MHAG :: Volume #3

#235: Requesting reinforcements of Crotone

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although the Locri fleet the warship are few, was still without hesitation also launches the attack, warship fast moveing to opposite party of both sides, and interlocks mutually, the ship of Locri person has not actually stopped the dogfight, but continues to speed up, came as a surprise to Crotonians, therefore made them pay the slight prices of 12 warships, easily was separated from the contact with Crotone fleet. 洛克里舰队虽然战船较少,仍然毫不迟疑的也发动进攻,双方的战船快速的驶向对方,并且相互交错而过,洛克里人的船却没有停下缠斗,而是继续加速前进,出乎了克罗托内人的意料,因此让他们在付出了一两艘战船的轻微代价,就轻易地脱离了与克罗托内舰队的接触。 Does the Locri person want to escape?! Askamas sees Locri fleet such performance, quite the feeling is startled. 难道洛克里人想要逃跑？！阿斯卡玛斯见洛克里舰队如此的表现,颇感吃惊。 However, the action of Locri fleet came as a surprise to his again, in spread out after the Crotone fleet, the Locri fleet transfers the bow again, stance that exhibiting to attack. 但是,洛克里舰队的举动再次出乎了他的意料,在与克罗托内船队拉开了一段距离后,洛克里舰队再次调转船头,摆出要进攻的架势。 Askamas has not gone to ponder for a while: Does the Locri person move unnecessarily for what? 阿斯卡玛斯一时没去细想:洛克里人多此一举是为了什么？ His fleet also makes the corresponding action. 他的舰队也随之作出相应的举动。 Two fleets are close again fast, but the fleet of this Locri person has not fled again. 两支舰队再次快速接近,只是这一次洛克里人的舰队没有再逃离。 Warships of both sides are jig-saw patterned, circles mutually the hit. 双方的战船犬牙交错,相互盘旋撞击。 On marine fight and land different, the fight of land is fastidious about formation extremely, once the formation was shattered, often means the failure, but once the marine fight starts, the formation dispersed, often is between independent duel of warship to warship, what to win to rely on is the fit and unfit quality and captains and sailors warship proficiently holds the ship technology. 海上战斗与陆地上不同,陆上的战斗极其讲究阵列阵型,一旦阵型破碎,往往意味着失败,而海上战斗一旦开始,阵型就散了,往往是战船对战船的之间单独的决斗,要想获胜凭借的是战船的优劣和船长、水手们熟练的操船技术。 Crotone and Locri dozens years of gratitude and grudges, understood each other. The constitution of strength and crew of fleet, the general characteristics, Askamas is very even clear, he believes that are many six three thick liquid warships with own fleet, altogether surpasses the advantages of Locri fleet ten warships, achieves the success of this naval battle, is only a matter of time. 克罗托内与洛克里几十年的恩怨,相互都非常了解。舰队的实力、船员的构成、甚至将领的特点,阿斯卡玛斯都十分清楚,他坚信以自己舰队多出六艘三层浆战船,总共超出洛克里舰队十艘战船的优势,获得这场海战的胜利,只是时间早晚的问题。 In the fight, the Askamas place ship by very adept fast backing up, the thrilling evading enemy ship to the place ship central hit, after turning danger into safety, instead causes the enemy ship horizontal in his place ship bow- bronze hits the corner/horn the front. This is a golden opportunity, how he can let off, immediately makes the sailor beating, the place ship quickly turn into the advance by the retreat fast backward. 在战斗中,阿斯卡玛斯的座舰以十分娴熟的快速倒退,惊险的避过敌船对座舰中部的撞击,化险为夷之后,反而使敌船横置在了他座舰舰首-青铜撞角的前方。这是个大好机会,他又怎能放过,立刻让水手快速向后打浆,座舰很快又由后退变成前进。 But the enemy ship also revolves rapidly, shifted to Lancet Marcas's place ship the bow. 但敌船也迅速旋转,将舰首转向了阿斯马卡斯的座舰。 Although the response of enemy ship is rapid, but experienced Askamas has not given up, the place ship is close to the enemy ship rapidly, mutually is soon close, staggered and obsolete, Askamas shouts one: „Receives the thick liquid!” 