MHAG :: Volume #2

#191: Amendolara handicraft industry development zone

LNMTL needs user funding to survive Read More

„No! I did not have to say!” The merchants see the judge complexion to change suddenly, hurried rebuttal. Sticks out suddenly one piece to curse angrily the sound suddenly: „Unexpectedly dares to discriminate against our Lucanian, does not want to live!” “没有！我没有这么说过！”商人见法官脸色突变,急忙反驳。身后突然暴起一片怒骂声:“居然敢歧视我们卢卡利亚人,不想活了吗！” „Izam is the warrior of our alliance, you dare to insult his wife unexpectedly! Judge Sir, please must punish this sex maniac!” “伊扎姆可是我们联盟的勇士,你居然敢侮辱他的妻子！法官大人,请你务必严惩这个色鬼！” ...... …… The merchants complained of hardship secretly, he thinks this woman was one is long calculates the beautiful Lucania maidservant , the light was asking the price not to buy, time-consuming was too long, for a while the mind felt dizzy, said these words, has not actually thought provoked unexpectedly was the wife of Theonia alliance citizen. Actually is because he just arrived here a few days, here custom to reason that does not understand, because the wives of other city-state citizens are mostly dull at home, can go to the market business thing, is other families woman, then definitely is the maidservant, takes the advantages in some languages, even strokes two, no one haggles over. But Theonia is different, what it has many citizens to marry is the Lucania woman, but what many Theonia Greek women marry is the Lucania preparation citizen, these other families people do not have Greeks so many tedious etiquette, working bold opening, is naturally affecting and changing the conservative atmosphere of Theonia original Greece citizen gradually. Moreover, archon Sir Davos who the people awe also allows his wife to appear in public in a public setting, even opens the bank and restaurant to the market, naturally further promoted the change of Theonia custom, therefore sees the Theonia citizen wife's form in the market now is the common matter. 商人暗暗叫苦,他原本以为这女人是一个长得还算标致的卢卡尼亚女奴,又光是问价一直不买,耗时太长,一时头脑发晕,才说出那些话,却没想到招惹的竟是戴奥尼亚联盟公民的妻子。其实是因为他刚到这里没几天,对这里的风俗不了解的缘故,因为其他城邦公民的妻子大多呆在家里,能去市场买卖东西,又是外族女人,那么肯定是女奴,占些语言上的便宜,甚至抚摸两下,也没人计较。可是戴奥尼亚不同,它有不少公民娶的是卢卡尼亚妇女,而不少戴奥利亚的希腊女人嫁的是卢卡尼亚预备公民,这些外族人没有希腊人那么多的繁琐礼仪,做事大胆开放,自然就在渐渐影响和改变戴奥尼亚原来希腊公民的保守风气。另外,民众敬畏的执政官戴弗斯大人也允许其夫人在公共场合抛头露面,甚至到市场开设银行、餐馆,自然更进一步推动了戴奥尼亚风俗的改变,所以现在在市场上看到戴奥尼亚公民妻子的身影是常有的事。 „Defendant, the plaintiff said that but fact?” Prault Kesey Routh asked that sees the merchant to open mouth immediately the speech, he also reminded loudly: „If discriminates against other families, most pays the fine and corporal punishment. However after the god takes an oath, still lay, this violated blasphemed the god crime, must be punished by brutal pull She! Therefore if you want to be clear, spoke again!” “被告,原告说的可是事实？”普罗克西劳斯问道,见商人立刻要张嘴说话,他又大声提醒道:“如果只是歧视外族,最多不过缴纳罚金和体罚。但是在神前宣誓后,仍然说谎,这就犯了渎神罪,要受残酷的拔舌惩罚！所以你要想清楚了,再说话！” The merchants hear the word big quake, silent long time, the forehead seeps to be in a cold sweat, finally said in a low voice: „She said...... is true............ I not to know that most probably beforehand discriminates against other families person is also violates the law!” 