MHAG :: Volume #4

#336: Corinth war

LNMTL needs user funding to survive Read More

As beating the Athens Sparta hero, the past Laishan virtue once propped up the Athens marine allied country puppet regime that is loyal to Sparta. Now he arrives at Asia Minor, these city-state people in power come to visit him, follows about him, to him proposed that various requests, made that seems like him is the true king, but Agesilaus is only a personal servant. 作为击败雅典的斯巴达英雄,当年的莱山德曾经将雅典的海上盟邦都扶植起了忠于斯巴达的傀儡政权。现在他来到小亚细亚,这些城邦的当权者争相前来拜访他,跟随他左右,向他提出各种要求,弄得好像他才是真正的国王,而阿格西劳斯只是个跟班。 But quick, Laishan virtue tasted fierce of Agesilaus, he to any request that Agesilaus puts forward, even if reasonable, was all rejected by this Sparta king, even Agesilaus also sends people to propagandize in secret: Laishan virtue is only Sparta „30 -memeber military committees” ordinary one, does not have any power. 但很快,莱山德就尝到了阿格西劳斯的厉害,他对阿格西劳斯所提的任何要求,哪怕是合理的,都一律被这位斯巴达王所拒绝,甚至阿格西劳斯还暗中派人出去宣传:莱山德只是斯巴达“30人军事委员会”中普通的一员,没有任何权力。 Finally, Laishan virtue accepts these people's requests unable to cash in finally, causing these city-state people in power to realize that the situation changes, then flatters Agesilaus. 结果,莱山德答应这些人的要求最终都无法兑现,导致这些城邦的当权者们意识到形势有变,转而去讨好阿格西劳斯。 But alienation of Agesilaus to Laishan virtue, making Laishan virtue start to be troubled, he realized finally he looked to be blind initially, this new king is not the mediocre person who lets the person to act bashful. 而阿格西劳斯对莱山德的疏远,让莱山德开始感到不安,他终于意识到他当初看瞎了眼,这位新王绝不是一个任人拿捏的庸人。 At this moment, Laishan virtue is not several years ago the magnificent Sparta hero, conspires to overthrow the failure of Sparta system, as well as other elder powwow people to his alert, making the real power that in his hand has be eliminated, finally he has to propose to Agesilaus: Oneself are willing to go to the Hellespontos channel, wins over beforehand attaches to Persia city-state. 此刻,莱山德已不是几年前辉煌的斯巴达英雄,密谋推翻斯巴达制度的失败、以及长老议事会其他人对他的戒备,使得他手中拥有的实权早已被剥夺,最后他不得不主动向阿格西劳斯提出:自己愿意前往赫勒斯滂海峡,拉拢之前依附波斯的城邦。 Agesilaus agreed with his request. 阿格西劳斯同意了他的请求。 After renovating the ambitious Laishan virtue, Agesilaus starts to show his military ability. His resorting to arms is more flexible than Deji Rieda, changes course between Tissaphernes and governing places of Pharnabazus two Governor Persia back and forth, making the Persia army be at a loss, and in spring's Sardis war caused heavy losses to the Tissaphernes army in 395 B. C . 在整治了野心勃勃的莱山德之后,阿格西劳斯开始展现他的军事才能。他的用兵比德基里达斯更加灵活,在蒂萨弗尼斯与法那巴佐斯两位波斯总督的辖地间来回转进,让波斯军队无所适从,并在公元前395年春的萨迪斯一战中重创蒂萨弗尼斯的军队。 As a result of this disastrous defeat, Persian king Artaxerxes Royal Mother Palluy Sardis seizes the opportunity time finally, making the son remove from office Tissaphernes, and executed him finally, thus reported the enmity of youngest son Cyrus the Younger. 由于这一次的惨败,波斯王阿尔塔薛西斯的母后帕吕萨蒂斯终于逮住机会,让儿子将蒂萨弗尼斯撤职,并最终处死了他,从而报了小儿子小居鲁士之仇。 The news passes to the Agesilaus army, these once experienced „ten thousand people retreats” the mercenaries thunderous applause, Xenophon also give in Thurii Davos for this reason write a letter, expresses joy in his heart, as well as to the admiration of Sparta king Agesilaus. 消息传到阿格西劳斯军中,那些曾经经历“万人大撤退”的雇佣兵们欢声雷动,色诺芬还为此给远在图里伊的戴弗斯写了一封信,来表达他心中的喜悦,以及对斯巴达王阿格西劳斯的钦佩。 