MHAG :: Volume #4

#335: The Davos second wife

LNMTL needs user funding to survive Read More

In order to maintain with the Sparta friendship, Dionysius has to transfer out from the Messina city Messenians, not far, not the noticeable place was constructing Reyes city from Messina, places these Messenians. 为了维护与斯巴达的友谊,狄奥尼修斯不得不将美塞尼亚人从墨西拿城迁出,在距离墨西拿不远、并不引人注目的地方修建了廷达瑞斯城,来安置这些美塞尼亚人。 The reconstruction and Reyes's Messina newly-built makes Rhegion of channel opposite shore be nervous and uneasy, the Rhegion person felt coveting of Dionysius to own city-state, they even thought that joins south intent Union is not very safe, because of Syracuse not only series Sicily at this moment eastern Greek city-state, meanwhile basically conquered Siculians, the strength is extremely astonishing, whether other city-state in south intent Union are willing to resist powerful Syracuse for Rhegion, this is a very big question! Dares to speak the last words Syracuse only perhaps only then south intent overlord Theonia has this strength. 墨西拿的重建和廷达瑞斯的新建让海峡对岸的利吉姆如芒在背,利吉姆人感到了狄奥尼修斯对自己城邦的觊觎,他们甚至觉得加入南意同盟也不是很保险,因为此刻的锡拉库扎不但一统西西里的东部的希腊城邦,同时还基本征服了西凯尔人,实力太过惊人,南意同盟中的其他城邦是否愿意为了利吉姆去对抗强大的锡拉库扎,这是一个很大的疑问！唯一敢叫板锡拉库扎的恐怕只有南意霸主戴奥尼亚有这个实力。 Therefore, the Rhegion person convenes ecclesia, first even/including discussed that several days do not have the result. 于是,利吉姆人召开公民大会,一连讨论几天都没有结果。 At this moment, a Syracuse fleet drives into the Messina harbor, this fleet continued the Western Expedition Sicily North coast to escort for the Syracuse army, who knew actually stimulates the sensitive Rhegion person, ecclesia rapid through the bill, the envoy is dispatched Thurii rapidly. 就在这时,一只锡拉库扎的舰队驶入墨西拿港口,原本这支舰队是为锡拉库扎军队继续西征西西里北海岸来保驾护航的,谁知却刺激了敏感的利吉姆人,公民大会迅速通过议案,使者迅速被派往图里伊。 When Theonia council, when the Rhegion envoy proposed „Rhegion is willing to join the Theonia union”, the senior statesmen including Davos is quite shocking. In the Theonia union, Laos, Roscianum, Metapontum, Elliade, Heraclea, Garaguso is medium small city-state of south intent, Potentia, although is the big nation in union, but was the situation compelled at that time, is forced to join faced with the Theonia soldier/weapon front, was not quite amenable to Theonia, but Theonia was busy with the reorganization in the two years and governs Bruttii and Pyxous, but also did not have the time to pay attention in Potentia of Theonia north mountainous area edge. 在戴奥尼亚元老院里,当利吉姆使者提出“利吉姆愿意加入戴奥尼亚同盟”时,包括戴弗斯在内的元老们都相当震惊。要知道,在戴奥尼亚同盟中,拉俄斯、卡斯特隆、梅塔蓬图姆、埃利亚、赫拉克利亚、加拉古索都是南意的中小城邦,波腾提亚虽然是同盟中的大邦,但当时是形势所迫、面临戴奥尼亚的兵锋才被迫加入,对戴奥尼亚并不太顺从,而戴奥尼亚这两年忙于整顿和治理布鲁提和皮科西斯,还没有时间来理会远在戴奥尼亚北部山区边缘的波腾提亚。 But now Rhegion requests to join the Theonia union unexpectedly voluntarily! Must know Rhegion is not only the Magna Graecia strong nation, but also comes first in Magna Graecia city-state in sea trade wealth high. Had joining of Rhegion, the Theonia merchant ship and fleet can successfully pass the Messina channel, not only and other far western Mediterranean business is more convenient with Iberia and Gaul area. Meanwhile, more advantageous guard Yu Haijun Theonia in city Kerner Petija, Pyxous of west coast of Italy, as well as union city-state Laos and Elliade, connects the Theonia territorial waters. 而如今利吉姆居然自愿要求加入戴奥尼亚同盟！要知道利吉姆不但是大希腊的强邦,而且在海贸财富方面更是高居大希腊城邦之首。有了利吉姆的加入,戴奥尼亚的商船和舰队可以顺利通过墨西拿海峡,不但与伊比利亚、高卢地区等远西地中海的商贸更加便捷。同时,也更有利于海军护卫戴奥尼亚在意大利西海岸的城市克纳佩提亚、皮科西斯,以及同盟城邦拉俄斯、埃利亚,将戴奥尼亚的领海连通起来。 