MHAG :: Volume #3

#239: Leotychides anger

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Likes Lees city-state carrying out peace treaty, cession land as well as resettlement and other matters concerned about the inspector general, because Agirtas's death was temporarily put aside, I recommended to the powwow made you be responsible, does not know whether you are willing to go?” Agesilaus sincere saying. “关于监督爱利斯城邦执行和约、割让土地以及移民安置等事宜,因为阿基斯的去世被暂时搁置,我向议事会推荐了让你去负责,不知道你是否愿意去？”阿格西劳斯正色的说道。 „I want!” Pharacidas blurted out, these days, attended the king funeral except for the military training, he does not have other matter to do, looks that others 11 were assigned the overseas, carries out the vital task, in the heart loses unavoidably. Now, Agesilaus such a cushy job will place his front, how letting him not excited and gratitude! “我愿意！”菲比达斯脱口而出,这段时间除了军事训练、参加国王葬礼,他没有别的事做,看着别人一一被调派到海外,执行重要的任务,心中难免失落。现在,阿格西劳斯将这样一个肥差放在他的面前,让他怎么能不心动和感激！ „Thanked the Agesilaus king you to my trust! You become our kings, is presenting of Zeus to Sparta!!” “非常感谢阿格西劳斯王您对我的信任！你当上我们的国王,是宙斯对斯巴达的馈赠！！” Hears the flattery of Sparta younger generation quite capable Pharacidas, Agesilaus is smiling. 听到斯巴达年轻一代颇有才干的菲比达斯的奉承,阿格西劳斯一脸笑意。 ........................... ……………………… After Agesilaus and Pharacidas leave, in the cafeteria only then few ten several people, a head is throwing over the young man of linen stealthy appears the form after the porch pillar, looked that is full of the hatred to the Agesilaus back. 阿格西劳斯与菲比达斯离开后,食堂里只有寥寥十数人,一个头上披着亚麻布的年轻男子鬼鬼祟祟的从廊柱后现出身影,看向阿格西劳斯的背影充满仇恨。 His in a hurry gets own that Duke meal, saying that the chef who distributes food cracks a joke unexpectedly: „Leotychides, how you dress up this, like the woman.” 他匆匆的去领自己的那份公餐,分发食物的厨师居然开玩笑的说道:“列奥提齐德斯,你怎么打扮成这样,就像个女人。” Shields Axi the habitat however also to dare to tease him, if in former Leotychides certainly angry projects on him, even possibly cuts off his hands and feet, thoughts that at this time the son of this former king has not argued, looked for a corner, sits, the big mouth is chewing the bread, does not know why the tears do not make every effort to succeed spins in the eye socket: The failure of campaign throne, making him become the Sparta joke, but his usurping the throne uncle actually presents as a gift half of family property his father left behind to these life difficult clansmen, thus obtained supporting of royal family, these people while commending the Agesilaus justice and humanity, some people proposed that must expels Sparta him and his mother, the reason was, ‚he and his mother were not the Sparta people, actually became the Sparta shame’. Although the elder powwow refuted this incredible proposition, but the Sparta person regards the Leotychides vision actually even more appears despises. 一个庇里阿西人居然也敢取笑他,若是在以前列奥提齐德斯一定会愤怒的将他打到,甚至可能砍断他的手脚,此时这位前国王的儿子却没有争辩的心思,找了一个角落,坐下来,大口嚼着面包,不知为何眼泪不争气的在眼眶内打转:竞选王位的失败,让他成了斯巴达的笑话,而他那位篡位的叔叔却将他父亲遗留下来的家产的一半赠给那些生活困难的族人,从而得到了王族的拥戴,那些人在称赞阿格西劳斯仁义的同时,有人却提议要将他和他母亲赶出斯巴达,理由是,‘他和他母亲不是斯巴达人,却成了斯巴达的耻辱’。虽然长老议事会驳斥了这种荒诞的提议,但是斯巴达人看待列奥提齐德斯的目光却越发显得藐视。 „Do I make mistakes?! Can the destiny goddess so punish me?! In order to prove oneself, I participated in the king heir ‚Ago who used to participate not to change’( brutal military training that the Sparta boy conducted since childhood) since childhood, and always displays outstandingly in each training, every fights I always to go all out one time in the forefront, my debate always makes the contemporaries dumbfounded, my article also wrote is better than them, but why?! Why?! They cannot see these, always takes these rumors to shame me and my mother!! Damn Agesilaus! Damn elder powwow! Damn...... Agirtas, if not you are not good to mother, how can also...... so many rumor production!......” in the end, Leotychides started to complain about own the father of dying unexpectedly: „I cannot endure such shame again! I must lead mother to leave this disgusting place! I must leave Sparta!!......” “我到底犯了什么错？！命运女神要如此惩罚我？！为了证明自己,我从小就参加了国王子嗣本不用参加的‘阿戈革’(斯巴达男孩从小进行的残酷的军事训练),并且在每一次的训练中总是表现优秀,每一次战斗我总是拼命在最前面,我的辩论总是让同龄人哑口无言,我的文章也写得比他们好,可为什么？！为什么？！他们看不到这些,却总拿这些谣言来羞辱我和我的母亲！！该死的阿格西劳斯！该死的长老议事会！该死的……阿基斯,如果不是你对母亲不好,又怎会……有这么多的谣言产生！……”到最后,列奥提齐德斯竟然开始埋怨自己的死去的父亲:“我不能再忍受这样的羞辱！我要带着母亲离开这个恶心的地方！我要离开斯巴达！！……” Leotychides sets firm resolve finally, his step also becomes vigorous powerful, soon when reaches the destination, he saw oneself main house gate gathers round many people, all shakes the head to sigh and look solemn, a feeling of unease raises from the heart. 列奥提齐德斯终于下定了决心,他的步伐也重新变得矫健有力,快要到达目的地时,他看到了自己家门口围着不少人,个个摇头叹气、神情肃穆,一种不安的感觉从心中升起。 „Leotychides!” Usually relates also calculates that the good clansman sees him, sad saying: „Your mother...... committed suicide......” “列奥提齐德斯！”一个平时关系还算不错的族人看到他,悲切的说道:“你的母亲……自杀了……” .............................. ………………………… The Theophantes team's four in the Scylletium territory plunders, the Scylletium garrison troops are forced to go out of town to meet the enemy, but the Locri person retreats early. 狄奥潘托斯的队伍在西里庭领地上肆掠,西里庭守军被迫出城迎敌,而洛克里人早早撤退。 By the next day, the Locri person appears again. 到第二天,洛克里人再次出现。 When the Scylletium garrison troops pursued like yesterday to the coast, they discovered that about two thousand Locri soldiers were ready in full battle array. 当西里庭守军像昨日一样追击到海岸时,他们发现有近两千洛克里士兵严阵以待。 Has pursued and Scylletium garrison troops of inadequate array retreat quickly, under the pursuit of Locri cavalry, the Scylletium person paid with several hundred people of casualties, in hides to enter a city, cannot strictly observe, and sends people to think that the Caulonia Crotone army requests reinforcements. 一路追击、已经不成阵列的西里庭守军很快溃退,在洛克里骑兵的追击下,西里庭人付出了几百人的伤亡,躲进城内,严守不出,并派人想考伦尼亚的克罗托内大军求援。 Has to send out 3000 people to go to aid Scylletium as Crotonians of hegemon, however the Locri person retreats from the sea again. 作为盟主的克罗托内人不得不派出3000人前去援助西里庭,然而洛克里人再次从海上撤退。 In the Crotone reinforcements hesitant are continue to treat when Scylletium, returns to Caulonia, 3000 Locri, Medma and Xibonian Allied armies, march forward along the West coast, bridge over the river, enters in Terina. 就在克罗托内援军犹豫是继续待在西里庭、还是回考伦尼亚的时候,3000名洛克里、麦德玛、希伯尼安联军,沿西海岸行进,跨过啦啦河,进入特里纳境内。 The Terina person who draws the lesson from Scylletium has not dared to be rashly light, but requests reinforcements to Crotone. 已经从西里庭身上吸取教训的特里纳人不敢贸然轻出,而是向克罗托内求援。 The Crotone reinforcements just left Scylletium, enters shortly after Terina, the Locri person in the Scylletium coast lands. 克罗托内援军刚离开西里庭、进入特里纳不久,洛克里人又在西里庭海岸登陆。 The Crotone army was transferred back and forth, actually cannot bump into a Locri person soft body hair, suppressed a lot of hot nowhere to vent. 克罗托内军队被来回调动,却碰不到洛克里人一根毫毛,憋了一肚子火无处发泄。 Scylletium and Terina are miserable beyond description similarly, the farmland that just sowed seeds was destroyed, the people war-weariness starts to rise. 