MHAG :: Volume #5

#401: poor|Fei pillar

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Ended! Our harbors must be blocked, Rhegion ended!!” “完了！我们的港口要被封锁了,利吉姆完了！！” „Adili Kruse, you must make Theonia send out the fleet immediately, drives away the Messina person!!” “阿蒂利克鲁斯,你必须立刻让戴奥尼亚派出舰队,赶走墨西拿人！！” „Immediately sends out the envoy, negotiates peace to Dionysius! The Dionysius enemy is Theonia, is not we! So long as we offer gold and silver to him, he will admit Rhegion!” “立刻派出使者,向狄奥尼修斯议和！狄奥尼修斯的敌人是戴奥尼亚,不是我们！只要我们向他献上金银,他会接纳利吉姆的！” ...... …… „Sufficed! You give me to be peaceful!!” Adili Kruse angrily roars, making the people stunned. “够了！你们都给我安静！！”阿蒂利克鲁斯一声怒吼,让众人愕然。 „Syracuse person also in marine, you fluster this! If they landed, you must surrender immediately! Takes a look at your appearances, the ordinary citizen soldiers were inferior! Dionysius has wanted to seize Rhegion, to facilitate him to monopolize the Messina channel, gains the large amount of wealth, he will not agree with our peace negotiations! Who said again the words of this betraying city-state benefit, I make the guard send him to the into the sea|nautical mile to feed the fish!......” Adili Kruse's angry bawling out, not only frightened a moment ago said wanted „peace negotiation” the person hurried to lower the head, but also made others look shamefacedly. “锡拉库扎人还在海上,你们就慌成这样！要是等他们登陆了,你们岂不是要马上投降！瞧瞧你们这个样子,连个普通的公民兵都不如！狄奥尼修斯早就想占领利吉姆,以方便他垄断墨西拿海峡,获取巨额的财富,他是不会同意我们的议和的！谁再说这种出卖城邦利益的话,我就让卫兵送他去海里喂鱼！……”阿蒂利克鲁斯愤怒的叱骂,不但吓得刚才说要“议和”的人赶紧低下头,还让其他人都面露羞愧。 Then, he looks in the city hall only not to shout loudly and not have on the panic man, serious asking: „Does poor pillar, facing present this bad situation, what you have to suggest?” 然后,他把目光投向市政厅中唯一一个没有大喊大叫、也没有惊慌失措的男子身上,神情严肃的问道:“菲墩,面对现在这个糟糕的处境,你有什么建议？” The poor|Fei pillar, was called not like the Jim citizen of Rhegion person, he is tenacious, works earnestly, has the decision-making ability very much. When he once was elected as the general for the first time, does not listen to any anybody's dissuading and asking for leniency, investigates rigorously evading taxes of harbor, finally offended large numbers of Rhegion merchants, but the Rhegion itself/Ben is commercially developed city-state, creates difficulties by the powwow member who the rich person composes numerously, later the poor pillar had not been selected in the general and powwow again. Until last year, when the Syracuse soldier/weapon front has arrived at the channel opposite shore, the startled Rhegion people remembered this quite to have the mettle citizen, therefore he was voted as the general again. 菲墩,被称之为最不像利吉姆人的利基姆公民,他性格坚韧,做事认真,很有决断力。他曾在第一次当选将军时,不听任何任何人的劝阻和说情,严查港口的偷税漏税,结果得罪了大批的利吉姆商人,而利吉姆本就是商贸发达的城邦,众多以富人组成的议事会成员从中作梗,之后菲墩一直未再入选将军和议事会。直到去年,当锡拉库扎的兵锋已经到达海峡对岸时,惊慌的利吉姆民众才又想起了这位颇有胆略的公民,于是他才再次被推选为将军。 At this moment, his look dignified saying: „The Syracuse army lands in Locri, although is not quite far from Rhegion, but the Montalto mountain range( the southernmost in Apennine Mountains, high point about 2000 meters) were surmounted very much difficultly. If Syracuse wants to attack us, can only walk the coastal that rugged mountain road to arrive in Locri, therefore we, so long as dispatches troops to hold the mountain pass, the Syracuse soldier are many are unable to play the role......” 此刻,他神色凝重的说道:“锡拉库扎的军队在洛克里登陆,虽然距离利吉姆不太远,但是蒙塔尔托山脉(亚平宁山脉中的最南端,最高峰近2000米)很难被翻越。锡拉库扎要想进攻我们,只能走沿海那条崎岖的山道才能抵达洛克里,因此我们只要派兵扼守住山口,锡拉库扎士兵再多也无法发挥作用……” Adili Kruse's exciting saying: „You think with me is the same!” 