Agesilaus gave the Persia very tremendous pressure in the military action of Asia Minor, Persian king has to assemble the army to deal with the attack of Sparta from other areas, as the matter stands, caused the defenses of other regions to be void. From the Persia native place farthest Egypt province, in revolting against the Egypt person of Persia rule seized this opportunity finally time, the rebellion under Acoris's leadership, successfully expelled Persians, realized the independence, rebuilds the Egypt kingdom, but Acoris also becomes the new pharaoh( this is the 29 th dynasty in ancient Egypt history). 阿格西劳斯在小亚细亚的军事行动给了波斯很大的压力,波斯王不得不从其他地区调集军队来应对斯巴达的进攻,这样一来,就导致了其他区域的防御空虚。在距离波斯本土最远的埃及行省,一直在反抗波斯统治的埃及人终于抓住了这一次的机会,在阿科里斯的带领下起来造反,成功赶走了波斯人,实现了独立,重建埃及王国,而阿科里斯也成为新法老(这就是古埃及历史上的第29王朝)。 To recapture Egypt again, Persia sent the envoy to propose the peace talk in 395 B. C. to Agesilaus repeatedly, but Agesilaus rejected the summation of Persians, Persian king Artaxerxes saw the Sparta person had no intention to withdraw troops from Asia Minor, on the contrary the Agesilaus ultimate objective was oneself, therefore angry he at the suggestion of Minister, sent people to go to Greece, started wait/etc. to relate the inharmonious city-state generals and congressmen to Thebes, Corinth, Argos with Sparta conducts massive money bribes, the condition only then one was they must make war to the Sparta person. 为了重新夺回埃及,波斯在公元前395年间多次派使者向阿格西劳斯提出和议,但阿格西劳斯拒绝了波斯人的求和,波斯王阿尔塔薛西斯看出了斯巴达人根本无意从小亚细亚撤兵,相反阿格西劳斯的最终目标就是自己,于是愤怒的他在大臣的建议下,派人前往希腊,开始对底比斯、科林斯、阿哥斯等与斯巴达关系不睦的城邦的将军和议员们进行大量的金钱贿赂,条件只有一个就是他们必须向斯巴达人开战。 But the replies of these city-state are very similar: Even without this sum of money, they still longs for making war, because the Sparta person is overbearing, not only does not respect them, but also infringes their city-state benefit repeatedly! 而这些城邦的回答很相似:即使没有这笔钱,他们也渴望开战,因为斯巴达人过于霸道,不但不尊重他们,而且屡次损害他们城邦的利益！ Under urging of Persia envoy, these city-state start to discuss on the quiet becomes the union, the Thebes person regarding declares war positively to Sparta, they start to provoke oneself allied country Luokelisi to clash to the Sparta allied country Fokis, when Fokis person invades Luokelisi finally, the Thebes person declared: Fokis encroaches upon oneself allied country, to maintain the allied country, it declares war to Fokis. 在波斯使者的撺掇下,这些城邦开始悄悄地商议结为同盟,其中底比斯人对于向斯巴达宣战最为积极,他们开始挑动自己的盟邦罗克里斯向斯巴达的盟邦福基斯发生冲突,当福基斯人最终入侵罗克里斯时,底比斯人宣称:福基斯侵犯自己的盟邦,为了维护盟邦,它向福基斯宣战。 Therefore, the Thebes call army storms into the Fokis territory, small and weak Fokis has to request reinforcements to Sparta. Although Fokis is small, but it in important city-state close to Delphi area, helping the Sparta person get involved in the Delphi religious affairs . Moreover the Sparta person also despises and destroys them to Thebes to expedite the temple sacrificial offering before Persia to have a vivid memory, therefore found happily the reason of attacking Thebes, decided immediately must punish Thebes to Sparta profanes impolitely. 于是,底比斯召集军队攻入福基斯领土,弱小的福基斯只好向斯巴达求援。福基斯虽小,但它是靠近德尔菲地区中的一个重要城邦,有利于斯巴达人介入德尔菲的宗教事务,而且斯巴达人还对底比斯鄙视和破坏他们远征波斯前的神庙祭祀记忆犹新,因此非常高兴找到了攻打底比斯的理由,当即决定要惩罚底比斯对斯巴达的轻慢无礼。 Therefore, the Sparta army fans out in two groups to invade Thebes. A route another Sparta king Bao Sonne Lancet commands the army to advance to north, in addition is sent to return to the Sparta Laishan virtue to go to Fokis by the elder powwow, organizes local allied armies, attacks Thebes to south. Laishan virtue quick on splendid completion duty, but also stirred up rebellion a gate native of Nousse in Piaoxia area. 于是,斯巴达军队兵分两路入侵底比斯。一路由另一位斯巴达王保桑尼阿斯率军向北推进,另一路则由长老议事会派已经返回斯巴达的莱山德前往福基斯,组织一支当地的联军,向南进攻底比斯。莱山德很快就出色的完成任务,还策反了皮奥夏地区的奥科门努斯人。 Thebes facing the Sparta powerful threat, then to being away from its recent strong nation Athens requests reinforcements. 底比斯面对斯巴达强大的威胁,转而向距离它最近的强邦雅典求援。 