When Davos bows to the Heracleides bust salutes respectfully, the people also all salute the wish, and hopes oneself can also have such god family when dying. 在戴弗斯躬身向赫拉克利德半身像恭敬行礼时,民众也全都行礼祝愿,并希望自己在死时也能有这样的神眷。 As the idol brings in the temple, time already to afternoon, people, although is somewhat exhausted, but one after another holding of unprecedented novel ceremony, making them maintain very high interest. 随着神像抬进神庙,时间已经到下午,民众们虽然有些疲惫,但一个接一个前所未有的新奇仪式的举行,让他们保持着很高的兴致。 Until today already remaining last, is most important one- enters the temple visit to pray. 直到今天已剩下最后一个,也是最重要的一个-进神庙参观祈祷。 Under the direction of Davos, the soldiers are keeping the order, the people consciously observe the order, enters the temple group by group in turn...... 在戴弗斯的指挥下,士兵们维持着秩序,民众们自觉遵守秩序,一拨一拨依次进入神庙…… Was experiencing the beforehand ceremony, the impression of Kanos to Hades the big improvement, at this moment he wants to enter the temple urgently, finds out. 在经历了之前的仪式,卡尼奥斯对冥王哈迪斯的观感已经大大的改善,此刻他迫切的想要进入神庙,一探究竟。 Follows the stream of people to step on the entrance stair, steps the temple base, saw that has an idol by the temple main entrance respectively: The left side is the handsome youth, grasps the harp, the intention plays ; The right side for the woman of beautiful appearance, the hand twists the clothes secret art. The feature has a smile, gentle looking to youth. 跟随人流踩着入口台阶,踏上神庙基座,就看到在神庙正门两侧各有一尊神像:左侧是英俊的青年,手持竖琴,用心弹奏;右侧为美貌的妇女,手捻衣诀。眉目含笑,温柔的望向青年。 Two milky white marble statue lines are smooth and lifelike. Staring of two world affections create an ideal condition of Yimei. 两尊乳白色的大理石雕像线条流畅、栩栩如生。两人间深情的凝视创造出一种怡美的意境。 The Kanos vision comes to linger in two statues, calls out in alarm until some people: „Is this heroic very soon ear Pusi and his beautiful wife Europe law Dick?!” 卡尼奥斯的目光在两座雕像前来回流连,直到有人惊呼:“这难道是英雄俄耳浦斯和他的美丽妻子欧律狄克？！” Kanos once were reminded, one sizes up again carefully, discovers if so, because on the statue base is carving their name. 卡尼奥斯一经提醒,再一仔细打量,发现果真如此,因为雕像基座上刻着他俩的名字。 suddenly ear Pusi is sun god Apollo and winged horse Calio son, was the hero in ancient Greece legend, sang and plays a stringed musical instrument no one to be able. His wife Europe law Dick was bitten to pass away by the poisonous snake, deeply likes her Soon Poos taking risk to enter the ghostdom, touched Hades and queen Perset Pok with the wonderful singing sound, allowing him to carry off the European law Dick's soul, however before having ghostdom, cannot look at European law Dick one eyes, otherwise she will keep the hell forever. suddenly ear Pusi keeps the commitment, brings wife difficult journey, must go out of the hell shortly, actually because of looked at wife one eyes accidentally/surprisingly, causing European law Dick to be stressed the hell again, suddenly ear Pusi falls into the lamentation since then, perishes despondently. 俄耳浦斯是太阳神阿波罗和文艺女神卡利俄帕之子,是古希腊传说中的英雄,唱歌、弹琴无人能及。他的妻子欧律狄克被毒蛇咬伤去世,深爱她的俄尔普斯冒险进入冥界,用美妙的歌声打动了冥王哈迪斯和王后佩尔塞福涅,允许他带走欧律狄克的灵魂,但是在出冥界之前,不能看欧律狄克一眼,否则她将永留地府。