阿蒂利克鲁斯兴奋的说道:“你跟我想的一样！” The poor|Fei pillar has not cared about this chief general to toot one's own horn toward him with own idea, but continues saying: „Naturally, we must be careful that the Syracuse person from Locri toward the west, after the famous ancient road of that connection coast, arrives at Medma, goes south to attack Tao Rui that again, thus makes a connection attacks the Rhegion channel!” 菲墩没有在意这位首席将军拿自己的主意往他脸上贴金,而是继续说道:“当然,我们要小心锡拉库扎人从洛克里往西,经过那条连接东西海岸的有名的古道,到达麦德玛,再南下进攻陶瑞那,从而打通进攻利吉姆的通道！” „This truly is one the issue that is worth worrying about!” After poor|Fei pillar saying, the Adili Kruse's chaotic mentality cleared off, his frown tight wrinkle in one, pondered a while, said loudly: „We must remind Tao Rui that to strengthen the defense, vigilant possibly the enemy who attacks from the north! Moreover we must dispatch troops to reinforce Tao Rui that otherwise by its strength, even if there is a Marro River as the barrier, is still very difficult to resist the attack of Syracuse army!” “这确实是一个非常值得担忧的问题！”经过菲墩这一说,阿蒂利克鲁斯混乱的思路被理清了,他的双眉紧紧皱在了一起,沉思了一会儿,大声说道:“我们必须提醒陶瑞那加强防御,警惕可能从北方来袭的敌人！而且我们也必须派兵增援陶瑞那,否则以它的实力,即使有马罗河作为屏障,也很难抵挡住锡拉库扎大军的进攻！” Before flurried people now nod approval. 之前慌乱的众人现在一个劲的点头认同。 Adili Kruse has not managed them, but is tone rapid and modest asking: „Poor pillar, what need but also there is we to consider?” 阿蒂利克鲁斯没理他们,而是语气急促而虚心的问道:“菲墩,还有什么需要我们去考虑的？” „This war breaks out, our trade passes shut off are inevitable. Fellow Sirs do not worry about own trade again.” poor|Fei pillar earnest saying: „Our original these warships, even if stays here, is not the opponent of Syracuse fleet. Might as well gives Theonia, at least they can add up to a quite powerful fleet, makes troublesome some to the Syracuse person......” “这场大战爆发,我们的贸易通道被切断是必然的。各位大人就不要再操心自家的贸易了。”菲墩认真的说道:“我们原来的那些战船,就算留在这里,也不是锡拉库扎舰队的对手。还不如就交给戴奥尼亚,至少他们能凑成一支比较强大的舰队,给锡拉库扎人制造一些麻烦……” These words of poor|Fei pillar said some people facial colors to be ashamed. 菲墩的这番话说得有些人面色羞愧。 „You said too right! Why this is I must give the Theonian reason the warship!” Adili Kruse continued immediately. “你说得太对了！这就是我为什么要将战船交给戴奥尼亚人的原因！”阿蒂利克鲁斯当即接过话头。 Rebuttal that some people refuse to accept: „The Syracuse person is not a fool, they may bypass the coastal track with the fleet, lands near Rhegion!” 有人不服的反驳道:“锡拉库扎人不是傻子,他们可能会用舰队绕过沿海小道,在利吉姆附近登陆！” The poor|Fei pillar shakes the head saying: „We know that close to the coastline of Messina channel end mostly is the sheer precipices, the reef is densely covered, the fine beach and bay were few, best two were also occupied by us( refers to the Rhegion city and harbor, they live apart from one's family). Therefore we are only station the surplus that several beaches, I believe that the Syracuse army is strong, does not dare, in we complete the defense in front of the battlefield, braved huge sacrifice landing.” 菲墩摇头说道:“我们都知道靠近墨西拿海峡这端的海岸线大多都是悬崖峭壁,礁石密布,优良的海滩和海湾本就很少,最好的两处还被我们占了(指的是利吉姆城和港口,它们分居两处)。因此我们只是去驻防剩余的那几个海滩,我相信锡拉库扎的军队再强大,也不敢在我们做好防御的战阵面前,冒着巨大的牺牲登陆。” The words of poor|Fei pillar made the panic in people heart dissipate much, Adili Kruse made use saying: „Now I proposed that is the commander of Rhegion army by the poor|Fei pillar.” 菲墩的话让众人心中的恐慌消散了不少,阿蒂利克鲁斯趁势说道:“现在我提议由菲墩担任利吉姆军队的指挥官。” Almost no one opposes. 几乎没有一个人表示反对。 The poor|Fei pillar look grave acceptance appointment, then said to the chief general: „Sir Adili Kruse, we while strengthening defense, must request reinforcements to Theonia immediately! If Syracuse and Locri attack Tao Rui that full power, even if the soldiers in our two cities gather in the same place, is still very difficult to resist!” 