MHAG :: Volume #3

#238: Agesilaus intention

LNMTL needs user funding to survive Read More

Pharacidas accepts with pleasure, he somewhat is just hungry, takes up a piece of bread, spreads the full honey, the big mouth chews. 菲比达斯欣然接受,他刚好还有些饿,又拿起一块面包,涂满蜂蜜,大口嘴嚼。 Agesilaus continuously patient he finished eating, said: „You whether to speak previous time you to go abroad on a diplomatic mission the Magna Graecia further information to me?” 阿格西劳斯一直耐心的等他吃完,才说道:“你能否给我讲一讲上次你出使大希腊的详细情况？” The Pharacidas spirit inspires. After he comes back , when to the elder powwow reports, because when King Agirtas passed away, the elders are busy with handling the funeral, to elect the new king, is not careful to other matters. 菲比达斯精神一振。要知道,他回来后向长老议事会汇报时,因为正值阿基斯国王去世,长老们忙于办理丧事、推选新王,对其他的事根本不上心。 In Pharacidas will go abroad on a diplomatic mission the Magna Graecia matter said briefly, the Sparta new king to Theonia expresses the concern, Pharacidas will immediately go abroad on a diplomatic mission the Theonia process not to add any exaggerating detailed saying. 就在菲比达斯将出使大希腊的事简略的说完之时,斯巴达的新王却对戴奥尼亚表示了关切,菲比达斯立刻又将出使戴奥尼亚的经过没加任何夸张的详细的说出。 A Agesilaus hand is supporting the head, lames to straighten, careful listening respectfully, looks the color of thinking simultaneously. 阿格西劳斯一只手撑着头,跛脚伸直,仔细的聆听,同时面露思索之色。 When Pharacidas said, he said: „It seems like Theonian gave you to be embarrassed, you were not quite good to their impressions.” 当菲比达斯说完,他说道:“看来戴奥尼亚人给了你难堪,你对他们的印象不太好。” „I angry am because Theonia lacks the proper respect to Sparta, but to me-” Phoebe Das stopped the moment, shows the strange facial expression, saying truthfully: „Actually I also compare to appreciate Theonia......” “我愤怒是因为戴奥尼亚对斯巴达缺乏应有的尊重,但就我个人而言-”费比达斯停顿了片刻,露出奇怪的神情,如实的说道:“其实我还比较欣赏戴奥尼亚的……” „?” Some Agesilaus surprise: „Why?” “哦？”阿格西劳斯有些诧异:“为什么？” „Perhaps is because they display strong......” Pharacidas is recalling then situation, saying of sigh: „Although I very hurried conducted the temporary stay in Thurii, has not had very thorough contact with the Theonia citizen, but gives my feeling...... the sense of discipline of Theonia soldier is very strong, even heard that Theonia council gives back defeats the return general and soldier holds the ceremonial celebration. Gives my feeling...... to my feeling......” “或许是因为他们所表现出来的强硬……”菲比达斯回忆着当时的情形,感叹的说道:“虽然我只是很匆忙的在图里伊进行了短暂的停留,没有和戴奥尼亚公民有很深入的接触,但给我的感觉……戴奥尼亚士兵的纪律性也很强,甚至听说戴奥尼亚元老院还给战胜归来的将领和士兵举行庆祝仪式。给我的感觉……给我的感觉……” Pharacidas is pondering over, emits one: „Theonia looks like Magna Graecia Sparta......” 菲比达斯琢磨着,冒出一句:“戴奥尼亚就像是大希腊的斯巴达……” Teacher Agassi stares, saying with a smile that immediately teased ; „You are analogied our citizen equality free Sparta by the city-state alliance of overstepping authority main rule one unexpectedly.” 阿格西老师一愣,随即打趣的笑道;“你居然将一个由僭主统治的城邦联盟比喻成我们公民平等自由的斯巴达。” „Although Theonia, only then archon , and lifelong, but they have council, moreover by me the experience of Theonia council, these senior statesmen as if can control the bill formulation of Theonia, how archon and did the council senior statesman's relations............ say? Like Syracuse, there is not a Dionysius person decides in any case!” Pharacidas earnest saying. “虽然戴奥尼亚只有一个执政官,并且还是终身的,但他们还有元老院,而且以我在戴奥尼亚元老院的经历来看,那些元老似乎能够左右戴奥尼亚的法案制定,执政官与元老院元老的关系……呃……怎么说呢？