Athenians after experiencing the failure of Peloponnesian War, „30 overstepping authority lords” restoration of oppressive rule and Democratic Party and other series of tribulations, they removed the past arrogance, internally compromises difference between Democratic Party and aristocrat in the modest system, outward the equality of treatment past allied country, under this steady and practical policy, passed through for nearly ten years, Athens strength in rapid restoration. Had Athens of strength to shake off the control of Sparta, obtained truly in the freedom in military and business. 雅典人在经历了伯罗奔尼撒战争的失败、“三十僭主”的黑暗统治、民主派的复辟等一系列的磨难之后,他们褪去了以往的傲慢,在国内以温和的制度调和民主派和贵族之间的分歧,对外则平等对待以往的盟邦,在这种稳健而务实的政策之下,经过了近十年时间,雅典的实力在迅速的恢复。有了实力的雅典就想要摆脱斯巴达的控制,获得真正在军事和商贸上的自由。 Therefore after receiving requesting reinforcements of Thebes, Athens convened ecclesia. At the congress, most citizens vote for: Formed an alliance with former mortal enemy Thebes, made war with Sparta. 于是在接到底比斯的求援后,雅典召开了公民大会。在大会上,绝大多数公民都投票支持:与从前的死敌底比斯结盟,同斯巴达开战。 Finally, once led the rebellious army to battle and overthrow „30 overstepping authority lords” difficultly rule, to make Athens be reborn finally Democratic Party leader Thrasybulus to notify the Thebes envoy the Athenians resolution, and resolute saying: „......, although, does not have the city wall compared with Piraeus now, but our Athenians boldly facing the danger, will face the cruel Sparta person with your Thebes person together shoulder to shoulder!” 最后,曾经领导反抗军艰苦作战、最终推翻“三十僭主”统治、使雅典获得重生的民主派领袖色拉西布洛斯将雅典人的决议通报底比斯使者,并且语气坚定的说道:“……尽管,比雷埃夫斯港现在还没有城墙,但是我们雅典人会勇敢面对危险,与你们底比斯人一起并肩面对残暴的斯巴达人！” The Thebes person was moved, two once city-state of dozens years of bitter enemy worked out the treaty of alliance rapidly, declared: Thebes and Athens form the permanent union. 底比斯人感动了,两个曾经几十年世仇的城邦迅速订立了盟约,宣称:底比斯与雅典结成恒久的同盟。 But the army that at this moment, Laishan virtue and insurance Sonne Lancet leads south-north approaches the Piaoxia area, they agree near the Thebes south allied country Khalia Tus city join forces. 而此刻,莱山德与保桑尼阿斯率领的部队一南一北逼近皮奥夏地区,他们约定在底比斯南面的盟邦哈利亚图斯城附近会师。 However after Laishan virtue arrives, the army that guarantees Sonne Lancet also disappears. Laishan virtue attempts to convince Khalia Tus person to betray Thebes. 然而莱山德到达之后,保桑尼阿斯的军队还不见踪影。莱山德尝试着说服哈利亚图斯人叛离底比斯。 Khalia Tus person pretends to agree, delays the time secretly. When the Thebes reinforcements rush, suddenly goes out of town with the Thebes army around army of converging attack Laishan virtue. 哈利亚图斯人假装同意,暗地里拖延时间。等底比斯的援军赶到时,突然出城与底比斯军队前后夹击莱山德的部队。 As founder Laishan virtue surprise dying of Sparta hegemony in this sudden fight, however in the following war, the Thebes person cannot rout this remnant army that thoroughly lost the leader, instead the loss is serious. 作为斯巴达霸权的奠基者莱山德意外的死于这一场突发的战斗中,但是在接下来的战争中,底比斯人未能彻底击溃这支失去了领导者的残军,反而损失惨重。 Next day, guarantees Sonne Lancet to lead the team to arrive slowly. 第二天,保桑尼阿斯才率队姗姗来到。 The Thebes person sees the Sparta person to overwhelm with numerical strength, is well-disciplined, immediately the despondency. 底比斯人见斯巴达人人多势众,军容整齐,顿时士气低落。 But guarantees Sonne Lancet not to command the army to attack immediately, instead pitches camp in the nearby. 但保桑尼阿斯并未马上率军进攻,反而在附近安营扎寨。 By third day, the Athens reinforcements also rushed. 到了第三天,雅典的援军也赶到了。 The Thebes person the confidence is strengthened immediately, they and Athenians set up formation, prepares to meet the Sparta person together. 底比斯人顿时信心增强,他们与雅典人一起布阵,准备迎战斯巴达人。 