菲墩神色庄重的接受任命,然后对首席将军说道:“阿蒂利克鲁斯大人,我们在加强防御的同时,也必须立刻向戴奥尼亚求援！如果锡拉库扎和洛克里全力进攻陶瑞那,即使我们两城的士兵都合在一起,也是很难抵挡的！” „You can count on that.” Adili Kruse has thought through the joint at this moment, he squeezed the smile reluctantly, said: „The Syracuse person lands the Locri news to believe that Theonia, Crotone and Scylletium...... these city-state know quickly, the armies of south intent Union will form quickly, how the Syracuse person dares, when faced with war, copes with us full power?!” “你们放心。”阿蒂利克鲁斯此刻已经想通了关节,他勉强挤出了笑容,说道:“锡拉库扎人登陆洛克里的消息相信戴奥尼亚、克罗托内、西里庭……这些城邦很快就会知道,南意同盟的大军很快就会组建起来,锡拉库扎人怎么敢在面临大战的时候,全力来对付我们呢？！” „Right! Right!......” Others should also repeatedly with. “没错！没错！……”其他人也连声应和。 „Naturally, we must obtain the contact with Theonia rapidly, told them, our present situations, with their discussion next step action...... considered together the Magna Graecia east sea area has the fleet of enemy to patrol, we must send out the envoy to take the express steamer immediately, walked the West coast to arrive at Kerner Petija's harbor, went to Thurii......” Adili Kruse to make the decision. “当然,我们也要迅速与戴奥尼亚取得联络,告诉他们,我们现在的处境,同他们一起商议下一步的行动……考虑到大希腊东部海域已经有敌人的舰队在游弋,我们必须立刻派出使者乘坐快船,走西海岸到达克纳佩提亚的港口,前往图里伊……”阿蒂利克鲁斯作出决定。 ................................. …………………………… „The Syracuse army lands Locri” the astonishing news rapidly spreads over entire Magna Graecia, the Theonia people's response compares other city-state people much calmer, they who have not been defeated believes that their regiments and their council, believe their mysterious archon particularly. “锡拉库扎大军登陆洛克里”的惊人消息迅速传遍整个大希腊,戴奥尼亚民众的反应相比其他城邦民众要镇定得多,还未遭受过失败的他们坚信他们的军团、他们的元老院,尤其是坚信他们神奇的执政官。 Kunogelata and Cornelius on rushing to the council road bumped in one. 库诺戈拉塔和科尔内鲁斯在赶往元老院的路上碰在了一起。 „The worst matter happened finally, the Syracuse person really came, heard army population more than 100,000 people that Dionysius leads!” Cornelius facial expression melancholy walks while said. “最糟糕的事情终于发生了,锡拉库扎人果然来了,听说狄奥尼修斯所率领的军队人数不下十万人！”科尔内鲁斯神情忧郁的边走边说。 „Therefore we must make Hieronymus form immediately two new regiments!” The Kunogelata mood compared Cornelius very many: „Philesius and Ansitanos should know that the news, hopes they can urge Crotone and Scylletium as soon as possible...... these allied countries, immediately organizes the allied armies!” “所以我们必须立刻让希罗尼穆斯将两个新军团组建起来！”库诺戈拉塔的心情相比科尔内鲁斯好不了多少:“斐利修斯和安西塔诺斯应该已经知道消息了吧,希望他们能够尽快督促克罗托内、西里庭……这些盟邦,迅速将盟军组织起来！” „Big storm approaches, everyone on a ship, no one can hide. I believe that this Crotone and Scylletium will perhaps not hesitate.” Cornelius also compares to believe firmly to this point. “大风暴来临,大家都在一条船上,谁也躲不过去。我相信这一次克罗托内、西里庭恐怕不会再犹豫了。”科尔内鲁斯对这一点还比较确信。 „Yes, can only first depend on them now temporarily!” Kunogelata sighed, by the crisis time he discovered that the Theonia people and council to that young archon were the suitable dependence: „Where did Sir Davos arrive at? Whether he has known news that the Syracuse army attacks?” “是啊,现在只能暂时先靠他们了！”库诺戈拉塔叹了口气,到了危机时刻他才发现无论是戴奥尼亚民众、元老院还是自己对那位年轻执政官是相当的倚赖:“戴弗斯大人到哪里了？他是否已经知道锡拉库扎大军来袭的消息？” „Yesterday had the urgent report that transmitted from north, Sir Davos commands the army to arrive at the Lao River fort, prepared to go to Laos, went by boat Pyxous...... from the Lao River fort to Thurii, the messenger also takes one day at high speed, believes that now he has arrived at Pyxous, with Androlis in the same place, moreover quick also knows ‚Syracuse invaded Magna Graecia’ news.” Cornelius said. “昨天有从北面传来的急报,戴弗斯大人率军到达拉河要塞,准备前往拉俄斯,乘船去皮科西斯……从拉河要塞到图里伊,信使快马加鞭也要一天,相信现在他已经到达皮科西斯,正和安塔奥里斯在一起,而且很快也将知道‘锡拉库扎入侵大希腊’的消息。”