反正不像锡拉库扎,那里就是狄奥尼修斯一个人说了算！”菲比达斯认真的说道。 „You the impression to Syracuse are not quite probably good.” Agesilaus looked at his one eyes, said. “你好像对锡拉库扎的印象不太好。”阿格西劳斯看了他一眼,说道。 „I think, no matter what who hears Syracuse to mobilize that huge army to attack Carthage, perhaps will not be happy!!” Pharacidas very simple saying: „That tens of thousands infantries are not anything, the key he also has several thousand cavalries, as well as not the huge fleet that we are smaller and weaker than! Dionysius is an ambitious person!” “我想任谁听到锡拉库扎能动员那么庞大的部队去进攻迦太基,恐怕心情都不会太好！！”菲比达斯很干脆的说道:“那几万名步兵倒不算什么,关键他还有几千名骑兵,以及一支不比我们弱小的庞大舰队！狄奥尼修斯可是一个有野心的人！” Agesilaus visits him, shows the smile: „Pharacidas, you can see this point, I was very happy! With the later period of Athens war, we starts to pay attention to the West, is through with the Syracuse alliance, Sparta can get involved in the business of West. Carthage is Persians in west Mediterranean ally, we need an allied country to suppress Carthage in west Mediterranean, protects the Sparta rear security, this is we supports the Syracuse reason, makes our Sparta strength gradually deepen the influence in the Greek influence of West. However in the past Sparta some approaches, ignores Syracuse constantly expanded, no matter what it annexes the Sicily Greek influence, perhaps in the end will instead create the difficulty to us, we do not hope that our allies are extremely small and weak, but cannot make it powerful.” 阿格西劳斯看着他,露出微笑:“菲比达斯,你能看到这一点,我很高兴！在与雅典战争的后期,我们才开始关注西方,正是通过与锡拉库扎的联盟,斯巴达才能介入到西方的事务中。迦太基是波斯人在西地中海的盟友,我们需要在西地中海有一个盟邦能够压制迦太基,保护斯巴达后方的安全,这是我们支持锡拉库扎的原因,同时也让我们斯巴达的力量在西方的希腊势力中逐渐加深影响。但是以往斯巴达的一些做法,一味的放任锡拉库扎扩张,任其吞并西西里的希腊势力,到最后恐怕反而会对我们自己造成困扰,我们不希望我们的盟友太过弱小,但也不能让它过于强大。” „The respectable Agesilaus king, you said right! But now, Carthage also has the advantage in Sicily, but our Sparta strength centralized to Asia Minor. At this time, we should continue to support Syracuse temporarily.” Pharacidas understood Agesilaus vague words intent, but he is city-state considers, frank saying. “尊敬的阿格西劳斯王,你说的没错！可是如今,迦太基在西西里还占据着优势,而我们斯巴达的力量都集中到了小亚细亚。这个时候,我们暂时还是应该继续支持锡拉库扎吧。”菲比达斯听懂了阿格西劳斯隐晦的话意,但他还是为城邦着想,坦率的说道。 „Our anything does not need to do, suppresses the strength that Syracuse expands to appear.” Agesilaus has not felt unhappy, instead gratified smiles toward him was saying: „Is Theonia that before made you feel unhappy.” “我们什么都不需要做,抑制锡拉库扎扩张的力量已经出现了。”阿格西劳斯没有感到不快,反而欣慰的朝他微笑着说道:“就是之前让你感到不快的戴奥尼亚。” „Theonia?!” Pharacidas is first startled, immediately shakes the head: „It is unable to compare with Syracuse, the territory and population, were the trade and military power, Syracuse it are too many.” “戴奥尼亚？！”菲比达斯先是吃惊,随即摇头:“它根本无法与锡拉库扎相比,无论是领地、人口,还是贸易和军事力量,锡拉库扎都强它太多了。” „Now truly is this, the speed that but Theonia expands is quick.” Agesilaus said here, showed the complex look: „I just received the news from Magna Graecia, Theonia defeat Crotone, but also forces the Crotone cede territory, signed the treaty of alliance with it......” “现在确实是这样,但是戴奥尼亚扩张的速度很快。”阿格西劳斯说道这里,露出复杂的神色:“我刚接到来自大希腊的消息,戴奥尼亚击败克罗托内,还逼迫克罗托内割让领土,和它签订了同盟条约……” „When matter?!” Pharacidas stared in a big way the eyes, after he just left Magna Graecia shortly , did Theonia defeat Crotone unexpectedly once again?! “什么时候的事？！”