俄耳浦斯严守承诺,带着妻子艰难跋涉,眼看就要走出地狱,却因意外看了妻子一眼,导致欧律狄克重新被抓回地狱,俄耳浦斯从此陷入悔恨中,抑郁而亡。 However at this moment, two statues show is actually not the sad hate, but is happy warm. 但是此刻,两座雕像所展现的却不是忧伤怨恨,而是幸福温馨。 By the influence of this mood, Kanos state of mind gentle entering into temple, those who map his view was before lifts into the Sankuai tablet of temple. 受此情绪的影响,卡尼奥斯心境平和的迈入神庙,映入他眼帘的是之前抬入神庙的三块石碑。 This is Hall of Valor, Kanos sees the letter that on the eaves engraved. 这是英灵殿,卡尼奥斯看到了屋檐上镌刻的字母。 Hall of Valor is only the side hall in temple, the area is not quite big, on four walls has the colored drawing on pottery. Kanos carefully looked, what above mainly plan is: The former mercenaries do pioneering work despite great hardships, cross the seas to cross ocean, save the people and war people, to construct the new town, to create the mammoth war picture of alliance...... 英灵殿只是神庙的偏殿,面积并不太大,四壁上都有彩绘。卡尼奥斯仔细看了看,上面主要绘制的是:前雇佣军筚路蓝缕,漂洋过海,救民众、战蛮人、建新城、创联盟的波澜壮阔的战争画面…… Even Kanos this bystander looked, sighed difficulty that Theonia starts an undertaking, but he does not make devout bowing politely like the Theonia people, but before arrives at the brazier, bows to salute, then comes out from the side door. 连卡尼奥斯这个外人看了,也不禁感叹戴奥尼亚创业的艰辛,但他不像戴奥尼亚民众那样作虔诚的叩拜,而是走到火盆前躬身行礼,然后从偏门出来。 The right side is a side hall, that certainly is Hall of Sages that the people said a moment ago, inside seems like has many people to settle down. 右侧又是一个偏殿,那一定是刚才民众口中所说的贤人祠,里面看起来已有不少人驻足。 Kanos toward the vanguard, bridges over the gate directly, enters the main hall in temple. 卡尼奥斯直接往前行,跨过中门,进入神庙的正殿。 This main hall has more than 20 meters high, the person just entered, detects own tiny immediately. Is setting up more than ten meters high bronze statues dead ahead the main hall, huge figure similarly intense constriction, is good, in this Hades idol has not shown in the legend the fierce fierce appearance, instead is the benign countenance and kind kind elder image, and his side is also snuggling up to another idol- after beautiful depth, amber ear Pok, she pulls husband's arm, smiles facing all living things. In Greek Lord God most made Hades that one dreaded actually coincide with the queen guitar and lute at this moment, lived the feeling of being intimate with steep. 这座大殿有20多米高,人刚一进入,就立刻发觉自身的渺小。在大殿正前方立着十多米高的铜像,庞大的身形同样给人强烈的压迫感,好在这尊哈迪斯神像并没有展现传说中凶恶狰狞的面目,反而是慈眉善目、一脸慈祥和蔼的长者形象,并且他身旁还偎依着另一尊神像-美丽的冥后珀耳佩福涅,她亲挽丈夫的臂膀,微笑面对众生。希腊主神中最令人畏惧的冥王此刻却与王后琴瑟相合,令人陡生亲近之感。 Looks at the ground again, is stripe bright-colored marble splicing of careful choice, smoothly like mirror ; Four walls are still the colorful colored drawings on pottery, the forest, the green mountain and the deep green prairie cover, various precious unusual animals and friend gods cause, but human also in created a disturbance in this period laughing, contented, after being together very harmoniously...... makes one looks forget to return, but above window bunch of sunlight courtyards and both sides from temple projects, in bright the color with the palace enhances one another's beauty, appears the main hall to be splendid, as if places oneself in the fairyland, making the color of many Theonia people eyes reveal being enchanted by, in the mouth mutter whispers: „Elysium?! This is Elysium!!......” Actually kneels down before the ceremonial fire, for a very long time is not willing to set out. 