The senior statesmen extremely joyful preparation of Theonia admits certainly joining of Rhegion, however the Rhegion envoy put forward a precondition: Theonia archon Davos must marry a Rhegion female is a wife, moreover this female, the Rhegion person has also elected, she called to love Gorney. 戴奥尼亚的元老们当然万分欣喜的准备接纳利吉姆的加入,然而利吉姆使者却提出了一个先决条件:戴奥尼亚执政官戴弗斯必须娶一位利吉姆女子为妻,而且这位女子,利吉姆人也已经选好了,她叫爱葛妮丝。 Who loving Gorney is? She is honored as „the Rhegion rose”, at age 16 became very beautiful, even brought in overstepping authority of Syracuse to advocate proposing of Dionysius, finally encountered the firm rejection of vigilant Rhegion person. 爱葛妮丝是谁？她被誉为“利吉姆的玫瑰”,16岁时就出落的十分美丽,甚至引来锡拉库扎的僭主狄奥尼修斯的求婚,结果遭到了警惕的利吉姆人的坚决拒绝。 The angry Syracuse envoy abandons one: „Our versatile generals will open eyes to look, who also has the qualifications to marry to love Gorney compared with him!” 愤怒的锡拉库扎使者扔下一句:“我们的全能将军将睁眼看着,谁比他还有资格娶爱葛妮丝！” Then, Dionysius then strove for marrying the Locri woman, and will greet his Locri wife's passenger ship to decorate the full jewelry, the decoration resulted in the golden light to be dazzling, this became at that time a Magna Graecia hot topic. 然后,狄奥尼修斯转而求娶了洛克里的女人,并且将迎接其洛克里妻子的客船缀满珠宝,装饰得金光耀眼,这成为当时大希腊的一个热门话题。 But in Rhegion, those words that because the Syracuse envoy abandons, like Gorney not being able to marry, as because Syracuse expands unceasingly, is getting more and more powerful, is not only the Rhegion man and entire city-state does not want to enrage Dionysius, thus makes Rhegion Syracuse to overstep authority the main angry target. 而在利吉姆,由于锡拉库扎使者扔下的那句话,爱葛妮丝一直未能嫁出去,因为随着锡拉库扎不断扩张,越来越强大,不光是利吉姆的男人、整个城邦都不想激怒狄奥尼修斯,从而让利吉姆成为锡拉库扎僭主愤怒的攻击目标。 Finally, such several years pass by, loving Gorney are the 21-year-old single woman( Greek woman marriageable age generally after age 14, namely puberty ended can marriage), no one dares to marry, has to become priestesses of Greek god famous place goddess Al very Nice. 结果,就这样几年过去,爱葛妮丝都已经是21岁的大龄单身女人(希腊女人结婚年龄一般在14岁之后,即青春期结束就可以结婚),还是没人敢娶,不得不成为希腊神祗中有名的处女神阿尔忒尼斯的女祭司。 Now faced with the Syracuse threat, the reality worldly-wise Rhegion person thinks: Davos is the Theonia true hierarch, therefore wants through loving Gorney Davos and Rhegion binds together, jointly deals with Dionysius. 现在面临锡拉库扎威胁的、现实世故的利吉姆人认为:戴弗斯才是戴奥尼亚的真正掌权者,所以才想通过爱葛妮丝将戴弗斯与利吉姆绑在一起,共同应对狄奥尼修斯。 Davos completely understood that the thoughts of Rhegion person, flatly refuse immediately. 戴弗斯看透利吉姆人的心思,当即一口回绝。 Who knows several days later, this Rhegion envoy persuaded council most senior statesmen unexpectedly, even including Mersis, Marigi, Kunogelata, Cornelius and the others, the joint secret art visits Davos, hopes that he can accept the request of Rhegion, and also refutes „must observe the Theonia monogamy that” Davos said the law, because in the Theonia law not this strong stipulation, this is only a well-established custom, even if in once clearly stipulated „monogamy” Athens, big plague period before Peloponnesian War, because still the large reduction of population, but advocate many wife systems. 谁知几天后,这位利吉姆使者居然说动了元老院的大部分元老,甚至包括梅尔西斯、马里吉、库诺戈拉塔、科尔内鲁斯等人,联诀拜访戴弗斯,希望他能答应利吉姆的要求,并且还驳斥了戴弗斯所说的“要遵守戴奥尼亚一夫一妻”的法律,因为戴奥尼亚的法律中并无这项强硬性的规定,这只是一个约定俗成的习惯,即使是在曾经明文规定“一夫一妻”的雅典,在伯罗奔尼撒战争之前的大瘟疫时期,也因为人口的大幅减少,而提倡多妻制。 Meanwhile, they also emphasized: Syracuse Dionysius as well as other Sicily city-state overstepped authority main married many wife, therefore south intent overlord Theonia lifelong archon naturally. 