菲比达斯瞪大了双眼,他刚离开大希腊之后没多久,戴奥尼亚居然又一次战胜了克罗托内？！ Unbelievable of Pharacidas face: „The Crotone strength is obviously stronger than Theonia, moreover this Crotonians should not defy superiors again a time mistake, how can......” 菲比达斯一脸的难以置信:“克罗托内的实力明显比戴奥尼亚强,而且这一次克罗托内人应该不会再犯上一次的错误,怎么会……” „100 years ago, before Sybaris and Crotone battle, many Greek city-state also believe that but the result is small and weak Crotone wins!” Agesilaus sighed: „Guest Lysippos has not truly spoken incorrectly, Davos is a military genius, although Sparta regrettable missed him, but makes him lead Theonia to contend with Syracuse is also good.” “100年前,在绪巴里斯和克罗托内交战前,很多希腊城邦也是这么认为,但结果是弱小的克罗托内获胜！”阿格西劳斯感叹道:“客里索普斯确实没说错,戴弗斯是一个军事天才,虽然斯巴达遗憾的错过了他,但让他带领戴奥尼亚抗衡锡拉库扎也不错。” „Can Theonia clash with Syracuse?” Pharacidas is also thinking at heart how Theonia defeats Crotone, is somewhat absent-minded, therefore answered that does not have too to pay attention, has the intense dubitative mood. “戴奥尼亚就一定会和锡拉库扎发生冲突？”菲比达斯心里还想着戴奥尼亚是如何击败克罗托内的,有些心不在焉,因此回话是没太注意,带着强烈的怀疑语气。 Agesilaus does not care, said: „Now Syracuse occupies the east of Sicily island, has our support, oneself saved the so strong strength, expels east the Carthage influence Sicily, is not the too big difficult problem, even certainly is possible...... expel Sicily Carthage thoroughly, even if cannot achieve, Syracuse will still certainly become the Sicily Greece city-state hegemon. As you said that Dionysius is an ambitious person, will he satisfy?” Agesilaus said that is dipping the rolled cat gruel with the finger, draws a simple Sicily island map on the table. 阿格西劳斯都不在意,说道:“现在锡拉库扎已经占据了西西里岛的东部,有我们的支持,自身又积攒了如此强大的实力,将迦太基势力赶出西西里东部,并不是太大的难题,甚至还一定可能……将迦太基彻底驱逐出西西里,即使做不到,锡拉库扎也一定会成为西西里希腊城邦的盟主。像你所说,狄奥尼修斯是个有野心的人,他会就此满足吗？”阿格西劳斯边说,边用手指蘸着麦片粥,在餐桌上画一个简易的西西里岛地图。 Pharacidas shakes the head. 菲比达斯摇头。 „Will he lead troops to enter Africa?” Agesilaus asked. “他会带兵进入阿非利加吗？”阿格西劳斯问。 Pharacidas makes an effort to shake the head. Cracking a joke, that is the Carthage supreme headquarters, will operate for several hundred years, Syracuse dares to send the army to set foot on the land of Africa, Carthage will definitely make them have not to return, hundred years ago the army that by Lehaut black ink Gnes king Sparta that was sent into exile elder brother Tolgot Elias who leads. 菲比达斯使劲摇头。开玩笑,那可是迦太基的大本营,经营了几百年,锡拉库扎敢派军队踏上阿非利加的土地,迦太基肯定会让他们有去无回,就像百年前斯巴达那位被克勒奥墨涅斯王放逐的兄长多利厄斯所率领的军队一样。 „Then Syracuse can the place of expansion influence, only then here-” Agesilaus drew a sketchy outline above the Sicily island conveniently: „Magna Graecia, he and Sicily only have a narrow and small channel great distance, is Greek city-state, Dionysius this person is always very brutal to own Greek compatriot......” “那么锡拉库扎能扩张势力的地方只有这里-”阿格西劳斯随手又在西西里岛上方画了一个粗略的轮廓:“大希腊,他和西西里只有一个狭小的海峡相隔,又都是希腊城邦,狄奥尼修斯这个人对自己的希腊同胞一向都很残酷……” „You said right.” The Pharacidas nod name is. He and Agesilaus has not thought east Sicily island Greece, they think that Dionysius does not dare to offend in Greece again boldly these time-honored strong nations. “你说的没错。”菲比达斯点头称是。他和阿格西劳斯根本就没想过西西里岛东面的希腊本土,他们认为狄奥尼修斯再大胆也不敢去冒犯希腊本土上这些历史悠久的强邦。 „Theonia surrenders Crotone now, Crotone toward south, competent city-state only had Locri and Rhegion again, but Locri and Syracuse were the allies, with Crotone was a mortal enemy, but Crotone now with Theonia is the union, therefore Theonia and Syracuse will have the conflict are sooner or later matter......” the Agesilaus analysis said. “戴奥尼亚现在降服了克罗托内,克罗托内再往南,有实力的城邦就只剩下洛克里和利吉姆了,而洛克里和锡拉库扎是盟友,与克罗托内是死敌,而克罗托内现在又与戴奥尼亚是同盟,因此戴奥尼亚与锡拉库扎发生冲突是早晚的事……”阿格西劳斯分析道。 Pharacidas is staring at the desktop, shakes the head saying: „Theonia was too weak.” 菲比达斯盯着桌面,摇头说道:“戴奥尼亚还是太弱了。” „Dionysius army, so long as sets foot on the Magna Graecia land, perhaps except for the Locri union and Taranto, other city-state will unite around Theonia.” Agesilaus look solemn and respectful saying: „We do not hope that western Mediterranean presents Syracuse again, so long as Theonia can Syracuse manufacture enough many troubles, believe that Davos can certainly achieve, letting Dionysius is unable to conquer Magna Graecia in a short time, then should be our Sparta comes out to mediate the time. Don't forget, in Magna Graecia also Taranto is our Sparta friendly child nation.” “狄奥尼修斯的军队只要踏上大希腊的土地,除了洛克里同盟和塔兰图姆,恐怕其他城邦都会团结在戴奥尼亚周围。”阿格西劳斯神色肃穆的说道:“我们不希望西地中海再出现一个锡拉库扎,但只要戴奥尼亚能够给锡拉库扎制造足够多的麻烦,相信那个戴弗斯一定可以做到,让狄奥尼修斯无法在短时间内征服大希腊,那么就该是我们斯巴达出来调停的时候了。别忘了,在大希腊还有一个塔兰图姆是我们斯巴达友好的子邦。” Pharacidas remembers itself in the Taranto bitter experience, curls the lip saying: „Taranto may not be possible to listen our.” 菲比达斯想起自己在塔兰图姆的遭遇,撇嘴说道:“塔兰图姆可不一定会听我们的。” „When Theonia and Syracuse powerful time, it will listen.” Agesilaus sneers, stretches out three fingers, supports on the table: „Syracuse, Theonia and Taranto maintain western Mediterranean situation stable three important city-state. This is the elder powwow after knowing the Syracuse army attacks the Sicily west and Theonia to defeat Crotone, the result of discussing, therefore do not intertwine at the Theonia matter again.” “等到戴奥尼亚、锡拉库扎都强大的时候,它就会听了。”阿格西劳斯冷笑一声,伸出三个手指,支撑在餐桌上:“锡拉库扎、戴奥尼亚、塔兰图姆就是维持西地中海局势稳定的三个重要城邦。这就是长老议事会在得知锡拉库扎大军进攻西西里西部、戴奥尼亚击败克罗托内后,商讨出来的结果,所以你就不要再纠结于戴奥尼亚的事了。” „The respectable Agesilaus king, I understood!” Pharacidas understands that in the elder powwow these indifferent old men will not care about intertwining in young general heart, but Agesilaus also comes to console him especially, regarding this, in the Pharacidas heart is extremely grateful. “尊敬的阿格西劳斯王,我明白了！”菲比达斯明白长老议事会里那些冷漠的老头才不会在意一个年轻将领心中的纠结,而阿格西劳斯还特地过来劝慰他,对此,菲比达斯心中是万分感激。 Agesilaus smiles lightly, as if this is only the slight effort, he also said: „I called you to come, a matter.” 阿格西劳斯淡淡一笑,仿佛这只是举手之劳,他又说道:“我叫你来,还有一件事。” Pharacidas approaches the leans forward immediately the body, an earnest appearance. 菲比达斯立刻向前倾着身体,一幅认真的模样。 Note: Agesilaus and Pharacidas belittled brave of Dionysius. Historically, Dionysius also really sends the mercenary to be in conspiracy with the pirate to attack Greece, naturally is not Sparta, is actually the entire Greeks Sanctum Delphi, attempted to loot the Apollo temple to save the wealth of several hundred years of Saint storehouse, makes up the state treasury that he war created all the year round to be void. 注:阿格西劳斯和菲比达斯是小觑了狄奥尼修斯的胆大。在历史上,狄奥尼修斯还真的派雇佣兵伙同海盗进攻希腊本土,当然不是斯巴达,却是全希腊人的圣所-德尔菲,企图洗劫阿波罗神庙积攒了几百年的圣库的财富,来弥补他长年战争造成的国库空虚。
To display comments and comment, click at the button