MHAG :: Volume #3

#218: Invades the Crotone Northern Plain

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Didn't freemen have the grain?!” Kunogelata is startled to ask. “自由民们没粮了？！”库诺戈拉塔惊问。 „Sudden that too war breaks out, many freemen have not stored up grain beforehand, when wants to buy the grain, in the market has sold out.” Philesius looked at two people, the instigator is not alliance. “战争爆发的太突然,不少自由民没有事先储备粮食,等到想去买谷物时,市场上早已售光了。”斐利修斯看了看两人,始作俑者不就是联盟自己吗。 „That makes the pay with the grain, continuation lets the freeman for the alliance combat. Rather than always with reducing the citizen inspects the seasonal cropping is the reward, making the citizens of alliance result in flexibly is not so precious! Philesius, the freeman can make the great merit, to defeat the Crotone regular troops under Sir archon leadership, then did not have the leader of Sir archon even, copes with the invasion of Crotone fleet ordinary sailor, should not have the issue?” Kunogelata tone stiff asking Philesius. “那就用粮食做薪酬,继续让自由民为联盟作战。而不是老用缩短公民考察期作为奖励,使联盟的公民权变得不那么宝贵！斐利修斯,自由民能够在执政官大人的领导下都能立下大功、战胜克罗托内的正规军队,那么即使没有了执政官大人的领导,对付克罗托内舰队普通水手的侵扰,应该没问题吧？”库诺戈拉塔语气生硬的问斐利修斯。 Philesius has not cared, earnest saying: „Naturally does not have the issue! My plan is to make the freeman every 100 people be one team, in any coast that can land entire day uninterrupted patrol. Meanwhile, sends a brigade to Thurii Roscianum near main road, every five miles stationed in a regiment, between patrol leader and heavy infantry regiments, by mounted scout as contact. Meets the small enemy force, the patrol leader should be able to repel it ; Meets lots of enemies, the patrol leader first hinders the surprise attack of enemy, the mounted scout informs the recent heavy infantry regiment, then rushes jointly attacks the enemy......” 斐利修斯没有在意,认真的说道:“当然没有问题！我的计划是让自由民每100人为一队,在凡是能登陆的海岸全天不间断的巡逻。同时,派一个大队到图里伊-卡斯特隆大道边,每隔五里驻扎一个连队,在巡逻队与重步兵连队之间,以侦骑作为联络。遇上小股敌人,巡逻队就应该能将其击退;遇上大量的敌人,巡逻队先阻滞敌人的突袭,侦骑通知最近的重步兵连队,然后赶到合击敌人……” Kunogelata look slightly clearing weather: „This idea cannot pervert.” 库诺戈拉塔神色稍霁:“这个主意倒不错。” „Perhaps was our grain supplies should be anxious, must use the money of state treasury to go to Heraclea to buy the grain again, Mersis must complain about us.” Cornelius helpless saying. “就是咱们的谷物供应恐怕又该紧张了,要再次动用国库的钱去赫拉克利亚买粮,梅尔西斯又要埋怨我们了。”科尔内鲁斯无奈的说道。 „Where to go to war to have does not spend, the victory that so long as Sir archon can be the last, money will have.” Since Terry min Taw River Battle wins, dreaded Kunogelata of war to have more confidence to Davos. “打仗哪有不花钱的,只要执政官大人能获得最后的胜利,钱就会有的。”自从特里玟托河会战胜利后,畏惧战争的库诺戈拉塔对戴弗斯有了更多的信心。 ................................. …………………………… Milo thinks that the Theonia army will seize the chance to start with the help of stage attacks a city, however the Theonia Crotone soldier on army and top confronted a morning, in the light infantry's besides stage projection arrow arrow flying stone to city wall, does not have any sound. in the end light infantry, because the hand oil-fried gluten hemp also stopped the attack. 米隆原以为戴奥尼亚大军会在高台的帮助下趁机发动攻城,但是戴奥尼亚的军队和城头上的克罗托内士兵对峙了一个上午,除了高台上的轻步兵向城墙上投射箭矢飞石外,没有任何动静。到最后连轻步兵因为手软筋麻也停止了攻击。 Such a strange tranquility makes Milo feel the doubts. He does not certainly know that the Theonia third regiment 5000 person and three thousand Laos soldiers have entered the Crotone Northern Plain, starts to smash the farmland, the destruction village, what done is lands the sailor same matter with Crotone, but Davos has the military order beforehand: Does not permit them to kill the Crotone people. Therefore the soldiers are only the threat and action of driving away. 