同时,他们还强调:锡拉库扎的狄奥尼修斯以及其他西西里城邦僭主就娶了多位妻子,因此南意霸主戴奥尼亚的终身执政官当然也可以。 They also refuted to think that about Davos Theonia will draw in worry with Syracuse war by Rhegion. Philesius, Antonios and the others think: Do not look that Syracuse is seemingly powerful, Carthaginians will be its archenemy, how Dionysius has dared to brave the danger of both sides combat, will offend similarly powerful Theonia rashly. 他们还反驳了关于戴弗斯认为戴奥尼亚会被利吉姆拖入与锡拉库扎战争中的担忧。斐利修斯、安东尼奥斯等人认为:别看锡拉库扎看似强大,迦太基人将一直是它的大敌,狄奥尼修斯怎么敢冒着两面作战的危险,贸然得罪同样强大的戴奥尼亚。 In fact, the news that the Sicily island spreads as if also proved this point: The Syracuse army sweeps to the west along the Sicily North coast, starts to approach Szo Luse city, finally before letting, because Dionysius commands the army to besiege Tauromenion, but angry Carthage council sets firm resolve finally, appoints Hill Mick's younger brother Magon as the commander, the military recruit, prepares to command the army to rush to Sicily again, resists the attack of Syracuse person. 事实上,西西里岛传来的消息似乎也证明了这一点:锡拉库扎大军沿着西西里北海岸向西扫荡,开始逼近索鲁斯城,终于让之前就因为狄奥尼修斯率军围攻陶罗美尼昂而愤怒的迦太基元老院终于下定了决心,任命希尔米科之弟玛哥为统帅,招募士兵,准备再率军奔赴西西里,抵御锡拉库扎人的进攻。 Be responsible for the government affairs senior statesman regarding Theonia council, admits Rhegion, the risk is not big, on the contrary obtains benefits many ; To being responsible for military senior statesman, Rhegion has a powerful naval fleet, happen to can make up for the Theonia weak point. 对于戴奥尼亚元老院中负责政务元老而言,接纳利吉姆,风险不大,相反获益甚丰;对负责军事的元老而言,利吉姆有一只较强大的海军舰队,正好可以弥补戴奥尼亚的短处。 Under people's persuasion, Davos is somewhat indecisive. At this time, his wife Cheiristoya stand, to council hopes that Davos remarried a Rhegion wife to express the support, and urged Davos to admit to love Gorney. 在众人的劝说下,戴弗斯有些犹豫不决。这时,他的妻子克莉斯托娅站了出来,对元老院希望戴弗斯再娶一位利吉姆妻子表示了支持,并劝戴弗斯接纳爱葛妮丝。 Birth Asia Minor Miletus's Cheiristoya was influenced by Persia culture since childhood, too did not resist to plural marriage, initially Cyrus the Younger had more than ten favorite imperial concubines. Moreover is she of successful merchant knows pledging allegiance to of Rhegion regarding the importance of Theonia business. 出生小亚细亚米利都的克莉斯托娅从小受波斯文化的影响,对一夫多妻并不太抗拒,当初小居鲁士就有十几位宠妃。而且已经是一名成功商人的她更知道利吉姆的归顺对于戴奥尼亚商贸的重要性。 Davos was convinced finally, liked Gorney marrying the Theonia archon official mansion the 21-year-old Rhegion female, Rhegion also smoothly joined the Theonia union. 戴弗斯终于被说服,将21岁的利吉姆女子爱葛妮丝娶进了戴奥尼亚执政官的官邸,利吉姆也顺利的加入了戴奥尼亚同盟。 This matter shocked entire Magna Graecia. 这件事震惊了整个大希腊。 When Dionysius knew when this news, is commanding the army to besiege Szo Luse, had ordered to retreat, finally he also ordered: Sounds the bugle of attack...... 当迪奥尼修斯得知这个消息时,正率军围攻索鲁斯,本已下令撤退,结果他又重新下令:吹响进攻的军号…… ........................... ……………………… In these two years, on the Asia Minor land, Greek Allied armies that Deji Rieda led caused very big trouble to Persia. 在这两年,在小亚细亚的土地上,德基里达斯率领的希腊联军给波斯制造了很大的麻烦。 Therefore in 396 B. C., King Persia Artaxerxes at the suggestion of his Royal Mother, appointment: Listed the Athenians branch agriculture of Persia is the Persia navy provincial commanders( branch agriculture is Athens nauarch, disastrous in sheep river campaign to Laishan virtue of Sparta, eventually causes Athens to the Sparta surrender). 