MHAG :: Volume #4

#388: Sparta is acting

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the morning, the legatus mansion in Aprustum city, the adjutant knocked the gate of legatus Epiphanes bedroom, what opening the door is on one an inch wisp of young man. 清晨,在阿斯普鲁斯图姆城的军团长府邸,副官敲开了军团长埃皮忒尼斯卧室的门,开门的是一位身上不着寸缕的年轻男子。 The adjutant has become accustomed, shouts toward the room in: „legatus, council sends in the express!” 副官已经习以为常,朝屋里喊道:“军团长,元老院发来急信！” „Knows.” In the room broadcasts the idle lazy sound. “知道啦。”屋里传来惰懒的声音。 A while, sees the Epiphanes light the body to go out of the bedroom, received the letter from the adjutant hand. 一会儿,就见埃皮忒尼斯光着身子走出卧室,从副官手中接过信件。 The man extends wants to look excessively, Epiphanes pats his face with the hand, affectionate saying: „You first go back, then I look for you again.” 那男子伸过头想看,埃皮忒尼斯用手轻拍他的脸,亲昵的说道:“你先回去,回头我再找你。” The young man tactful returning bedroom of puts on the clothes, just before leaving has not forgotten to kiss on the Epiphanes face. 年轻男子识趣的回卧室披上衣服,临走时还不忘在埃皮忒尼斯脸上亲吻一下。 „This young fellow is good, the Taranto person, the noble birth, was very educated, what a pity the family fortune declines.” Epiphanes looks at the back that the man leaves, some showing off said to the adjutant. “这小伙子不错吧,塔兰图姆人,贵族出身,很有教养,可惜家道破落了。”埃皮忒尼斯看着男子离开的背影,有些炫耀的对副官说道。 The adjutant has not spoken, to the hobby of own senior official, he does not want to comment. 副官没说话,对自己长官的爱好,他不想做评论。 „, Right, first read the letter/believes.” Under vision that the adjutant urged, Epiphanes opened the letter, after looking, he blew a whistling: „Sir Davos requests our fourth regiment to rush to Scylletium and army meeting of south intent Union before October, then prepares to launch the attack to Locri.” “哦,对了,先看信。”在副官催促的目光下,埃皮忒尼斯打开信件,看完之后,他吹了一声口哨:“戴弗斯大人要求我们第四军团在10月之前赶到西里庭与南意同盟的军队会合,然后准备对洛克里发动进攻。” „Good!” Adjutant exciting saying of: „Our informs Aprustum and Krimisa chief executive, issues the administrative order, informs the regiment soldiers in two cities, tomorrow( the Aprustum square too will be small in the square set report of Krimisa, cannot contain 8000 regiment soldiers).” “太好了！”副官兴奋的说道:“我们这就去通知阿斯普鲁斯图姆和克里米萨的行政长官,发出行政命令,通知两城的军团士兵们,明天就在克里米萨的广场集合报道(阿斯普鲁斯图姆的广场太小,容纳不下8000名军团士兵)。” „We do not need to worry, in the letter writes is very clear, rushes to Scylletium before October on the line, this explained that Sir Davos urgently with the wish that Locri battles against, gone is too early, ate clean the grain ration, but must eat the military provisions of reserve, this is the waste. We also more than ten days of prepare, I happen to can discuss some transportation and other preparatory work of military provisions with two chief executives well, the soldiers who also wait to attend the football competition return to the unit.” “我们不用太着急,信件上写的很清楚,在10月之前赶到西里庭就行,这说明戴弗斯大人没有要迫切与洛克里开战的意愿,去的太早,把口粮吃光了,还得吃储备的军粮,这是浪费。咱们还有十几天的时间去做准备,我正好可以同两位行政长官好好商量一下军粮的输送和其他的一些准备工作,同时也等一等参加橄榄球比赛的士兵们归队。” Epiphanes said is quite reasonable, adjutant helpless saying of: „Good, you are legatus, you decide. However I feared that Drakos leads the fifth regiment to go early, perhaps cannot wait for us to curse at people.” 埃皮忒尼斯说得颇有道理,副官无奈的说道:“好吧,你是军团长,你说了算。不过我就怕德拉科斯率领第五军团去得太早,等不到我们恐怕要骂人。” „That earnest gruff donkey, spoke the honest remark, I also feared that he gets angry.” Epiphanes helpless shrugging, two people haha smile. “那头认真的倔驴啊,说实在话,我也怕他发火。”