MHAG :: Volume #5

#402: Choice

LNMTL needs user funding to survive Read More

Stands Kunogelata on stair is then looking at the present all before council, the harmonious stability of square touches to him recalls deeply grieved, his facial expression gradually becomes firm and resolute: „The Theonia alliance can have is not easy today, we cannot allow the Syracuse person to destroy it!” 站在元老院前台阶上的库诺戈拉塔回头望着眼前的一切,广场的和谐安定触动到他心里惨痛的回忆,他神情渐渐变得坚毅:“戴奥尼亚联盟能有今天非常不容易,我们决不能允许锡拉库扎人来破坏它！” Similarly has deeply grieved recollection Cornelius not to have the usual temperateness at this moment: „We, even if contributes all gold and silver, must win this war! Only by doing so, the Theonia people can have the future!” 同样有着惨痛回忆的科尔内鲁斯此刻也没有了平时的温和:“我们就算是捐出所有的金银,也要打赢这场战争！只有这样,戴奥尼亚民众才能有未来！” .................................... ……………………………… Sekrian for these days very busy, he must reorganize just to collect Thurii this at the same time only to come from the mixed fleets of various allied countries, establishes subordinations of various minute/share of fleets, arranges the lodging diet of sailor wait/etc, but must maintain the warship and installment „crow” wait/etc many business ; On the other hand he must participate and guide the construction and construction of navy of naval port dry dock as well as sets up the warning line, preventing anybody to approach watches the navy to train, in order to avoid leaked...... 塞克利安这几天非常的忙碌,他一方面要重新整编刚刚汇集到图里伊的这只来自各盟邦的混杂舰队,确立各分舰队的隶属,安排水手的住宿饮食等等,还要维护战船、安装“乌鸦”等等诸多事务;另一方面他还要参与和指导干船坞的修建、海军军港的建设以及设立警戒线,防止任何人靠近观看海军训练,以免泄密…… Now became the big work site from the harbor to Hera temple section, the tens of thousands of Theonia people's bustling constructions and expanded naval base, has the assistance of military affairs section and Thurii city hall, Sekrian is relaxed, what in his heart most worries: Two new regiments have not formed, his new tactic is unable to train. 现在从港口到赫拉神殿这一河段成了大工地,成千上万的戴奥尼亚民众热火朝天的建设和扩大海军基地,有军务部和图里伊市政厅的协助,塞克利安轻松不少,但他心中最着急的是:两个新的军团还没有组建起来,他的新战术根本无法演练。 When „the Syracuse army lands Locri, the fleets of Syracuse about 500 warships deploy troops north Locri the sea level, by the guard Syracuse troop carrier team” when the news comes, was not only initially the warning and plan of Davos, in his own heart does not have a going to battle desire. 所以当“锡拉库扎大军登陆洛克里,锡拉库扎近500艘战船的舰队陈兵于洛克里北部海面,以护卫锡拉库扎的运兵船队”的消息传来时,不光是当初戴弗斯的告诫和计划,他自己心中也没有一丝出战的欲望。 ....................................... ………………………………… In Scylletium south intent Union Headquarters, various city-state headed by Ansitanos represents when the crisis approaches, abandoned the unnecessary quarrel, reached an agreement rapidly: In south intent Union various city-state completely maximum efforts send out many armies to form the allied armies as far as possible, the UN command holds the post by Philesius temporarily. If Davos leads the team to go to battle, the command position naturally goes to none other than him, but he is not, therefore various city-state represent thinks that the Philesius prestige is not enough to make other city-state leading generals admire completely, can only be temporarily substituting, moreover there is what an important decision, Philesius must with other city-state general collective discussion decisions. In addition, the allied armies can march in south intent Union any city-state and any territory freely, build the camp, the military provisions supply act according to its strength to provide by various city-state in proportion, like Theonia naturally is most, Crotone and Rhegion naturally also many, is good because of this time at the end of October, the fall harvest just ended, various city-state citizens have the sufficient surplus grain, in Theonia alliance several years ago in the ad hoc reserve granary is chock full, therefore has not lacked the sorrow of grain temporarily. 