科尔内鲁斯说道。 The council senior statesmen are paying close attention to the Davos trend, Kunogelata is because these days is assisting Sekrian to plan to build the naval port, is busy at being completely muddled, forgot news that inquired Davos. 元老院的元老们都在密切关注戴弗斯的动向,库诺戈拉塔是因为这几天在协助塞克利安筹建军港,忙得晕头转向,才忘了打听戴弗斯的消息。 „Hopes that he can soon repel Samnites! Will soon come back!” Saying that Kunogelata hopes. “希望他能早日击退萨莫奈人！早日回来！”库诺戈拉塔期盼的说道。 At this time they are just about to pass through Nike square, but in the square one group of children are playing, some young people are jogging around the square practice( are the Thurii arenas and other locations are mainly taken to conduct ball games competition by people, causing dramatic expansion facility insufficient people of Thurii city's to be used fitness and athletic training), some old people are depending upon the stair or the commemorative column, lies down sunbathes on the ground, but also some people take just book reading that slowly copies from the library...... 此时他俩正要穿过胜利广场,而广场上一群孩子正在嬉戏,一些年轻人正绕着广场练习跑步(主要是图里伊的竞技场和其他场地都被民众占用来进行球类比赛,导致正急剧扩张的图里伊城区的场馆不够民众用于健身和体育训练),一些老人则依靠着台阶或纪念柱,躺卧在地上晒太阳,还有人拿着刚从图书馆里抄来的书慢慢的阅读…… Has the wooden table of temporary build in the center of square, counts the teachers of school to spread the simple arithmetic knowledge to the people, therefore attracts a lot of people to surround to listen attentively and learn/study( this approach was initially Amendolara two Pythagoras the disciples when good habit that form, and has insisted, because counts school dean Metoticles to think this is expands their school influence, and attracts the best way of good student). 在广场的中心有临时搭建的木台,数学院的老师正在向民众普及简单的算术知识,因此吸引不少民众前来围观倾听、学习(这个做法是当初在阿门多拉腊时两位毕达哥拉斯的门徒养成的好习惯,并一直坚持下来,因为数学院院长门托提克埃尔斯一直认为这是扩大他们学院影响力、并吸引好学生的最好办法)。 Since Lysias is the literary academy deans, refuses to admit being inferior, every day also sends out the teacher to Nike square, stands before the bill notice board under council stair, is the people reads aloud the content of newly promulgated bill announcement, explained the applications of some general grammars, pointed out that certain rhetoric in announcement wrong( this made the council copyists all cautious, for fear that made a mistake), speaks the Theonia provision of law while convenient, and debate skill, naturally also attracted a lot of people to listen attentively to the learn/study. 而自从吕西亚斯担任文学院院长之后,也不甘示弱,每一天也派出老师到胜利广场,站在元老院台阶下的法案公告牌前,为民众朗读新颁布的法案公告的内容,讲解一些普通语法的应用,指出公告中的某些修辞错误(这使得元老院抄写员们个个小心翼翼,生怕出错),顺带讲讲戴奥尼亚的法律条文,以及辩论技巧,自然也吸引了不少民众去倾听学习。 The so lively square, naturally must have the commerce, although the Thurii city hall has the stipulation: Does not allow the commerce to set up a stall in the square sets up the shop. But this cannot baffle the astute Greek merchant, they are conducting the arm the indigo, is pushing the wooden car, inside thinks of between -meal snack, fruit, starch, non-stop sauntering in the square, a day of getting down income many...... the today of even in the Syracuse army attacking, the liveliness of square had not reduced the half a point. 如此热闹的广场,自然少不了商贩,虽然图里伊市政厅有规定:不允许商贩在广场摆摊设铺。但这难不倒精明的希腊商人,他们挎着木蓝,推着木制小车,里面装着零食、水果、浆水等,在广场不停转悠,一天下来收益不少……即使是在锡拉库扎大军来袭的今天,广场的热闹仍未消减半分。
To display comments and comment, click at the button