MHAG :: Volume #1

#26: Guest Lysippos

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Right, when guest Lysippos came, we discussed again!” Mentioned guest Lysippos, the expression of people was obviously more relaxed, this made Davos be curious, asked Xenophon in a low voice: „Who guest is Lysippos?” “对,等客里索普斯来了,咱们再商议！”一提起客里索普斯,众人的表情明显都轻松了一些,这让戴弗斯感到好奇,低声问色诺芬:“客里索普斯是谁？” Xenophon facial expression complex saying: „Heard that Cyrus the Younger had had the agreement with Sparta, he subsidizes the Sparta construction navy full power, when Cyrus the Younger expedition, Sparta must provide the military assistance.” 色诺芬神情复杂的说道:“听说小居鲁士曾经跟斯巴达有过协议,他全力资助斯巴达筹建海军,而当小居鲁士征战时,斯巴达也需提供军事援助。” Davos responds immediately, surprised saying: „You said, guest Lysippos is Sparta sends?!” 戴弗斯立刻反应过来,吃惊的说道:“你是说,客里索普斯是斯巴达派来的？！” „He is the Sparta supervisory officer, heard that he led 700 heavy armor infantries, joined the Cyrus the Younger team...... he not to know at that time, Cyrus the Younger must plot a rebellion, when he knew already late, therefore he and his army have been very low-key in the mercenaries, but many high-level military officers know that his status......” some Xenophon taking pleasure in others' misfortunes are saying. “他是斯巴达的监察官,听说他带了七百名重甲步兵,加入了小居鲁士的队伍……当时他并不知道,小居鲁士是要谋反,等他知道的时候已经晚了,所以他和他的部队一直在雇佣军里很低调,不过不少高层军官知道他的身份……”色诺芬有些幸灾乐祸的说着。 Davos knows why Xenophon will have such expression, because he is Athenians. Listens to Xenophon to introduce early the Sparta supervisory officer, has Greek city-state of supervisory officer to be different from other, the supervisory officer system of Sparta is unique, because its power is very big: In can supervise the citizen and trial to shield a native of Axi downward, to punish Helots, enjoys the highest civil trial power and some criminal trial power ; Upward can supervise every action and every movement of king with the vision of alert frequently, has the right to sue the king, can subpoena him to accept the interrogation momentarily. Moreover the Sparta supervisory officer can only hold the post by the civilians, in the fall of every year when over 30 citizens draw lots to elect five supervisory officers, enters the duty time will issue the order, requesting each citizen to shave the upper lip beard, observes the state law, obviously attaching great importance to degree of Sparta to supervising officer. According to Xenophon, because of the supervisory officer system of Sparta, the civilians is holding the power, it has not regarded as by other city-state oversteps authority the main country. 戴弗斯知道色诺芬为何会有这样的表情,因为他是雅典人。早听色诺芬介绍过斯巴达的监察官,和其他也有监察官的希腊城邦不同,斯巴达的监察官制度是独一无二的,因为它的权力很大:向下可以监督公民、审判庇里阿西人、制裁黑劳士,享有最高民事审判权和部分刑事审判权;向上可以时刻用戒备的目光监督国王的一举一动,有权起诉国王,随时可以传唤其接受审讯。而且斯巴达的监察官只能由平民担任,每年秋天时三十岁以上公民抽签选举出五名监察官,入职的时候都会发布命令,要求每位公民剃掉上唇胡须,遵守国家法律,可见斯巴达对监察官的重视程度。据色诺芬说,正因为斯巴达的这种监察官制度,平民握有权力,它才没有被其他城邦视为僭主的国家。 In the team of Greek mercenaries is hiding such an important personage unexpectedly, he perhaps is in the mercenaries only one general that has the official capacity, moreover Sparta person. After defeating Athens, Sparta is the entire Greek city-state overlord, Greeks did not say that regards him to follow the lead, is at least inspired. Beforehand Sparta person Clearchus is a military deserter, but also was sentenced the death penalty by the Sparta government, but forthcoming the real Sparta soldier, moreover he also brings similarly real 700 Sparta soldiers. 希腊雇佣军的队伍里竟然藏着这样一位重要人物,他恐怕是雇佣军中唯一一位有官方身份的将领,而且还是斯巴达人。打败雅典之后,斯巴达已经是全希腊城邦的霸主了,希腊人不说都视其马首是瞻,至少心存敬畏。之前的斯巴达人克利尔库斯是逃兵,还被斯巴达政府宣判死刑,而即将到来的这位可是货真价实的斯巴达战士,而且他还带来同样货真价实的七百名斯巴达战士。 Will soon see the previous generation to be all the rage the ancient Sparta soldier in the world, in the Davos ardent expectation also brings to think maliciously: Can they wear the red underpants? 即将看到前世风靡全球的古代斯巴达战士,戴弗斯热切期盼中又带着恶意地想:他们会不会穿着红裤衩？ When entertained a guest Lysippos, the temporary heads of these military compounds have not been idling, they various military compounds team officers until squadron commander first-level, invited participates in the discussion, altogether had more than 200, in the big tent/account could not accommodate so many people, therefore encircled a great-circle to sit down in the open area of Clearchus camp, after everyone was in attendance, shortly, guest Lysippos also arrived. 在等待客里索普斯的时候,这几个军营的临时负责人也没闲着,他们把各军营的队官直至中队长一级的,都请来参加商讨,一共有将近两百多名,大帐里根本容不下这么多人,于是在克利尔库斯营地的空地上围了一个大圈坐下,等所有人都到齐了后,没多久,客里索普斯也到了。 Very early in the morning, guest Lysippos arrives around village to give subordinate soldier to prepare to provide, this village is located the south side of Greek mercenaries camp, therefore has not encountered the Persia cavalry soldier's interception. When the messenger found him, he round trip hurriedly is catching up, had known about account all the way. He arrives at the conference site, everyone give away a spacious vacancy to him voluntarily, his without hesitation is like the people, sits in the muddy land directly, starts to observe the situation the people: Had not truly seen that several main mercenaries leaders...... think of Clearchus to be uncertain of one's fate, he somewhat is sad. Clearchus and he is an ally, in the war with Athens, establishes many meritorious military service, is a Sparta valiant general, because is actually unable to adapt to the peace, refuses to obey the order of Sparta, was sentenced the death penalty to escape. Guest Lysippos when the Cyrus the Younger army saw him regards, if has not seen, has not sent to arrest him hand/subordinate ; first, does not want to damage and cooperation of Cyrus the Younger ; Second, to be fondly attached to this ally friendship...... 一大早,客里索普斯就到附近一个村庄去给麾下士兵准备给养,这个村庄位于希腊雇佣军营地的南边,因此没有遭到波斯骑兵的拦截。当传令兵找到他时,他正急匆匆的往回赶,一路上已经对事情的经过有所了解。他来到会场,大家自觉地给他让出一个宽敞的空位,他毫不犹豫的和众人一样,直接坐在泥地上,开始环视众人:确实没有看到那几个主要的雇佣军首领……想到克利尔库斯生死未卜,他心里有些难过。克利尔库斯和他是战友,在与雅典的战争中,立下不少战功,是斯巴达的一员骁将,却因为无法适应和平,拒绝服从斯巴达的命令,被判死刑而逃亡。客里索普斯在小居鲁士的军中见到他时视若未见,没有派手下拘捕他,一是不想破坏与小居鲁士的合作;二是顾恋着这份战友情谊…… His vision has swept faces slowly, when falls to a person body stopped: This is a very young face, in this big pile of average ages mostly in the team officers over 30 years old, this young people seems like should not over 20 years old, moreover sits in the front row of team, therefore is exceptionally conspicuous. The periphery several people's attitude to this young people are quite what is more strange respectable, his flashing eyes gaze at themselves, but also towards oneself smile signals by nodding...... guest Lysippos somewhat to confuse, asked busily in a low voice own adjutant, the adjutant inquired others, come to tell him. 他的目光徐徐扫过一张张面孔,落到一个人身上时停住了:这是一个非常年轻的脸,在这一大堆平均年龄大多在30岁以上的队官中,这个年轻人看起来应该不超过二十岁,而且坐在队伍的前列,因此异常显眼。更奇怪的是周围的几个人对这年轻人的态度还颇为尊敬,他目光炯炯地注视自己,还朝自己微笑点头示意……客里索普斯有些迷惑,忙低声问自己的副官,副官询问了其他人,才过来告诉他。 Meno military compound „god family”? Repeatedly sends out „oracle”, has been fulfilled? Guest Lysippos frowns: Mercenaries' management is really chaotic, making childish young people occupy high! 梅农军营的“神眷者”？屡次发出“神谕”,均得到应验？客里索普斯皱起眉头:雇佣军的管理果然混乱,让一个一脸稚气的年轻人占据高位！ Although the Sparta person said that is Titan Hera Chris's descendant, actually they too do not respect about the god, they believe oneself strength. Conservative they do not believe the young and promising view, will otherwise not have „the Sparta person to divorce from the collective life at age 30, the independence, marries and holds the post of the important post......” the stipulation. Therefore, guest Lysippos is not good to the first impression of Davos. 斯巴达人虽自称是赫拉克利斯的后裔,其实他们对神祗并不太尊重,他们更相信自己的力量。保守的他们也不相信年轻有为的说法,不然也不会有“斯巴达人30岁后才能脱离集体生活,独立、结婚和担任要职……”的规定。因此,客里索普斯对戴弗斯的第一眼印象并不好。 But in the Davos eye, guest Lysippos and imagination the image of Sparta soldier has the large drop: His is not high, the look is ordinary, without several scabs and sharp vision reminder others his soldier status on face, Davos possibly thinks that he is only an ordinary Greek old farmer. 而在戴弗斯眼中,客里索普斯和想象中的斯巴达战士的形象有较大落差:他的个头不高,相貌普通,如果没有脸上的几道伤疤和锐利的目光提醒旁人他的战士身份,戴弗斯可能会认为他只是一个普通的希腊老农。 