在西里庭南意同盟总部,以安西塔诺斯为首的各城邦代表在危机来临之际,抛开了不必要的争吵,迅速达成了一致:南意同盟中各城邦尽自己最大的努力派出尽可能多的军队组建联军,联军统帅暂时由斐利修斯担任。如果是戴弗斯率队出征,统帅的职位自然非他莫属,但他不在,所以各城邦代表都认为斐利修斯的威望不足以令其他城邦领军将军完全敬服,只能是暂代,而且有什么重要的决定,斐利修斯都必须与其他城邦将领集体商议决定。此外,联军可以在南意同盟任何城邦、任何领地内自由行军驻留、筑营,军粮供应由各城邦根据其实力按比例提供,象戴奥尼亚当然是最多,克罗托内、利吉姆自然也不少,好在此时才10月末,秋收刚结束,各城邦公民都有充足的余粮,戴奥尼亚联盟内几年前特设的储备粮仓内更是满满当当,所以暂时没有缺粮之忧。 Once the agreement achieves, various city-state represent returns to city-state immediately, urging dispatches troops, only then two people have not moved. 协议一旦达成,各城邦代表立即回返城邦,督促出兵,只有两人没有动。 Ansitanos is because Theonia before Davos walks has the preparation plan early, he only need wait for fourth and fifth regiments to arrive in Scylletium on the line. 安西塔诺斯是因为戴奥尼亚在戴弗斯走之前早有预备计划,他只需在西里庭坐等第四、五军团到来就行。 But another person is the Caulonia envoy- long-drawn-out Lippa Tos. Because Caulonia is battlefield most front, entire Caulonia had started the war mobilization, prepares to defend the attack of Syracuse person. As the envoy, his responsibility is important, must stay here, urged that other city-state reinforcements, rush to Caulonia as soon as possible. 而另一个人则是考伦尼亚的使者-悠利帕托斯。因为考伦尼亚已经是战场最前沿,整个考伦尼亚已经开始了战争动员,准备防御锡拉库扎人的进攻。作为使者,他责任重大,必须留在这里,催促别的城邦的援军,尽快赶往考伦尼亚。 „Did Sir Ansitanos, you determine the Theonia army already?!” His anxious asking again. “安西塔诺斯大人,你确定戴奥尼亚的军队已经出发了吗？！”他急切的再次问道。 „I start from the Aprustum city comes here time, our fourth regiment in the square has called the soldier, by my understanding our alliance army, they should now on the road.” “我从阿斯普鲁斯图姆城出发来这里的时候,我们的第四军团已经在广场上召集士兵了,以我对我们联盟军队的了解,他们现在应该在路上了。” „That is good! That is good!” On the long-drawn-out Lippa Tos mouth is saying, the entire body like on the buttocks develops a boil the unease sitting or standing, then also asked: „That...... that your fifth regiment also?!” “那就好！那就好！”悠利帕托斯嘴上说着,整个身子就像屁股上长疮似的坐立不安,接着又问道:“那……那你们那个第五军团也出发了吗？！” „Theonia fifth legatus does not have other hobby, only likes fights, so long as he receives the order, definitely immediately call army. I even think the departure time of fifth regiment possibly also to compared with the fourth regiment early.” Ansitanos earnest saying. “戴奥尼亚第五军团长没有别的爱好,唯一喜欢的就是战斗,他只要一接到命令,肯定会立刻召集军队出发。我甚至认为第五军团的出发时间可能比第四军团还要早。”安西塔诺斯认真的说道。 The long-drawn-out Lippa Tos mood stilled slightly. 悠利帕托斯心情稍微平定了些。 Ansitanos sees stamping the feet that gently he non-stop, the tapping wooden table that the right hand also non-stop, a distressed appearance, cannot bear also remind: „I suggested that you nearby urge the Scylletium city hall now, makes the best use of the time to mobilize the citizen soldier.” 安西塔诺斯见他不停的轻轻跺脚,右手还不停的轻敲木桌,一幅心焦的模样,忍不住又提醒道:“我建议你现在还是就近去催促一下西里庭的市政厅,抓紧时间动员公民兵。” Scylletium? Long-drawn-out Lippa Tos somewhat has doubts: According to achieving agreement, their armies do not go to Caulonia. 西里庭？悠利帕托斯有些疑惑:按照达成的协议,他们的军队又不去考伦尼亚。 Ansitanos said to his earnest solution: „Scylletium, Terina and Crotone, although is responsible for defending north bank of Amato river, but if really made the Syracuse person break through Amato river, circled Caulonia north, then our south intent Union wants to prevent the Syracuse person the plan in Locri and its allied country is not defeated!” 