insurance Sonne Lancet has not actually commanded the army to approach to this allied armies immediately, has not accepted the challenge of enemy, but convenes the team officers hand/subordinate to discuss: Makes war immediately, is the signing armistice? In order to facilitate them to take back Laishan virtue and other died in battle the body of officers. 保桑尼阿斯却没有立即率军向这支联军逼近,也没有接受敌人的挑战,而是招集手下的队官商议:是立即开战,还是签订休战条约？以方便他们收回莱山德和其他阵亡将士的尸体。 Finally the Sparta person decides the armistice. 最终斯巴达人决定休战。 Consulted after both sides, the Sparta army brought the body of ally to evacuate Piaoxia. 经过双方协商,斯巴达军队带着战友的尸体撤离皮奥夏。 The Sparta ordinary citizen noticed that the corpse of Laishan virtue is extremely sorrowful, they recalled Laishan virtue once are the great contributions that Sparta made, will transform sorrowfully, for angry, accusing the time that Sparta king Bao Sonne Lancet delayed intentionally joins forces, to kill Laishan virtue, as well as he has not fought on the crime of retreating. 斯巴达普通公民看到莱山德的尸体万分悲痛,他们回忆起起莱山德曾经为斯巴达所做的巨大贡献,将悲痛转化为了愤怒,指控斯巴达王保桑尼阿斯故意延误会师的时间、害死莱山德,以及他未战就撤退的罪行。 The elders of elder powwow have not defended this King Sparta full power, because retreating of dying in battle and Sparta of Laishan virtue created has a great influence, it directly caused four Greek important city-state to conclude the anti- Sparta union, they were as follows: Thebes, Athens, Corinth and Argos. 长老议事会的长老们并没有全力为这位斯巴达国王辩护,因为莱山德的战死、斯巴达的撤退所造成的影响巨大,它直接导致了四个希腊重要的城邦缔结了反斯巴达同盟,它们分别是:底比斯、雅典、科林斯、阿哥斯。 Therefore, Sparta king Bao Sonne Lancet was convicted, encountered the exile. 于是,斯巴达王保桑尼阿斯罪名成立,遭到了放逐。 The Sparta person realized that this anti- Sparta union has the enormous harm to the Sparta hegemony, the rapid call army attempts to eliminate this union. 斯巴达人意识到这个反斯巴达同盟对斯巴达的霸权有极大的危害,迅速召集军队企图消灭这个同盟。 But the anti- Sparta union also rapid assembles the army in the Corinth isthmus, hopes that to resisting the attack of Sparta, is then counter-attacking into the Sparta territory, burns down „the lair of hornet” thoroughly. 而反斯巴达同盟也迅速将军队集结于科林斯地峡,希望向抵挡住斯巴达的进攻,然后在反攻入斯巴达领地,彻底焚毁“马蜂的巢穴”。 Therefore, both sides started the lasting fight in the Corinth isthmus...... 于是,双方在科林斯地峡开始了持久的战斗…… ........................... ……………………… Similarly in this year, Sicily is also having the war. 同样在这一年,西西里也在发生着战争。 Syracuse and Carthage the fight of army's in Sicily North coast has continued more than half a year. 锡拉库扎和迦太基的军队在西西里北海岸的战斗已经持续了大半年。 When the time entered to 394 B. C., the Mediterranean important country and city-state fell into the quagmire of wear, but Magna Graecia had actually enjoyed more than three years of peace time. 当时间进入到公元前394年时,地中海重要的国家和城邦都陷入战争的泥潭中,而大希腊却已经享受了三年多的和平时光。 Very early in the morning, Luquat Sousse arrives at the clinic to start to clean the health and reorganization thing. As a doctor apprentice, opens up an outpatient clinic before every day the preparatory work is his living, he believes that industrious can win teacher's trust diligently, learns the true medical skill, but today his mood especially good, because he must accompany the teacher to go out travelling far. 一大早,吕卡苏斯就来到诊所开始打扫卫生、整理东西。作为一名医师学徒,每天开诊前的准备工作都是他的活,他坚信勤劳努力才能赢得老师的信任,学到真正的医术,而今天他的心情格外的好,因为他要陪同老师出外远游。 When doctor Nick Stella Tus's leisure arriving clinic, Luquat Sousse has hit the package, Nick Stella Tus who always does not like worrying about the trivial matters only asked one: „Did thing bring neat?” 当医生尼克斯特拉图斯慢悠悠的来到诊所时,吕卡苏斯已经将包裹打好,一向不爱操心琐事的尼科斯特拉图斯只问了一句:“东西都带齐了？” After obtaining the Luquat Sousse affirmative reply, he nods saying: „Walks.” 得到吕卡苏斯肯定的回答后,他点头说道:“走吧。”
To display comments and comment, click at the button