虽然敌船的反应迅速,但经验丰富的阿斯卡玛斯没有放弃,座舰在飞速接近敌船,快要相互贴近、交错而过时,阿斯卡玛斯大喊一声:“收浆！” To the sailors transmits in the boatswain who the bottom warehouse listens respectfully to the order immediately, well-trained they immediately withdrawing wood-pulp, but the enemy ship had also just fallen the bow, has not received the thick liquid with enough time, more than 20 meters three thick liquid place ships before the huge inertia that to/clashes will approach its one side enemy ship wooden oar to hit mostly, making the enemy ship fall into is unable to lack the thick liquid difficult position that but is unable to go forward. 在底仓聆听命令的水手长立刻向水手们传达,训练有素的他们立刻抽回木浆,而敌船还刚刚掉过船头,没有来得及收浆,二十多米长的三层浆座舰借着前冲的巨大惯性将靠近它一侧的敌船木桨大部分撞断,使敌船陷入无法缺浆而无法前进的困境。 Cheers in the sailors, Askamas prepares to transfer the bow, thoroughly when it sinks, the rear area of Crotone fleet suddenly presented a fleet of more than 20 three thick liquid warships, and immediately launches the attack to the Crotone warship. 就在水手们欢呼,阿斯卡玛斯准备调转船头,彻底将其撞沉之时,克罗托内舰队的后方突然出现了一只20多艘三层浆战船的舰队,并立即对克罗托内战船发动攻击。 The Crotone fleet falls into by the dangerous situation of north-south converging attack. 克罗托内舰队陷入被南北夹击的危险境地。 Finally, the Crotone fleet disastrous defeat, was attacked and sunk 15, captured 8, 10 seriously are damaged, Askamas leads a small number of warships to rush out surrounding of enemy. 最后,克罗托内舰队惨败,被击沉15艘,俘虏了八艘,还有十艘严重受损,阿斯卡玛斯带领少数战船闯出敌人的包围。 In fleeing to Crotone on the way, Askamas in depressed continuously in painful thinking: Warship that Locri that comes out from where? 在逃往克罗托内的途中,阿斯卡玛斯在沮丧中一直在痛苦的思索:洛克里那多出来的战船从何而来？ ........................... ……………………… The victory of naval battle drove Locri army that sieges Caulonia. When next morning, the Crotone reinforcements arrive in the Caulonia city , the Locri army does not attend to these days attacks the weariness of Caulonia city, immediately launches the battle. 海战的胜利激励了围困考伦尼亚的洛克里军队。在第二天一早,克罗托内援军抵达考伦尼亚城附近时,洛克里军队不顾这一段时间攻打考伦尼亚城的疲劳,立即发动会战。 The Crotone army has not ducked the challenge. 克罗托内军队没有回避挑战。 Therefore, both sides launched a fierce combat in the Caulonia city north suburb. 于是,双方在考伦尼亚城北的郊外展开了一场激战。 On the military, Locri are more, but because must branch out some military to siege Caulonia, therefore both sides is almost the same. But in the Locri army is the heavy infantry and light armor-clad soldier is in the majority, but Crotone the light infantry who composes in 5000 freemen of by careful choice has the distinct advantage. 就兵力而言,洛克里多一些,但由于要分出部分兵力围困考伦尼亚,因此双方人数相差无几。但洛克利军队中是重步兵和轻甲兵居多,而克罗托内则在以精心挑选的5000名自由民组成的轻步兵占明显优势。 Because Locri general is worried about the impulse of Crotone heavy infantry, therefore thickened the tandem. But Crotonians because of the limit of condition, in learned the substantial experiences with the deeply grieved lesson of Theonia army battle, after just formation finished, immediately sends the light infantry to go forward to attack, because the Locri light infantry the quantity are too small, is defeated quickly. 洛克里将领由于担心克罗托内重步兵的冲击力,所以加厚了纵列。而克罗托内人因为条件的限制,又在与戴奥尼亚军队交战的惨痛教训中学到了不少经验,在刚列阵完毕之后,立即派轻步兵上前攻击,洛克里的轻步兵由于数量太少,很快败下阵来。 Then, the Crotone light infantry starts to the Locri army javelin throw, the Locri infantry by big casualties. 接着,克罗托内轻步兵开始向洛克里的军阵投掷标枪,洛克里步兵遭受不小的伤亡。 Under such circumstances, the Locri person sounds the attack bugle immediately. 在此情形下,洛克里人当即吹响进攻号角。 Facing the overwhelming heavy infantry charge, the Crotone light infantry does not have the Theonia light infantry such strict organization and sense of discipline, does not have the experienced veteran to stabilize the morale of troops, does not have such as Epiphanes, Cid, Arpenst and other outstanding light infantry general exquisite flexible assuming personal command directions, does not have the civil rights, land and other material reward of the stimulation, moreover a Crotone heavy infantry crowded army unnecessary crevice has not retreated for them, they can only panic fled the battlefield from the both sides, result many light infantries escapes without enough time, were killed under the charge of Locri heavy infantry. Escapes with great difficulty, with the efforts of general, the light infantry tries to gather, immediately encounters the surprise attack of Locri cavalry, was scattered again. 