商人闻言大震,沉默良久,额头沁出冷汗,最终低声说道:“她说的……大半属实……不过……不过我事先不知道歧视外族人也是犯法的呀！” „Real?” Prault Kesey Routh looks serious: „You rent the stall time, «Stipulation without familiar market management quarter to write Theonia Doing business that Must Observe» that?” “真的吗？”普罗克西劳斯神情严肃:“你租摊位的时候,没有熟悉市场管理处所写的《戴奥尼亚经商必须遵守的规定》吗？” „......” Merchant does not want to deny, suddenly remembers the stipulation of Theonia market management place: If not know very well that stipulation unable to rent the sleeping place. Therefore, he can only nod: „Has understood.” “没……”商人本想否认,突然想起戴奥尼亚市场管理处的规定:如果不熟知那份规定是不能租借铺位的。所以,他只能点头:“了解过。” „Such being the case, you violate the law knowingly! First violates ‚Theonia cannot discriminate against other families person’ the law, must pay the corporal punishment of ten drachma fines and two sticks, with the aim of making you deepen remembers, later do not violate again! Uses the spoken language to blaspheme the plaintiff as for you, but has not put in the action, this...... does our alliance have the bill in this aspect?” Plaute Routh asked Louck Leon. “既然如此,你是知法犯法！首先违反‘戴奥尼亚不能歧视外族人’的法律,要缴纳十个德拉克马的罚金和两棍的体罚,以便让你加深记忆,以后不要再犯！至于你用言语亵渎原告,但没有付诸于行动,这个……咱们联盟有这方面的法案吗？”普洛特西劳斯问弗劳克列昂。 Louck Leon thinks carefully, shakes the head. 弗劳克列昂仔细想想,摇头。 „It seems like next time in the council conference, I will have the matter to do.” Prault Kesey Routh muttered, he considered, then said: „Uses the language to blaspheme the plaintiff to about you make anything to punish, I give the plaintiff this right, is made the decision by her.” “看来下次元老院会议上,我又有事情要做了。”普罗克西劳斯喃喃自语,他考虑了一下,然后说道:“关于你用语言亵渎原告要做什么惩罚,我把这权利交给原告,由她来做决定。” The merchants tremble are looking with the vision of entreaty to the plaintiff, this young Lucania woman does not decline but actually, simple saying: „That punishes him to be the aimer in market management place, makes five days of voluntary labor.” 商人哆嗦着用哀求的目光看向原告,这位年轻的卢卡尼亚女人倒也不推辞,干脆的说道:“那就罚他担任市场管理处的引导员,做五天的义务劳动吧。” „Good, this!” Prault Kesey Routh applauds for the proposal that the plaintiff put forward: „Defendant, ’ you can also choose about five days of voluntary labor that the plaintiff gives ‚ does not accept, but you will be expelled the alliance, forever can not do business in this!” Prault Kesey Routh said with emphasis: „You consider clearly, whether is willing to accept this penalty?” “好,就这样！”普罗克西劳斯为原告提出的建议叫好:“被告,关于原告给出的‘五天的义务劳动’你也可以选择不接受,但你就将会被逐出联盟,永远不得在此经商！”普罗克西劳斯加重语气说道:“你考虑清楚,是否愿意接受这个惩罚？” As the merchant, the dignity is unimportant, more importantly can make money, but he was prosperous in the Thurii market these days pottery business, he does not certainly think, because this minor matter was expelled the alliance, naturally ultimately accepted the penalty. 作为商人而言,尊严不重要,重要的是能不能赚钱,而他在图里伊市场这几天的陶器生意非常兴隆,他当然不想因为这点小事被逐出联盟,当然最终接受了惩罚。 