再看地面,是仔细挑选的条纹明艳的大理石拼接,光滑如镜;四壁依然是五颜六色的彩绘,茂密的森林、苍翠的青山、碧绿的草原,各种珍奇异兽、仙侣神使,而人类也在其间嘻哈打闹、怡然自得,相处十分和谐……令人看后流连忘返,而阳光从神庙正中的天井和两侧上方的窗户一束束投射进来,与殿内明亮的色彩交相辉映,更显得大殿富丽堂皇,仿佛置身于仙境,让不少戴奥尼亚民众眼露迷醉之色,口中喃喃低语:“爱丽舍？！这是爱丽舍乐园！！……”竟然跪倒在圣火前,久久不愿起身。 Maintains the soldier of order only to be able helpless urged over and over. 维持秩序的士兵只能无奈的去再三催促。 Witnesses those images and scenes, Kanos has to sigh: Theonian design bold ingenious, turns into the paradise the hell unexpectedly, the evil spirit becomes the good god! So warm is, but also worried that does not have the people to come to worship! 目睹此情此景,卡尼奥斯不得不感叹:戴奥尼亚人设计之大胆巧妙,竟然将地狱变成乐园,凶神变成善神！如此温馨的所在,还愁没有民众前来祭拜吗！ Kanos goes out of the temple, but also in tasting beautiful scene in temple. 卡尼奥斯走出神庙,还不禁在回味庙内的美丽景象。 „That side temple was too scary! Many people do not dare to go in!” “那一边的神庙太吓人了！好多人都不敢进去！” „Can't?! In this good! If not the soldier urges me, I also want to stay in inside!” “不会吧？！这里面挺好的呀！如果不是士兵催我,我还想呆在里面！” „That side...... that side and this side are completely different, does not believe you to look!” “那边……那边和这一边完全不同,不信你可以去看！” ...... …… The speaking voice of people spreads to the Kanos ear, he was shocked: A temple? It is not right, here only has one, is...... this is impossible?!...... 民众的说话声传入卡尼奥斯耳中,他愣住了:还有一个神庙？不对呀,这里只有一个,难道是……这不可能？！…… Many people are shocked like Kanos. Being startled is very normal, after all the ancient Greece city-state temple was a temple consecrates a Lord God from ancient to present, here temple appeared after being deep, idol that amber ear Pok, is one broke through boldly, was good after people will be deep are regarded as Hades attached, has not had the too big astonishment! But they have not thought, the designers have a bolder approach, was divided into two parts a temple unexpectedly- a temple double god! No wonder the Temple of Hades length is one time of ordinary temple length! 不少人都像卡尼奥斯一样震惊。吃惊是很正常的,毕竟古希腊城邦的神庙从古至今都是一个神庙供奉一个主神,这边神庙里面出现了冥后珀耳佩福涅的神像,已经是一个大胆的突破了,好在人们将冥后看作是冥王的附属,并未有太大的惊异！但他们万万没想到,设计者们还有更大胆的做法,竟然将一个神庙分成了两部分-一庙双神！难怪哈迪斯神庙的长度是普通神庙长度的一倍！ In doubts and curiosity under urges intensely, Kanos fast outside corridor through the temples under more than ten giant Doric stone column support, arrives at another side of the temple. 在疑惑与好奇心的强烈促使下,卡尼奥斯快速通过十几根巨大的多利安式石柱支撑下的神庙外走廊,来到神庙另一边。 Really, here temple entrance, similarly stream of people, if weaves. 果然,这里又有一个神庙入口,同样人流如织。 By the front entrance also has two stone carvings, is actually the black, is the yellow Quan River ferries the person respectively Rong and gate of protector three dogs hell carves ear Palos, their fierce appearances let in the Kanos heart one cold. 正门入口两侧同样有两个石雕,却是黑色的,分别是黄泉河摆渡人咯戎和地狱之门守护者三头犬刻耳帕洛斯,它俩狰狞的模样让卡尼奥斯心中一凛。 