Inmessengerexaggeratingnarration: An attacking a cityinstrumentcanejectbeyondseveral hundredmeters the roundstone of earthenware jarsize, the accuratehitcity wall, the powerfulhitcancause the destructionto the city wall, for a long timewas hitby the stone, evencanmake the city wallcollapse;Butanotherweaponseems like the sentry posttower that canmove, italsoconstructsis higher than the city wall, the archer who the towerwithstand/topcanattack the garrison troops in city wallwith ease, oncemakesit, put down the hanging bridgeclose to the city wall, canmake the enemyrush to the topwith ease...... the unions of thesetwotypes of attacking a cityinstrumentssimplyis the nightmare of anycity, theyareTheoniahave!
在信使夸张的叙述中:一种攻城器械可以将瓦罐大小的圆石块抛出几百米之外,准确的击中城墙,强大的撞击可以对城墙造成破坏,长时间遭受石块的撞击,甚至能让城墙倒塌;而另一种武器则像是一个可以移动的哨塔,它建得比城墙还高,塔顶的弓箭手可以轻松的攻击到城墙上的守军,而一旦让它靠近城墙、放下吊桥,就能让敌人轻松的冲上城头……这两种攻城器械的结合简直就是任何城池的噩梦,偏偏它们都为戴奥尼亚所拥有!Yasutomonot onlyworried that KernerPetijacity, heis worried aboutCosenza. Inhisplan, in the worst case scenario, hecanretreatCosenza, uses the firmcity wall, resists the attack of Theonian, completelydraws back troopsuntil the enemygrain. However, narration of messengervacillatedhisdecision, hedoes not wantto defend against a siegein the city, byTheonianwithmore than tenanddozenssuchattacking a cityinstrumentejectionstones, unceasingpoundstoward the head......, therefore, KernerPetijacitymustdefend, onceotherwisewere attacked and occupiedbyTheonia, Cossonnoteboth sidesbyenemy.
皮安伦不只担心克纳佩提亚城,他更担心科森扎。原本在他的计划中,最坏的情况下,他可以退守科森扎,利用坚固的城墙,抵御戴奥尼亚人的进攻,直到敌人粮尽退兵。但是,信使的讲述动摇了他的决定,他可不想困守在城里,被戴奥尼亚人用十几架、几十架这样的攻城器械抛射石块,不断的往头上砸……因此,克纳佩提亚城是必须要守住的,否则一旦被戴奥尼亚攻占,科森札将会两面受敌。Butat this moment, in the natural moathas lost, the Theoniastrengthalsoto occupyin the situation of enormousadvantage, the Bruttiialliancein the difficult position, is extremely only passiveby the defense, the possibility of failureis too big. ThereforeYasutomofavors the adventureattacks, so long ascandefeat the Theoniaprincipal force, alldifficultieswill be easily solved!
但此时此刻,在天堑已经失去、戴奥尼亚的实力又占据极大优势的情况下,布鲁提联盟处于困境,光靠防御太过被动,失败的可能性太大。所以皮安伦更倾向于冒险进攻,只要能击败戴奥尼亚的主力部队,所有的困难都会迎刃而解!Hisvisionwent toalreadySigna who surrenders, becauseherefrom the TheoniaCenterThuriiis recent, the Theoniamain forcewill definitely attackfromhere.
他的目光投向了已经投降的比西尼亚,因为这里距离戴奥尼亚的中心-图里伊最近,戴奥尼亚的主力肯定会从这里进攻。Afterthinking over, hefinallymade the finaldecision: Sends out2000reinforcementstoKernerPetija, simultaneouslyconvincedKato return toAnbari, sent out the messengertoVergae, hopes that Ka and Dorumtwoallianceelderscanbringmoresoldiersas far as possible, supported the fight of BruttiiallianceandTheonia.
在反复思考之后,他终于做出了最后的决定:给克纳佩提亚派出两千援军,同时说服伯迦姆返回安巴利亚,又向维格派出信使,希望伯迦姆和塞多鲁姆两位联盟长老能尽可能带来更多的战士,支援布鲁提联盟与戴奥尼亚的战斗。........................