安西塔诺斯向他认真的解说道:“西里庭、特里纳和克罗托内虽然是负责防御拉马托河北岸,可真要是让锡拉库扎人冲过了拉马托河,绕到了考伦尼亚的北面,那么我们南意同盟想将锡拉库扎人阻挡在洛克里和其盟邦境内的计划不就失败了吗！” Long-drawn-out Lippa Tos awakens immediately after this reminder, immediately stands up saying: „Right that you said that my looks for Prey Thinis Sir.” 悠利帕托斯经这一提醒立刻醒悟过来,马上站起说道:“你说的对,我这就去找普雷提尼斯大人。” ....................................... ………………………………… On this day, in Locri, Dionysius encountered the difficulty. 这一天,在洛克里,狄奥尼修斯遇到了困难。 What he planned is the entire fleet navigates to north from Syracuse very early in the morning, day of time can arrive at Locri, completes landing as soon as possible. Therefore he made the most experienced sailor choose a Theonia principal force to expedite Potentia especially, simultaneously is the uneventful auspicious day. 他原本计划的是整个船队一大早就从锡拉库扎向北航行,一天时间就能到达洛克里,尽快完成登陆。所以他特地让最有经验的水手挑选了一个戴奥尼亚主力部队远征波腾提亚、同时又是风平浪静的好日子。 The huge fleet was truly arriving at Locri smoothly, but then in entering harbor in period, encountered very big problem. 庞大的船队确实在顺利的到达了洛克里,可接下来在进入港口的期间内,遇到了很大的麻烦。 Locri has not had a natural harbor like Syracuse, can readily make tens of thousands of ships as anchor temporarily, but the Locri harbor cannot compare big of Syracuse, holds 500-600 ships one time is its limit, Locri as city-state, the manpower after all is simultaneously limited, but also has never processed about ten thousand ships in the wharf, unloads cargo and transports freight to the shore, disembark, rotation and other series of logon procedures, this needs the sufficient labor force, the ordered organization, the powerful management and rich experience...... these, Locri does not have. 洛克里没有像锡拉库扎那样拥有一个天然的海港,可以轻易的让成千上万的船只作为临时停靠,而洛克里的港口也比不上锡拉库扎的大,一次性容纳500-600艘船只已经是它的极限,同时洛克利作为一个城邦,人力毕竟有限,还从未处理过近万艘船在码头的到岸、卸货、运货、离岸、轮换等一系列的登陆程序,这需要充足的劳力、有序的组织、强有力的管理、丰富的经验……这些,洛克里都不具备。 To keep secret and serve the purpose of foray, Dionysius sent the express steamer to rule Locri in previous day, therefore the preparation of Locri was not sufficient. 而且为了保密、达到突然袭击的目的,狄奥尼修斯在前一天才派快船统治了洛克里,因此洛克里的准备并不充分。 This presented on large number of ships the commodity to unload unable to clean up promptly, piles up in the wharf, stops up path that the soldiers came ashore, but also made Syracuse soldier begin to clean up, has drifted the quick day of soldiers to be tired in the sea, the rest, in the heart felt certainly suffocated eagerly, a word will not clash at earliest convenience with the labors in wharf. 这就出现了大量船上物资卸下来无法及时清理,堆积在码头,堵塞住士兵们上岸的通路,还让锡拉库扎士兵自己动手清理,已经在海上漂泊了快一天的士兵们非常疲乏,急于休息,当然心中憋气,一言不合就会跟码头的劳工们发生冲突。 But finished unloading the goods the ships to leave from the crowded ships crevice eagerly, the ships that unloads cargo depend on Shangmatou eagerly, the Locri official who is responsible for dispatching how possibly looks after the complete so many ships, causing the ships to collide the situation that mutually, crew falls in the water often obviously, even after also appears several ships were hit, because the hull damages tragedy that but the water penetration, tilts finally. 而卸完货的船只急于从密集的船只空隙中离开,来卸货的船只又急于靠上码头,负责调度的洛克里官员怎么可能照顾周全这么多的船只,导致船只相互碰撞、船员落水的情况不时可见,甚至还出现了几艘船被撞后,因为船体破损而进水,最终倾覆的惨剧。 But outside the harbor, several thousand ships stays in the sea level, the sailor or the soldier, long for coming ashore to rest earlier, but the ship owners expected anxiously is quicker completes the task, then leaves, because they were worried, although the present sea condition is good, but the Mediterranean climate is changeable, if comes storm suddenly, these ship complete rackets to the coast, everyone will not have the leeway of avoidance, was ground together...... 