这样一种诡异的平静让米隆甚感疑惑。他当然不会知道戴奥尼亚的第三军团5000人和三千拉俄斯士兵已经进入克罗顿北部平原,开始捣毁农田,破坏村庄,做的是与克罗托内登陆水手一样的事,只是戴弗斯事先有军令:不准他们杀害克罗托内民众。所以士兵们只是恐吓、驱赶。 After the battle failure, the Crotone powwow once advised in Northern Plain the people in village to escape to the city in temporarily avoids the flames of war. Because the spring sowing adds on for 2-3 days not to find enemy, the Crotone people think that Milo blocked Theonian in Krimisa, therefore most people have not evacuated. Now, brigade Theonia soldier ferocious sudden of appears at present, Crotone people startled escapes to south. 早在会战失败后,克罗托内议事会就曾劝告北部平原上村庄里的民众暂时逃到城内躲避战火。因为春播加上2-3天都没见敌人的踪影,克罗托内民众们以为米隆在克里米萨挡住了戴奥尼亚人,因此大部分民众没有撤离。现在,大队戴奥尼亚士兵穷凶极恶的突然出现在眼前,克罗托内民众惊慌的向南逃。 In southern Italy, the Crotone plain can compare favorably with the Bary plain, benefits from two rivers: One is Neto river, it originates in the mountain ridges of southern Apennine Mountains, flows in Taranto bay from west to east, as a result of remittances of numerous branch, the width, depth and current capacity in the end this river is bigger than Crati river on Sybaris plain ; But another river is Targines river, similarly the origin actually flows in the sea in it of southern Apennines mountain ridge from north to south. This east south one two rivers are irrigating the Crotone plain, cuts to be approximate the Crotone plain in the square region together, in this core region by one side of sea is the Magna Graecia famous strong Nation Crotone. As a result of the Crotone frequency near Taranto bay, therefore has in Italian Peninsula Greece city-state few deep water good harbours. Crotone has the fertile plain, to have the fine harbor, hundred years ago Sybaris and Crotone have the war, because its basic reason Sybaris wants to destroy completely the potential opponent, but Crotone wants to capture southern Italy trade leading power, therefore small some Sybaris people, because the dispute escapes Crotone, is only the blasting fuse of war. 在意大利南部,克罗顿平原之所以能与叙巴里平原相媲美,是得益于两条河流:一条是内托河,它发源于亚平宁山脉南部的山岭间,从西向东流入塔兰托海湾,由于众多支流的汇入,这条河的宽度、深度和流量到最后都大于绪巴里平原上的克拉蒂河;而另一条河则是塔奇纳迪河,同样发源于亚平宁南部山岭的它却是从北向南流入大海。这一东一南的两条河流灌溉着克罗顿平原,同时也把克罗顿平原切出一块近似于正方形的区域,在这个核心区域靠海的一侧就是大希腊有名的强邦-克罗托内。由于克罗托内频临塔兰托海湾,因此拥有亚平宁半岛希腊城邦中为数不多的深水良港。克罗托内有肥沃的平原、有优良的港口,百年前绪巴里斯和克罗托内之所以发生战争,其根本原因还是因为绪巴里斯想要灭掉潜在的对手,而克罗托内则想夺得意大利南部贸易的主导权,所以一小部分绪巴里斯民众因为纠纷逃到克罗托内,只是战争的导火索而已。 What is strange after these two rivers flow out the mountain ridge, is in close proximity, has a city in them, between the mountain ridges and plain, named Aprustum, its upbuilder is Bruttians. West of the Crotone Northern Plain is Apennine Mountains continuously, is hard to pass through, the river valley that but forms following the Neto river branch Arve River naturally, climbs mountains and crosses rivers to the northwest, can actually arrive at a southern Italy only Plateau Cosenza the plateau, Bruttians that lived there embarked from the Arve River upstream initially, following river valley downward, arrived Aprustum. 奇怪的是这两条河流流出山岭后相距很近,在它们之间、在山岭与平原之间有一座城,名叫阿斯普鲁斯图姆,它的建立者是布鲁提人。克罗顿北部平原以西是连绵不断的亚平宁山脉,难以通行,但是循着内托河支流阿尔沃河天然形成的河谷,向西北跋涉,却能到达意大利南部唯一的一个高原-科森扎高原,在那里生活的布鲁提人当初就是从阿尔沃河上游出发,顺着河谷一路向下,到达的阿斯普鲁斯图姆。 