……………………In order towait forarrival of military baggage, satisfies the operational requirement, Davoswaited for twodaysinSigna.
为了等候辎重的抵达,满足作战需要,戴弗斯又在比西尼亚多等了两天。Do not look that Signais away fromThuriito be very near, because of the pathconditionlimit, the transportationis quite difficult. Davostothentransportwas more convenient, drew the lesson, orderingsoldier everyone to carryfivedays of grain rationagain.
别看比西尼亚距离图里伊很近,但因道路条件限制,运输比较困难。戴弗斯为了接下来运输更便利,吸取了教训,命令士兵每人再次携带五天口粮。Thirddayearly morning, Davosleads the firstregiment, the secondregiment and mountain ridgereconnaissance group, Cavalry Brigade, HeracleaAllied armies, the Roscianumallied armiesandSignasoldiers, the regimentreserve forcesand2000freemen...... to guardSignacitybesidessmallsomeregimentreserve forces, onlycalculates that goes to battle with the populationtotalapproximately24000people of Cosenzacombat, the platoonbecomes the long line, enormous and powerfulmarchesto the westalong the mountain road.
第三天一早,戴弗斯率领第一军团、第二军团、山岭侦察大队、骑兵大队、赫拉克利亚盟军、卡斯特隆盟军、比西尼亚战士、军团预备队、两千自由民……除了一小部分军团预备队驻守比西尼亚城之外,仅算出征科森扎作战的人数共计约24000人,排成长龙,浩浩荡荡的沿着山道向西行军。Yasutomoreceives the return of mounted scoutis close tonoontime: The Theoniaarmyenters the Cosenzaplateau, andsawTheoniaarchon thatstrikingcolors.
皮安伦接到侦骑的回报已经是接近中午的时候:戴奥尼亚大军进入科森扎高原,并且看到了戴奥尼亚执政官的那面醒目的军旗。ThisnewsmadeAlan unable to sit still, heimmediatelyheld the emergency meeting, besidesPettaShangdongandRotaru, justled troopsKaandDorum that last nightrushed, PanGailualsoresisted the attack of enemyinKernerPetijawith hardship, butKuruhad died in battle, „sevenpeople of elderdiscussing official businessgroups”onlyarrived atfivepeopleactually, unavoidablywill make the person in hallbe sad the feeling.
这个消息让皮阿伦坐不住了,他立即召开紧急会议,除了佩塔鲁、菲罗塔鲁,还有昨晚刚刚带兵赶到的伯迦姆和塞多鲁姆,潘盖鲁还在克纳佩提亚苦苦抵御敌人的进攻,而尼库鲁已经战死,“七人长老议事团”实际只到了五人,难免会让大厅里的人心生悲凉之感。„Iestimated after Theoniannears the Cosenzacityin the afternoon, will pitch campinthisarea.”Yasutomopointed at the Cosenzaiconon the mapdrew a circleto the eastern about sixli (0.5 km)place, excitedsaying: „HasAmara'sblessing, the illness that after weshouldusethemto enterCosenza, present, whilethem, whenbuilds the campto initiate an attack, forcingitto fight a decisive battle!”
“我估计戴奥尼亚人下午抵近科森扎城之后,会在这一带扎营。”皮安伦手指在地图上科森扎图标向东六里左右的地方画了一个圈,情绪激昂的说道:“有阿玛拉的庇佑,我们应该利用他们进入科森扎之后出现的不适,趁他们在筑营的时候主动出击,逼迫其进行决战!”DorumunderstandsYasutomosaid„ill”refers toanything. Because the Cosenzaregion the topographyis high, the outsider arrived here, the normalactiondoes not have the issue, but once the strenuous exercise, the timeis long, veryeasyexhausted, scant of breath. But the Bruttiisoldier, the Cosenzaperson, adapted tothiscircumstancesparticularlysince childhood, will not have any unusuality of action.