A following dispute is just the opposite, is beyond a registered freeman stall keeper and one nation merchants clashes. This freeman insulted and beats the merchant, the fact was clear, is proven, this no dispute, deferred to violated „can not discriminate against outside nation merchant” the market management laws directly as well as „fights stirs up trouble” to assign a penalty then, this freeman in the hearing process did not acknowledge that hit the person incident, and suggested to Prault Kesey Routh unceasingly: He is the senior statesman Pollux trusted aide, has been working for it, hoping the judge can be perfunctory to subside this matter. 接下来的一个纠纷恰恰相反,是一个登记在册的自由民摊贩和一个外邦商人发生冲突。这个自由民辱骂和殴打商人,事实清楚,证据确凿,本没有什么争议,直接按照违反“不得歧视外邦商人”的市场管理法规以及“斗殴滋事”判罚即可,这位自由民却在庭审过程中一直不承认打人一事,并不断向普罗克西劳斯暗示:他是元老波吕克西斯的心腹,一直在为其做事,希望法官能将此事敷衍平息。 Young and impetuous Prault Kesey Routh could not get used to seeing usually shows himself born in council frequently also despises Pollux of their these non- Thurii senior statesman noblly and occasionally, at this moment is catching the opportunity, will not let off, angrily rebukes loudly: „Bold defendant, dares to undermine the credibility of Sir Pollux! You not only bully the plaintiff, begins to offend somebody, the behavior is bad! Had not acknowledged the fact, before violating, pledge that sends, I condemn you to blaspheme the god crime, immediately implements!” 年轻气盛的普罗克西劳斯本就看不惯平时在元老院经常彰显自己出生高贵、偶尔还鄙夷他们这些非图里伊元老的波吕克西斯,此刻逮着机会,更不会放过,大声怒斥:“大胆的被告,竟敢破坏波吕克西斯大人的声誉！你不但欺压原告,动手伤人,行为恶劣！还一直不承认事实,违背之前所发的誓言,我判处你渎神罪,立刻实行！” The freemen in great surprise, asked for mercy hastily, but the people that surrounded were loud for Prault Kesey Routh applaud. 自由民大惊,连忙告饶,而围观的民众则大声为普罗克西劳斯叫好。 Finally, this freeman is not willing to accept „pulls out tongue” the torture, but the choice comes under attack the coordinated penalties of 40 sticks, was hit the ill and weary breath, lifts appears in court outside, simultaneously written also records its actions, even if he recovers the health finally, the household register place will still depend on this to expel Theonia him. 最后,这自由民不愿接受“拔舌”的酷刑,而选择挨打40棍的对等刑罚,被打得恹恹一息,抬出庭外,同时书写员还将其所作所为记录下来,即使他最终恢复健康,户籍处也将凭此将他逐出戴奥尼亚。 In market and harbor is some small disputes and conflicts, ruling the process is quick, does not need the tedious legal proceeding, attorney and jury...... 在市场和港口发生的都是一些小的纠纷和冲突,判决过程非常快捷,不需要繁琐的法律程序、律师以及陪审团…… Tios watched a while in out of court, sees some profound and abstruse principles: Obviously this small court is to the citizen, slave, alien race and foreigner demonstrated with practical action the Theonia alliance's fair standpoint, defends all observing law and discipline right entitlements of person's in Theonia territory, merchant who especially the object they are widely traveled like this, touching is very big. 提奥斯在庭外观看了一会儿,看出一些玄机:显然这个小法庭是用实际行动向公民、奴隶、异族、外邦人展示戴奥尼亚联盟公正的立场,维护所有遵纪守法的人在戴奥尼亚领地内的正当权利,尤其对像他们这样走南闯北的商人而言,触动很大。 