西里庭、特里纳同样苦不堪言,刚刚播种的农田遭到破坏,民众厌战情绪开始上涨。 But Crotonians clarified at this time finally: When naval battle that sudden more than 20 warships are not Locri in this year the secret manufacture, but is the aid of Syracuse person. 而克罗托内人在这时终于弄清楚:海战时那突然出现的20多艘战船并非是洛克里这一年来秘密制造的,而是锡拉库扎人的援助。 This news makes the Crotone envoy very scared...... 这一消息使得克罗托内使者很是恐慌…… .............................. ………………………… These days, returns to Thurii Davos except for the processing alliance business, is treats accompanies the wife at home, the child who looked after the new birth, educated the adopted son adopted daughter, the day passed quite enriches joyfully. Even if the Crotone envoy caught up with Thurii, request reinforcements to Theonia before, still without causing his any anxiously, because Hielos and Asistes drove back quickly Locri person who invades the Crotone territory. 这段时间,回到图里伊的戴弗斯除了处理联盟事务,就是待在家里陪伴妻子,照看新出生的孩子,教育养子养女,日子过得相当充实快乐。即使之前克罗托内的使者赶来图里伊、向戴奥尼亚求援,也没有引起他的任何焦虑,因为希洛斯、亚西斯特斯很快就逼退了入侵克罗托内领地的洛克里人。 Therefore, the council senior statesmen also commended that Davos elected right the Aprustum chief executive. 为此,元老院的元老们还称赞戴弗斯选对了阿斯普鲁斯图姆的行政长官。 Davos in giving Hielos and in Asistes letter/believes, can decisively take the correct measure to highly praise when the so complex circumstance for them, and encourages them, in the situation is critical wants the bold achievement, does not want, because cares about own feeling as well as waits for the order of council, but loses the time. 戴弗斯在给希洛斯、亚西斯特斯的信中,为他们能在如此复杂的情势下果断采取正确的措施大加赞赏,并鼓励他俩在形势危急时要大胆作为,不要因为太顾及自己的感受以及等待元老院的命令,而耽误时机。 Hielos their outstanding performance also make Davos feel relieved thoroughly, concentrates on more energy to Aprustum and in Krimisa the work of resettlement. 希洛斯他们的优异表现也让戴弗斯彻底放下心来,把更多的精力投注到阿斯普鲁斯图姆和克里米萨的移民安置的工作上。 But at this moment, he obtains „the Crotone envoy and Scylletium envoy and Terry that envoy and Caulonia envoy went north hand in hand” the news from Aristias there, related these days Aristias to Crotone and Locri that tactical situation he reported that these city-state envoys came the Thurii goal to be obvious. 可就在这时,他从阿里司提拉斯那里得到了“克罗托内使者、西里庭使者、特里那使者、考伦尼亚使者联袂北上”的消息,联系到这几天阿里司提拉斯向他汇报的克罗托内与洛克里的战况,这些城邦使者来图里伊的目的显而易见。 The first idea of Davos: This is the rare good opportunity of expanding the Theonia strength and influence, comparatively speaking, to battle with Locri, not cannot accept. 戴弗斯的第一个想法:这是一个扩大戴奥尼亚实力和影响力的难得的好机会,相比较而言,与洛克里交战,并不是不可以接受。 But immediately, he starts somewhat hesitant: Benefits from coming from Catania Aristias to Syracuse „pays attention especially”, therefore he also knows truth of Crotone naval battle failure, Syracuse is the Locri true union, and also sent the reinforcements in this war, Davos must battle with Locri, definitely will offend Syracuse, is worth? 但随即,他又开始有些犹豫:得益于来自卡塔奈的阿里司提拉斯对锡拉库扎的“格外关注”,所以他也知道了克罗托内海战失败的真相,锡拉库扎是洛克里真正的同盟,并且在这一场战争中还派遣了援军,戴弗斯要与洛克里交战,必然会得罪锡拉库扎,是否值得？ Davos has to give careful consideration regarding this. 戴弗斯对此不得不慎重考虑。 In the previous generation, his historical understanding the Syracuse are not many, only knows that Archimedes as well as Syracuse are one of the chief criminals producing the first Carthage war, but Rome person relaxed steamroll Syracuse, the Syracuse strength does not seem worth mentioning, but must know that is the Rome person attacks at the strength of entire Italy situated in Syracuse of decline period. 