱克西斯则一脸肃穆的听副官汇报军团的伤亡情况:“经医护营的初步统计,我们军团阵亡412人,重伤251人,轻伤537人,总共伤亡1200人……” 1200 people! Some Alexius changing countenance grips the tight fist: Accounted for the regiment principal force 15 population, this casualties are somewhat big! 1200人！阿莱克西斯有些动容的攥紧拳头:占了军团主力部队15的人数,这个伤亡有些大呀！ The adjutant sees the legatus expression pain, comforted him to say busily: Matter that „this does not have the means. We face but the population is about our three times, aggressive Samnites......” 副官看到军团长表情痛苦,忙安慰他说:“这也是没有办法的事。我们面对的可是人数大约是我们三倍的、凶悍的萨莫奈人……” Alexius sighed, without speech. 阿莱克西斯叹了口气,没有说话。 At this time, the peaceful camp burst with joy suddenly. 这时,原本安静的营地忽然间沸腾起来。 Alexius saw that Davos brings the convoy guard to enter the camp, walks to the center, while with meeting the soldiers talked and salute kindly. 阿莱克西斯看到戴弗斯带着护卫队进入营地,一边向中央走来,一边同遇见的士兵们亲切的交谈、慰问。 Alexius is busy at moving forward to meet somebody. 阿莱克西斯忙迎了上去。 Has not approached, Davos before catching up, gave him a very powerful hug: „Does well, Alexius legatus!” 还未走近,戴弗斯就赶上前,给了他一个非常有力的拥抱:“干得好,阿莱克西斯军团长！” These words let sobbing and grievance in Alexius heart with discontented immediately the dissipation most. He stands at attention to salute, energetic reply: „Report supreme commander Sir, the third regiment completes the operational mission, is in the recuperation.” 这句话让阿莱克西斯心中的唏嘘、委屈和不满顿时消散大半。他立正行礼,有力的回答:“报告最高司令官大人,第三军团完成作战任务,正在休整。” „Not only completed the operational mission!” Davos observes the situation the soldiers who crowd around rapidly, full are the dust and on the bloodstain face writes all over exhaustedly, he with emotions with gripping hammer of tight right fist on layer on layer/heavily toward left chest: „The brothers of third regiment! You persevere the this solitary one camp, struggles hard three times in your enemies, wiped out the attack Samnites to put in the sacrifice for the entire fight finally, made the tremendous contribution! You saved Potentia! Relieved our Lucania territory invaded danger! Changed the Theonia entire northern war! Not is only I must thank you, the entire Theonia people must thank you! You are the Theonia heroes, will certainly be always remembered in Thurii Temple of Hades! for victory, the third regiment!” “岂止是完成了作战任务！”戴弗斯环视迅速簇拥过来的士兵们,一张张满是尘土和血痕的脸上写满疲惫,他动情地用攥紧的右拳往左胸上重重地一锤:“第三军团的兄弟们！你们坚守孤营,苦战三倍于你们的敌人,为整个战斗最终全歼来袭的萨莫奈人付出了牺牲,作出了巨大的贡献！你们拯救了波腾提亚！解除了我们卢卡尼亚领地被入侵的危险！改变了戴奥尼亚整个北方的战局！不光是我要感谢你们,整个戴奥尼亚的民众都要感谢你们！你们是戴奥尼亚的英雄,必将被铭记在图里伊的哈迪斯神庙里！万胜,第三军团！” The Davos affection spirited words pass to the ear of each soldier, Lucanians, Greeks, they are moved to tears. 戴弗斯深情激昂的话语传到每位士兵的耳中,无论是卢卡尼亚人、还是希腊人,他们都激动得流下热泪。 „for victory, the third regiment!!!” “万胜,第三军团！！！” „for victory, Davos!!!” “万胜,戴弗斯！！！” „for victory, Theonia!!!” “万胜,戴奥尼亚！！！” ...... …… Continues the unceasing cheers to resound through sky over the camp, hears this sound in the Samnium soldier of captive, on each one faces could not say painful and depressed...... 