Tios their these merchants have the citizen of position in oneself city-state, when other city-state doing business, the local citizen often is the envy, harbors „this foreigner to want city-state money Zhuan walks” the psychology, frequently some hostilities actions, but the city-state high level often favors this city citizen( because election is needs the support of citizen). In Greek city-state, Athens treats in the attitude of foreigner in this nation settling down and doing business is best, because it super developed trade and handicraft industry need its open attitude to greet the technology, the fund investment and employment that the foreigner brings wait/etc, it legally gave outside helped person quite many powers, besides is unable to have the land and takes the post of the public service, the layman even can contract the Athens minerals and monopoly marine transportation wait/etc. 提奥斯他们这些商人在自己城邦都算是有身份地位的公民,在其他城邦经商时,当地的公民往往出于嫉妒,抱着“这个外邦人想把城邦的钱赚走”的心理,常常有一些敌意的举动,而城邦高层往往偏袒本城公民(因为选举是需要公民的支持)。在希腊城邦中,雅典对待在本邦内定居和经商的外邦人的态度是最好的,因为它超级发达的贸易和手工业需要它开放的态度来迎接外邦人带来的技术、资金投资以及就业等等,它在法律上给予了外帮人相当多的权力,除了无法拥有土地和出任公职外,外行人甚至可以承包雅典的矿产、垄断海运等等。 Athens generous also traded certainly foreigner's well-meaning return. Will usually make some charity donations in them, such as the service temple, holds the play celebration, to make the Athens citizen watch free. When Athens comes across the danger, they also bravely step forward like the Athens citizen, acting as the rewiring infantry or the arms purchase equipment, even is triremes, donates to the Athens government. 雅典的慷慨当然也换来了外邦人善意的回报。在平时他们会做一些慈善捐赠,诸如维修神庙、举办戏剧庆典、免费让雅典公民观看等。在雅典遇到危难时,他们也像雅典公民一样挺身而出,充当重装步兵或者购买武器装备、甚至是三层桨战船、捐赠给雅典政府。 But currently Theonia has greatly to the trend that Athens emulates, even some aspects do are bolder than Athens. Tios this time comes is because Theonia alliance council approved a new bill: Namely allows to hire Saraz Ceno and land between Snow rivers to outside nation merchant, as the handicraft industry land, the lease is 20 years. 而现在戴奥尼亚大有向雅典看齐的趋势,甚至有些方面做得比雅典更加大胆。提奥斯这次来就是因为戴奥尼亚联盟元老院通过了一条新的法案:即允许出租萨拉切诺河与西斯诺河之间的土地给外邦商人,作为手工业用地,租期为20年。 This news immediately causes the stir in the outside nation merchant in Thurii market, and rapidly spreads over Magna Graecia. Has been to the Thurii merchants to be optimistic about the business prospect of Theonia alliance mostly, Theonia made Laos join its union let alone, caused any in the alliance trade the merchant in the price that can give preferential benefit to enter Laos, the development and Naples, Massilia, Gaul, Iberia peninsula, gross profit Talia and other area of the trades. Especially in Thurii Laos the main road has started to construct, constructs the quality of path by Theonia, after completing the main road will certainly make goods traffic between two cities more convenient, when the time comes estimated quickest two days can arrive at Laos from Thurii, this with has walked the sea route time needed to differ with the freighter are not many. Let alone walks the sea route risk to be big, so long as because meets the pirate or the storm, possibly lets be destroyed in a moment diligently, moreover must make contact with the life. Simultaneously when crosses the Messina channel, the tariff that Messina and Rhegion these two channel south-north city-state gather is not low, this will make the profit that makes greatly shrink. 这条消息立刻在图里伊市场的外邦商人中引起轰动,并迅速传遍大希腊。大部分到过图里伊的商人都看好戴奥尼亚联盟的商贸前景,更何况戴奥尼亚又让拉俄斯加入了它的同盟,使得任何在联盟中贸易的商人可以优惠的价格进驻拉俄斯,开拓与那不勒斯、马西利亚、高卢、伊比利亚半岛、毛利塔利亚等地区的贸易。