Entering the entrance is a side hall, „Prison of the Wicked” above the letter engraves, center grasps sharp sword the fierce idol of god of death Thanatos, the both sides inscribe the black letter: „Revolting nation must enter this prison! The slayers must enter this prison! The rapists must enter this prison!......” 走进入口是一个偏殿,“恶人狱”的字母镌刻其上,正中是手持利剑的死神塔纳托斯的凶恶神像,两侧刻有黑色字母:“叛邦者必入此狱！杀人者必入此狱！强奸者必入此狱！……” End of each has the blood-color skeleton to draw, making one have the chill in the air. But four walls draw up is the evil spirit suffers the soul all sorts of fearful pictures, is more appalling. 每一句末尾都有血色骷髅绘上,让人心生寒意。而四壁绘制的都是厉鬼折磨灵魂的种种可怕画面,更让人毛骨悚然。 Kanos staggers, the fearsome scene makes him quite somewhat hesitant: Whether can also go in? 卡尼奥斯踉跄而出,可怖的景象让他颇有些犹豫:是否还要进去？ At this time he noticed that in the right side side hall inscribed „confessionary”, side had one skewer of striking large characters: „Has mistake reforming, the god must forgive!” 这时他看到右侧的偏殿上刻有“忏悔室”,旁边有一串醒目的大字:“有错改过,神必饶恕！” Kanos calms down, marches forward, he across the confessionary, walks into the main hall. 卡尼奥斯定定神,继续向前,他穿过忏悔室,步入正殿。 Here is the black world. Black marble ground, black four walls, without courtyard, does not have the window, therefore does not have the sunlight, only then before the idol , the brazier that burns brings several points of luminous for the palace, has not actually increased many to be warm for the temple, instead flashes on and off the flame of twinkle to give on each face under seal the haze. 这里是黑色的世界。黑色的大理石地面,黑色的四壁,没有天井,也没有窗户,因此没有阳光,只有神像前燃烧的火盆为殿内带来几分光亮,却并未为神殿增加多少温暖,反而明灭闪烁的火焰给每一个人脸上印下阴霾。 Dead ahead not just one idol, side after more than ten meters high Hades idol no longer has the beautiful gentle depth, he wears the black robe, grasps bident, the appearance is dignified, threatening both eyes as if can see the good and evil of person. 正前方并非只有一座神像,十几米高的哈迪斯神像身旁不再有美丽温柔的冥后,他身披黑袍,手持双股叉,面目威严,逼人的双目仿佛能看出人的善恶。 In his front also three eight meters high idols, respectively is Minos, Radaman Tos and Aiya Brother three hell judges, each one facial colors are solemn, grasps the paper volume, shouts a question sternly, center that picks up a balance, at the same time on the tray is putting the weights, on another side tray is a bright red heart, this is in the entire temple the only red, makes all followers in temple nervous, cold sweat dripping, because it is so striking, as if in asking: Your conscience how?! 在他前方还有三座八米高的神像,分别是米诺斯、拉达曼托斯和艾亚哥斯三位地狱判官,个个面色冷峻,一个手持纸卷,一个厉声喝问,正中那位则托起一架天平,一边托盘上放着砝码,另一边托盘上则是一颗鲜红的心脏,这是整个神殿中唯一的红色,却让神殿内的所有信徒神情紧张、冷汗淋漓,因为它是如此醒目,仿佛在问:你的良心如何？！ The Kanos distracted going out temple, the fresh air cannot make his mood relaxed: This simply is test on the soul! 卡尼奥斯神志恍惚的走出神庙,清新的空气也不能让他心情轻松:这简直就是一场对灵魂的考验！ Kanos goes down the hill, but can also not help looks this imposing manner broad temple. 卡尼奥斯走下山丘,还情不自禁的回望这座气势恢宏的神庙。 People who comes out from the temple is all smiles, the mood is joyful ; People who comes out from another side looks dignified, looking pensive. The heaven and hell oppose extremely, actually holds perfectly in a temple, the Theonian talent conception, constructed this unusual temple, does not know that what effect from now on will have to Theonian! 