However, after Crotone is powerful, it will not allow to oneself to only have more than 20 li (0.5 km) Northwest to have a city of alien race person to control the upstreams in two rivers, controls, is not passing through Neto river, to walk from Kloton Northern Plain to enter the southern channel, and is threatening the Crotonians security exhaltedly. Therefore, hundred years ago Crotone mobilizes the army, attacks the Aprustum city, after several competes, finally seized this city, brings a prisoner before a court Bruttii hurries back to the Cosenza plateau. By the present, Aprustum thorough becomes a Greeks city, as the Crotone colonizing city, completely under the control of Crotone, with Crotone mutually is the horn, is protecting the security of Crotone city. 但是,当克罗托内强大起来后,它是不会允许在离自己只有20多里的西北方有一座异族人的城市控制着两条河流的上游,控制着从克劳顿北部平原、不经过内托河、可以步行进入南部的通道,并且居高临下的威胁着克罗托内人的安全。所以,百年前克罗托内发动大军,进攻阿斯普鲁斯图姆城,经过几番争夺,终于占领了这座城,将布鲁提提人赶回科森扎高原。到现在,阿斯普鲁斯图姆已经彻底的成为了一座希腊人的城市,作为克罗托内的殖民城,完全在克罗托内的控制之下,与克罗托内互为犄角,守护着克罗托内城的安全。 Theonian invades the Crotone plain the sad news to pass to the Crotone city, the people are very scared. Especially the Laos 3000 soldiers, the hurricane quick march, must approach north bank of Neto river shortly. 戴奥尼亚人侵入克罗顿平原的噩耗传到克罗托内城,民众十分恐慌。尤其是拉俄斯的3000士兵,一路狂飙疾进,眼看着就要逼近内托河北岸了。 The Neto river south bank guard became confused, for did not make the enemy cross the bateau-bridge, killed under the Crotone city directly, they ignited to burn down several bateau-bridges of river bank, this made the people that many south escaped be detained north bank of Neto river. 内托河南岸的守卫慌了手脚,为了不让敌人渡过浮桥,直接杀到克罗托内城下,他们点火焚烧了河上的几座浮桥,这使得不少南逃的民众滞留在内托河北岸。 In Crotone ferries them with the ships, the army of Laos person has arrived in Neto river, the Crotone people are weeping and wailing, startled was compelled to escape to the Northwest along the Neto river shore. 就在克罗托内用船只摆渡他们时,拉俄斯人的军队已经抵达内托河边,克罗托内民众哭喊着,惊慌的被逼着沿内托河岸向西北方逃。 When Greeks arrives at this plain at first, as a result of abundant of Neto river and numerous branch and rainfall, here also once the swamp proliferated, but Greeks has the mature platoon dry/does technology, after several hundred years of governance, basically does not have the swamp to exist. However Crotone people on the way of escape, is still risky, because the Laos person sent out several teams of soldiers, is in hot pursuit to them. 希腊人最初来到这块平原时,由于内托河及其众多的支流和雨量的充沛,这里也曾沼泽遍布,但是希腊人有成熟的排干技术,经过几百年的治理,基本也没有沼泽存在。但是克罗托内民众在逃亡途中,依然充满风险,因为拉俄斯人派出了几队士兵,对他们紧追不舍。 Crotone people startled and tired. In, the team were luckily many some young people, they help the woman shoulder the heavy item, to hug the child warmly, to support by the arm the old person, causes to escape the team not to lie down old and young women and children. Finally the Laos soldier stopped chase, but the Aprustum city has appeared escaping the people at present. 克罗托内民众又惊又累。幸好在不知不觉间,队伍中多了一些年轻人,他们热情的帮妇女背负重物、抱起儿童、搀扶老人,使得逃亡队伍没有躺下一个老幼妇孺。最终拉俄斯士兵停止了追赶,而阿斯普鲁斯图姆城已经出现在逃亡民众的眼前。 The family background is Aprustum General Fahger Lees of Crotone citizen almost does not have the hesitant opening city gate, about 900 dust and whole face scared escape people put in the city. 出身为克罗托内公民的阿斯普鲁斯图姆将军法格里斯几乎没有犹豫的打开城门,将近九百名一身尘土、满脸恐慌的逃亡民众放入了城内。 At this moment, scout urgent report: 5000 Theonia soldiers attack to the Aprustum city! 就在这时,探子急报:有5000名戴奥尼亚士兵向阿斯普鲁斯图姆城攻来！ As soon as Fahger Lees listens, immediately is hurried. Twice with the Theonia war, the Aprustum person was reassigned more than 6000 people to join the fight, is almost the meat dumpling beats a dog, is gone forever. Can the citizen also only more than 700 people of city internal energy combat, how possibly block in 5000 Theonia soldiers who in the battle beat the Crotone army?! 法格里斯一听,立刻慌了。两次与戴奥尼亚的战争,阿斯普鲁斯图姆人被抽调了6000多人加入战斗,几乎是肉包子打狗,一去不复返。城内能作战的公民也仅有700多人,怎么可能挡得住在会战中击败克罗托内大军的五千名戴奥尼亚士兵？！ Fahger Lees who lacks the actual combat experience does not have the confidence, when his vision falls in the city these startled fleeing from calamity people bodies, changes to escort them instantaneously to go out of town Crotone, to seek the Crotone powwow favor immediately the idea. 缺乏实战经验的法格里斯没有信心,他的目光落在城内那些惊慌的逃难民众身上时,瞬间改变了原本要立刻护送他们出城回克罗托内、以博取克罗托内议事会欢心的主意。 „Crotone people! Crotone people!!” He stands on the stone ladder of city wall loud yelling, but under chaotic, only then the small number of people pays attention. Therefore, the soldiers also start to shout loudly, finally the fleeing from calamity people are peaceful, raises head to look at the Aprustum general. “克罗托内的民众们！克罗托内的民众们！！”他站在城墙的石梯上大声的叫喊,怎奈下方乱糟糟一遍,只有少数人理会。于是,士兵们也开始高喊,终于逃难民众安静下来,都仰头看着阿斯普鲁斯图姆的将军。 „The Crotone people, Theonia has 5000 people to kill to this city!” Fahger Lees just said that below moves restlessly: „What! Theonian pursued!” “克罗托内的民众们,戴奥尼亚有5000人向这座城杀来！”法格里斯刚说了一句,下面就躁动起来:“什么！戴奥尼亚人追来了！” „Has not opened south gate, making us leave here!!” “还不打开南门,让我们离开这里！！” ...... …… The people create a clamor loudly, Fahger Lees and soldiers make them return to with great difficulty normal. 民众们大声鼓噪起来,法格里斯和士兵们好不容易让他们恢复平静。 „You can certainly walk. However you must know, because Crotone starts twice to the Thurii war, the most citizens in Aprustum city follow the Crotone army to go to battle, the result cannot come back, causing in the city not to have many citizen soldiers now, perhaps cannot block Theonian that overwhelms with numerical strength! The Aprustum city is the Crotone north barrier, once made Theonian seize, then they can go south smoothly, bridged over Targines river that with ease can wade, entered the Crotone center plain, that will be a disaster!...... I requested earnestly you any men who can take up the shield lance joined to our ranks, defended Aprustum! Defends Crotone!” “你们当然可以走。但是你们要知道,因为克罗托内两次发动对图里伊的战争,阿斯普鲁斯图姆城的大多数公民都跟随克罗托内大军出征,结果没能回来,导致现在城内没有多少公民兵,恐怕挡不住人多势众的戴奥尼亚人！阿斯普鲁斯图姆城是克罗托内的北面屏障,一旦让戴奥尼亚人占领了,那么他们就可以顺利南下,轻松跨过可以步涉的塔奇纳迪河,进入克罗托内中心平原,那将会是一场灾难！……我恳请你们当中凡是能拿起盾矛的男人们加入到我们的行列中,保卫阿斯普鲁斯图姆！就是保卫克罗托内！” Fahger Lees these words saying sincere, because his homeland outside the Crotone city, Aprustum said is a city, is actually more like special( administrative division from Athens, several villages about in the same place, are equivalent to town), although there is an own powwow, but is responsible for managing the city-state general to only have one, by every year Crotone election „Ten strategoi” appoints, therefore in case of emergency , is also Crotone General Fahger Lees has to the right that the Crotone people ordered. 法格里斯这番话说得情真意切,因为他的家园本来就在克罗托内城外,阿斯普鲁斯图姆说是一座城,其实更像是一个特殊的德莫(来自雅典的行政区划,几个村庄合在一起,相当于镇子),虽有自己的议事会,但负责管理城邦的将军只有一个,由每年克罗托内当选的“十将军”中选任,因此在紧急情况下,同样也是克罗托内将军的法格里斯有向克罗托内民众下令的权利。 The fleeing from calamity people fall into quietly, everyone is considering and measuring formidable. 逃难民众陷入沉寂中,大家都在思量和权衡着这其中的利害。
To display comments and comment, click at the button