面对排山倒海般的重步兵冲锋,克罗托内轻步兵既没有戴奥尼亚轻步兵那样严密的组织和纪律性,也没有经验丰富的老兵稳定军心,更没有如埃皮忒尼斯、茨皮特、阿尔普恩斯等优秀的轻步兵将领精妙灵活的坐镇指挥,更没有公民权、土地等物质奖励的刺激,而且克罗托内的重步兵密集军阵没有多余的空隙供他们撤退,他们只能惊慌失措的从两侧逃离战场,结果不少轻步兵来不及逃出,丧生于洛克里重步兵的冲锋之下。好不容易逃出来,在将领的努力下,轻步兵试图重新聚集起来,立刻又遭到洛克利骑兵的突袭,再次被驱散。 However, making a harassing attack of light infantry also consumed and diverted the energy of Locri infantry, now is only left over infantry's fight to the infantry in the battlefield. A side just got out of misery from Theonia, the body has not fully restored ; A side attacks Caulonia continuously, has not obtained the full rest. side Bingshao, but has the faith of scrubbing shame and defend territory ; A side soldier/weapon are many, but was attacked by the light infantry before, the morale is slightly low. 不过,轻步兵的袭扰也消耗和分散了洛克里步兵的精力,如今在战场上只剩下步兵对步兵的战斗。一方刚从戴奥尼亚脱离苦海,身体尚未完全恢复;一方连续攻打考伦尼亚,没得到充分的休息。一方兵少,但有着洗刷耻辱、保卫领土的信念;一方兵多,但之前遭受轻步兵的打击,士气略显低落。 both sides slaughtered for nearly two hours, Locri is finally weak, is repulsed from the battlefield. 双方厮杀了近两个小时,洛克里终于不支,从战场败退。 This battle, Crotone and Locri casualties are close, more than 2000 people, but in the person of Crotone casualties are more is a freeman. 这一场会战,克罗托内与洛克里伤亡人数相近,约有2000多人,只是克罗托内伤亡的人中更多的是自由民。 Although Locri defeats, the casualties are not serious, it withdrew to sieging of Caulonia. 洛克里虽然战败,伤亡并不严重,它撤出了对考伦尼亚的围困。 The Crotone reinforcements can smoothly enter the Caulonia city, obtains in the city the warm welcome of people, but the situation is not favorable for Crotone. 克罗托内援军得以顺利进入考伦尼亚城,得到城内民众的热烈欢迎,但是局势对克罗托内并不有利。 The Locri army retreats to the Caulonia city south pitches camp, eyes covetously to the Caulonia city as before. 洛克里的军队撤退到考伦尼亚城南面扎营,依旧对考伦尼亚城虎视眈眈。 The Locri fleet patrols in marine, closes off the Crotone navigation route, before Theonia , the pain of bearing, Crotone underwent at this moment similarly. 洛克里舰队游弋在海上,封锁克罗托内的海上航线,戴奥尼亚之前所承受的痛苦,克罗托内此刻同样尝受到了。 This time Crotone city is the crack troops completely leaves, but Locri still had the ample force, the coastal landing between two days latter more than 1000 Locri soldiers' in Crotone and Scylletium, kill and burn to plunder, invades the Crotone territory to the north. 此时的克罗托内城已经是精兵尽出,而洛克里尚有余力,两日后一千多洛克里士兵在克罗托内与西里庭之间的海岸登陆,一路烧杀抢掠,向北侵入克罗托内领地。 Crotone people after experiencing the shock of naval battle disastrous defeat, hears the news that the Locri person invades, is panic-stricken. But the powwow , then accuses Lysias to act willfully, causing in the city the military to be void, not being able to send out the army to repel the invasion of enemy. 克罗托内民众在经历了海战惨败的震惊之后,又听到洛克里人入侵的消息,再度惊恐起来。而议事会则指责吕西阿斯一意孤行,致使城内兵力空虚,派不出军队击退敌人的入侵。 Lysias has not refuted the powwow to his criticism, the disastrous defeat of his also very shocking fleet, he can only propose that similarly at this time the powwow conducts the entire city to mobilize, simultaneously sends the envoy requests reinforcements to Theonia and Aprustum city. 吕西阿斯没有反驳议事会对他的批评,他同样也很震惊舰队的惨败,此时他只能提议议事会进行全城动员,同时派遣使者向戴奥尼亚以及阿斯普鲁斯图姆城求援。 