而在港口外,几千艘船停留在海面上,无论是水手还是士兵,都是非常渴望早点上岸歇息,而船主们则焦急的期望快些完成任务,然后离开,因为他们担心虽然现在海况良好,但地中海的气候变化多端,万一突然来一场风暴,就会将这些船全部拍向海岸,大家连躲避的余地都没有,一起被碾碎…… Dionysius is earliest one batch comes ashore, saw that the Locri harbor falls into the chaotic scene quickly, in his heart anxious extremely, even always greets his uncle Costa Rica-Germany Docas to get angry. 狄奥尼修斯是最早一批上岸的,看到洛克里港口很快陷入混乱的场面,他心中焦急万分,甚至向来迎接他的大舅哥-德莫多卡斯发了火。 But the light ignition is also useless, the issue is placed there, must solve as soon as possible. The personnel who therefore Dionysius has to the strict order come ashore act as the labor force, the director who obeys the Locri harbor personnel, is helping the transporting cargo, the unblock wharf, the mediation conflict. Simultaneously and helpless issuing order, lets all the troop carrier outside harbor in Locri nearby beach landing, making the soldiers come ashore. 但光发火也没用,问题摆在那里,必须尽快解决。所以狄奥尼修斯不得不严令已经上岸的人员充当劳力,听从洛克利港口人员的指挥,帮着搬运货物,疏通码头,调解冲突。同时又无奈的下达命令,让所有在港口外的运兵船在洛克里附近的海滩登陆,让士兵们上岸。 Issues these instructions, Dionysius knows that the bad aspect of Locri harbor will have the big improvement, however the complicated business will follow on somebody's heels, does not have 2-3 days of processing and conditioning, the Syracuse army is not perhaps able to dispatch troops. 下达完这些指令,狄奥尼修斯知道洛克里港口的糟糕局面会得到较大改善,但是千头万绪的事务会接踵而至,没有2-3天的处理和修整,锡拉库扎的军队恐怕是无法出兵的。 For whatting the eyes don't see the heart isn't troubled about, Dionysius leaves behind several general and ministers is responsible for the coordination and direction lands, oneself bring Pharacidas and other group to leave the harbor, enters the Locri city. 为了眼不见心不烦,狄奥尼修斯留下几位将领和大臣负责协调和指挥登陆,自己带着菲比达斯等一行人离开港口,进入洛克里城区。 Pharacidas the first time is to Locri, is sizing up the construction in city carefully, actually listens to Dionysius to ask in a soft voice: „Pharacidas, you think where our following first targets should be?” 菲比达斯是第一次到洛克里,正审慎的打量着城内的建筑,却听狄奥尼修斯轻声问道:“菲比达斯,你认为我们接下来的第一个攻击目标应该是哪里？” Pharacidas looked at his one eyes, swept one to fall on them is after death far, by others who the guard separated, in his heart felt strange: Because when Syracuse, he had expressed own view to this overstepping authority lord before, how to have made up mind to the present? 菲比达斯看了他一眼,又扫了一眼落在他俩身后较远、被护卫隔开的其他人,他心中奇怪:因为之前在锡拉库扎时,他已经向这位僭主表达了自己的看法,怎么到现在还没有拿定主意？ Therefore, he again affirmative saying: „My first choice was still Caulonia.” 于是,他再次肯定的说道:“我的首选仍然是考伦尼亚。” Hears this saying, Dionysius falls into silent: He understands when the Pharacidas intention, in each city-state while south intent Union has not completed the war preparations, by the swift and violent attack keeps them from achieving the union. But he is indecisive, is not because the Syracuse army lands Magna Graecia to enter the flock of sheep like the wolf, but the fat sheep are too many, does not know that which this/should first eats, making it suffer from the choice difficulty sickness, because in his heart has a goal, that Was Rhegion. 听到这话,狄奥尼修斯陷入沉默:他明白菲比达斯的意图,趁着南意同盟中的各个城邦还没有做好战争准备之际,以迅猛的进攻让它们无法达成联合。但他之所以犹豫不决,并不是因为锡拉库扎大军登陆大希腊如同狼入羊群,可肥羊太多,不知该先吃哪一只,让其患上了选择困难症,而是因为他心中已经有了一个目标,那就是-利吉姆。 Rhegion opposes with him repeatedly, even shames him, for example rejects his proposing, actually marries the Syracuse Enemy Theonia the woman who he proposed archon , but this was only the secondary reason. What is main is the wealth and of geographical position Rhegion. 利吉姆多次和他作对,甚至羞辱他,比如拒绝他的求婚,却将他求婚的女人嫁给锡拉库扎的敌人-戴奥尼亚的执政官,但这都只是次要原因。最主要的是利吉姆的富裕和所处的地理位置。
To display comments and comment, click at the button