埃皮忒尼斯无奈的耸耸肩,两人都哈哈笑起来。 .................................... ……………………………… The fifth regiment military compound outside Cosenza city, Drakos is supervising the soldiers to train. 科森扎城外的第五军团军营,德拉科斯正在监督士兵们训练。 He must be recalled the regiment to hold an office by Davos in the year before last, but several transfer orders get down, he refuses to obey, the reason is only good at going to war, will not make the archives to work, even exercises again is not good. Davos has no way with him, because according to the military law stipulated: legatus can not hold an office too for a long time in a regiment( is mainly Davos feared that time is too long, soldiers produced sense of dependence to legatus weakened him prestige in soldiers heart), therefore sent Cosenza him unavoidablily, held the post of recently created fifth regiment legatus. Drakos actually shoulders the Davos great trust, in several years, through the severe training, sloppy Bruttians will exercise the qualified regiment soldier. 他原本在前年就要被戴弗斯调回军团任职,可是几次调令下来,他都拒绝服从,理由是自己只擅长打仗,不会做文案工作,就算再锻炼也不行。戴弗斯拿他没法,由于按照军法规定:军团长不得在一个军团任职太久(主要是戴弗斯怕时间太久,士兵们产生了对军团长的依赖感而削弱了他在士兵们心中的威望),因此不得已将他派到科森扎,担任新组建的第五军团军团长。德拉克斯却也不负戴弗斯重托,短短几年,通过严苛的训练,将散漫的布鲁提人锻炼成了合格的军团士兵。 „council express that legatus, Cosenza transfers!” The guards catch up hurriedly. “军团长,科森扎转来的元老院急信！”卫兵急匆匆的赶来。 Drakos launches the letter to look, immediately looks the happy expression, shouts greatly: „Transmitting orders officer! Transmitting orders officer!” 德拉科斯展开信件看完,顿时面露喜色,大喊道:“传令官！传令官！” „I, legatus.” “我在,军团长。” „You make your subordinate hold this express immediately, goes to Vergae and Kerner Petija, Anbari, informs the soldier of fifth regiment, tomorrow will rush to the square registration in Cosenza city, the latecomer according to 30 army club punishments!” “你立刻让你的手下持这封急信,前往维格、克纳佩提亚、安巴利亚,通知第五军团的士兵,明天赶到科森扎城内的广场报到,迟到者按30军棍惩处！” „Yes!” “是！” „legatus, is to make war?!” Adjutant exciting asking. “军团长,是要开战了吗？！”副官兴奋的问道。 „We declared war to Locri were so long, now sends in the mobilization order, having anything was quite happy!” Drakos somewhat discontented saying, then exhorts the adjutant: „You supervise them to train here well, I must hurry to Cosenza and chief executive Philesius discussion immediately dispatch troops to the matters concerned.” “我们对洛克里宣战了这么久,现在才发来动员令,有什么好高兴的！”德拉科斯有些不满的说道,然后又嘱咐副官:“你在这里监督他们好好训练,我要立刻赶去科森扎与行政长官斐利修斯商讨出兵事宜。” The adjutant remembered anything, reminded Drakos: „legatus, some of some of our also soldiers attend the football competition in Thurii, you look-” 副官想起了什么,提醒德拉科斯:“军团长,咱们还有一些士兵在图里伊参加橄榄球比赛,你看-” „You did not say that I almost forgot.” Drakos thinks, said: „The soldier who looks for the reserve forces first replaces their positions, simultaneously sends people Thurii to urge that they are quicker come back, otherwise missed the fight, do not blame me.” “你不说我差点忘了。”德拉科斯想了想,说道:“找预备队的士兵先顶替他们的位置,同时派人去图里伊催促他们快些回来,否则错过了战斗,不要怪我。” .............................. ………………………… Agesilaus lies down in the big tent/account, looks dignified: Now, the Sparta allied armies and anti- Sparta alliance formed deadlock in the Corinth isthmus, the enemy by Corinth city firm city garrison, repels the attack of Sparta repeatedly, making him unable to find way out. 阿格西劳斯躺在大帐内,神情凝重:如今,斯巴达联军和反斯巴达联盟在科林斯地峡形成了僵持,敌人凭借科林斯城坚固的城防,多次打退斯巴达的进攻,使得他也一筹莫展。 