从神庙一侧出来的人们笑容满面,心情愉悦;从另一侧出来的人们神情凝重,若有所思。天堂与地狱极端对立,却又完美容纳在一座神庙中,戴奥尼亚人天才般的构想,建造出了这座奇特的神庙,不知今后对戴奥尼亚人会有什么样的影响！ ........................... ……………………… Dusk, the noise of Thurii city has not diverged, people of streets and lanes still at the interest very high discussion daytime temple celebration, included certainly this quite famous Cheiristoya restaurant. 黄昏,图里伊城的喧嚣并未散去,街头巷尾的人们仍在兴致很高的谈论白天的神庙庆典,当然也包括这间颇有名气的克莉斯托娅餐馆。 Kanos chews the bread, to eat sheep Tang, while listens to them to speak to chat. 卡尼奥斯一边嚼着面包、喝着羊汤,一边听他们说话聊天。 He knows the unusual design of Temple of Hades at first suggestion from archon Davos, even each unprecedented ceremony in celebration also came from his arrangement, makes him be curious: What person Theonia is archon ? 他才知道哈迪斯神庙的奇特设计最初是来自执政官戴弗斯的建议,甚至庆典中的每一个前所未有的仪式也都源自他的安排,更让他心生好奇:戴奥尼亚的执政官到底是一个什么样的人？ At the celebration, Kanos is only Davos of distant visible before temple looks very young, but the bearing is extraordinary. Remembers itself not to receive the interview of this Theonia person in power, in the Kanos heart somewhat is depressed. 在庆典上,卡尼奥斯只是远远的看见在神庙前的戴弗斯看起来很年轻,但气度非凡。一想起自己至今还未受到这位戴奥尼亚当权者的接见,卡尼奥斯心中不免有些沮丧。 „Can I sit here?” Opposite of the wooden table came one person, polite asking. “我可以坐这儿吗？”木桌对面来了一人,礼貌的问道。 Kanos nods. 卡尼奥斯点头。 „Comes a bulk lots fripe!” That people sound shouts, just sat down shortly, steaming hot food carried, he scooped up big spoon of sauces with on the clay jar of wooden spoon in table in hastily, put in the plate, that was with into the sea|nautical mile the sauce of shellfish brewing, the flavor is very strange, Kanos could not eat, but opposite that person dipped the material with the fripe, ate with great interest. “来一大盘牛肚！”那人大声喊道,刚坐下没多久,热气腾腾的食物就端了上来,他连忙用木勺在桌子上的陶罐里舀了一大勺酱,放入盘中,那是用海里的贝类酿造的酱料,味道很怪,卡尼奥斯吃不惯,但对面那人用牛肚蘸料,吃得津津有味。 „Un, is this delicious! Several months have not eaten, daily are thinking, but were greedy I!” A that person of being infatuated appearance, making Kanos show a smile. “嗯,还是这个好吃！有几个月没吃,天天都在想,可馋死我了！”那人一副陶醉的模样,让卡尼奥斯露出一丝微笑。 That person looked at Kanos one, said: „You know that the Greek mercenaries in Persia, Davos at first are only an ordinary soldier, he conquered the mouths of other soldiers by this fripe, brought to everyone's attention, afterward became the leader of mercenaries.” 那人看了卡尼奥斯一眼,说道:“你知道吗,希腊雇佣军在波斯的时候,戴弗斯最初只是一名普通的士兵,他就是靠这牛肚征服了其他士兵的嘴巴,才引起了大家的注意,后来成为雇佣军的首领。” Note: A creativity of temple double god is not the original creation of Davos, historical several hundred years later, Rome of Hadrian five virtue emperors once designed and manage construct the Venus temple, in the temple consecrates Venus goddess at the same time, another side consecrates the Rome goddess( i.e. deified Rome) this/should temple ruins in front of the Rome circular arena. 注:一庙双神的创意并非戴弗斯的独创,在历史上的几百年之后,罗马的五贤帝之一哈德良就曾设计和主持建造了维纳斯神庙,庙中一边供奉维纳斯女神,另一边供奉罗马女神(即神化的罗马)该神庙遗址就在罗马的圆形竞技场前面。