在前世,他对锡拉库扎的历史了解不多,只知道阿基米德以及锡拉库扎是引发第一次迦太基战争的罪魁祸首之一,而罗马人轻松碾压锡拉库扎,似乎锡拉库扎的实力不值一提,但要知道那是罗马人以整个意大利的力量来打击处于衰落期的锡拉库扎。 When Davos passed through the time of Mediterranean world, he felt Italy the awe of Greek city-state big nation Syracuse to this Sicily in Magna Graecia. Dozens years ago Syracuse repelled Carthage, dominates Sicily and Magna Graecia, but now it as if starts to restore the past honor, and there is a series Sicily Greece city-state trend. Sicily do not look is only an island, but the land is fertile, is the western Mediterranean famous wheat habitat( is mainly the reason of volcanic ash), moreover Greeks colonizes here massively, develops very much early to Sicily, in addition the Sicily island situated in Mediterranean near center, becomes the thing Mediterranean business circulation important pivot, therefore the Sicily business and agriculture are developed. Looked only Syracuse occupies southeast Sicily merely, can organize the so huge army, can be imagined the hugeness of its war-making potential, this is also in the start period Theonia to compare can it be that. 当戴弗斯穿越到了地中海世界的这个时代,在大希腊他才感觉到意大利的希腊城邦对这个西西里的大邦锡拉库扎的敬畏。几十年前锡拉库扎就击退了迦太基,称雄西西里和大希腊,而如今它似乎又开始恢复往日的荣光,并且有一统西西里希腊城邦的趋势。西西里别看只是一个岛,但土地肥沃,是西地中海著名的小麦产地(主要是火山灰的缘故),而且希腊人在这里大量殖民,对西西里开发得很早,加上西西里岛处于地中海的近中央,成为东西地中海商贸流通的重要枢纽,所以西西里商业、农业都较发达。单看锡拉库扎仅仅占据西西里东南部,就能组织起如此庞大的军队,就可想而知其战争潜力的巨大,这岂是还处于起步时期的戴奥尼亚所能相比的。 However, Davos is not the frog in well, ignorant cannot see clearly the potential danger, on the contrary in the previous generation history is the innumerable instance as well as these political economy and geography topography theory wait/etc told him, no matter how Theonia avoids, once makes Syracuse really defeat Carthage, unifies Sicily Greece city-state, will definitely arouse its interest in its Theonia of body side rapid rise, becomes hindrance that it expands, even is the goal of next attack, might as well falls into while Syracuse with the Carthage war mire, makes the best use of the time to expand itself, with the aim of having to resist the Syracuse strength in the future. 但是,戴弗斯不是井里的青蛙,愚昧的看不清潜在的危险,相反前世历史上全是无数的事例以及那些政治经济、地缘地势学说等等都告诉他,不管戴奥尼亚怎么躲避,一旦让锡拉库扎真的击败迦太基,统一西西里希腊城邦,那么在它身侧迅速崛起的戴奥尼亚必然会引起它的关注,成为它扩张的阻碍,甚至是下一个打击的目标,还不如趁着锡拉库扎陷入与迦太基的战争泥潭,抓紧时间壮大自己,以便将来有对抗锡拉库扎的实力。 Therefore after the prudent ponder, Davos finally made the decision, and convinced council. 所以在慎重的思考之后,戴弗斯终于做出了决定,并说服了元老院。 Sisticos is the Crotone envoy, because he accompanies Lysias successfully reaches the truce with Theonia, and signs the treaty of alliance, then „convincing” the Aprustum Theonia garrison troops dispatches troops to help Crotone in later alone, drove back the Locri person, therefore Crotone powwow almost all people( except for Lysias) unanimously elect him to go abroad on a diplomatic mission Theonia, was so regarded as important by the Crotone congressmen for the first time, but other three city-state envoys who travel together also follow the lead to him all the way, Sisticos somewhat is unavoidably floating. 西斯普罗提斯是克罗托内的使者,由于他陪同吕西阿斯成功的与戴奥尼亚达成停战,并签订同盟条约,接着又在之后单独“说服”阿斯普鲁斯图姆的戴奥尼亚守军出兵帮助克罗托内,逼退了洛克里人,所以克罗托内议事会几乎所有人(除了吕西阿斯)都一致推选他出使戴奥尼亚,第一次被克罗托内的议员们如此看重,而同行的其余三个城邦使者一路上也对他马首是瞻,西斯普罗提斯难免有些飘飘然。 Enters the Thurii city, does not have the liveliness and broadness of Crotone city to the feeling this newly-built city of envoys, but did not have crowded and noise. 进入图里伊城,给使者们的感觉这座新建的城市没有克罗托内城区的繁华和广阔,但也没有了拥挤和喧嚣。
To display comments and comment, click at the button