塞多鲁姆明白皮安伦所说的“不适”指的是什么。科森扎所处的这个区域因为地势高,外来人到了这里,正常的行动没有问题,可一旦剧烈运动,时间一长,很容易疲惫,呼吸困难。而布鲁提战士,尤其是科森扎人,从小就适应了这种环境,不会有任何行动的异常。In additionhehas also knownKernerPetijathat sidetactical situation, thereforeregardingclings to tenaciouslyaccording to the citydoes not hold the toohighhope.
再加上他也已经知道克纳佩提亚那边的战况,因此对于据城死守也不抱有太大希望。HeandKalooks at each othermutually, lookobviouslydignified, finallyexpressed the agreement.
他和伯迦姆相互对视,神色都显凝重,最终都表示了同意。Therefore, goes backto convene the teamrespectively, the arrival of intensewaitingTheoniaarmy.
于是,各自回去召集队伍,紧张的等待戴奥尼亚大军的到来。Butonlycrossed for a halfhour, Yasutomosends peopleto callthemagainurgently.
但仅过了半个小时,皮安伦再次紧急派人来叫他们。„Elder, justreceived the news, Theonianstopped the advancenearthatspecialriver, andstartsto pitch camp!”Yasutomofacial expressionanxioussaying.
“诸位长老,刚接到消息,戴奥尼亚人在普那特河附近停止了前进,并且开始扎营!”皮安伦神情焦急的说道。Thatspecialriver! DorumandKaquicklylooksto be placedin the business hallmap.
普那特河!塞多鲁姆和伯迦姆急忙去看摆在大厅中央的地图。Thatspecialriver, saidis a river, is actually more like a small stream, itconverges the Crati riverupstreamfinally, the regiontopography that flows throughis smooth, the keylies init is almost is located inSignaandCosenzamiddle.
普那特河,说是河,其实更像是一条小溪,它最终汇入克拉蒂河上游,所流经的区域地势较平坦,关键在于它几乎是位于比西尼亚和科森扎的中间。„Is so farfromCosenza, can the time is so early, startto rest?!”Muttering that Kahas doubts.
“距离科森扎这么远,时间还这么早,就要开始休息了?!”伯迦姆疑惑的喃喃自语。„Signa'stheserebels! The Amarabiggodwill punishtheir!”poor|FeiRotarufaceangrysaying.
“比西尼亚的那些叛徒!阿玛拉大神将会惩罚他们的!”菲罗塔鲁一脸愤怒的说道。Dorumunderstands that the bigpriestangryreason, inhismemory, thatspecialrivertheretopographydoes not haveherehigh, the effect is not quite obvious.
塞多鲁姆明白大祭司愤怒的原因,在他的记忆里,普那特河那里的地势就没这里高,对人的影响也不太明显。HequicklylookstoYasutomo, asked: „How does bigleaderprepareto do?”
他急忙看向皮安伦,问道:“大首领准备怎么做?”
The Yasutomoalsofollowingbigpriestcursedone, healsothinks that Theonianhasthisactioncertainlycompared withdense that a native of Signareleases, destroyedhimto design the goodplanbeforehand.
皮安伦也跟着大祭司咒骂了一句,他也认为戴奥尼亚人有此举动一定是比西尼亚人泄的密,破坏了他事先设计好的计划。Hethinks,thengazes at the people, lookserioussaying: „Now, KernerPetijais encountering the ferociousattack of enemyevery day, was possibly broken throughbyTheonianmomentarily! Butusiswhatever the enemyadvances, graduallyadapts toandis familiar withhereweather and environmentslowly, is determinedandconcentrateattacksthemfull power?! Is chosenbyyou!”
他想了想,然后注视众人,神色严肃的说道:“现在,克纳佩提亚每天都在遭到敌人的猛烈进攻,随时可能被戴奥尼亚人攻破!而我们这边是任由敌人缓缓推进、逐渐适应和熟悉这里的天气和环境,还是下定决心、集中全力进攻他们?!由你们选择!”DorumandKalooks at each otheragain, in the eyeis glitteringgraduallyfirm and resolute: „Some of wealsochoices!”