于是在公元前396年,波斯国王阿尔塔薛西斯在其母后的提议下,任命:暂居波斯的雅典人科农为波斯海军提督(科农原是雅典海军统帅,在羊河战役中惨败给斯巴达的莱山德,最终导致雅典向斯巴达投降)。 The Kuwait agriculture escapes Persia, did not forget to take revenge to Sparta diligently, therefore flatters Persia king Queen Palluy Sardis frequently. Now finally the military power in the hand, he leads 300 Persia warships immediately, actively coordinates the Persia land army, quick to give the Sparta army to cause very big casualties, and makes it be bogged down in difficulties. 科农逃到波斯,一直孜孜不忘向斯巴达复仇,因此经常去讨好波斯的王太后帕吕萨蒂斯。现在终于兵权在手,他立刻率领300艘波斯战船,积极配合波斯陆上部队,很快就给斯巴达军队造成很大伤亡,并使其陷入困境。 Therefore, Persia proposed the truce peace talks, but Sparta rejection. 于是,波斯提出停战和谈,但斯巴达拒绝了。 At this time is Sparta of Greek overlord does not want, when the war is passive accepts the peace talks, such not only the peace talks condition does not favor Sparta, but also harms prestige of Sparta in Greek city-state. Therefore, the elder powwow decided that sends out king Agesilaus to replace Deji Rieda, launches a bigger war in Asia Minor. 此时已经是希腊霸主的斯巴达不愿意在战争被动的时候接受和谈,那样不但和谈条件非常不利于斯巴达,而且也有损斯巴达在希腊城邦中的威望。于是,长老议事会决定派出国王阿格西劳斯替换德基里达斯,在小亚细亚发动更大的战争。 What Agesilaus has displayed before the Sparta people are he amiable, treats people amiable side, but in abiding by the law the Sparta tradition and under mask, he is hiding a not known great ambition. He longs for that the huge glory, the worship ancient times hero, hopes can use the unprecedented victory, making the world forget that his being lame, but only remembers his merit. When he accepts the order from the elder powwow, in the heart had regarded itself Agamemnon of this time, must conquer new Troy, namely Persia. 阿格西劳斯一直在斯巴达民众面前表现出的是他平易近人、待人谦和的一面,但在遵守斯巴达传统和法律的面具下,他隐藏着一颗从不曾为人所知的雄心。他渴望巨大的荣耀,崇拜远古的英雄,希望能用前所未有的胜利,使世人忘记他的跛足,而只记得他的功绩。所以当他从长老议事会中接受命令时,心中就已经把自己当成了这个时代的阿伽门农,要去征服新的特洛伊,即波斯。 Therefore, he leads part of armies to go to Oris this city( its position in the Piaoxia area, this local most famous city-state is Thebes), such that before king of Agamemnon past king commanded the entire Greek army to cross the sea to attack Troy makes, to there Art Meese temple offer sacrificial offering. 于是,他率领一部分军队前往奥利斯这座城市(它位在皮奥夏地区内,这个地区最有名的城邦是底比斯),就像当年众王之王阿加门农统帅全希腊军队渡海进攻特洛伊之前所做的那样,向那里的阿尔特米斯神庙奉献祭品。 However in the worshipping process of solemn silence, the Thebes person appeared, they declared that the behavior of Sparta person has not informed Thebes, thus interrupted the ceremony forcefully. 但是在庄严肃穆的祭拜过程中,底比斯人出现了,他们宣称斯巴达人的行为并未通知底比斯,从而强行中断了仪式。 This matter originally between relational anxious Sparta and Thebes, cast a shadow. But to extremely self-respect Agesilaus, this simply is the great shame! Henceforth he remembered Thebes. 这件事给原本就关系紧张的斯巴达和底比斯之间,蒙上了一层阴影。而对极其自尊的阿格西劳斯而言,这简直是奇耻大辱！从此他记住了底比斯。 Finally, Agesilaus the army and that leads 2000 Sparta new citizens to compose include the Laishan 30 -memeber military committees headed by Germany, crosses the sea to arrive at Asia Minor quietly, enters Ephesus. 最后,阿格西劳斯带领两千名斯巴达新公民组成的军队和一个包括莱山德为首的30人军事委员会,悄悄地渡海到达小亚细亚,进驻以弗所。 Laishan virtue thinks oneself infallible Agesilaus that he supports, after arriving at Asia Minor, this moderate king will certainly depend upon his once to conquer true of Asia Minor in the past „king”, and will hand over in the command jurisdiction of Sparta army his hand. 莱山德自以为是他扶持起来的阿格西劳斯,到达小亚细亚之后,这位性格温和的国王必将依靠他这个当年曾征服小亚细亚的真正“国王”,并且会将斯巴达军队的指挥权交到他手中。
To display comments and comment, click at the button