In this case, Crotone actually does not have other means to think, but just ended the war with Theonia, the scolding voice of entire Crotone city to Theonia has not vanished, at this moment actually must to its desire rescue, the congressmen or the people somewhat wipe do not remove the fine hairs from face the surface. 在这种情况下,克罗托内其实也无别的办法可想,只是才刚刚与戴奥尼亚结束了战争,整个克罗托内城对戴奥尼亚的骂声还未消失,此刻却又要向其乞求救助,无论是议员还是民众都有些抹不开脸面。 Aprustum is not far from Crotone, Sisticos at high speed, before less than two hours rushed to Aprustum city south gate . 阿斯普鲁斯图姆距离克罗托内并不远,西斯普罗提斯快马加鞭,不到两个小时就赶到了阿斯普鲁斯图姆城南门前。 Although Theonia has realized the peace with Crotone, but Aprustum city garrison has not relaxed, instead is more stern. In the city has teams of sentries to go on patrol back and forth, under the city has the guard to guard before the city gate, although few pedestrians pass in and out the city gate, but the execution the duty, this is still enabling Sisticos to accept questioning of guard earnestly patiently. 虽然戴奥尼亚已经与克罗托内实现和平,但阿斯普鲁斯图姆的城防并未放松,反而更加森严。城上有一队队哨兵来回巡逻,城下有卫兵驻守在城门前,虽然只有很少的行人进出城门,但他们依然认真的执行着任务,这使得西斯普罗提斯能够耐心的接受卫兵的盘查。 When the city officers of the guard appear in his front again, brought the order of chief executive Hielos: He was allowed to enter. 当城卫队长再次出现在他面前时,带来了行政长官希洛斯的命令:他被获准进入。 Just entered a city, he was feared by the present scene: Under foot does not calculate that the broad main street dust flies upwards, some people dig the drainage by the street with the pickaxe, some people are using the iron hammer and awl strike the stack in the roadside stone, will then cut the good stone shop on the unsurfaced road, but also some people some bar path unobstructed constructions will tear down, builds the brick wall again...... 刚一进城,他就被眼前的景象惊住了:脚下这条并不算宽阔的主街道尘土飞扬,一些人在街道两旁用丁字镐挖水沟,一些人在用铁锤和锥子敲打堆放在路旁的石块,然后将切好的石块铺在土路上,还有的人将阻碍道路通畅的一些建筑拆掉,重砌砖墙…… Earth moving, transports/fortunes the stone, transports/fortunes the trash...... innumerable capable male busy keep, turned into a big work site here, bustling that the people do, few stops living in hand, looks at his one eyes. 运土的、运石头的、运垃圾的……无数精壮的男子忙碌个不停,将这里变成了一个大工地,众人干的热火朝天,几乎没有人停下手中的活,多看他一眼。 „What is this is making?” Sisticos curious asking. “这是在做什么？”西斯普罗提斯好奇的问。 The city officers of the guard replied: „Because we will migrate to here in the future, therefore we are constructing our homeland. The path in this city is too narrow . Moreover the road is uneven, the trash and sewage everywhere are......” 城卫队长回答:“因为我们将来会移居到这里,所以我们在建设自己的家园。这座城里的道路太窄,而且路还不平,垃圾、污水到处都是……” The team leader said the diseases in many this city, Sisticos finds it very ridiculous, he comes to the Aprustum city frequently, felt that here with the Taranto city not two kinds, some where Theonian said these issues, immediately asks: „Aren't you Greeks?” 队长说了不少这座城市的弊病,西斯普罗提斯觉得很是好笑,他经常来阿斯普鲁斯图姆城,感觉这里与塔兰图姆城并无两样,哪有戴奥尼亚人说得那些问题,立刻问道:“你们不是希腊人吧？” „We are Lucanian, but we are the Theonia citizens!” The city officers of the guard said loudly. “我们是卢卡利亚人,但我们是戴奥尼亚公民！”城卫队长大声说道。 „Good that your Greek said.” Sisticos approved one, then a thread of conversation revolution: „I heard, your Lucania area is the mountainous region, is arid and barren, cannot eat to the full frequently, has not thought that also cares to the environment.” “你的希腊语说的不错。”西斯普罗提斯赞了一句,然后话锋一转:“我听说,你们卢卡尼亚地区全是山地,土地贫瘠,经常吃不饱,没想到对居住环境还这么在意。” „Since our tribe joined Theonia, we do not starve!” The team leader looked like suffered shame, is blushing to shout: „The place that we lived before truly cannot compare here house, but here and I have seen compared with Thurii, actually missed far!” “自从我们部落加入了戴奥尼亚,我们早就不挨饿了！”队长象蒙受了羞辱似的,红着脸喊道:“我们以前居住的地方确实比不上这里的房屋,但是这里和我所见过的图里伊相比,却差远了！”
To display comments and comment, click at the button