It is not Agesilaus does not want to open the second battlefield again, but the Sparta fleet had caused heavy losses, but that damn Athenians branch agriculture was led to advance by the huge fleet of Persia construction directly compared with Piraeus, gave Athens the entire fleet, causes Sparta is facing for dozens years ago similar difficult position- they lost the sea. 并非阿格西劳斯不想再开辟第二战场,但是斯巴达舰队已经遭到重创,而那个该死的雅典人科农则率领由波斯筹建的庞大舰队直接开进了比雷埃夫斯港,将整个舰队交给了雅典,使得斯巴达面临着几十年前同样的困境-他们失去了海洋。 Damn Persians, this is they are playing tricks absolutely in secret! Agesilaus cursed secretly, but he forgot obviously, he caused today's consequence in the Asia Minor actions. 该死的波斯人,这绝对是他们在暗中捣鬼！阿格西劳斯暗自咒骂,但他显然忘记了,正是他在小亚细亚的所作所为才导致了今天的后果。 At this time, some people lifted the tent: „The Agesilaus king, I came.” 这时,有人掀开了帐幕:“阿格西劳斯王,我来了。” „Pharacidas.” Agesilaus is just about to sit up. “菲比达斯。”阿格西劳斯正要坐起。 Pharacidas dares to go forward, holds down him, concerned saying: „Heard that you were unhealthy for these days, fainted yesterday, do not stand.” 菲比达斯敢上前,将他按住,关切的说道:“听说你这几天身体不好,昨天还晕倒了,就别站起来了。” Pharacidas is saying, sits cross-legged toward the ground sits. 菲比达斯说着,就地盘腿往地上一坐。 Agesilaus is not artificial, first half is lying down in the bed as before, said: „This was the old problem, rests for several days well( actually, his was the sequela of infantile paralysis). This time asked you to come, was because the elder powwow sent people to send in an express.” 阿格西劳斯也不矫情,依旧在卧榻上半躺着,说道:“这是老毛病了,休息几天就会好(其实,他这是小儿麻痹症的后遗症)。这次叫你来,是因为长老议事会派人发来一个急信。” The Agesilaus facial expression becomes serious: „Syracuse will soon attack Magna Graecia, therefore requests reinforcements to us especially, the request sends a general who is skilled in the military assists them to defeat Theonia.” 阿格西劳斯神情变得严肃起来:“锡拉库扎即将进攻大希腊,因此特向我们求援,要求派一位精通军事的将军协助他们战胜戴奥尼亚。” „What?! Dionysius must launch the Magna Graecia war at this time, does he comply to give our aid?!” Pharacidas is startled. “什么？！狄奥尼修斯在这个时候要发动大希腊战争,他答应给我们的援助呢？！”菲比达斯大吃一惊。 „Naturally did not have......” Agesilaus reluctantly sighed: „According to the view of Syracuse, is Theonia first declares war to Locri, forcing them to put into the fight the protection ally......, but your I know more than ten days ago Theonia archon assassinated matter, although Theonia declared that is the Locri person does, but how the truth is, perhaps is not such simple.” “自然是没有了……”阿格西劳斯无奈的叹气道:“按照锡拉库扎的说法,是戴奥尼亚首先对洛克里宣战,迫使他们不得不为保护盟友而投入战斗……但是你我都知道十几天前戴奥尼亚执政官被刺杀的事,虽然戴奥尼亚宣称是洛克里人干的,但真相到底是怎么样的,恐怕不是这么简单。” „Damn Dionysius! Bastard who this does not defend Cigna!” Pharacidas cursed angrily: „Initially our Sparta supported him, how he possibly holds on to Syracuse to overstep authority the main position!......” “该死的狄奥尼修斯！这个不守信诺的混蛋！”菲比达斯怒骂道:“当初要不是我们斯巴达支持他,他又怎么可能坐稳锡拉库扎僭主的位置！……” „Dionysius, although is annoying, but a while ago Theonia and Athens strengthened the relation. You must know, but beforehand Thurii Athens establishes, is the Athens allied country......” Agesilaus has been gazing at Pharacidas, serious saying: „Therefore, since this Magna Graecia war is inevitable, then cannot make Theonia win! Therefore I recommended you to the elder powwow, your ability I am finding, but I hope that you can abandon to the Dionysius resentment, for Sparta, assists him to win this war full power!” “狄奥尼修斯虽然可气,不过前段时间戴奥尼亚与雅典又加强了联系。你要知道,以前的图里伊可是雅典建立的,一直是雅典的盟邦……”阿格西劳斯注视着菲比达斯,郑重的说道:“因此,既然这场大希腊战争不可避免,那么千万不能让戴奥尼亚获胜！