After the surroundings are more peaceful, guest Lysippos started to speak: „Account I have known, what has to suggest?” 周围安静一些之后,客里索普斯开始说话了:“事情的经过我已经知道,诸位有什么建议？” Suddenly on the conference site, everyone talking in whispers are many, but no one stands the speech. After all, in facing more than 200 fight experienced general expresses the opinion, not only needs the courage, but also needs certain speech skill and experience, this regarding the poor Greek mercenaries is not an easy matter. 一时间会场上,大家窃窃私语者不少,但没有人站起来发言。毕竟,在面对两百多名战斗经验丰富的将领发表意见,不但需要勇气,还需要有一定的说话技巧和见识,这对于贫穷的希腊雇佣兵来说并不是易事。 Davos has not come out to speak, is not because of being afraid, but before is, lies in various military compounds is responsible for in the contact of team officer, he discovered that in this group of people not only young and is only the ordinary soldier, the extremely high-profile behavior is too easy to annoy the person to be repugnant, therefore he decides to watch changes quietly. 戴弗斯没有出来说话,并非因为害怕,而是之前在于各军营负责队官的接触中,他发现在这一群人中自己既年轻又只是普通士兵,太过张扬的行为太容易惹人反感,于是他决定静观其变。 Finally, Xenophon stands: „ Team of officers, Persians runs counter to the commitment, killed or imprisoned our leaders and soldiers, wants to make us hand over the weapon surrender. Now, we and Persians wars are inevitable! You saw, the soldiers after camp knows this news, mostly in confused, is dreading, even sobs! If this situation cannot obtain the rapid change, once Persians attacks, needs them to fight, they cannot show the courage, wield to the enemy puncture the spear/gun, we have the danger of being annihilated! 终于,色诺芬站起来:“诸位队官,波斯人违背承诺,杀害或囚禁了我们的首领和士兵,又想让我们都交出武器投降。现在,我们与波斯人的战争已经不可避免！你们都看到了,在营地里的士兵们知道这个消息后,大多在迷茫、在畏惧,甚至哭泣！如果这种情况得不到迅速的改变,一旦波斯人来进攻,需要他们战斗的时候,他们不能拿出勇气、向敌人挥动刺枪,我们就有全军覆没的危险！ You are each military compound team officer, usually in your pay and your position surpass the ordinary soldier, your abilities also strong in them. Now when faced with the danger, the soldiers wanting to pin on you, you must show the huge courage, with the determination that Persians fights at risk of life, can stabilize the mood of soldiers, boosts their confidence! 诸位,你们是各个军营的队官,平时你们的薪酬、你们的地位上都超过普通的士兵,你们的能力也强于他们。现在在面临危险的时候,士兵们都把希望寄托在你们身上,你们必须拿出巨大的勇气,和与波斯人拼死一战的决心,才能够稳定士兵们的情绪,鼓舞他们的信心！ Meanwhile, we must elect the ability outstanding person to be various military compound new high-ranking military officers immediately, replaces Clearchus they, manages and restrains various military compound soldiers, makes the good plan, the direction army defeats Persians, leads us successfully to return to Greece! Has the asylum of Zeus, we can certainly go out of Persia!!...... ” 同时,我们必须立刻推选出能力出色的人担任各军营新的将官,代替克利尔库斯他们,管理和约束各军营士兵,制定好的计划,指挥全军击败波斯人,领导我们顺利返回希腊！有宙斯的庇护,我们一定能走出波斯！！……” The Xenophon words aroused very big echo in the crowd, even some people applaud to applaud. Xenophon slightly contented looks on expression indifferent Timasion, at once puts aside. 色诺芬的话在人群中激起了很大的反响,甚至有人鼓掌叫好。色诺芬略显自得的将目光投向表情冷漠的提马宋身上,旋即移开。 In fact, at this moment beleaguered Greek mercenaries also only then this choice. Guest Lysippos stands immediately, tone decisive and firm saying: „Everyone, we did not have the time to delay, deferred, please immediately return to the respective military compound that Xenophon said that elected your new leader, then made them come to here to hold the military conference together, discussed that made a plan.” 事实上,此刻处于困境的希腊雇佣军也只有这一种选择。客里索普斯立刻站起来,语气果断而坚定的说道:“各位,我们没有时间耽搁了,就按照色诺芬所说的,请立刻回各自军营,推选出你们的新首领,然后让他们来这里一起开个军事会议,商议制定一个计划。” He observes the situation the people , to continue to say loudly: „In the afternoon, is here, we convene an army again the congress!” Then, has not waited for the team officers to react, he turns around to leave. 他环视众人,继续大声说道:“下午,还是在这里,我们再召开一个全军的大会！”说完,未等队官们做出反应,他就转身离开。 Really so! Davos pinched the fist, follows Antonios they to stand up. 果然如此！戴弗斯捏了捏拳头,跟随安东尼奥斯他们站起身。 The team officers rush to oneself military compound in abundance. 队官们纷纷赶往自己的军营。
To display comments and comment, click at the button