持续不绝的欢呼声响彻营地上空,在俘虏的萨莫奈战士听到这声音,个个脸上说不出的痛苦和懊丧…… This war, Davos besieges a stronghold in order to strike at the reinforcements, takes the third regiment as the bait, attracts 20,000 6,000-7,000 Samnium soldiers to besiege. When his troops worn out by long campaigning, assembles more than two army corps to annihilate...... light/only the Samnium soldier of captive to it in secret to have over ten thousand people, causes more than 7000 person casualties, only about 3000 people run into the mountain ridge. Meanwhile, but also recaptured the Poseidonia city with ease, obtained massive stacks, not to transport in the city to some provisions and commodities of Potentia Samnium camp, it can be said that from head to tail win. 这一战,戴弗斯围点打援,以第三军团为诱饵,吸引两万6,000-7,000萨莫奈战士前来围攻。趁着其师老兵疲之际,暗中调集两个多兵团对其进行围歼……光俘虏的萨莫奈战士就有上万人,造成7000多人伤亡,仅有近3000人逃进山岭。同时,还轻松夺回了波塞冬尼亚城,获得了大量堆放在城内、还未转运到波腾提亚萨莫奈营地的部分给养和物资,可以说是一场彻头彻尾的大胜。 ................................. …………………………… But on this day, has broken through the Amato river north bank Syracuse army, holds troops as before. They build the crude camp in Lamatuo and Cortat river junction, and builds a bateau-bridge in the Cortat river bank with dozens express steamers, causes the military baggage and provisions that transport from Xibonian can deliver to the Syracuse big camp smoothly, the soldiers can eat until full finally. 而在这一天,已经突破拉马托河北岸的锡拉库扎大军,依旧是按兵不动。他们在拉马托和科尔塔河汇合处修筑起简陋的营地,并且在科尔塔河上用几十艘快船搭建起一座浮桥,使得从希伯尼安运送来的辎重和给养能够顺顺利利的送到锡拉库扎大营,士兵们终于能饱餐一顿了。 During the Terina people of Syracuse camp west and frequency near Tyrrhenian Sea are in throughout are scared. They send out lots of mounted scouts at the same time, closely watches out the Syracuse camp ; At the same time sends out the envoy to rush to Scylletium, simultaneously keeps the contact with Kerner Petija. 而在锡拉库扎营地西面、频临第勒尼安海的特里纳民众们始终处于恐慌之中。他们一面派出大量侦骑,密切注视锡拉库扎营地;一面派出使者赶往西里庭,同时又保持与克纳佩提亚的联系。 In Scylletium, the army population that even if Crotone arrives at increased to 17000 people, caused to rise dramatically in the Scylletium allied armies military to 30,000 people, the people were still troubled. The Syracuse big camp from the Scylletium city brace is about 30 li (0.5 km), several hours march can press up to under the city, now all Scylletium people discard the homeland outside city, brings along one's family, runs into the Scylletium city. 在西里庭,即使是克罗托内到达的军队人数增加到了17000人,使得在西里庭的联军兵力暴增至3万人,民众们仍然是感到不安。锡拉库扎的大营距离西里庭城撑不过30里,几个小时行军就可以直逼城下,现在所有的西里庭民众都舍弃了城外的家园,携家带口,逃入西里庭城内。 Regarding Crotone vigorously to help, the Scylletium high level headed by Prey Thinis is not good to blame anything again, but threatens the border regarding the Syracuse army, disadvantaged Crotone Scylletium the allied armies have no means that only they can do sends out the mounted scout to understand the traveling schedule of Theonia regiment to south once in a while. 对于克罗托内的倾力来援,以普雷提尼斯为首的西里庭高层不好再责备什么,但对于锡拉库扎的大军压境,处于劣势的克罗托内-西里庭联军却没有什么办法,他们唯一能做的就是隔一段时间就派出侦骑向南了解戴奥尼亚军团的行程。 .................................... ……………………………… The Theonia fourth, fifth regiment starts to break camp in early morning of this day, to avoid the Syracuse person uses this abandoned camp, they not only withdrew the tent, to capture the paling, but also overthrew the earthen rampart, to level the trench, reason that consumed a physical strength, that was because returned the great kindness of Caulonia people and more guilt in bushing. 戴奥尼亚第四、第五军团在这一天的清晨就开始拔营,为了避免锡拉库扎人利用这个废弃的营地,他们不但撤走了帐篷、拔掉木栅,还推倒土垒、填平壕沟,之所以多耗一份气力,那是因为回报考伦尼亚民众的盛情和弥补心中的愧疚。 Last night, when Philesius informed the Caulonia person „the Theonia army has to prepare to remove” the news, although knew perfectly well that the matter is irretrievable, Prey Thinis they made the maximum effort to keep hold of the reinforcements that this can protect the Caulonia security. 昨晚,当斐利修斯通知考伦尼亚人“戴奥尼亚军队不得不准备回撤”的消息时,虽然明知事情已经不可挽回,普雷提尼斯他们还是做出了最大的努力来挽留这支能保护考伦尼亚安全的援军。 Philesius can only be cruel enough to reject their requests. 斐利修斯只能忍心拒绝他们的请求。 But when today leaves, the Caulonia entire city's people almost come out are the Theonia army see off, they not only help the soldiers break camp, but also carried just burnt the hot bread and wheat porridge/gruel and starch, hopes before the soldiers marched, can eat one to eat. 但就在今天离开之时,考伦尼亚全城的民众几乎都出来为戴奥尼亚军队送行,他们不但帮助士兵们拔营,还携带刚烧热的面包、麦粥和浆水,希望士兵们行军之前能吃上一顿饱餐。 Caulonia the profound friendship and feeling sad detaining language of make many Theonia soldiers be moved, they have to go north concerned about the military order, but comforts the words of Caulonia people similarly approximately: „You can count on that! So long as you persevere the Caulonia city, our allied armies convergence with other allied countries, quick will defeat the Syracuse army, then catches up to rescue you!” 考伦尼亚的深情厚谊和令人心酸的挽留之语让众多的戴奥尼亚士兵感动不已,碍于军令他们不得不北上,但安慰考伦尼亚民众的话都大致相似:“你们放心吧！只要你们坚守住考伦尼亚城,我们与其他盟邦的联军汇合,很快就会击败锡拉库扎军队,然后就赶来解救你们！” Philesius is also speaking the same words to Folligny Reyes, but tactful. 斐利修斯对弗里尼瑞斯也说着相同的话,不过更加的委婉。 Folligny Reyes does not seem to listened to the uncertainty in Philesius words, his facial expression firm and resolute saying: „Our Caulonia passed through is too besieged by Locri repeatedly, has not been good at defending a city compared with us in Magna Graecia, we will persevere you to come back, I know that Theonian defends Cigna!” 弗里尼瑞斯仿佛没有听出斐利修斯话里的不确定,他神情坚毅的说道:“我们考伦尼亚经过了太多次被洛克里围攻了,在大希腊没有比我们更擅长守城得了,我们会坚守到你们回来,我知道戴奥尼亚人是守信诺的！” The words of Prey Thinis make Philesius feel that the pressure was heavy several points. 普雷提尼斯的话让斐利修斯感到压力又重了几分。 Is close to the toward evening, the fourth, fifth regiment finally arrived in Scylletium, but also at this time, Syracuse Locri that Schiepe Sars led the allied armies surrounded the Caulonia city layer on layer/heavily. 接近黄昏时分,第四、第五军团终于抵达了西里庭,而也就在这个时候,法西佩萨斯率领的锡拉库扎-洛克里联军将考伦尼亚城重重包围。 .................................... ……………………………… In the evening, in Scylletium south intent Union Headquarters, Theonia southern line commander Philesius and council specially appointed envoy Ansitanos and Crotone series army general Askamas and Scylletium chief general Prey Thinis and Scylletium series army general Asser breath Yaaz, Terina specially appointed envoy Szo Lancet surrounds a big wooden table to sit, on the table is placing the map of European match Mia aircraft plain. 傍晚,在西里庭南意同盟总部,戴奥尼亚南线指挥官斐利修斯、元老院特派使者安西塔诺斯、克罗托内统军将军阿斯卡玛斯、西里庭首席将军普雷提尼斯、西里庭统军将军阿塞息亚斯、特里纳特派使者阿索皮阿斯环绕着一张大木桌坐着,桌上摆放着欧赛米亚平原的地图。 Asser breath Yaaz Station gets up, the hand with a wooden club, does an explanation of current situation for the people present: „Sir, according to the situation that we reconnoiter is, the Syracuse army pitches camp in Amato river and intersection point of Cortat river.” 阿塞息亚斯站起来,手拿一根木棍,为在座的众人做一个当前形势的说明:“诸位大人,据我们侦察到的情况是,锡拉库扎大军在拉马托河与科尔塔河的交汇处扎营。” Asser breath Yaaz selected the mark on map with the wooden club: „Here is Fimija plain edge, toward the west, only has 15 li (0.5 km) from Terina-” 阿塞息亚斯用木棍点了点地图上的标记:“这里是欧菲米亚平原的边缘,往西去,距离特里纳只有15里-” „Said accurately should only has 13.9 li (0.5 km)!” Szo Lancet emphasized loudly. “准确的说应该是只有13.9里！”阿索皮阿斯大声强调道。 „Coughs...... the western situation, Sir Szo Lancet naturally must be clear a lot compared with us.” Asser breath Yaaz slightly awkward investigation correct path: „Syracuse big camp from the Terina 13.9 li (0.5 km) . Moreover the topography is smooth, but needs to cross Amato river that cannot wade, this to the Syracuse person is a big trouble-” “咳……西边的情况,阿索皮阿斯大人自然是比我们要清楚得多。”阿塞息亚斯略显尴尬的纠正道:“锡拉库扎大营距离特里纳13.9里,而且地势平坦,不过需要越过不能步涉的拉马托河,这对锡拉库扎人来说是一个不小的麻烦-” „The Syracuse navy has seized Amato river saying that delivers Amato river the army is very easy matter!” Szo Lancet emphasized again. “锡拉库扎海军已经占领了拉马托河道,将大军送过拉马托河是很容易的事！”阿索皮阿斯再次强调道。 Asser breath Yaaz some vitality/angry: „Sir Szo Lancet, you likes interrupting others' words like this, was inferior that you give everyone to explain!” 阿塞息亚斯有些生气了:“阿索皮阿斯大人,你这样喜欢打断别人的话,不如你来给大家做说明！” Szo Lancet shakes the head saying: „I add to the situation that you briefed, you had not said a moment ago, ‚the western situation our Terina person compared with many’, let Sir comprehensive careful understanding entire battlefield present situation that you understood, helped us make a following dealing plan reasonably. Because this time war is not Scylletium or the Terina matter, but is the crisis that entire south intent Union needs to face together!” 阿索皮阿斯摇头说道:“我只是对你所介绍的情况进行补充而已,你刚才不是也说过,‘西边的情况我们特里纳人比你们了解的多嘛’,让在座的各位大人全面细致的了解整个战场的形势,才有利于我们更合理的制定一个接下来的应对计划。因为这次的战争已不是西里庭或者特里纳的事情,而是整个南意同盟需要共同面对的危机！” „Sir Szo Lancet said right! Asser breath Yaaz, do not worry, slowly said that said is more detailed.” Prey raises nun to be busy at mediating for two people. “阿索皮阿斯大人说得没错！阿塞息亚斯,你不要着急,慢慢说,说的更详细一些。”普雷提尼忙出来为两人打圆场。 „Yes, the flames of war burnt in our territory, everyone somewhat was anxious, but was this, we more should calm be possible to defeat the powerful enemy.” Saying of Ansitanos also comfort. “是啊,战火烧到了我们的领地上,大家都有些焦虑,但越是这样,我们越应该冷静才有可能战胜强敌。”安西塔诺斯也安慰的说道。