所以我向长老议事会推荐了你,你的能力我是了解的,但我希望你能抛开对狄奥尼修斯的怨气,为了斯巴达,全力协助他打赢这场战争！” The Pharacidas hear, nods to say layer on layer/heavily: „The Agesilaus king, you could rest assured that I will help Dionysius defeat Theonia as soon as possible, then makes him dispatch troops to aid Sparta as soon as possible!” 菲比达斯听完,重重地点头说道:“阿格西劳斯王,您放心,我会帮助狄奥尼修斯尽快打败戴奥尼亚,然后再让他尽快派兵援助斯巴达！” Agesilaus reminded him prudently: „Do not be negligent, do not look down on Theonia that young archon Davos! He has not been defeated in the battle until now, otherwise the Theonia alliance will not rise such rapidness, surpassed the expectation of our Sparta person! Because Dionysius felt this pressure, will seek help from us! In the past when he when with Carthage had the war, may not have like this time on own initiative in pre-war to seek our help, moreover said when had the battle with Theonia and south intent Allied armies, is willing to make Sparta general direct.” 阿格西劳斯慎重的提醒他:“你千万不要大意,更不要小瞧了戴奥尼亚的那一个年轻执政官戴弗斯！要知道,至今为止他还未曾在会战中失败过,否则戴奥尼亚联盟也不会崛起如此之快,超过了我们斯巴达人的预料！狄奥尼修斯正是因为感到了这种压力,才会向我们求助的！以往他在与迦太基发生战争时,可没有像这次一样主动在战前就来寻求我们的帮助,而且还说一旦与戴奥尼亚及南意联军发生会战时,愿意让斯巴达将领来指挥。” „Dionysius is not truly good at engaging in a decisive battle, but Davos- after” Pharacidas earnest ponder, exciting saying: „Although I do not like this person, but I have to acknowledge, he truly is a very good opponent, but I have the confidence to beat him!” “狄奥尼修斯确实不擅长会战,而戴弗斯-”菲比达斯认真的思考之后,兴奋的说道:“虽然我不喜欢这个人,但我不得不承认,他确实是一个很好的对手,不过我有信心击败他！” Agesilaus visits him some little time, nods saying: „Good, our Sparta person is fearlessly. You hurry back to the team now, completes the connection, immediately hurries to Syracuse.” 阿格西劳斯看着他好一会儿,才点头说道:“不错,我们斯巴达人就是要无所畏惧。你现在就赶回队伍,做好交接,立刻赶去锡拉库扎。” „Yes!” “是！” Looks at Pharacidas to leave, in the Agesilaus heart always the worries, that never has met, actually continuously Theonia young archon that wins not only gave the Dionysius pressure, gave has been paying attention to the Theonia Sparta king Wuxing pressure...... 看着菲比达斯离开,阿格西劳斯心中始终有一丝担心,那位从未见过面、却一直在胜利的戴奥尼亚年轻执政官不但给了狄奥尼修斯压力,也同时给了一直在关注戴奥尼亚的斯巴达王无形的压力…… .............................. ………………………… Meanwhile, a mansion in Athens city, Athens chief general Thrasybulus is talking with Isocrates. 与此同时,在雅典城的一处府邸,雅典首席将军色拉西布洛斯正在与伊索克拉底谈话。 Usually attitude of aloof from worldly affairs Isocrates when facing Thrasybulus quite respectful, because in his mind, Thrasybulus is worth his respectable person. 平素清高的伊索克拉底在面对色拉西布洛斯时态度相当的恭敬,因为在他的心中,色拉西布洛斯是值得他尊敬的人。 In „30 overstepping authority lords” in power period, lots of Athens citizens were persecuted, flee to elsewhere. Thrasybulus of Democratic Party has not run away, but led a group of Athens citizens builds the resistance base in Attica and intersection points of Piaoxia two areas( at that time, although Thebes with Athens was many years of foe, actually funded this team that Athens that revolted against by the Sparta control), attempted to overthrow the overstepping authority host's cruel rule, making Athens restore the independence and democratic. This small team under leadership of color Luoxi Brosses, are many by few enemies, fights on despite repeated setbacks, unexpectedly finally really defeated the powerful overstepping authority main army. 在“三十僭主”当政时期,大量的雅典公民遭受迫害,逃往别处。民主派的色拉西布洛斯没有逃,而是率领一批雅典公民在阿提卡与皮奥夏两个地区的交界处建立抵抗基地(当时,底比斯虽跟雅典是多年的仇敌,却资助了这支反抗被斯巴达控制的雅典的队伍),企图推翻僭主的残暴统治,让雅典恢复独立和民主。这支小小的队伍在色洛西布洛斯的率领下,以少敌多,屡败屡战,居然最终真的打败了强大的僭主军队。
To display comments and comment, click at the button