尤其在图里伊-拉俄斯大道已经开始修建,以戴奥尼亚修建道路的质量,建成后的大道必将使两城之间的货物运输变得更加便利,到时候估计最快两天就能从图里伊到达拉俄斯,这已经跟用货船走海路所需的时间相差不多了。何况走海路风险较大,因为只要遇上海盗或风暴,就可能让努力毁于一旦,而且还要搭上生命。同时过墨西拿海峡时,墨西拿与利吉姆这两个海峡一南一北的城邦所收取的关税可不低,这就会使赚取的利润大幅缩水。 When Tios previous time goes to the Amendolara lodging way that lands, although is smooth, but because the geology is much hard( is stone gravel), is unable to take the agricultural lot, therefore had not been treated as ‚share place’ to assign to the alliance citizen, besides having small some lands completes the Amendolara military compound, train for the citizen soldier, most lands have been leaving unused. Regarding Tios, such barren land is also full of the value, he wants the auction next land parcel, then opens a weapon workshop. 提奥斯上次去阿门多拉腊住宿时途径那一片土地,虽然平坦,但由于地质较硬(多为石砾地),无法作为农业用地,因此未被当做‘份地’分配给联盟公民,除了有一小部分土地建成阿门多拉腊军营、供公民兵训练外,大部分土地一直闲置着。对于提奥斯而言,这样贫瘠的土地同样充满价值,他想要拍卖下一个地块,然后开设一个武器作坊。 After the previous time trade makes money, Tios to this emerging alliance had the interest. He discovered that Theonia is an alliance that advocates the military force, will otherwise not hold the triumphal returning type, gives general and soldier who that big glory wins, therefore the future war will not be few, but Theonia alliance citizen's demand that to the weapon is increasing suddenly is very big. According to his knowledge, in the Thurii harbor market has a very big weapon shop, it is said was the alliance to comfort and aid a bereaved family the dying in battle soldier family and attendance disabled soldier opens, the weaponry that sells mostly came from seizing, most serviced, basically not from zero to some production one set of heavy infantry equipment, did not have this ability, this made Tios see the opportunity of money-making. 在上次的贸易中赚钱后,提奥斯就对这个新兴的联盟产生了兴趣。他发现戴奥尼亚是一个崇尚武力的联盟,不然也不会举行凯旋式,给予获胜的将领和士兵那么大的荣耀,因此将来的战争绝不会少,而正在急剧增多的戴奥尼亚联盟公民对武器的需求很大。据他了解,图里伊的港口市场内有一个很大的武器铺,据说是联盟为抚恤战死士兵家眷和照顾残疾士兵而开设的,所卖的武器装备大多来自于缴获,最多是进行维修,基本没有从零到有的生产一整套的重步兵装备,也不具备这个能力,这让提奥斯看到了赚钱的机会。 Corinth now the most famous commodity is a weapon, the weaponry entire Greece that it produces is well-known, but before Tios, has done the business in this aspect, has the quite rich experience, moreover he can hire the skillful Corinth blacksmith, establishes the weapon workshop in the alliance, not only saved the transport expense, but also gained the raw material also to facilitate, but also the cost was also low, because Thurii had the copper mine and Lucania also has the iron ore. But he can customize the quality fine armor and weapon for the citizens of alliance, can sell to the alliance in batches, even sold to the aborigines( the Theonia alliance not to limit the output of weapon), this is one is bigger, also a stabler industry the business grain profit in Theonia, therefore after making the decision, he somewhat was impatient. 科林斯现在最有名的商品就是武器,它出产的武器装备全希腊闻名,而提奥斯以前做过这方面的生意,有较为丰富的经验,而且他能聘请到技术高超的科林斯铁匠,在联盟建立武器作坊,不但省了运费,而且获取原材料也便利,而且成本也较低,因为图里伊有铜矿和卢卡利亚还有铁矿。而他可以为联盟的公民们量身定做质量优良的盔甲和武器,也可以批量卖给联盟,甚至卖给土著人(戴奥尼亚联盟并不限制武器的输出),这是一个在戴奥尼亚比买卖粮食利润更大、也更加稳定的产业,因此作出决定后,他就有些迫不及待了。
To display comments and comment, click at the button