塞多鲁姆和伯迦姆再次对视,眼中渐渐闪烁着坚毅:“我们还有的选择吗!”„Descendants who the Amarabiggodwill certainlyblessourBrutus!”poor|FeiRotarusangloudlyreads aloud......
“阿玛拉大神必将保佑我们布鲁图斯的子孙!”菲罗塔鲁大声唱诵…….................................
……………………………
The Davoschoiceneighborpitches campinthatespecially, trulyisstems fromdiscretely.戴弗斯选择在普那特附近扎营,确实是出于谨慎。WhenPalestinianseveralRippeyremindedhim, ‚when outsiderenteredCossonnoteareawill appearillsome’, inhismindimmediatelyappears a word- altitude sickness: The topographyis higher, the airis thinner, the oxygen contentare less, the personwill be exhaustedbecause of the oxygen deficit. Naturallycompared withremoteEasternTibet, the altitude of Cosenzaplateauat all is notanything, howeverin the fiercefight, mightbecome a decisivefactorvery much.
当巴几里皮提醒他,‘外来人进入科森札地区都会出现一些不适’时,他脑海中立刻浮现出一个词-高原反应:地势越高,空气越稀薄,含氧量越少,人会因缺氧而疲惫。当然和遥远东方的西藏相比,科森扎高原的这点高度根本不算什么,但是在激烈的战斗中,很有可能就会成为一个决定性的因素。Davos the advantagein the hand, hedoes not needto take risknow, onlyneedswith steady stepsadvancestoCossonnote, making the soldiersadapt toherealtitude sicknessgradually, is familiar withheregeographical environment, givesCosenzagraduallyto bring the pressure, makinghimnot dareto divide forcesto reinforceKernerPetija.戴弗斯现在优势在手,他没有必要冒险,只需要稳步的向科森札推进,让士兵们逐步适应这里的高原反应,熟悉这里的地理环境,同时也给科森扎逐渐施加压力,使其不敢分兵增援克纳佩提亚。Althoughheis unable to knowKernerPetija'sbattlefieldtrendpromptly, butstemming fromandhastwoattacking a cityinstruments the trust of fourthregimenttoHielos, hebelieves: InKernerPetija, the fourtharmyattemptin the overwhelming superiority, onceKernerPetijacitybroken, Theoniaarmythingtoentering, not only the advantagerises sharply, will also shock the entireBurudiarea, may directly cause the disintegration of Bruttiialliance, evendoes not needto fight, canmakeBruttianssubmit!
虽然他无法及时掌握克纳佩提亚的战场动态,但出于对希洛斯和拥有两种攻城器械的第四军团的信任,他相信:在克纳佩提亚,第四军图处于绝对优势,一旦克纳佩提亚城破,戴奥尼亚军队东西对进,不但优势大涨,而且会震慑整个布鲁迪地区,可能会直接导致布鲁提联盟的解体,甚至不需要战斗,就能让布鲁提人屈服!Although the conceptionis happy, butDavoshas not relaxedvigilantly, according to«Theonian Military Law»builds the stipulation of campin the battlefieldregion, hehas not madeallsoldiersinvestintobusy of constructioncamp, butlets the soldiers of firstregimentandreserve forcesfirststarts the practical training, the freemenassist, the secondregiment and allied armies, Signasoldierare responsible forprotecting.
构想虽然美好,但是戴弗斯没有放松警惕,根据《戴奥尼亚军法》在战场区域筑营的规定,他并没有让所有士兵都投入到建造营地的忙碌中,而只是让第一军团和预备队的士兵们先开始劳作,自由民们协助,第二军团及其盟军,还有比西尼亚战士则负责守护。„Whythesedoes build the campto letustimefirst? Weare the Theoniafirstregiment!”HetBarrousseeyeis staring at the frontstubbornly the secondregimentsoldier who sitsliesto rest, excavates earth, the complaint that whileindignants disturbedsaid.
“为什么这一次筑营让我们先来?我们可是戴奥尼亚的第一军团!”海特巴鲁斯眼睛死死盯着前方正坐卧歇息的第二军团士兵,一边挖土、一边忿忿不平的埋怨道。„Perhapsisbecause the day before yesterday'ssecondregimentjustended the fightwithBruttians, commanderSirgivestheirreward!”Pesiasguessed.
“或许是因为前天第二军团刚刚结束了与布鲁提人的战斗,指挥官大人给予他们的奖励吧!”佩西亚尔斯猜测道。Leotychidesis auditingteammates'speech, thinksat heart: Although the Spartapersonmarching the campingalsoattaches great importance torelatively, buthas not looked likeTheoniato take seriouslyhimto think that is the biasedsituation, the armyarrives at the important place, howfirstisconsidersto construct an extremelyfirmcamp, even the engineersurveysandapproves, is unqualified must subject to a penalty...... evenheintraining of new soldiersbattalioninside, after the multiplepractices, still has practicedinTarantotruly, hea littledoes not adapt.列奥提齐德斯在一旁听着队友们的说话,心里浮想联翩:斯巴达人虽然对行军宿营也比较重视,但也没有像戴奥尼亚重视到一种他认为是偏执的地步,部队到达要地,首先是考虑如何建设一个极其坚固的营地,甚至还有工程师来测量、验收,不合格还要受罚……即使他在新兵训练营里,经过多次的练习,在塔兰图姆也真正实践过,他还是有点不适应。„Ifchanges into our firstregimentto attackSigna the secondregiment, wecancompleteis better! Alsois notbecausecommanderSiris unfair, gave the secondregimentthisessentialduty, butdirects our firstregimentnot to climb a mountainandmarch, for serveral daysdoes not know that manyroads, mysolebubbled!......”
“如果把第二军团换成我们第一军团来攻打比西尼亚,我们会完成的更好!还不是因为指挥官大人不公平,把这个关键的任务给了第二军团,而指挥着我们第一军团不是爬山、就是行军,这些天也不知道走了多少路,我的脚底都起泡了!……”HetBarroussetalked endlesslyis ventingdepressed, then the headwas patted a palm of the hand: „HetBarrousserubbish, workswell! Becauseifyouslowedourbuildingcampprogress, causingourbrigadesto lose to the Olivosbrigade, ChiefMatoniswill not forgiveyoulightly!”Team leaderSitaresscolded.
海特巴鲁斯喋喋不休的发泄着郁闷,然后脑袋被轻拍了一巴掌:“海特巴鲁斯不要废话了,好好干活!要是因为你拖慢了我们的筑营进度,导致我们大队输给了奥利弗斯的大队,马托尼斯大队长绝不会轻饶了你!”队长西塔尔西斯呵斥道。MentionedMatonis, HetBarroussedoes not dareto sayagain.
一提起马托尼斯,海特巴鲁斯不敢再说了。Leotychidesis somewhat sigh with emotion: The chief of Matonisthislookoverwhelming powerquitecherishessoldier, evenit can be said thathides shortcomingsextremely. Leotychidespersonallyseeshim to because of the soldierviolation of regulationsseveraltimesby the military lawpunishment, but the soldiersthink„fearful” the judge advocateargued, evenalsoarguedonetimeDavosthere, in additionhisstrengthwas astonishing, superb skill, therefore the soldiersloved and respectabouthim.列奥提齐德斯有些感慨:马托尼斯这位相貌威猛的大队长相当爱护手下的士兵,甚至可以说是极其护短。列奥提齐德斯亲眼见过他好几次因为士兵违纪要受军法惩处、而与士兵们认为“可怕”的军法官争辩,甚至有一次还争辩到了戴弗斯那里,再加上他力量惊人、技艺高超,所以士兵们对他又爱又敬。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #320: Stakes everything on a single throw of the dice( sought subscription)